tab_verbos_paulo-sergio

Prévia do material em texto

V O Z A T I V A V O Z M É D I A E P A S S I V A V O Z M É D I A V O Z P A S S I V A
Pres — Impf — | Fut : 1Perf ●—|- 2Perf ●—|- 1MqPf ●— | 2MqPf ●— | 2Aor ● 1Aor ● Pres — Impf — | Perf ●—|- MqPf ●— | Fut : 2Aor ● 1Aor ● Fut : 2Aor ● 1Aor ●
I
N
D
I
C
A
T
I
V
O
eu desato,
eu estou 
desatando
eu sou,
eu estou
eu de-
satava
eu 
era,
eu es-
tava
eu 
desatarei
eu serei,
eu estarei
(eu) tenho
desatado
(eu) tenho
me tornado
(pg.250/261)
(eu) tinha (havia)
desatado
(eu) tinha (havia)
me tornado
eu joguei,
eu lancei eu desatei
estou desa-
tando p/mim, 
eu me desato,
sou desatado
eu me desa-
tava, desata-
va p/mim, eu
era desatado
tenho desatado
p/mim, tenho
me desatado,
tenho sido des.
eu tinha desatado
p/mim, tinha me 
desatado, tinha 
sido desatado
eu desatarei
para mim, eu
me desatarei
eu joguei para
mim, eu me 
joguei
eu desatei para
mim, eu me
desatei
eu serei
desatado
evba,lhn
eu fui jogado
eu fui enviado
eu fui
desatado
lu,w
eij
ei
omen
ete
ousi$n%
veivmi,
ei=
evsti,n
evsme,,n
evste,
eivsi,$n%
e;luon
ej
e$n%
omen
ete
on
h=mhn
h=j
h=n
h=men
h=te
h=san
lu,sw
eij
ei
omen
ete
ousi$n%
e;somai
e;sh|
e;stai
evso,meqa
e;sesqe
e;sontai
le,luka
aj
e$n%
amen
ate
an/asin
ge,gona
aj
e$n%
amen
ate
an/asi$n%
$ev%lelu,kein
j
&
men
te
san
$ev%gego,nein
j
&
men
te
san
e;balon
ej
e$n%
omen
ete
on
e;lusa
aj
e$n%
amen
ate
an
lu,omai
h|
etai
o,meqa
esqe
ontai
evluo,mhn
ou
eto
o,meqa
esqe
onto
le,lumai
sai
tai
meqa
sqe
ntai
$ev%lelu,mhn
so
to
meqa
sqe
nto
lu,somai
h|
etai
o,meqa
esqe
ontai
evbalo,mhn
ou
eto
o,meqa
esqe
onto
evlusa,mhn
w
ato
a,meqa
asqe
anto
luqh,somai
h|
etai
o,meqa
esqe
ontai
avpesta,lhn
j
&
men
te
san
evlu,qhn
j
&
men
te
san
I
N
F
ser
desatado ser/estar
(vir a) 
desatar
(vir a) ser/
estar ter desatado jogar desatar
desatar-se, d.
p/si, ser dstdo
ter des.p/si.. 
ter sido des.
(vir a)dstr-se
(v.a)dstr p/si
jogar-se
jogar para si
desatar-se,
desatar p/si
(vir a) ser
desatado
balh/naiser jogado ser
desatadoser enviado
lu,ein ei=nai lu,sein e;sesqai leluke,nai balei/n lu,sai lu,esqai lelu,sqai lu,sesqai bale,sqai lu,sasqai luqh,sesqai avpostalh/nai luqh/nai
P
A
R
T
I
C
Í
P
I
O
desatando
M lu,wn
N lu/on
ont&3a.
