Línguas da África Linguistica Comparada

Prévia do material em texto

Línguas da África 
Bianca Tereza da Silva Alves 
Camilla Carneiro Belo 
Débora Araújo 
Fernanda Barreiros Nardoni 
Nínive Sampaio Pires 
Patrícia Ester da Silva Alves 1 
Por que a África é importante? 
 
➔Grupos étnicos variados; 
➔Possui ¹/4 das línguas do mundo; 
➔Surgimento do homo sapiens; 
➔Variedades geoclimáticas. 
2 
Joseph Greenberg, fundador da tipologia linguística 
3 
Famílias Linguísticas 
Família Afro-Asiática (em 
verde no mapa) 
353 línguas divididas entre os 
grupos: 
- Semítico; 
- Egípcio-copta; 
- Líbero-berbere; 
- Cuxítico; 
- Chádico; 
- Omótico. 
4 
Famílias Linguísticas 
Família Nilo-Saariana (em 
rosa no mapa) 
 
197 línguas faladas ao longo 
do Rio Nilo, Saara e Uganda. 
 
-Núbio: única língua com 
tradição escrita. 
5 
Famílias Linguísticas 
Família Nigero-Congolesa ( em 
cinza no mapa) 
1495 línguas divididas entre os 
grupos: 
-Condofaniano; 
-Kwa. 
- Benue – congolês: 
 Defoide; 
 Bantóide do Norte; 
 Bantóide do Sul (Banto, 
Umbundo e Quimbundo). 6 
Famílias Linguísticas 
Família Coissã (em lilás no 
mapa) 
 
Com 22 línguas faladas na 
África do Sul e Namíbia com 
mais de mil falantes. 
 
Cliques: sons característicos 
dessas línguas. 
7 
Famílias Linguísticas 
Afrikaans - família indo-
europeia (África do Sul) 
 
Malgaxe - família austronésia 
(Madagascar) 
 
 
8 
Línguas Africanas no Brasil 
 Quase a totalidade das línguas africanas trazidas 
para o Brasil pertencem a família Nigero-Congolesa. 
-Banto 
-Kwa 
-Iorubá 
9 
Línguas Africanas no Brasil 
 Livro “A Arte da Língua de 
Angola”, do jesuíta Pedro 
Dias (1697). 
 Primeira descrição do 
quimbundo, falado por 
escravos. 
 
10 
Línguas Africanas no Brasil 
Livro “Obra Nova de 
Língua Geral de Mina”, de 
Antonio da Costa Peixoto 
(1731). 
Primeira descrição do kwa, 
falado por trabalhadores de 
minas em Ouro Preto. 
 11 
Línguas Bantas no Brasil 
 Maior parte das línguas africanas no Brasil. 
 Muitos empréstimos. 
 O traço mais característico das línguas bantas é a existência 
de um sistema lexical dividido no que geralmente se 
denomina “classes” (uma organização do vocabulário em 
gêneros, ou seja, seres humanos, plantas e objetos, animais 
etc.). 
12 
13 
Línguas Bantas no Brasil 
 Existência apenas de sílabas abertas ou não travadas, do 
tipo CV ou CCV (desde que a primeira consoante seja uma 
nasal). 
 Ex: kamindongo (ka-mi-ndo-ngo)/ kimpenga (ki-mpe-nga)/ 
mbunda (mbu-nda) 
 Outro traço das línguas bantas é o de serem tonais, ou seja, 
não há acento tônico. 
14 
Línguas Bantas no Brasil 
▪ Uso extensivo de prefixos: 
 
 ➔ O prefixo é um indicativo da classe da palavra. 
15 
16 
As Línguas do Grupo Kwa e Iorubá no Brasil 
 Jeje-minas: Minas Gerais, Bahia, Pernambuco, etc. 
 Nagô-iorubás: Rio de Janeiro, Salvador, Recife, etc. 
17 
Língua Iorubá no Brasil 
Não há diferenças morfológicas de gênero: 
18 
Língua Iorubá no Brasil 
Não existem diferenças morfológicas de número: 
19 
Língua Iorubá no Brasil 
O verbo não se flexiona, quando as pessoas são marcadas 
pelos pronomes: 
20 
Língua Iorubá no Brasil 
A construção com genitivo se faz com a anteposição 
ao determinante da preposição ti: 
 - ilé ti bàbá, ‘ casa do pai’; 
 - Ìmu ti ìyá, ‘nariz da mãe’. 
21 
As línguas nigero-congolesas e o 
português do Brasil 
As 5 questões debatidas na atualidade sobre a influencia das 
línguas africanas no português brasileiro: 
 1) a escassa documentação sobre a procedência dos 
escravos; 
 2) poucos registros sobre as línguas por eles faladas no 
Brasil; 
 3) a mescla num mesmo espaço de escravos de diferentes 
procedências; 
22 
As línguas nigero-congolesas e o 
português do Brasil 
 4) dificuldade em estabelecer se os empréstimos se deram 
no Brasil ou já em seus próprios países; 
 