F lu,ousa
ous&1a.
sendo/estando
w;n
o;n
ont&3a.D
ou=sa
ous&1a.D
a desatar
lu,swn
s+PrAt
&sont&
&sous&
tendo desatado
lelukw,j
leluko,j
kot&3a.
lelukui/a
kui&1a.
t. se tornado
gegonw,j
gegono,j
ot&3a.
gegonui/a
ui&1a.
deixando
lipw,n
lipo,n
ont&3a.
lipou/sa
ous&1a.
desatando
lu,saj
lu/san
sant&3a.
lu,sasa
sas&1a.
sendo dstdo
luo,menoj
luo,menon
omen&2a.
luome,nh
omen&1a.
tendo des.p/si
lelume,noj
ReR
men
M/N 2a.
F 1a.
a se desatar
luso,menoj
somen
M/N 2a.
F 1a.
deixando p/si
lipo,menoj
omen
M/N 2a.
F 1a.
desatando-se
lusa,menoj
samen
M/N 2a.
F 1a.
a ser desatado
luqhso,menoj
qhsomen
M/N 2a.
F 1a.
escrito
grafei,j
grafe,n
ent&3a.
grafei/sa
eis&1a.
desatado
luqei,j
luqe,n
qent&3a.
luqei/sa
qeis&1a.
S
U
B
J
U
N
T
I
V
O
(que) eu de-
sate, esteja
desatando
(que) eu 
seja, (que) 
eu esteja
Formação do Perfeito
1. Terminações
a. Radicais terminados em vogal
longa/ditongo  R+ka
 lu,&w le,lu&ka
 pisteu,&w pepi,steu&ka
breve  R+(along.vog.)+ka
 genna,&w gege,nnh&ka
 poie,&w pepoi,h&ka
 plhro,&w peplh,rw&ka
exc.: tele,&w tete,le&ka
b. Rad. term. cons. líq. lmnr
 ai;r&w h=r&ka
 avposte,ll&w avpe,stal&ka
c. Rad. term. cons. dent. tdq
 evlpi,z&w elpi,d& hvlpi&ka
 sw,z&w sw,d& se,sw&ka
d. seg. perf. [R+a] (irreg. v. dic.)
 gra,f&w ge,graf&a
 feu,g&w pe,feug&a
2. Reduplicação: a. da cons. inic.
ñ r( ñ aspirada redupl. cons.+e
genna,&w ge&ge,nnh&ka
thre,&w te&th,rh&ka
pisteu,&w pe&pi,steu&ka
aspirada qfcredupl.ñ asp.tpk
qea,&omai teqe,a&mai
file,&w pefi,lh&ka
cari,z&omai keca,ris&mai
cons.muda seg.líq.  red. muda
gra,f&w ge,graf&a
plhro,&w peplh,rw&ka
começa c/ r`red.r prec. p/ e
r`i,pt&w eu lanço e;rrif&a
r`izo,&w eu arraigo/ptpfp evrrizwme,noi
b. "aumento" no lugar da reduplicação
várias cons./cons. dupla  só aumento e
stre,fw e;strofa
avpostellw avpe;stalka
zhte,w evzh,thka
vogal/ditongo aumento e contrai-se com v.
evlpi,zw h;lpika
avgapa,w hvga,phka
aivte,w h|;thka
ai;rw h|=rka
(...eu) jogue,
(...eu) jogasse,
(...eu) jogar
(...eu) desate,
desatasse,
desatar
q. eu me desa
te, d. p/mim, 
seja desatado
Terminações Primárias
 Voz Ativa Voz Média/Passiva
o + mi  &w o + mai  &omai
e + j  &eij e + sai  &h|
e + si  &ei e + tai  &etai
o + men  &omen o + meqa  &o,meqa
e + te  &ete e + sqe  &esqe
o + nsi  &ousi$n% o + ntai  &ontai
 miPresA PresA PerfM/P PresM/P
 FutA FutM
 FutP
 eivmi,FutA
Terminações Secundárias
 Voz Ativa Voz Média/Passiva
n(&  &on( &a mhn  &o,mhn( &a,men
j  &ej( &aj so  &ou( &w
&$n%  &e$n% &e$n% to  &eto( &ato
men  &omen( &amen meqa  &o,meqa( &a,meqa
te  &ete( &ate sqe  &esqe( &asqe
n/san  &on( &an/&asin nto  &onto( &anto
1MqPfA ImpfA 1AorA MqPfM/P Impf.M/P 1AorM
2MqPfA 2AorA 1PerfA 2AorM 
1AorP 2PerfA
2AorP (todos os tempos aqui são os do Indicativo)
(...eu) jogue
p/mim, me jo-
gue/jogar/-sse
(...eu) desate
p/mim, me desa-
te, desatar/-sse
(que eu) seja
desatado
lu,w
h|j
h|
wmen
hte
wsi$n%
w=
h|=j
h|=
w=men
h=te
w=si$n%
ba,lw
h|j
h|
wmen
hte
wsi$n%
lu,sw
h|j
h|
wmen
hte
wsin
lu,wmai
h|
htai
w,meqa
hsqe
wntai
ba,lwmai
h|
htai
wmeqa
hsqe
wntai
lu,swmai
h|
htai
wmeqa
hsqe
wntai
luqw/
h|/j
h|/
w/men
h/te
w/si$n%
I
M
P
E
R
A
T
I
V
O
tem
tu
seja tu
esteja tu deixa tu desata tu
desata-te, d.
p/ti, sê des.
deixa-te,
deixa para ti
desata-te,
desata para ti
blh,qhti sê lançado
sê desatadosê enviado
e;ce
e,tw
ete
e,twsan
i;sti
e;stw
e;ste
e;stwsan
li,pe/anti
e,tw
ete
e,twsan
lu,son
a,tw
ate
a,twsan
lu,ou
e,sqw
esqe
e,sqwsan
li,pou
e,sqw
esqe
e,sqwsan
lu,sai
a,sqw
asqe
a,sqwsan
avposta,lhqi
h,tw
hte
h,twsan
lu,qhti
h,tw
hte
h,twsan
2Aoristo Indicativo Ativo
e;balon ba,llw
e;labon lamba,nw
e;fagon evsqi,w
avpe,qanon avpoqnh|skw
evgeno,mhn gi,nomai
e;scon e;cw
h=lqon e;rcomai
e;lipon lei,pw
ei=pon le,gw
ei=don( ei=da o`ra,w
eu-ron eu`ri,skw
(formas perifrásticas)
Futuro Indicativo Ativo
me,llei pa,scein ele sofrerá
Futuro Perfeito do Indicativo
e;somai pepoiqw,j
estarei confiando
e;stai lelume,non
terá sido desligado
fut eivmi, + particípio perfeito
Verbos Defectivos ou Depoentes
evx&( di&( eivs&( pros&( avp&( &e,rcomai
e;rcomai eu vou; venho
avpokri,nomai eu respondo
evrga,zomai eu trabalho
du,namai eu posso, sou capaz
gi,nomai eu sou, me torno, venho a ser
de,comai eu pego, recebo, aceito, acolho
poreu,omai eu vou; ando, vivo
O
P
T
A
T
I
V
O
desataria seria/seja receberia desataria me desataria me receberia me desataria
tabela preparada por Paulo Sérgio Gomes - 2007
seja desatado
lu,oimi
j
&
men
te
en
ei;hn
j
&
men
te
san
la,boimi
j
&
men
te
en
lu,saimi
j
&
men
te
en( an
luoi,mhn
o @dunai,&
to
meqa
sqe
nto
laboi,mhn
o
to
meqa
sqe
nto
lusai,mhn
o
to
meqa
sqe
nto
luqei,hn
j
&
men
te
san
Alongam.$aum.e&% Imperfeito Aoristo
a  h a;gw h=gon eu conduzia h=gagon/h;xa
e  h evlpi,zw h;lpizon eu esperava h;lpisa
e  ei evcw ei=con eu tinha e;scon
o  w ovnoma,zw wvno,mazon eu nomeava wvno,masa
i[b]  i[l] ivscu,w i;scuon eu era forte i;scusa
u  u[l] u`mne,w u[mnoun cantava hino u[mnhsa
ai  h| ai;rw h|=ron eu carregava h|=ra
a|  h| a|;dw h|=don eu cantava
au  hu auvxa,nw hu;xanon eu cresciahu;xhsa
eu  hu eu`ri,skw hu[riskon eu achava eu[ron
 eu[riskon
oi  w| oivkodome,w (eu construo) w|vkodo,mhsa
eiv e euv raramente são alongados (eu construí)
vogais longas e ou ficam sem aumento
paralamba,nw parela,mbanon eu recebia pare,labon
avposte,llw avpe,stellon eu enviava avpe,steila
exc.: qe,lw h;qelon eu desejava hvqe,lhsa
 du,namai hvduna,mhn eu podia hvdunh,qhn
 me,llw h;$e;%mellon eu estava para.../eu ia...