 5) dificuldade em se estabelecer se os rumos do português 
brasileiro se deve ao contato com as línguas africanas (e 
ameríndias) ou à própria deriva do português. 
 
23 
As línguas cultuais 
As línguas cultuais foram empregadas, desde o século XIX, 
nos cultos afro-brasileiros: 
 as relacionadas com o candomblé e suas divisões internas; 
 as utilizadas na umbanda. 
24 
Tendências do português brasileiro advindas 
das línguas africanas 
As sílabas sempre terminam em vogal: 
 
25 
Tendências do português brasileiro advindas 
das línguas africanas 
O sistema de classes o número (singular/plural) é 
marcado por prefixos. No português brasileiro é comum 
deslocar as marcas de plural para a esquerda, em 
construções como: 
 ‘os menino’, ‘as casa’ 
 
 26 
Tendências do português brasileiro advindas 
das línguas africanas 
O verbo nas línguas bantas recebe a marcação de pessoas 
apenas à esquerda, como em quimbundo, kubanga, ‘fazer’, 
que conjuga-se: 
27 
Tendências do português brasileiro advindas 
das línguas africanas 
Para estabelecer a diferença entre macho e fêmea, 
acrescenta-se à palavra uma determinação com as palavras 
riala (‘homem’) ou muhatu (‘mulher’): 
 mona ua riala, ‘filho’; mona ua muhatu, ‘filha’ 
 
Construção que parece ter sido transferida do português 
brasileiro: 
 ‘filho homem’ x ‘filha mulher’ 
28 
CURIOSIDADES 
AFRICANAS 
29 
Comida Típica 
Biltong é uma espécie 
de carne seca que foi 
criada como método de 
preservar o alimento. 
30 
Bebida Típica 
Amarula é uma frutinha 
típica da África, e o licor 
feito com ela é a bebida 
símbolo da África do Sul. Ao 
cair do pé, a amarula 
começa um processo de 
fermentação, que resulta em 
alto teor alcoólico. 
31 
Dança Típica 
 CAPOEIRA: 
- Como ninguém tinha interesse sobre a cultura negra, 
ninguém notava que aquela simples dança, brincadeira e ritual 
era na verdade a luta marcial dos escravos, que se camuflava 
para poder permanecer ativa. 
32 
33 
A Cultura Africana na UFMG 
 O Centro de Estudos Africanos da Universidade Federal de 
Minas Gerais (CEA-UFMG) foi criado no dia 23 de agosto de 
2012, pela Portaria nº 071, e está vinculado à política de 
internacionalização da UFMG. 
34 
Referencias 
Centro de Estudos Africanos da Universidade Federal de Minas 
Gerais . Disponível em: <https://www.ufmg.br/dri/cea/>. Acesso em 26 
de maio de 2017. 
 
Danças africanas. Disponível em: <http://dancas-
africanas.blogspot.com.br/>. Acesso em 26 de maio de 2017. 
 
Descubra o mundo, Alguns dos principais pratos típicos da África do 
Sul.. Disponível em: <http://blog.descubraomundo.com/africa-do-
sul/pratos-tipicos-da-africa-do-sul/>. Acesso em 26 de maio de 2017. 
35 
Referencias 
RASO, Tommaso; BRANDÃO, Jacyntho Lins. As línguas da 
África. In: DUCHOWNY, Alexia Teles (org.). Fundamentos de 
Linguística Comparada – Apostila. Belo Horizonte : UFMG, 2015. 
 
Toda matéria, Samba. Disponível em: 
<https://www.todamateria.com.br/samba/>. Acesso em 26 de 
maio de 2017. 
 
36