Alteraç. pelo acrésc. do s do Futuro
a. Radicais termin. em consoantes:
Labiais pbf + s  y ble,pw ble,yw
Guturais kgc + s  x a;gw a;xw 
Dentais tdq + s  s pei,qw pei,sw 
Obs.: verbos c/raiz dif. do rad. no pres.
Presente Raiz Futuro
 ni,ptw lavo nib& ni,yw
 fula,ssw guardo fula,k& fula,xw
 bapti,zw batizo baptid& bapti,sw
 sw,zw salvo sw,d& sw,sw
b. Rad. term. em vogais cons. líq.
 za,w  zh,sw e+vog.tem.
 marture,w  marturh,sw e+e  ei
 plhro,w  plhrw,sw e+ei  ei
c. Rad. t. cons. líq. lmnr e+o  ou
me,nwmen&$es%wmen&w e+ou  ou
 Fut Ind At Fut Ind M e+w  w
&w/ &ou/men &ou/mai &ou,meqa
&eij &ei/te &h/| &ei/sqe
&ei/ &ou/si$n% &ei/tai &ou/ntai
Alterações 1Aor. acrésc. s$a%
1. Rad. term. cons. mudas
pbf +s  y ble,pw e;bleya
kgc +s  x a;gw h;xa
tdq +s  s pei,qw e;peisa
 ni,ptw nib& e;niya
 fulassw fulak& evfu,laxa
 sw,zw swd& e;swsa
2. Rad. term. vogais a( e( o
a+shs avgapa,w hvga,phsa
e+shs avkoluqe,w hvkolou,qhsa
o+sws plhro,w evplh,rwsa
não kale,w evka,lesa
mudam tele,w evte,lesa
obs.: a;gw/avgapa,w/avkolouqe,w
along. por acrésc. aum. temp. $e&%
3. Rad. term. cons. líq.lmnr
a h( a@d.eir] a uu(l)
e ei me,nw e;meina
i i(l) kri,nw e;krina
1Aor. Ind. P.(rad. ter. em): 1. Vogal longa [i(u]: como evlu,qhn
2. Vogal breve [a( e( o]:
genna,w genna& +qh  evgennh,qhn
avdike,w avdike& +qh  (along.aum. e+a) hvdikh,qhn
plhro,w plhro& +qh  evplhrw,qhn
3. Consoante: a. líquida: ver dic., ex: kri,nw evkri,qhn
b. mudas: presente radical 1Aor. Ind. P.
Labiais pbf +qh f&qh pe,mpw pemp& ev&pe,mf&qh&n
Guturais kgc +qh c&qh a;gw avg& $e+a% h;&c&qh&n
Dentais tdq +qh s&qh pei,qw peiq& ev&pei,s&qh&n
V. Contraídos - Pres. Indic. Ativo Presente Subj. Ativo Pres. Impv. At. InfPA Imperf. Indic. Ativo Part. Pr.At. &nt&s& Presente Indicativo M/P Presente Subj. M/P Pres. Impv. M/P InfPM/P Imperfeito Indic. M/P Part. Pres. M/P
tim &w/ &a|/j &a|/ &w/men &a/te &w/si$n%
poi &w/ &ei/j &ei/ &ou/men &ei/te &ou/si$n%
doul &w/ &oi/j &oi/ &ou/men &ou/te &ou/si$n%
&w/ &a|/j &a| &w/men &a/te &w/si$n%
&w/ &h|/j &h|/ &w/men &h/te &w/si$n%
&w/ &oi/j &oi/ &w/men &w/te &w/si$n%
&a &a,tw &a/te &a,twsan
&ei &ei,tw &ei/te &ei,twsan
&ou &ou,tw &ou/te &ou,twsan
tima/n
poiei/n
doulou/n
evti,m &wn &aj &a &w/men &a/te &wn
evpoi, &oun &eij &ei &ou/men &ei/te &oun
evdou,l &oun &ouj &ou &ou/men &ou/te &oun
tim &w/n &w/sa &w/n
poi &w/n &ou/sa &ou/n
doul &w/n &ou/sa &ou/n
&w/mai &a|/ &a/tai &w,meqa &a/sqe &w/ntai
&ou/mai &h|/ &ei/tai &ou,meqa &ei/sqe &ou/ntai
&ou/mai &oi/ &ou/tai &ou,meqa &ou/sqe &ou/ntai
&w/mai &a|/ &a/tai &w/meqa &a/sqe &w/ntai
&w/mai &h|/ &h/tai &w/meqa &h/sqe &w/ntai
&w/mai &oi/ &w/tai &w,meqa &w/sqe &w/ntai
&w/ &a,sqw &a/sqe &a,sqwsan
&ou/ &ei,sqw &ei/sqe &ei,sqwsan
&ou/ &ou,sqw &ou/sqe &ou,sqesan
tima/sqai
poiei/sqai
doulou/sqai
evtim &w,mhn &w/ &a/to &w,meqa &a/sqe &w/nto
evpoi &ou,mhn &ou/ &ei/to &ou,meqa &ei/sqe &ou/nto
evdoul &ou,mhn &ou/ &ou/to &ou,meqa &ou/sqe &ou/nto
timw,men& &oj &h &on
poiou,men& &oj &h &on
doulou,men &oj &h &on
Conjug. em &mi- Pres. Indic. Ativo Presente Subj. Ativo Pres. Impv. At. Presente Optativo Ativo InfPA Imperf. Indic. Ativo 2Aoristo Indicat. Ativo 2Aoristo Subj. Ativo 2Aor. Impv. At. 2Aor. Optativo Ativo Inf2AA
di,d &wmi &wj &wsi$n% &omen &ote &o,asi$n%
ti,q &hmi &hj &hsi$n% &emen &ete &e,asi$n%
i[ &hmi &hj &hsi$n% &emen &ete &a/si$n%
i[st &hmi &hj &hsi$n% &amen &ate &a/si$n%
did &w/ &w|/j &w|/ &w/men &w/te w/si$n%
tiq &w/ &h|/j &h/ &w/men &h/te &w/si$n%
i` &w/ &h|/j &h|/ &w/men &h/te &w/si$n%
i`st &w/ &h|j &h|/ &w/men &h/te &w/si$n%
di,d &ou &o,tw &ote &o,twsan
ti,q &ei &e,tw &e,te &e,twsan
i[ &ei &e,tw &ete &e,twsan
i[st &h &a,tw &ate &a,twsan
did &oi,hn &oi,hj &oi,h &oi/men &oi/te &oi/en
tiq &ei,hn &ei,hj &ei,h &ei/men &ei/te &ei/en
i` &ei,hn &ei,hj &ei,h &ei/men &ei/te &ei/en
i`st &ai,hn &ai,hj &ai,h &ai/men &ai/te &ai/en
dido, &nai
tiqe, &nai
i`e, &nai
i`sta, &nai
evdi,d &oun &ouj &ou &omen &ote &osan
evti,q &hn &eij &ei &emen &ete &esan
i[ &ein &eij &ei &emen &ete &esan
i[st &hn &hj &h &amen &ate &asan
e;dwk &a &aj &e$n% &amen &ate &an
e;qhk &a &aj &e$n% &amen &ate &an
h-k &a &aj &e$n% &amen &ate &an
e[sth&sa como 1Aor em &w
d &w/ &w|/j/oi/j &w|//oi//w,h| &w/men &w/te &w/si$n%
q &w/ &h|/j &h|/ &w/men &h/te &w/si$n%
 w- h-|j h|- w-men h-te w-si$n%
sth,&sw como 1Aor em &w
d &o,j &o,tw &o,te &o,twsan
q &e,j &e,tw &e,te &etwsan
 e[j e[tw e[te e[twsan
sth/son c/1Aor em &w
doi, &hn/dw|,&hn &hj &h &men &te &en
qei, &hn &hj &h &men &te &en
ei[ &hn &hj &h &hmen/men &hte/te &hsan/n
sth,saimi como 1Aor em &w
dou/ &nai
qei/ &nai
ei- &nai
sth/ &sai
Pres. Indic. M/P Presente Subj. M/P Pr. Impv. M/P Pres. Optativo M/P InfPM/P Impf. Indic. M/P 2Aor. Indicat. Médio 2Aor. Subj. Médio 2Aor. Impv. Médio 2Aor. Opt. M Inf2AM Part.Pres.At. &ont&ous& Part.Pre.M/P Part.2Aor.At. &ont&ous& Part.2AorM
di,do &mai &sai &tai
 &meqa &sqe &ntai
ti,qe &mai)))etc.
i[e&mai( i[sta&mai
did &w/mai &w|/ &w/tai &w,meqa &w/sqe &w/ntai
tiq &w/mai &h|/ &h/tai &w,meqa &h/sqe &w/ntai
i` &w/mai &h|/ &h/tai &w,meqa &h/sqe &w/ntai
i`st &w/mai &h|/ &h/tai &w,meqa &h/sqe &w/ntai
di,do &so &sqw
 &sqe &sqwsan
ti,qe &so)))etc.
i[e &so( i[sta&so
didoi, &mhn &o &to
 &meqa &sqe &nto
tiqei, &mhn )))etc.
i`ei, &mhn( i`stai,&mhn
di,do &sqai
ti,qe &stai
i[e &sqai
i[sta &sqai
evdido, &mhn &so &to
 &meqa &sqe &nto
evtiqe, &mhn )))etc.
i``e, &mhn( i`sta,&mhn
evdo, &mhn( e[dou( &to &meqa &sqe &nto
evqe, &mhn( e[qou( &to &meqa &sqe &nto
ei[ &mhn( ei-so( &to &meqa &sqe &nto
i[sthmi como 1Aor em &w
d &w/mai &w|/ &w/tai &w,meqa &w/sqe &w/ntai
q &w/mai &h|/ &h/tai &w,meqa &h/sqe &w/ntai
 w-mai h|- h-tai w[meqa h-sqe w-ntai
i[sthmi como 1Aor em &w
d &ou/ &o,sqw &o,sqe &o,sqwsan
q &ou/ &e,sqw &e,sqe &e,sqwsan
 ou- e[sqw e[sqe e[sqwsan
i[sthmi como 1Aor em &w
doi ,&mhn &o &to
 &meqa &sqe &nto
qei ,&mhn )))etc.
ei[ &mhn idem
do, &sqai
qe, &sqai
e[ &sqai
...idem
did& &ou,j &ou/sa &o,n
tiq& &ei,j &ei/sa &e,n
i`& &ei,j &ei/sa &e,n
i`st& &a,j &a/sa &a,n
dido,men& &oj &h &on
tiqe,men& &oj &h &on
i`e,men& &oj &h &on
i`sta,men& &oj &h &on
dou,j dou/sa do,n
qei,j qei/sa qe,n
ei[j ei-sa e[n
@sth,saj( etc.#
do,men& &oj &h &on
qe,mhn& &oj &h &on
e[men& &oj &h &on