Buscar

pdf 190972 Aula 02 LIMPAKcurso 24961 aula 02 v1

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 67 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 67 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 67 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
�
$8/$�����(VWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO���
�
�‘–‡ï†‘�
��� 3DODYUDV�LQLFLDLV�� 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃?� ?�
��� (VWUXWXUD�2UJDQL]DFLRQDO� 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堀 ?�
����� (OHPHQWRV�GD�HVWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO� 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堀 ?�
����� 7LSRV�GH�RUJDQRJUDPD�PDLV�FRPXQV� 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堀 ?  
����� (OHPHQWRV�GD�HVWUXWXUD�VHJXQGR�D�7HRULD�GD�&RQWLQJrQFLD� 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃?� ? ?�
����� 7LSRV�GH�HVWUXWXUDV�RUJDQL]DFLRQDLV�PDLV�FRPXQV�� 堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃? 堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃?� ? ?�
����� (VWUXWXUD�[�TXHVW}HV�RUJDQL]DFLRQDLV�� 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堀  
����� $V�&RQILJXUDo}HV�2UJDQL]DFLRQDLV�GH�0LQW]EHUJ� 堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堀  
����� $�RUJDQL]DomR�LQIRUPDO�� 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堀  
��� 4XHVW}HV�FRPHQWDGDV� 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堀 ? ?�
��� /LVWD�GH�TXHVW}HV� 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堀 ?�
��� *DEDULWR�� 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堀  
��� %LEOLRJUDILD�3ULQFLSDO�� 堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃? 堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃? 堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃?� ? ?�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� (VWUXWXUD�2UJDQL]DFLRQDO�
$� HVWUXWXUD� RUJDQL]DFLRQDO� �IRUPDO�� p� D� EDVH� GH� IXQFLRQDPHQWR� GD�
RUJDQL]DomR�� VHQGR� HOD� TXH� GHILQH� FRPR� DV� WDUHIDV� HVWmR� IRUPDOPHQWH�
GLVWULEXtGDV�DJUXSDGDV�H�RUJDQL]DGDV��
$SHVDU� GLVVR�� p� SUHFLVR� WHU� HP� PHQWH� DLQGD� D� H[LVWrQFLD� GH�
RUJDQL]Do}HV� RX� JUXSRV� LQIRUPDLV�� TXH� QmR� VmR� HVWUXWXUDGRV� SHOD� SUySULD�
RUJDQL]DomR��PDV�TXH�JHUDP�LPSDFWRV�VREUH�R�FRPSRUWDPHQWR�GR�JUXSR���
(VVHV�JUXSRV�LQIRUPDLV�VXUJHP�QDWXUDOPHQWH�SRU�PHLR�GH�UHODo}HV�GH�
DILQLGDGH�H�DPL]DGH�HQWUH�RV�VHXV�PHPEURV��QmR�GHYHQGR�VHU� LJQRUDGRV�SHOD�
HVWUXWXUD�IRUPDO��
2V�FRQGLFLRQDQWHV�TXH�LQWHUIHUHP�QR�IXQFLRQDPHQWR�GD�HVWUXWXUD�VmR�
RV�UHFXUVRV�KXPDQRV��SHVVRDV�H�JUXSRV���D�HVWUDWpJLD�H�REMHWLYRV��R�DPELHQWH�
�FRPSHWLomR�� FOLHQWHV�� IRUQHFHGRUHV�� HWF���� H� D� WHFQRORJLD� H[LVWHQWH� SDUD� RV�
SURFHVVRV�RUJDQL]DFLRQDLV��
3DUD�PHOKRU� HVWUXWXUDU� R� DVVXQWR�GH� KRMH� HP�QRVVD�DXOD� �H�QD� VXD�
FDEHoD���UHVROYL�GLYLGL�OR�GD�VHJXLQWH�PDQHLUD�DTXL��
x� (OHPHQWRV�GD�HVWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO�
x� 7LSRV�GH�HVWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO�
x� $V�&RQILJXUDo}HV�2UJDQL]DFLRQDLV�GH�0LQW]EHUJ�
x� (VWUXWXUD�[�TXHVW}HV�RUJDQL]DFLRQDLV�
9DPRV�Oi��
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
�����(OHPHQWRV�GD�HVWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO�
(P� XPD� GDV� SULQFLSDLV� YLV}HV� VREUH� HVVH� DVVXQWR�� D� HVWUXWXUD�
RUJDQL]DFLRQDO�GHYH�VHU�SHQVDGD�HP�IXQomR�GD�HVWUDWpJLD�RUJDQL]DFLRQDO�H��QD�
VXD�GHILQLomR��GHYHP�VH�WRPDU�HP�FRQVLGHUDomR�VHXV�VHLV�HOHPHQWRV�EiVLFRV��
���$�HVSHFLDOL]DomR�GR�WUDEDOKR��
���$�GHSDUWDPHQWDOL]DomR��
���$�FDGHLD�GH�FRPDQGR��
���$�DPSOLWXGH�GH�FRQWUROH��
���$�FHQWUDOL]DomR�H�GHVFHQWUDOL]DomR��
���$�IRUPDOL]DomR��
9DPRV�HQWHQGHU�R�TXH�VLJQLILFD�FDGD�XP�GHOHV��
�
$�HVSHFLDOL]DomR�GR�WUDEDOKR�
$� HVSHFLDOL]DomR� GR� WUDEDOKR� VXUJH� QR� LQtFLR� GR� VpFXOR� ;;� FRP� D�
UHYROXomR� LQGXVWULDO�� HP� RSRVLomR� D� XP� PRGHOR� GH� SURGXomR� DUWHVmR�� RQGH�
FDGD�XP�GRV�WUDEDOKDGRUHV�FRQKHFLD�D�SURGXomR�GH�XP�SURGXWR�FRPR�XP�WRGR��
+RMH�HP�GLD��D�HVSHFLDOL]DomR�GR�WUDEDOKR��RX�GLYLVmR�GR�WUDEDOKR��VH�
UHIHUH�DR�JUDX�HP�TXH�DV�WDUHIDV�GHQWUR�GH�XPD�RUJDQL]DomR�VmR�VXEGLYLGLGDV�
HP� IXQo}HV� LVRODGDV�� 4XDQWR� PDLV� LVRODGDV� H� HVSHFtILFDV� IRUHP� DV� IXQo}HV�
SRGH�VH�GL]HU�TXH�R�WUDEDOKR�p�PDLV�HVSHFLDOL]DGR��H�TXDQWR�PHQRV�LVRODGDV�H�
HVSHFtILFDV�DV�IXQo}HV��PHQRV�R�WUDEDOKR�p�HVSHFLDOL]DGR��
$� HVVrQFLD� GD� HVSHFLDOL]DomR� p� SHJDU� XP� WUDEDOKR� FRPR� XP� WRGR� H�
GLYLGL�OR� HP� YiULDV� SDUWHV� SDUD� TXH� FDGD� IXQFLRQiULR� H[HFXWH� DSHQDV� XPD�
DWLYLGDGH�LVRODGD�HP�YH]�GH�D�DWLYLGDGH�LQWHLUD��e�R�SULQFtSLR�GD�VHJUHJDomR�GH�
HVSHFLDOLGDGHV�SDUD�PHOKRUDU�D�HILFLrQFLD��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
'HYH�VH�FRQVLGHUDU�TXH��GH�IRUPD�JHUDO��D�HVSHFLDOL]DomR�GR�WUDEDOKR�
DXPHQWD�D�HILFLrQFLD�H�D�SURGXWLYLGDGH��HVWLPXODQGR�D�FULDomR�GH�PiTXLQDV�H�
LQYHQo}HV��
�
$SHVDU�GLVVR�� WHQKD�DWHQomR��6H�D�TXHVWmR�GD�SURYD�GLVVHU�TXH�HP�
WRGRV� RV� FDVRV� TXDQWR� PDLRU� D� HVSHFLDOL]DomR� PDLRU� D� SURGXWLYLGDGH� HOD�
HVWDUi�HUUDGD��
,VVR�SRUTXH��D�SDUWLU�GH�FHUWR�SRQWR��D�HVSHFLDOL]DomR�SDVVD�D�JHUDU�
³GHVHFRQRPLDV�KXPDQDV´��SRLV�RV�IXQFLRQiULRV�SDVVDP�D�DFKDU�TXH�DV�WDUHIDV�
TXH� H[HFXWDP� VmR� PXLWR� OLPLWDGDV�� WHGLRVDV�� FDQVDWLYDV�� HVWUHVVDQWHV�� HWF���
GLPLQXLQGR� VXD� SURGXWLYLGDGH� H� TXDOLGDGH�� DOpP� GH� DXPHQWDU� DV� FKDQFHV� GH�
DEVHQWHtVPR�H�URWDWLYLGDGH�GR�SHVVRDO�QD�RUJDQL]DomR��
�
0RUDO� GD� KLVWyULD�� D� HVSHFLDOL]DomR� GR� WUDEDOKR� JHUD� JDQKRV� GH�
SURGXWLYLGDGH� DWp� R�SRQWR� HP�TXH�R� WUDEDOKR� VH� WRUQD�HVSHFLDOL]DGR� GHPDLV��
TXDQGR�SDVVD�D�JHUDU�LQVDWLVIDomR�QRV�IXQFLRQiULRV��$VVLP��GHYH�VH�EXVFDU�XP�
SRQWR�yWLPR�GH�HVSHFLDOL]DomR�GR�WUDEDOKR�QD�RUJDQL]DomR��
�
$�GHSDUWDPHQWDOL]DomR�
$QWHV� GH� IDODU� GH� GHSDUWDPHQWDOL]DomR� SURSULDPHQWH� GLWD�� p� SUHFLVR�
TXH�HQWHQGDPRV�RV�SULQFLSDLV�WLSRV�GH�RUJDQL]DomR�FOiVVLFD��D�RUJDQL]DomR�HP�
OLQKD��D�IXQFLRQDO��VWDII���H�D�OLQKD�VWDII��
$� RUJDQL]DomR� HP� OLQKD� FOiVVLFD� p� DTXHOD� QD� TXDO� XP� FKHIH� SRVVXL�
DXWRULGDGH� VREUH� DV� SHVVRDV� QD� RUJDQL]DomR�� VHJXLQGR� XPD� SLUkPLGH�
KLHUiUTXLFD�� &DGD� FKHIH� OLGD� FRP� DEVROXWDPHQWH� WRGRV� RV� SUREOHPDV� TXH�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
VXUJHP�QD�H[HFXomR�GH�WDUHIDV�SRU�VHXV�IXQFLRQiULRV��ID]HQGR�FRP�TXH�HOHV�VH�
WRUQHP� JHQHUDOLVWDV�� 9RFr� YHUi� PXLWR� HVVH� WLSR� GH� HVWUXWXUD� HP� SHTXHQRV�
QHJyFLRV��RQGH� XP� FKHIH� WHUPLQD� PDQGDQGR� HP� WXGR� TXH� VH� SDVVD� QD�
RUJDQL]DomR��VHP�VHU�HVSHFLDOLVWD�HP�QDGD��
$�RUJDQL]DomR�IXQFLRQDO�FOiVVLFD�p�LGHDOL]DGD�FRP�EDVH�QR�SULQFtSLR�GH�
DVVHVVRULD��VWDII���(VWH�SULQFtSLR�SURS}H�D�H[LVWrQFLD�GH�iUHDV�HVSHFLDOL]DGDV�QR�
FRQKHFLPHQWR� HP� FDGD� IXQomR� DGPLQLVWUDWLYD�� 2V� FKHIHV� VHULDP� YHUGDGHLURV�
HVSHFLDOLVWDV�� H� R� IXQFLRQiULR� WHULD� TXH� FRQVXOWDU� R� FKHIH� DSURSULDGR� SDUD� D�
DWLYLGDGH� HVSHFtILFD� TXH� HVWLYHU� GHVHPSHQKDQGR� �� SURGXomR�� FRPSUDV��
TXDOLGDGH��HWF��1D�YLVmR�FOiVVLFD�GH�7D\ORU��LVVR�IDULD�FRP�TXH�FDGD�IXQFLRQiULR�
WLYHVVH�YiULRV�FKHIHV�IXQFLRQDLV���Mi�TXH�QD�RUJDQL]DomR�IXQFLRQDO�D�VXSHUYLVmR�
GRV� IXQFLRQiULRV�SDVVD�D�VHU�FRQVLGHUDGD�XP�HOHPHQWR� IXQFLRQDO��H�QmR�PDLV�
OLQHDU��
&RPELQDQGR�VH�RV�GRLV�PRGHORV�p�FULDGR�XP�PDLV�LQWHUHVVDQWH��R�GD�
RUJDQL]DomR�OLQKD�VWDII��$TXL��DSDUHFH�FRP�FODUH]D�D�QHFHVVLGDGH�GH�yUJmRV�GH�
H[HFXomR�� FRP� DXWRULGDGH� OLQHDU�� H� RXWURV� yUJmRV� GH� DVVHVVRULD�� FRP�
HVSHFLDOL]DomR�IXQFLRQDO��1DV�RUJDQL]Do}HV�FRQWHPSRUkQHDV��PHVPR�RV�yUJmRV�
OLQHDUHV� SRGHP� VHU� HVSHFLDOL]DGRV� SRU� PHLR� GR� XVR� GH� XPD�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR�IXQFLRQDO�HVSHFLDOL]DGD��FRPR�YHUHPRV�PDLV�DGLDQWH��
([LVWHP� RXWURV� PRGHORV� RUJDQL]DFLRQDLV�� PDV� SRU� UD]}HV� GLGiWLFDV�
HVWXGDUHPRV�RV�PHVPRV�XP�SRXFR�PDLV�j�IUHQWH��(ODERUHL�XP�TXDGUR�UHVXPR�
FRP� FDUDFWHUtVWLFDV�� YDQWDJHQV� H� GHVYDQWDJHQV� GHVVHV� WUrV� WLSRV� GH�
RUJDQL]DomR��FRQIRUPH�DSUHVHQWDGR�SRU�&KLDYHQDWR���������
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
'LIHUHQWHV� DXWRUHV� YHHP� HVWH� DVVXQWR� GH� GLIHUHQWHV� PDQHLUDV�� 3DUD�
FRPSOHPHQWDU�D� UHODomR�TXH�DSUHVHQWHL�DFLPD�SDUD�YRFrV�� WURX[H�D�GHILQLomR�
GDV�SULQFLSDLV�IRUPDV�HVWUXWXUDLV�GD�RUJDQL]DomR�VHJXQGR�'DIW��������DSXG�'D�
6LOYD� H� 3LQKHLUR�� ������� Mi� TXH� HVVDV� GHILQLo}HV� jV� YH]HV� VmR� REMHWR� GH�
FRQFXUVR�H[DWDPHQWH�FRPR�HVWmR�D�VHJXLU��
x� )XQFLRQDO�� 3UySULD� SDUD� RUJDQL]Do}HV� TXH� DWXDP� HP�
DPELHQWHV� VHJXURV�� VHP� QHFHVVLGDGH� GH� PXGDQoDV�
WHFQROyJLFDV�� IDYRUHFHQGR� DVVLP� D� HVSHFLDOL]DomR�
SURILVVLRQDO�� 6HXV� SRQWRV� IRUWHV� VmR� D� SRVVLELOLGDGH� GH�
HFRQRPLD� GH� UHFXUVRV� KXPDQRV� QDV� XQLGDGHV�
RUJDQL]DFLRQDLV� H� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� KDELOLGDGHV�
HVSHFLDOL]DGDV��2V� SRQWRV� IUDFRV� VmR� D� UHVSRVWD� OHQWD� jV�
PRGLILFDo}HV� DPELHQWDLV� H� XP� PHQRU� Q~PHUR� GH�
LQRYDo}HV��
x� 'LYLVLRQDO�� $SOLFiYHO� D� HPSUHVDV� TXH� RSHUDP� HP�
DPELHQWHV� PXWiYHLV� GH� PpGLD� D� DOWD� LQVWDELOLGDGH�� 6HX�
SRQWR�IRUWH�p�D�DGDSWDomR�GDV�XQLGDGHV�D�GLIHUHQWHV�WLSRV�
GH� SURGXWRV�� UHJL}HV� H� FOLHQWHV�� 2� SRQWR� IUDFR� p� D�
GXSOLFDomR� GH� UHFXUVRV� KXPDQRV� H� PDWHULDLV� SHODV�
GLYLV}HV��DXPHQWDQGR�RV�FXVWRV�GD�HPSUHVD��
x� +tEULGD��e�XWLOL]DGD�SRU�RUJDQL]Do}HV�GH�JUDQGH�SRUWH�TXH�
SRVVXHP� WDQWR� XQLGDGHV� IXQFLRQDLV� TXDQWR� GLYLVLRQDLV��
3RGH�RSHUDU�HP�DPELHQWHV�HVWiYHLV�RX�QmR��SRUpP�p�PDLV�
XWLOL]DGD� HP� FRQWH[WRV� LQVWiYHLV� H� FRP� WHFQRORJLD� QmR�
URWLQHLUD�� 6HX� SRQWR� IRUWH� p� SHUPLWLU� TXH� D� RUJDQL]DomR�
REWHQKD�DGDSWDomR�H�FRRUGHQDomR�QDV�GLYLV}HV�GH�SURGXWR�
H�HILFLrQFLD�QDV�XQLGDGHV�RUJDQL]DFLRQDLV��2�SRQWR�IUDFR�p�
FRQGX]LU�D�FRQIOLWRV�HQWUH�GLYLV}HV�H�GHSDUWDPHQWRV��
x� 0DWULFLDO�� (PSUHJDGD� HP� FRQWH[WRV� EDVWDQWH� LQVWiYHLV��
RQGH� FDGD� GHPDQGD� UHFHELGD� GR� DPELHQWH� p� WUDWDGD� SRU�
XP�SURFHVVR�PROGDGR�SDUD�HVVH�ILP��2V�SRQWRV�IRUWHV�VmR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
R� FRPSDUWLOKDPHQWR� IOH[tYHO� GH� UHFXUVRV� KXPDQRV� H� D�
DGHTXDomR�SDUD�GHFLV}HV�FRPSOH[DV��2V�SRQWRV�IUDFRV�VmR�
D� RFRUUrQFLD� GH� GXSOD� DXWRULGDGH�� R� TXH� SRGH� VHU�
IUXVWUDQWH� H� FRQIXVR� SDUD� RV� SDUWLFLSDQWHV�� H� D�
QHFHVVLGDGH� GH� RV� SDUWLFLSDQWHV� SRVVXtUHP� JUDQGH�
KDELOLGDGH�H�WUHLQDPHQWR�SDUD�OLGDU�FRP�SHVVRDV��
x� 2ULHQWDGD� SDUD� SURFHVVRV�� 8WLOL]DGD� SDUD� HYROXLU� GH�
XPD�IRUPDomR�IXQFLRQDO�SDUD�XPD�HVWUXWXUD�PDLV�IOH[tYHO��
FRRUGHQDGD�SRU�HTXLSHV��2V�SRQWRV� IRUWHV� VmR�D� UHGXomR�
GR� LVRODPHQWR�HQWUH�RV�GHSDUWDPHQWRV�H�D�GLPLQXLomR�GR�
WHPSR� GH� UHVSRVWD�� FRP�GHFLV}HV�PDLV� iJHLV��2V� SRQWRV�
IUDFRV� VmR� D� GXSOD� VXERUGLQDomR� GDV� HTXLSHV�
LQWHUIXQFLRQDLV�� JHUDQGR� FRQIOLWR� GH� OHDOGDGH�� H� D�
GHVFHQWUDOL]DomR�QmR�SODQHMDGD��
�
$OpP� GHVVDV�� GHVWDFR� DLQGD� D� H[LVWrQFLD� GRV� VHJXLQWHV� WLSRV� GH�
HVWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO�HP�JHUDO��
x� 2UJDQL]Do}HV� DGKRFUiWLFDV�� WUDWD�VH� GH� VROXo}HV� GH�
HVWUXWXUD�DG�KRF��DTXL�H�DJRUD��SDUD�DGPLQLVWUDU�D�RUJDQL]DomR�
QD� LQFHUWH]D� H� QR� FRQWH[WR� GH� PXGDQoDV�� UHDJLQGR� DR�
DPELHQWH�� 6mR� HVWUXWXUDo}HV� WHPSRUiULDV�� IOH[tYHLV�� EDVHDGDV�
HP�HTXLSHV�H�FRRSHUDomR�SDUD�UHDOL]DU�XPD�PLVVmR�SDVVDJHLUD��
VHQGR�WDPEpP�FKDPDGDV�GH�HVWUXWXUDV�FRQWLQJHQWHV��
x� (VWUXWXUD� HP� UHGH�� VmR� HVWUXWXUDV� IOH[tYHLV� GH� WUDEDOKR�
LQWHUOLJDGR� GH� XQLGDGHV� RUJDQL]DFLRQDLV� H� HTXLSHV��+i� HOHYDGD�
FRQHFWLYLGDGH� HQWUH� DV� SDUWHV�� TXH� GHVHQYROYHP� VXDV� IXQo}HV�
FRP�DXWRQRPLD�H�GH�IRUPD�DXWRFRRUGHQDGD��
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
9HUHPRV� PDLV� GHWDOKHV� VREUH� HVVHV� H� RXWURV� PRGHORV� GH� HVWUXWXUD�
RUJDQL]DFLRQDO� PDLV� j� IUHQWH�� e� SUHFLVR� VDEHU� GH� VXD� H[LVWrQFLD� SDUD� SRGHU�
HQWHQGHU� D� GHSDUWDPHQWDOL]DomR�� PDV� p� SUHFLVR� HQWHQGHU� D�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR� SDUD� EHP� FRPSUHHQGHU� HVVDV� HVWUXWXUDV�� � 0DV� WHQKD�
WUDQTXLOLGDGH�� D� FREUDQoD� HP� SURYDV� WUDWD� HVVDV� FRLVDV� �HVWUXWXUDV� H�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR��FRPR�VH�IRVVH�XPD�Vy�FRLVD��
�
7HQGR�HP�YLVWD�HVWHV�PRGHORV�RUJDQL]DFLRQDLV��p� LPSRUWDQWH� WHUPRV�
HP�FRQWD�TXH�D�RUJDQL]DomR�FULD�GHSDUWDPHQWRV�iUHDV�SDUD�DJUXSDU�R�WUDEDOKR�
HP�XQLGDGHV�RUJDQL]DFLRQDLV��PHOKRUDQGR�R� VHX� IXQFLRQDPHQWR� �� WUDWD�VH� GD�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR�� 'HVWH� PRGR�� R� SULQFtSLR� SRU� WUiV� GD�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR�p�R�GD�KRPRJHQHLGDGH��Mi�TXH�R�TXH�VH�EXVFD�p�DJUXSDU�
R�WUDEDOKR�HP�XQLGDGHV�KRPRJrQHDV��
'H� IRUPD� SDUHFLGD� FRP� DV� FRQILJXUDo}HV� RUJDQL]DFLRQDLV� FOiVVLFDV�
TXH�DFDEDPRV�GH�HVWXGDU��HVVHV�GHSDUWDPHQWRV�SRGHP�HVWDU�HP�SRVLo}HV�GH�
OLQKD� �yUJmRV� GH� H[HFXomR� ±� RQGH� D� WRPDGD� GH� GHFLVmR� p� PDLV� UiSLGD�� RX�
SRVLomR� GH� VWDII� �yUJmRV� GH� DVVHVVRUDPHQWR� ±� TXH� QmR� WRPDP� GHFLV}HV��
DSHQDV�DFRQVHOKDP���2V�yUJmRV�GH�H[HFXomR�UHDOL]DP�VXDV�DWLYLGDGHV�GHQWUR�
GH� VHX� SUySULR� HVFRSR� H� HVWUXWXUD�� HQTXDQWR� RV� yUJmRV� GH� DVVHVVRUDPHQWR�
�VWDII�� VmR� HVSHFLDOLVWDV� HP� XPD� iUHD� H� DJHP� FRPR� YHUGDGHLURV� FRQVXOWRUHV�
LQWHUQRV� SRU� WRGD� D� RUJDQL]DomR�� HVWDQGR� OLJDGRV� DRV� QtYHLV� GHFLVyULRV�
FRPSHWHQWHV��
$V�RUJDQL]Do}HV�SRGHP�VH�HVWUXWXUDU�FRP�EDVH�QHVVHV�GRLV�WLSRV�GH�
yUJmRV�� FRQVWLWXLQGR� D� RUJDQL]DomR� OLQKD�VWDII�� TXH� FRPELQD� D� HVSHFLDOL]DomR�
FRP� D� FDSDFLGDGH� GH� GHFLVmR�� 3RU� RXWUR� ODGR�� QHVWH� WLSR� GH� HVWUXWXUD�� R�
FRQKHFLPHQWR� QmR� p� WmR� HVSHFLDOL]DGR� TXDQWR� QD� HVWUXWXUD� HP� VWDII�� QHP� D�
WRPDGD�GH�GHFLVmR�p�WmR�UiSLGD�TXDQWR�QD�HVWUXWXUD�HP�OLQKD��
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$WHQomR� DR� IDWR� GH� TXH� HVVH� JUiILFR� VH� FKDPD� RUJDQRJUDPD�� ¬V�
YH]HV� DV�EDQFDV� WHQWDP�FRQIXQGLU� R� FDQGLGDWR� DR�PHQFLRQDU�R� IOX[RJUDPD��
TXH�p�XP�JUiILFR�WtSLFR�GD�H[LELomR�GR�IOX[R�GH�SURFHVVRV��H�QmR�GD�HVWUXWXUD�
GH�XPD�RUJDQL]DomR��&XLGDGR��
9HMDPRV� RV� SULQFLSDLV� WLSRV� GH� GHSDUWDPHQWDOL]DomR� H� FRPR� VmR�
FREUDGRV�HP�SURYDV��
x� 'HSDUWDPHQWDOL]DomR� IXQFLRQDO�� RFRUUH� TXDQGR� DV� DWLYLGDGHV�
VmR� RUJDQL]DGDV� GH� DFRUGR� FRP� DV� IXQo}HV� GHVHPSHQKDGDV��
FRPR� PDUNHWLQJ�� YHQGDV�� FRPSUDV�� HWF�� (P� GLIHUHQWHV�
RUJDQL]Do}HV�HVVD�GHSDUWDPHQWDOL]DomR�SRGH�DVVXPLU�GLIHUHQWHV�
FRQWRUQRV�� FRPR� GHSDUWDPHQWR� GH� SHVTXLVD�� FLUXUJLD�� WHUDSLD��
FRQWDELOLGDGH�� HWF�� �HP� XP� KRVSLWDO��� RX� GHSDUWDPHQWR� GH�
WUHLQDPHQWR��ILVLRWHUDSLD��LPyYHLV��DWOHWDV��HWF���HP�XP�WLPH�GH�
IXWHERO���6XD�SULQFLSDO�YDQWDJHP�p�D�HVSHFLDOL]DomR�GR�WUDEDOKR��
VHQGR� PDLV� SURStFLD� D� VHU� XWLOL]DGD� HP� DPELHQWHV� VHJXURV� H�
VHP�PXGDQoDV��3RVVXL�FRPR�SULQFLSDO�GHVYDQWDJHP�D�WHQGrQFLD�
GH�GHVFXPSULPHQWR�GH�SUD]RV�H�RUoDPHQWRV��SRLV�R�IRFR�HVWDUi�
HP�FDGD�IXQomR��H�QmR�QD�RUJDQL]DomR�FRPR�XP�WRGR��
x� 'HSDUWDPHQWDOL]DomR� SRU� SURJUDPDV�� SURGXWRV� RX� VHUYLoRV�� p�
TXDQGR�D�RUJDQL]DomR�VH�RUJDQL]D�LQWHUQDPHQWH�GH�DFRUGR�FRP�
DTXLOR�TXH�HOD�IRUQHFH�SDUD�D�VRFLHGDGH��3RU�H[HPSOR��VHomR�GH�
FDOoDV�� VHomR� GH� URXSDV� LQWLPDV�� VHomR� GH� FDPLVDV� �HP� XPD�
ORMD�GH�GHSDUWDPHQWR���
x� 'HSDUWDPHQWDOL]DomR� JHRJUiILFD�� DFRQWHFH� TXDQGR� RV�
GHSDUWDPHQWRV�GH�XPD�RUJDQL]DomR�VmR�RUJDQL]DGRV�HP�IXQomR�
GH� FULWpULRV� JHRJUiILFRV� RX� WHUULWRULDLV�� 8P� H[HPSOR� VmR� DV�
HPSUHVDV�TXH�VH� RUJDQL]DP�SRU� UHJL}HV��QRUWH�� VXO��QRUGHVWH��
FHQWUR�RHVWH�� VXGHVWH�� &DGD� XPD� GDV� ³UHJLRQDLV´� VmR�
GHSDUWDPHQWRV�RUJDQL]DGRV�FRP�EDVH�JHRJUiILFD��(VVH�PRGHOR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
WHP� D� GHVYDQWDJHP� GH� DXPHQWDU� R� FXVWR� GD� RUJDQL]DomR� SRU�
LQFRUUHU�HP�UHSHWLomR�GH�IXQo}HV�HP�FDGD�UHJLmR��
x� 'HSDUWDPHQWDOL]DomR� GLYLVLRQDO�� DFRQWHFH� TXDQGR� VH� GLYLGH�
JUDQGHV�RUJDQL]Do}HV�HP�GLIHUHQWHV�GLYLV}HV�SDUD�FDGD�iUHD�GH�
QHJyFLRV�HP�TXH�HOD�DWXD��GDQGR�D�FDGD�XPD�GHODV�DXWRQRPLD�
SDUD� GHILQLomR� GH� VXDV� HVWUDWpJLDV�� $EDL[R� GH� FDGD� GLYLVmR� DV�
IXQo}HV� DGPLQLVWUDWLYDV� VmR� UHSHWLGDV�� ID]HQGR� FRP� TXH� FDGD�
GLYLVmR�SDUHoD�FRP�XPD�HPSUHVD�SRU�VL�Vy��7LSLFDPHQWH�IDOD�VH�
HP� GLYLVmR� SRU� SURFHVVRV� H� SRU� SURGXWRV�� e� DSOLFiYHO� D�
DPELHQWHV�PXWiYHLV�H�LQVWiYHLV��SRLV�ID]�FRP�TXH�FDGD�GLYLVmR�
GD� RUJDQL]DomR� SDVVH� D� OLGDU� FRP� XPD� SDUWH� HVSHFtILFD� GR�
DPELHQWH�H[WHUQR��7HP�D�GHVYDQWDJHP�GH�DXPHQWDU�R�FXVWR�GD�
RUJDQL]DomR�SRU�LQFRUUHU�HP�UHSHWLomR�GH�IXQo}HV���
x� 'HSDUWDPHQWDOL]DomR� SRU� SURFHVVRV�� VmR� HVWUXWXUDV� PRGHUQDV�
TXH� YrP� VHQGR� DGRWDGDV� SRU� RUJDQL]Do}HV� TXH� HQIRFDP� R�
FOLHQWH� �LQWHUQR� H� H[WHUQR�� GH� FDGD� SURFHVVR� GH� WUDEDOKR��
LQWHUOLJDQGR�DV�YiULDV�SDUWHV�GD�RUJDQL]DomR�HP�SURFHVVRV�TXH�
DJUHJDP� YDORU�� 3RGH�VH� GL]HU�� SRUWDQWR�� TXH� HODV� SRVVLELOLWDP�
IOH[LELOLGDGH� GH� DWXDomR� FRP� EDVH� QDV� QHFHVVLGDGHV� GH� FDGD�
FOLHQWH��R�SURFHVVR�VHJXH�IXQFLRQDQGR�SDUD�HQWUHJDU�YDORU�SDUD�
R� FOLHQWH�� PHVPR� TXH� SUREOHPDV� DFRQWHoDP��� LQWHUQR� RX�
H[WHUQR��PDV�TXH�HODV�VmR�EDVWDQWH�LQIOH[tYHLV��SRU�GHSHQGHUHP�
GD� WHFQRORJLD� HPSUHJDGD� �RV� SURFHVVRV� QmR� SRGHP� VHU�
PRGLILFDGRV�VHP�TXH�D� WHFQRORJLD� WDPEpP�WHQKD�TXH�PXGDU���
6HL�TXH�HVVH�GHWDOKH�GD� IOH[LELOLGDGH�p� FRQWUDGLWyULR��PDV� LVVR�
SRGH� VHU� FREUDGR� HP� SURYDV� GDV� GXDV� IRUPDV�� (VVH� WLSR� GH�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR� SRGH� VHU� XWLOL]DGR� WDQWR� SDUD� R�
SURFHVVDPHQWR� GH� FOLHQWHV� TXDQWR� GH� SURGXWRV�� ([HPSORV� VmR�
RV�EDQFRV�GH�LQYHVWLPHQWR��TXH�PXLWDV�YH]HV�VH�RUJDQL]DP�HP�
SURFHVVRV� GH� IUHQWH� GH� QHJyFLR� H� SURFHVVRV� GH� VXSRUWH� GH�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
QHJyFLRV��2XWUR�ERP�H[HPSOR�VmR�DV�IiEULFDV��TXH�HVWDEHOHFHP�
iUHDV�SDUD�JHUHQFLDU�RV�SURFHVVRV�GH�SURGXomR��
x� 'HSDUWDPHQWDOL]DomR� SRU� FOLHQWHV�� DOJXPDV� RUJDQL]Do}HV�
XWLOL]DP� SDUD� VH� RUJDQL]DU� HP� IXQomR� GH� FOLHQWHV� ~QLFRV�
�JHUDOPHQWH� PXLWR� UHOHYDQWHV�� RX� GH� FDWHJRULDV� GH� FOLHQWHV��
$OJXPDV� HPSUHVDV�� SRU� H[HPSOR�� VH� RUJDQL]DP� HP�
GHSDUWDPHQWRV�GH�FOLHQWHV�GH�YDUHMR��DWDFDGR��JUDQGHV�FOLHQWHV��
HWF��
x� 'HSDUWDPHQWDOL]DomR�SRU� SURMHWR�� DOJXPDV�RUJDQL]Do}HV� FULDP�
GHSDUWDPHQWRV� HP� IXQomR� GRV� SURMHWRV� TXH� HVWmR� VHQGR�
GHVHQYROYLGRV�� 7UDWD�VH� GH� XPD� IRUPD� LQWHUHVVDQWH� GH� OLGDU�
FRP� SUREOHPDV� FRPSOH[RV� DVVRFLDGRV� DR� GHVHQYROYLPHQWR� GH�
SURMHWRV�� &DEH� OHPEUDU� TXH� RV� SURMHWRV� VmR� DWLYLGDGHV�
WHPSRUiULDV� TXH� SURGX]HP� UHVXOWDGRV� H[FOXVLYRV�� 6H� D� EDQFD�
UHODFLRQDU� HVVDV� FDUDFWHUtVWLFDV� QD� SURYD�� YRFr� VDEHUi� TXH� VH�
WUDWD�GD�GHSDUWDPHQWDOL]DomR�SRU�SURMHWR��
x� 'HSDUWDPHQWDOL]DomR� PLVWD�� DFRQWHFH� TXDQGR� D� RUJDQL]DomR�
XWLOL]D�PDLV�GH�XP�FULWpULR�SDUD�FRPSRU�GLIHUHQWHV�SDUWHV�GH�VXD�
HVWUXWXUD��VHQGR�EDVWDQWH�FRPXP��
�
7HQKD� DWHQomR�� DV� RUJDQL]Do}HV� SRGHP� XWLOL]DU� YiULRV� WLSRV� GH�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR�DR�PHVPR�WHPSR��LQFOXVLYH�QR�PHVPR�QtYHO�KLHUiUTXLFR��
$� UHODomR� GH� WLSRV� GH� HVWUXWXUD� H� GH� GHSDUWDPHQWDOL]DomR� UH~QH�
GLIHUHQWHV�YLV}HV�GH�GLIHUHQWHV�DXWRUHV�SDUD�IDFLOLWDU�VXD�YLGD�QR�FRQFXUVR��'H�
TXDOTXHU�IRUPD��GDGR�R�QtYHO�GH�FREUDQoD��UHVROYL�ID]HU�XPD�OLVWD�GH�YDQWDJHQV�
H� GHVYDQWDJHQV� GRV� SULQFLSDLV� WLSRV� GH� GHSDUWDPHQWDOL]DomR� FREUDGDV�� WHQGR�
FRPR�EDVH�&KLDYHQDWR���������
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
WHUULWyULRV��
)L[D�UHVSRQVDELOLGDGH�
GR�GHVHPSHQKR�SRU�
WHUULWyULR��
2�GHVHQKR�GD�
RUJDQL]DomR�QD�EDVH�GD�
HVWUXWXUD�SRGH�
DFRPSDQKDU�DV�
YDULDo}HV�UHJLRQDLV��
UHFXUVRV�GLVWULEXtGRV�SRU�
WHUULWyULRV��
$XPHQWD�R�SUREOHPD�GR�
FRQWUROH�QR�QtYHO�PDLV�HOHYDGR�
GD�RUJDQL]DomR��
3RU�FOLHQWHV�
)RFR�QR�FOLHQWH��
'LYLVmR�H�DGHTXDomR�GR�
WUDEDOKR�HP�IXQomR�GR�
FOLHQWH��
2�FOLHQWH�p�PDLV�
LPSRUWDQWH��
&XOWXUD�GH�DWHQGLPHQWR�
DR�FOLHQWH��
2UJDQL]DomR�FRQKHFH�
EHP�R�FOLHQWH��
e�R�WLSR�GH�RUJDQL]DomR�
PDLV�H[WURYHUWLGD��
'HPDLV�DWLYLGDGHV�GD�HPSUHVD�
SRGHP�VH�WRUQDU�VHFXQGiULDV�
H�DFHVVyULDV�HP�IDFH�GD�
SUHRFXSDomR�FRP�R�FOLHQWH��
2V�GHPDLV�REMHWLYRV�GD�
RUJDQL]DomR�SRGHP�VHU�
VDFULILFDGRV�HP�IXQomR�GD�
VDWLVIDomR�GR�FOLHQWH��
2�SURFHVVR�GHFLVyULR�GD�
HPSUHVD�SDVVD�D�GHSHQGHU�GR�
SUySULR�SURFHVVR�GHFLVyULR�GRV�
FOLHQWHV��
3HODV�UD]}HV�DQWHULRUHV��
FRVWXPD�VHU�XWLOL]DGD�DSHQDV�
QR�QtYHO�RSHUDFLRQDO�GD�
RUJDQL]DomR��
3RU�SURFHVVR�
e�SRVVtYHO�H[WUDLU�
Pi[LPR�UHQGLPHQWR�
GRV�HTXLSDPHQWRV�H�Gi�
WHFQRORJLD��
$�WHFQRORJLD�VH�WRUQD�
XP�SRQWR�IRFDO�SDUD�R�
VXFHVVR��
ÈUHDV�VH�WRUQDP�PDLV�
LQWHUOLJDGDV��FRP�
SURFHVVRV�LQWHJUDGRV�H�
FRP�IRFR�QRV�FOLHQWHV���
LQWHUQRV�H�H[WHUQRV��
3HUPLWH�HFRQRPLDV�GH�
HVFDOD�H�FXVWRV�
RSHUDFLRQDLV�UHGX]LGRV��
$�PXGDQoD�WHFQROyJLFD�SRGH�
OHYDU�D�HOHYDGRV�FXVWRV�GH�
PXGDQoD�QRV�SURFHVVRV���R�
TXH�SRGH�WRUQDU�D�DGDSWDomR�
LPSRVVtYHO��
(P�DPELHQWHV�TXH�QHFHVVLWHP�
GH�SURGXWRV�FRP�PXGDQoDV�
IUHTXHQWHV�HVWH�WLSR�GH�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR�GHL[D�GH�
VHU�LQGLFiYHO��
3RU�SURMHWRV�
(VIRUoRV�FRQYHUJHQWHV��
5HFXUVRV�DORFDGRV�
WHPSRUDULDPHQWH��
3RVVLELOLGDGH�GH�
GHVHQYROYLPHQWR�GH�
SURGXWRV�H�VROXo}HV�
FRPSOH[DV��
2�IRFR�p�PXLWR�RSHUDFLRQDO��
$�WHPSRUDOLGDGH�GD�HVWUXWXUD�
WDPEpP�JHUD�GHVYDQWDJHQV��
2V�SDUWLFLSDQWHV�SRGHP�ILFDU�
DQJXVWLDGRV�DR�ILQDO�GR�
SURMHWR��SRU�QmR�VDEHU�VH�
VHUmR�DORFDGRV�HP�XP�QRYR�
SURMHWR��
&DGD�SURMHWR�XWLOL]D�UHFXUVRV�H�FRPSHWrQFLDV�HVSHFtILFDV��
PXLWDV�YH]HV�QmR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$�&DGHLD�GH�&RPDQGR�
$�FDGHLD�GH�FRPDQGR�p�XP�FRQFHLWR�TXH� Mi� IRL� WLGR�FRPR�R�DOLFHUFH�
SDUD�D�HVWUXWXUDomR�GH�XPD�RUJDQL]DomR��e�HOD�TXH�LQGLFD�D�OLQKD�GH�DXWRULGDGH�
TXH�YDL�GR�WRSR�GD�RUJDQL]DomR�DWp�D�VXD�EDVH��e�D�KLHUDUTXLD�GD�RUJDQL]DomR��
'RLV� FRQFHLWRV� OLJDGRV� j� FDGHLD� GH� FRPDQGR� TXH� PHUHFHP� VHU�
PHQFLRQDGRV�VmR�R�FRQFHLWR�GH�DXWRULGDGH�H�GH�XQLGDGH�GH�FRPDQGR��
$�DXWRULGDGH�VH� UHIHUH�DR�GLUHLWR� GH�R�GHWHQWRU�GH�XPD�SRVLomR�GDU�
RUGHQV�H�GH�HVVDV�VHUHP�DWHQGLGDV�SHOR�IXQFLRQiULR��
$�XQLGDGH�GH�FRPDQGR��SULQFtSLR�GD�$GPLQLVWUDomR�&OiVVLFD�GH�)D\RO��
DILUPD� TXH� FDGD� SHVVRD� SRGH� WHU� DSHQDV� XP� FKHIH�� QmR� GHYHQGR� KDYHU�
QHQKXP�FDVR�GH�GXSOD�VXERUGLQDomR���
$SHVDU�GD�XQLGDGH�GH�FRPDQGR�DLQGD�VHU�XP�FRQFHLWR�PXLWR�XWLOL]DGR�
SDUD�D�HVWUXWXUDomR�GH�YiULDV�RUJDQL]Do}HV�� WHP�VH� WRUQDGR�FDGD�YH]�PHQRV�
UHOHYDQWH��j�PHGLGD�TXH�VXUJHP�DV�HTXLSHV�DXWRJHUHQFLDGDV��DV�SRVVLELOLGDGHV�
GH� FRPXQLFDomR� SRU� PHLR� GH� UHFXUVRV� GH� 7HFQRORJLD� GD� ,QIRUPDomR� �7,��� DV�
RUJDQL]Do}HV� PDWULFLDLV� H� YLUWXDLV�� HQWUH� RXWUDV� IRUPDV� RUJDQL]DFLRQDLV� TXH�
GLVFXWLUHPRV�PDLV�D�GLDQWH�QHVVD�DXOD��
&DEH�GHVWDFDU�QHVWH�SRQWR�D�H[LVWrQFLD�GH�WUrV�QtYHLV�GH�LQIOXrQFLD�QD�
RUJDQL]DomR�DR�VH�HVWUXWXUDU�D�FDGHLD�GH�FRPDQGR��R�QtYHO�HVWUDWpJLFR��R�WiWLFR�
H�R�RSHUDFLRQDO��
���1tYHO� HVWUDWpJLFR�� p� R� QtYHO� PDLV� HOHYDGR� GD� KLHUDUTXLD�
RUJDQL]DFLRQDO�� VHQGR� UHVSRQViYHO� SHOD� YLVmR� GD� RUJDQL]DomR�
FRPR� XP� WRGR� �YLVmR� KROtVWLFD��� FRP� SURFHVVRV� LQWHJUDGRV� GH�
IRUPD� VLVWrPLFD� SDUD� D� LQWHUDomR� FRP� R� DPELHQWH�� e� YROWDGR�
SDUD� R� DWHQGLPHQWR� GRV� REMHWLYRV� GH� ORQJR� SUD]R� GD�
RUJDQL]DomR�FRPR�XP�WRGR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���1tYHO�WiWLFR��VmR�RV�QtYHLV�LQWHUPHGLiULRV�GD�RUJDQL]DomR��TXH�
GHVPHPEUDP� D� YLVmR� HVWUDWpJLFD� GD� RUJDQL]DomR� HP� SODQRV�
HVSHFtILFRV�SDUD� FDGD�iUHD�H�GHSDUWDPHQWR��2�TXH�VH�EXVFD�p�
TXH�FDGD�VHWRU�FRQWULEXD�SDUD�D�RUJDQL]DomR��
���1tYHO� RSHUDFLRQDO�� p� R� QtYHO� PDLV� EDL[R� GD� KLHUDUTXLD�
RUJDQL]DFLRQDO��RQGH�DV�WDUHIDV�VmR�GHVHQYROYLGDV�QR�GLD�D�GLD��
,QFOXL� RV� VXSHUYLVRUHV� GLUHWRV� H� RV� IXQFLRQiULRV� TXH� ID]HP� R�
GLD�D�GLD� GD� RUJDQL]DomR� DFRQWHFHU�� 8WLOL]D�VH� GH� PpWRGRV�
FODURV� SDUD� LPSOHPHQWDU� WXGR� DTXLOR� TXH� IRL� HVWDEHOHFLGR� QRV�
QtYHLV�DFLPD�GH� IRUPD�PDLV�DEUDQJHQWH��%XVFD�FRQWULEXLU�SDUD�
RV�UHVXOWDGRV�GR�VHWRU��H�GD�RUJDQL]DomR��FRPR�FRQVHTXrQFLD���
�
$�DPSOLWXGH�GH�FRQWUROH�
$� DPSOLWXGH� GH� FRQWUROH� GL]� UHVSHLWR� D� TXDQWRV� IXQFLRQiULRV� FDGD�
JHVWRU� FRQVHJXH� GLULJLU� FRP� HILFLrQFLD� H� HILFiFLD� QD� RUJDQL]DomR�� $VVLP��
TXDQGR�GL]HPRV�TXH�XPD�RUJDQL]DomR� WHP�DPSOLWXGH�GH� FRQWUROH�GH����TXHU�
GL]HU�TXH�FDGD�JHVWRU�SRVVXL���IXQFLRQiULRV�VRE�VXD�FRRUGHQDomR�GLUHWD��
$PSOLWXGHV�GH�FRQWUROH�SHTXHQDV�SRVVXHP�D�YDQWDJHP�GH�ID]HU�FRP�
TXH� R� JHVWRU� SRVVD� DFRPSDQKDU� PDLV� GH� SHUWR� R� GLD�D�GLD� GRV� VHXV�
IXQFLRQiULRV�� 3RU� RXWUR� ODGR�� XPD�HVWUXWXUD� FRP�EDL[D� DPSOLWXGH� GH� FRQWUROH�
ID]� FRP� TXH� VXUMDP� YiULRV� QtYHLV� JHUHQFLDLV� SDUD� VHSDUDU� RV� RSHUiULRV� H� D�
GLUHWRULD�JHUDO� GD� RUJDQL]DomR�� DXPHQWDQGR� RV� FXVWRV�� WRUQDQGR� D�
FRPXQLFDomR�YHUWLFDO�PDLV�FRPSOLFDGD�H�SURPRYHQGR�XPD�VXSHUYLVmR�UtJLGD�H�
GH�EDL[D�DXWRQRPLD�SDUD�RV�VXERUGLQDGRV��
$PSOLWXGHV� GH� FRQWUROH� PDLRUHV� HVWmR� PDLV� HP� VLQWRQLD� FRP� R�
SHQVDPHQWR� DGPLQLVWUDWLYR� PRGHUQR�� SRLV� SURPRYHP� R� ³DFKDWDPHQWR´� GD�
SLUkPLGH�RUJDQL]DFLRQDO�DWUDYpV�GD�UHGXomR�GH�VHXV�QtYHLV�KLHUiUTXLFRV��'HVVD�
IRUPD�� D� FRPXQLFDomR� YHUWLFDO� IOXL� PHOKRU�� RV� FXVWRV� VmR� UHGX]LGRV�� RV�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
SURFHVVRV� GHFLVyULRV� SDVVDP� D� VHU� PDLV� iJHLV�� D� RUJDQL]DomR� VH� WRUQD� PDLV�
IOH[tYHO��R�FOLHQWH�VH�DSUR[LPD�PDLV�GR�WRSR�GD�RUJDQL]DomR�H�RV� IXQFLRQiULRV�
JDUDQWHP�PDLRU�DXWRQRPLD�GH�WUDEDOKR��
�
$�GHVFHQWUDOL]DomR��GHVFRQFHQWUDomR�H�D�GHOHJDomR�
$WHQomR� SHVVRDO�� 1mR� PLVWXUH� FRP� RV� FRQFHLWRV� GH�
FHQWUDOL]DomR�GHVFHQWUDOL]DomR� H� FRQFHQWUDomR�GHVFRQFHQWUDomR� GD� GLVFLSOLQD�
GH�GLUHLWR�DGPLQLVWUDWLYR��TXH�PXLWRV�Mi�HVWXGDUDP��
1R�GLUHLWR�DGPLQLVWUDWLYR�EUDVLOHLUR��GHVFHQWUDOL]DomR�p�D�WUDQVIHUrQFLD�
GR� H[HUFtFLR� GDV� DWLYLGDGHV� GH� XPD� SHVVRD� MXUtGLFD� FHQWUDO� GD� $GPLQLVWUDomR�
3~EOLFD�'LUHWD��R�JRYHUQR��SDUD�RXWUD�SHVVRD�MXUtGLFD�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�
,QGLUHWD�� $LQGD� QHVWD� SHUVSHFWLYD�� GHVFRQFHQWUDomR� GH� DWLYLGDGHV� VHULD� D�
WUDQVIHUrQFLD� GH� UHVSRQVDELOLGDGHV�� GHQWUR� GD� SUySULD� $GPLQLVWUDomR� 3~EOLFD�
'LUHWD�� GR� FHQWUR� GH� SRGHU� SDUD� QtYHLV� PDLV� EDL[RV� SRU� PHLR� GR� XVR� GH�
UHSDUWLo}HV� GR� yUJmR� S~EOLFR� TXH� DVVXPLULDP� UHVSRQVDELOLGDGHV� HVSHFtILFDV� H�
WHULDP�PDLRU�SRGHU�GH�GHFLVmR�VREUH�DTXLOR�TXH�VmR�UHVSRQViYHLV��
1R� HVWXGR� GH� DGPLQLVWUDomR� JHUDO�� SRU� RXWUR� ODGR�� p� FRPXP�
IDODU�VH� HP� ³GHVFHQWUDOL]DomR´�� VHQGR� HOD� XP� ~QLFR� HOHPHQWR�
HVWUXWXUDO� SDUD� FRORFDU� PDLV� UHVSRQVDELOLGDGH� SUy[LPD� j� EDVH� GD�
SLUkPLGH�RUJDQL]DFLRQDO�H�PHQRV�SUy[LPD�GR�FHQWUR�GH�SRGHU��GHQWUR�
GD�PHVPD�RUJDQL]DomR��
1HVWH� VHQWLGR�� D� WHQGrQFLD� PRGHUQD� p� D� HVWUXWXUDomR� GDV�
RUJDQL]Do}HV�GH�IRUPD�PDLV�GHVFHQWUDOL]DGD��GH�PRGR�TXH�RV�QtYHLV�LQIHULRUHV�
GD� KLHUDUTXLD� SRVVDP� WRPDU� GHFLV}HV� VREUH� VHXV� WUDEDOKRV� H� URWLQDV�� R� TXH�
JHUD�PDLRU�IOH[LELOLGDGH�H�DJLOLGDGH�RUJDQL]DFLRQDLV��DOpP�GH�SRVVLELOLWDU�PDLRU�
DXWRQRPLD� SDUD� TXH� RV� QtYHLV� KLHUiUTXLFRV� LQIHULRUHV� SRVVDP� UHVROYHU� RV�
SUREOHPDV�SHUWLQHQWHV�jV�VXDV�iUHDV�GH�DWXDomR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$� GHOHJDomR� GH� FRPSHWrQFLDV�� SRU� VXD� YH]�� FRQVLVWH� HP� WUDQVIHULU�
FRPSHWrQFLD�SDUD�DOJXpP�KLHUDUTXLFDPHQWH�LQIHULRU��GH�PRGR�D�ID]HU�FRP�TXH�
D�WRPDGD�GH�GHFLVmR�H�DV�Do}HV�SURSULDPHQWH�GLWDV�SRVVDP�VHU�HPSUHHQGLGDV�
FRP�PDLRU�DJLOLGDGH�H�UDSLGH]��
+i�GLIHUHQoDV�HQWUH�GHVFHQWUDOL]DomR�H�GHOHJDomR��$�GHVFHQWUDOL]DomR�
RFRUUH�DWUDYpV�GH�PXGDQoDV�HVWUXWXUDLV�QD�RUJDQL]DomR��HQTXDQWR�D�GHOHJDomR�
p� XP� VLPSOHV� DWR� GH� XP� VXSHULRU� GH� GHOHJDU�� PHGLDQWH� GRFXPHQWR� IRUPDO�
DSURSULDGR��TXDQGR�IRU�QHFHVViULR���D�FRPSHWrQFLD�SDUD�DOJR��
'HVWH� PRGR�� D� GHVFHQWUDOL]DomR� SRVVXL� FDUiWHU� SHUPDQHQWH� H� p�
LPSHVVRDO��HQTXDQWR�D�GHOHJDomR�SRVVXL�FDUiWHU�WUDQVLWyULR�H�p��QD�PDLRULD�GDV�
YH]HV��SHVVRDO�H�QRPLQDO�D�DOJXpP��
'HYR�OHPEUDU�DLQGD�TXH�D�FRPSHWrQFLD�SRGH�VHU�GHOHJDGD��PDV�D�
UHVSRQVDELOLGDGH� QmR� �Ki� DOJXP� JUDX� GH� GLYHUJrQFLD� WHyULFD� VREUH� LVVR��
KDYHQGR� TXHP� DILUPH� TXH� D� GHOHJDomR� p�� SRU� QDWXUH]D�� R� ³FRQILDU� D�
UHVSRQVDELOLGDGH�H�DXWRULGDGH�D�DOJXpP´�±�/DFRPEH��������S��������$R�PHQRV�
SDUD�SDUWH�GD�GRXWULQD��QD�GHOHJDomR�GH�FRPSHWrQFLDV��TXHP�GHOHJD�FRQWLQXD�
UHVSRQViYHO� SHOD� WDUHID� TXH� IRL� UHSDVVDGD� SDUD� R� VXERUGLQDGR�� UHSDVVDQGR� D�
DXWRULGDGH��PDV� QmR� D� UHVSRQVDELOLGDGH�� (QTXDQWR� LVVR�� QD� GHVFHQWUDOL]DomR��
WDQWR� D� FRPSHWrQFLD� TXDQWR� D� UHVSRQVDELOLGDGH� VmR� HQWUHJXHV� D� XPD� SDUWH�
HVSHFtILFD�GD�RUJDQL]DomR�SRU�PHLR�GD�SUySULD�HVWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO��VHQGR�
FODUDPHQWH�SHUFHSWtYHO� QRV� RUJDQRJUDPDV�� IXQFLRQRJUDPDV�� UHJLPHQWRV�
LQWHUQRV��HWF��
'HVFRQFHQWUDomR��SRU�VXD�YH]��p�D�³VHSDUDomR�ItVLFD�GDV�DWLYLGDGHV�
HP�GLYHUVDV�LQVWDODo}HV�UHODWLYDPHQWH�GLVWDQWHV´��/$&20%(��������S��������
3RU� ILP�� GHYR� GHVWDFDU� TXH� YRFr� QmR� GHYH� ILFDU� FRP� G~YLGDV� VH� D�
EDQFD� IDODU�HP�GHOHJDomR�FRPR� LQVWUXPHQWR�GD�GHVFHQWUDOL]DomR��SRLV�DOJXQV�
DXWRUHV�SHUFHEHP�RV�FRQFHLWRV�XQLGRV�GHVVD�IRUPD��H�QmR�GLIHUHQWHV�HQWUH�VL��
FRPR�YLPRV�DFLPD���
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$R�FRQWUiULR��HVVH�PRGHOR�GH�RUJDQRJUDPD�DSUHVHQWD�D�RUJDQL]DomR�
GR� FHQWUR�SDUD� DV� H[WUHPLGDGHV�� FRPR� IRUPD�GH�DWHQXDU� D� YLVmR� KLHUiUTXLFD�
FOiVVLFD� GD� RUJDQL]DomR�� *HUDOPHQWH� p� PDLV� XWLOL]DGR� HP� RUJDQL]Do}HV�
PRGHUQDV��GH�WHFQRORJLD�H�GR�WHUFHLUR�VHWRU��
8P� ERP� H[HPSOR� SUiWLFR� p� R� GR� %DQFR� &HQWUDO� GR� %UDVLO�� 9DPRV�
REVHUYi�OR��
�
�
1RWH� TXH� D� SUHVLGrQFLD� GD� LQVWLWXLomR� HVWi� QR� FHQWUR�� HQTXDQWR� RV�
yUJmRV�VXERUGLQDGRV�HVWmR�PDLV�QD�SHULIHULD�GR�JUiILFR��1HVWH�FDVR��RQGH�Ki�
OLQKDV�VHWDV� LQGLFDQGR� D� VXERUGLQDomR� UDGLDO�� WDPEpP� SRGH� VHU� FKDPDGR� GH�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
RUJDQRJUDPD�VRODU��1RWH�TXH�R�UDLR�GHILQH�XP�JUXSR�GH�yUJmRV�SDUWLFLSDQWHV�
GD�GLUHWRULD� FROHJLDGD� �VHP�VXERUGLQDomR�HQWUH� VL��� H�RV�RXWURV�yUJmRV�HVWmR�
HP�RXWUR�UDLR��
2XWUD� LPSRUWDQWH� IRUPD� GH� UHSUHVHQWDomR� UDGLDO� HVWi� UHSUHVHQWDGD�
DEDL[R��
�
)RQWH��,(6(6�,)7�6&�0DJLVWpULR���*HVWmR������
(VWH�IRL�XP�H[HPSOR�GH�RUJDQRJUDPD�FREUDGR�HP�SURYD��1RWH�TXH�RV�
UDLRV� QmR� GHPRQVWUDP� FODUDPHQWH� XPD� UHODomR� GH� VXERUGLQDomR� HQWUH� RV�
yUJmRV�GR� FHQWUR� SDUD� D�SHULIHULD�� e�XPD� IRUPD�GH�GHVWDFDU� �YLVXDOPHQWH�� D�
LPSRUWkQFLD�GR�WUDEDOKR�HP�HTXLSH��
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�����(OHPHQWRV� GD� HVWUXWXUD� VHJXQGR� D� 7HRULD� GD�
&RQWLQJrQFLD�
6HJXQGR� D� 7HRULD� GD� &RQWLQJrQFLD�� WRGDV� DV� RUJDQL]Do}HV� SRVVXHP�
GLIHUHQFLDomR�H�LQWHJUDomR�LQWHUQDV��
D�� $� GLIHUHQFLDomR� UHSUHVHQWD� DV� GLYLV}HV� LQWHUQDV� GD�
RUJDQL]DomR�� DWUDYpV� GD� HVSHFLDOL]DomR� GH� IXQo}HV� H�
WDUHIDV� HP� FDUJRV�� iUHDV� H� GHSDUWDPHQWRV� HVSHFtILFRV��
7LSLFDPHQWH�� DV� SDUWHV� GD� RUJDQL]DomR� UHVSRQGHUmR�
DSHQDV�jV�SDUWHV�GR�DPELHQWH�TXH�VmR� LPSRUWDQWHV�SDUD�
VXDV�WDUHIDV��
E��$� LQWHJUDomR�� SRU� VXD� YH]�� p� R� SURFHVVR� RSRVWR� j�
GLIHUHQFLDomR��FRQVLVWLQGR�HP�GHPDQGDV�GR�DPELHQWH�TXH�
XQHP� DV� YiULDV� SDUWHV� HVSHFLDOL]DGDV� GD� RUJDQL]DomR��
PHGLDQWH�D�FRRUGHQDomR�GH�HVIRUoRV���
&RP� LVWR� HP� PHQWH�� D� RUJDQL]DomR� SUHFLVD� TXH� RV� GHSDUWDPHQWRV�
HVWHMDP�GLIHUHQFLDGRV�SDUD�IXQFLRQDUHP�EHP�QDV�VXDV�iUHDV�GH�DWXDomR��PDV�
TXH�HVWHMDP�LQWHJUDGRV�SDUD�DWHQGHU�jV�GHPDQGDV�GR�PHUFDGR�FRPR�XP�WRGR��
$� RUJDQL]DomR� GH� VXFHVVR� FRQVHJXH� FRRUGHQDU� GLIHUHQFLDomR� H� LQWHJUDomR� GH�
DFRUGR� FRP�D�QHFHVVLGDGH� GR�DPELHQWH�� H�QmR�GH�DFRUGR� FRP�VHXV� SUySULRV�
GHVHMRV��
�
�����7LSRV�GH�HVWUXWXUDV�RUJDQL]DFLRQDLV�PDLV�FRPXQV��
-i� HVWXGDPRV� DOJXQV� PRGHORV� RUJDQL]DFLRQDLV� H� FULWpULRV� GH�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR�� $SyV� DTXHOH� HVWXGR� LQLFLDO�� TXHUR� UHIRUoDU� VXD�
DSUHQGL]DJHP�GRV�VHJXLQWHV�PRGHORV�JHUDLV�GH�HVWUXWXUDomR�GDV�RUJDQL]Do}HV��
x� (VWUXWXUD�VLPSOHV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� %XURFUDFLD��
x� (VWUXWXUD�PDWULFLDO��
x� 2UJDQL]DomR�VHP�IURQWHLUDV��
x� 2UJDQL]Do}HV�YLUWXDLV��
x� 2UJDQL]DomR�HQ[XWD��GRZQVL]LQJ���
x� 0RGHOR�PHFDQLFLVWD��
x� 0RGHOR�RUJkQLFR��
x� 2UJDQL]DomR�KRORJUiILFD��
9DPRV�HVWXGi�ORV�XP�D�XP��
�
(VWUXWXUD�VLPSOHV�
7UDWD�VH�GH�XPD�HVWUXWXUD�FRPXP�QRV�SHTXHQRV�QHJyFLRV��SRVVXLQGR�
EDL[R�JUDX�GH�GHSDUWDPHQWDOL]DomR��JUDQGH�DPSOLWXGH�GH�FRQWUROH��DXWRULGDGH�
FHQWUDOL]DGD�H�SRXFD�IRUPDOL]DomR��
2V� SULQFLSDLV� SRQWRV� IRUWHV� GHVVH� WLSR� GH� HVWUXWXUD� VmR� D� VXD�
VLPSOLFLGDGH�� DJLOLGDGH�� IOH[LELOLGDGH�� PDQXWHQomR� EDUDWD� H� FODUH]D� GDV�
UHVSRQVDELOLGDGHV��
(VVH� WLSR� GH� HVWUXWXUD� VH� WRUQD� LQDGHTXDGR� j� PHGLGD� TXH� D�
RUJDQL]DomR�FUHVFH��GDGD�D�QHFHVVLGDGH�GH�PDLRU�GHVFHQWUDOL]DomR��
�
%XURFUDFLD�
$�EXURFUDFLD�p�FDOFDGD�QD�SDGURQL]DomR�GH�QRUPDV�H�SURFHGLPHQWRV�
SDUD� R� IXQFLRQiULR�� VH� FDUDFWHUL]DQGR� SRU� WDUHIDV� RSHUDFLRQDLV� URWLQHLUDV��
JUDQGH� HVSHFLDOL]DomR�� DOWD� IRUPDOL]DomR� GH� UHJUDV� H� UHJXODPHQWRV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR� IXQFLRQDO�� FHQWUDOL]DomR� GH� DXWRULGDGH�� EDL[D� DPSOLWXGH�
GH�FRQWUROH��H�SURFHVVR�GHFLVyULR�TXH�DFRPSDQKD�D�FDGHLD�GH�FRPDQGR��
$V� DWLYLGDGHV� SDGURQL]DGDV� SRU� PHLR� GD� EXURFUDFLD� SRGHP� VHU�
UHDOL]DGDV�GH�PDQHLUD�HILFLHQWH��GHVGH�TXH�QmR�VXUMDP�DVSHFWRV� LPSUHYLVWRV��
SRLV�HVWHV�IDULDP�R�SURFHVVR�³WUDYDU´�DWp�D�UHVROXomR�GR�SUREOHPD�SHORV�QtYHLV�
KLHUiUTXLFRV�PDLV�HOHYDGRV��
$� EXURFUDFLD�� HQWUHWDQWR�� SRGH� JHUDU� GLYHUVDV� GLVIXQo}HV�� TXH� VmR�
FRPSRUWDPHQWRV�LQHVSHUDGRV�GD�RUJDQL]DomR�H�VHXV�PHPEURV��
��� $� LQWHUQDOL]DomR� GDV� UHJUDV� H� DSHJR� DRV� UHJXODPHQWRV�� DV�
UHJUDV� H� UHJXODPHQWRV�� SRU� VHUHP� WmR� LPSRUWDQWHV�� GHL[DP�
GH� VHU� PHLRV� H� SDVVDP� D� VHU� R� SUySULR� REMHWLYR� GD�
RUJDQL]DomR��
��� ([FHVVR� GH� IRUPDOLVPR� H� GH� SDSHOyULR�� $� QHFHVVLGDGH� GH�
GRFXPHQWDU�WXGR��LQFOXVLYH�WRGDV�DV�QRUPDV��SURFHGLPHQWRV��
HWF���ID]�FRP�TXH�KDMD�H[FHVVR�GH�IRUPDOLVPR�H�GH�SDSHOyULR�
DFXPXODGR�SHOD�RUJDQL]DomR��
��� 5HVLVWrQFLD� jV� PXGDQoDV�� &RPR� WXGR� QD� EXURFUDFLD� p�
SDGURQL]DGR�� R� IXQFLRQiULR� VH� DFRVWXPD� DRV� SDGU}HV� SUp�
HVWDEHOHFLGRV� H� ILFD� PDLV� GLItFLO� LPSOHPHQWDU� PXGDQoDV� QD�
RUJDQL]DomR�� TXDQGR� LVWR� VH� ID]� QHFHVViULR�� $V� SHVVRDV�
WHQGHP� D� UHVLVWLU� jV� PXGDQoDV� H� FODVVLILFi�ODV� FRPR�
GHVQHFHVViULDV��
���'HVSHUVRQDOL]DomR� GRV� UHODFLRQDPHQWRV�� &RPR� D� EXURFUDFLD�
p� LPSHVVRDO� QR� WUDWDPHQWR� GR� UHODFLRQDPHQWR� HQWUH� RV�
IXQFLRQiULRV�� TXH� VmR� WUDWDGRV� FRPR� LJXDLV� H� HP� IXQomR� GH�
VHXV� FDUJRV� QD� RUJDQL]DomR�� R� UHODFLRQDPHQWR� HQWUH� DV�
SHVVRDV� SDVVD� D� VHJXLU� WDPEpP� HVWH� ULWR�� GH� PRGR� TXH� DV�
SHVVRDV�SDVVDP�D�QmR�FRQKHFHU�RV�FROHJDV�SHOR�QRPH��PDV�
VLP� SHOR� FDUJR�� Q~PHUR� GH� PDWUtFXOD�� HWF��� FKHJDQGR� DR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
SRQWR� GH� QmR� EXVFDUHP�TXDOTXHU� DSUR[LPDomR� SHVVRDO� FRP�
RV�FROHJDV�GH�WUDEDOKR��
��� &DWHJRUL]DomR�FRPR�EDVH�GR�SURFHVVR�GHFLVyULR��$V�GHFLV}HV�
VmR� FDWHJRUL]DGDV� SDUD� VHUHP� GHILQLGDV� FRP� EDVH� HP�
GHWHUPLQDGR� QtYHO� KLHUiUTXLFR� RX� FRP� EDVH� HP�
UHJXODPHQWRV��GHL[DQGR�SRXFR�HVSDoR�SDUD�TXH�DV�GHFLV}HV�
VHMDP�WRPDGDV�SRU�TXHP�PDLV�HQWHQGH�GR�DVVXQWR�RX�FRP�
EDVH� HP� SURFHVVRV� GHFLVyULRV� PDLV� FULDWLYRV� HP� EXVFD� GH�
XPD�VROXomR�UHDO�SDUD�R�SUREOHPD����� 6XSHUFRQIRUPLGDGH� jV� URWLQDV� H� SURFHGLPHQWRV�� &RPR� D�
EXURFUDFLD� VH� EDVHLD� QD� REULJDomR� GH� VHJXLU� URWLQDV� H�
SURFHGLPHQWRV�� DV� SHVVRDV� SRGHP� ILFDU� SURIXQGDPHQWH�
OLPLWDGDV� QR� VHX� SRGHU� GH� DJLU� OLYUHPHQWH� SDUD� D� EXVFD� GH�
PHOKRUHV�FDPLQKRV�SDUD�D�RUJDQL]DomR��
��� ([LELomR�GH�VLQDLV�GH�DXWRULGDGH��FRPR�D�EXURFUDFLD�HQIDWL]D�
D�KLHUDUTXLD�GH�DXWRULGDGH�� WRUQD�VH�QHFHVViULR�XP�VLVWHPD�
TXH� GHL[H� FODUR� R� SRGHU� GH� GHWHUPLQDGRV� FDUJRV� VREUH�
RXWURV�� (VWHV� VLQDLV� YrP� SRU� PHLR� GH� XQLIRUPHV�� VDODV��
PHVDV��WtWXOR�GRV�FDUJRV��HWF���
���'LILFXOGDGH� QR� DWHQGLPHQWR� D� FOLHQWHV� H� FRQIOLWRV� FRP� R�
S~EOLFR��XPD�YH]�TXH�D�EXURFUDFLD�p�FHQWUDGD�QDV�QRUPDV�H�
SURFHGLPHQWRV��SDVVD�D�KDYHU�XPD�GLILFXOGDGH�GH�WUDWDPHQWR�
FRP� R� S~EOLFR� H[WHUQR�� TXH� VH� LPSRUWD�PXLWR� PDLV� FRP� RV�
UHVXOWDGRV� REWLGRV� GR� TXH� FRP� DV� QRUPDV� TXH� GHYHP� VHU�
VHJXLGDV��
�
(VWUXWXUD�PDWULFLDO�
e� XP� PRGHOR� RUJDQL]DFLRQDO� EDVWDQWH� FREUDGR� HP� FRQFXUVRV�� $�
HVWUXWXUD�PDWULFLDO��WDPEpP�FKDPDGD�GH�RUJDQL]DomR�HP�JUDGH��FRPELQD�GRLV�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
WLSRV� GH� GHSDUWDPHQWDOL]DomR�� VHQGR� QRUPDOPHQWH� D� IXQFLRQDO� FRP� SURMHWR��
SURFHVVRV� RX� SURGXWRV�� � $OpP� GHVVDV� SRVVLELOLGDGHV�� WRGD� HVWUXWXUD� TXH�
FRPELQDU�GRLV�WLSRV�GH�GHSDUWDPHQWDOL]DomR�HP�XP�Vy�SRGHUi�VHU�FKDPDGD�GH�
PDWULFLDO��
e� XPD� H[FHOHQWH� DOWHUQDWLYD� GH� HVWUXWXUDomR� SDUD� DV� RUJDQL]Do}HV�
TXH� GHVHQYROYHP� SURMHWRV�� SRLV� DV� HTXLSHV� SDVVDP� D� VH� FRPSRU� SRU�
HVSHFLDOLVWDV�GH�FDGD�IXQomR�HP�FDGD�XP�GRV�SURMHWRV��
$VVLP��p�XPD�HVWUXWXUD�TXH�SHUPLWH�XPD�PHOKRU�FRHVmR�GR�JUXSR�GH�
WUDEDOKR��SHUPLWLQGR�TXH�KDMD�XPD�ERD�FRPXQLFDomR�GD�FRPXQLFDomR�GR�OtGHU�
GR� SURMHWR�SURGXWR� FRP� VXD� HTXLSH�� XPD� YH]� TXH� D� HTXLSH� HVWi� WDPEpP�
HVWUXWXUDGD�SRU�SURMHWR�SURGXWR��
$V� SULQFLSDLV� GHVYDQWDJHQV� GHVVH� WLSR� GH� HVWUXWXUD� LQFOXHP� D�
GLILFXOGDGH�TXH�VXUJH�GHYLGR�j�GXSOD�VXERUGLQDomR�GRV�PHPEURV�GD�HTXLSH�GH�
WUDEDOKR�H�GR�EDL[R�QtYHO�GH�DXWRULGDGH�VHQWLGR�SHOR�OtGHU�GR�SURMHWR�SURGXWR��
9HMDP� XPD� GDV� SRVVtYHLV� UHSUHVHQWDo}HV� GHVVD� PDWUL]� QR�
RUJDQRJUDPD�D�VHJXLU��
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
7UDWD�VH�GH�XP�PRGHOR�TXH�QmR�IRL�DWLQJLGR�QHP�SHOD�SUySULD�*(��TXH�
Mi�IH]�DOJXQV�SURJUHVVRV�QHVVH�VHQWLGR��
�
2UJDQL]Do}HV�YLUWXDLV���HP�UHGH�
$� RUJDQL]DomR� YLUWXDO�� WDPEpP� FKDPDGD� GH� RUJDQL]DomR� HP� UHGH��
RUJDQL]DomR� PRGXODU�� RX� FHOXODU�� WrP� IRFR� HP� VHX� QHJyFLR� SULQFLSDO� �FRUH�
EXVLQHVV��H�WHUFHLUL]D�D�PDLRU�SDUWH�GH�VXDV�DWLYLGDGHV�QmR�HVVHQFLDLV���2�TXH�
VH�EXVFD�p�D�IOH[LELOLGDGH�Pi[LPD�GD�HVWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO��TXH�SDVVD�D�VH�
FRQFHQWUDU�QDTXLOR�TXH�VDEH�ID]HU�PHOKRU���
&RPR� DV� RUJDQL]Do}HV� HVWUXWXUDGDV� VRE� HVWH� PRGHOR� VmR� PDLV�
KRUL]RQWDOL]DGDV�� IOH[tYHLV� H� FHQWUDGDV� HP� VXDV� DWLYLGDGHV� SULQFLSDLV�� HODV� VH�
DGDSWDP� EHP� jV� FRQWLQJHQFLDV� DPELHQWDLV� H� VmR� PDLV� SHUPHiYHLV� j�
FRPXQLFDomR�H�j�UHFHSomR�GH�IHHGEDFN�GR�TXH�ERD�SDUWH�GRV�RXWURV�PRGHORV�
RUJDQL]DFLRQDLV��
(ODV�IXQFLRQDP�FRP�EDVH�HP�HTXLSHV�TXH�DWXDP�FRPXQLFDQGR�VH�GH�
IRUPD�LQWHQVLYD��
$� SULQFLSDO� YDQWDJHP� GHVVH� WLSR� GH� HVWUXWXUD� p� VXD� IOH[LELOLGDGH��
HQTXDQWR� VXD� SULQFLSDO� GHVYDQWDJHP� p� TXH�� GHYLGR� DR� HVWDGR� IOXLGR� H� GH�
UHRUJDQL]DomR� SHUPDQHQWH� GH� VXDV� HVWUXWXUDV�� RV� SDSHLV�� REMHWLYRV� H�
UHVSRQVDELOLGDGHV� QmR� VmR� FODURV�� R� TXH� IDYRUHFH� R� VXUJLPHQWR� GR�
FRPSRUWDPHQWR�SROtWLFR��
�
2UJDQL]DomR�HQ[XWD�
$�RUJDQL]DomR�PDLV�HQ[XWD�p�XPD�PHWD�GRV�SURFHVVRV�GH�GRZQVL]LQJ��
TXH�VH�EDVHLDP�HP�SUiWLFDV�GH�YHQGD�GH�XQLGDGHV�GH�QHJyFLRV��IHFKDPHQWR�GH�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
ILOLDLV�H�UHGXomR�GR�Q~PHUR�GH�IXQFLRQiULRV��2�JUDQGH�REMHWLYR�DTXL�p�UHGX]LU�D�
HVWUXWXUD� RUJDQL]DFLRQDO� SDUD� VH� EHQHILFLDU� GH� DXPHQWR� GD� DJLOLGDGH� H�
IOH[LELOLGDGH��UHGXomR�GRV�FXVWRV�H�PHOKRULD�GR�IRFR�RUJDQL]DFLRQDO��
�
2UJDQL]DomR�+RORJUiILFD�
7UDWD�VH�GH�XP�PRGHOR�XWLOL]DGR� QD� YLVmR�GD�RUJDQL]DomR� FRPR�XP�
FpUHEUR��
$�RUJDQL]DomR�YLVWD�FRPR�XP�FpUHEUR��XPD�GDV�YLV}HV�GH�0RUJDQ��VH�
HVWUXWXUD�FRP�EDVH�HP�GXDV�LGHLDV�FHQWUDLV���
x� 2�FpUHEUR�p�XP�VLVWHPD�GH�SURFHVVDPHQWR�GH�LQIRUPDo}HV�TXH�
SRGH�DSUHQGHU�D�DSUHQGHU��H�
x� 2� FpUHEUR� VHULD� XP� VLVWHPD� KRORJUiILFR�� RQGH� DV� FDSDFLGDGHV�
QHFHVViULDV� SDUD� R� IXQFLRQDPHQWR� GR� WRGR� VH� HQFRQWUDP�
UHSUHVHQWDGDV�QDV�SDUWHV��
$�RUJDQL]DomR�VHULD��GHVWH�PRGR��VLPLODU�DR�FpUHEUR��1R�TXH�WDQJH�j�
VXD� HVWUXWXUDomR�� SDUD� JDUDQWLU� XPD� RUJDQL]DomR� GR� WLSR� KRORJUiILFR� p�
LPSRUWDQWH�TXH�VH�FRQVLJD�R�VHJXLQWH��
x� *DUDQWLU�D�SUHVHQoD�GR�WRGR�HP�FDGD�SDUWH��
x� &ULDU�FRQH[}HV�H�UHGXQGkQFLDV��
x� 'HVHQYROYHU�HVSHFLDOL]DomR�H�JHQHUDOL]DomR�DR�PHVPR�WHPSR��
x� 3RVVXLU�FDSDFLGDGH�GH�DXWR�RUJDQL]DomR��
�
&RQVLGHUDQGR� HVVDV� QHFHVVLGDGHV�� H[LVWHP� �� SULQFtSLRV� EiVLFRV� TXH�
SUHFLVDP� VHU� WRPDGRV� HP� FRQWD� SDUD� D� LPSOHPHQWDomR� GD� FRQFHSomR�
KRORJUiILFD�QDV�RUJDQL]Do}HV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 3ULQFtSLR� GDV� IXQo}HV� UHGXQGDQWHV�� &DGD� SDUWH� SRVVXL�
IXQo}HV� UHGXQGDQWHV� HQWUH� VL�� GH� PRGR� D� VH� HQJDMDU� HP� XP�
FRQMXQWR�GH�IXQo}HV�HP�YH]�GH�GHVHPSHQKDU�DSHQDV�DWLYLGDGHV�
UHODWLYDV� D� XPD� IXQomR�� (P� RXWUDV� SDODYUDV�� FDGD� SDUWH� GD�
RUJDQL]DomR� H[HUFHULD� IXQo}HV� GH� WRGD� D� RUJDQL]DomR� FRPR�
ILQDQoDV��FRPSUDV��PDUNHWLQJ��UHFXUVRV�KXPDQRV��HWF��
��� 3ULQFtSLR� GD� YDULHGDGH� GH� UHTXLVLWRV�� VHJXQGR� HVVH�
SULQFtSLR�� WRGRV�RV�HOHPHQWRV�GH�XPD�RUJDQL]DomR� FRQVLGHUDGD�
FRPR� VLVWHPD� DXWRUUHJXODGRU� GHYHP� LQFOXLU� GLPHQV}HV� FUtWLFDV�
GR� DPELHQWH� FRP� R� TXDO� WHP� TXH� OLGDU�� SDUD� TXH� SRVVDP� VH�
DXWR�RUJDQL]DU�GH�PRGR�D�DWHQGHU�D�YDULHGDGH�H�FRPSOH[LGDGH�
GR� VHX� DPELHQWH�� � 2V� PHFDQLVPRV� LQWHUQRV� GH� XP� VLVWHPD�
GHYHP�HVWDU�GH�DFRUGR�FRP�R�DPELHQWH�FRP�R�TXDO�R�VLVWHPD�
LQWHUDJH��
��� 3ULQFtSLR� GD� PtQLPD� HVSHFLDOL]DomR� FULDWLYD�� SDUD� HVVH�
SULQFtSLR�� D� RUJDQL]DomR� GHYHUi� HVSHFLILFDU� DSHQDV� R� TXH� IRU�
DEVROXWDPHQWH� QHFHVViULR� SDUD� TXH� D� DWLYLGDGH� HP� DQiOLVH�
RFRUUD��H�QDGD�PDLV��&RP�LVVR��p�SRVVtYHO�FULDU�XPD�VLWXDomR�HP�
TXH� D� LQYHVWLJDomR� H� D� FULDWLYLGDGH� WRPHP� R� OXJDU� GR�
SODQHMDPHQWR�EXURFUiWLFR��GDQGR�HVSDoR�SDUD�TXH�D�RUJDQL]DomR�
HQFRQWUH�VXD�SUySULD�IRUPD�GH�VH�RUJDQL]DU��
��� 3ULQFtSLR� GH� DSUHQGHU� D� DSUHQGHU�� D� RUJDQL]DomR� GHYH�
GHVHQYROYHU� VXD� FDSDFLGDGH� GH� DSUHQGL]DJHP�� DSUHQGHQGR� D�
DSUHQGHU�FRLVDV�QRYDV��HVWDQGR�DEHUWD�jV�PXGDQoDV�DPELHQWDLV�
H� j� SRVVLELOLGDGH� GH� GHVDILDU� VHXV� SUySULRV� SUHVVXSRVWRV�
RSHUDFLRQDLV�� ([LVWHP� TXDWUR� GLUHWUL]HV� EiVLFDV� SDUD� LVVR�� D��
HQFRUDMDU�H�YDORUL]DU�D�IOH[LELOLGDGH�H�DEHUWXUD�FRP�DFHLWDomR�GH�
HUURV� H� LQFHUWH]DV�� E�� HQFRUDMDU� XP� HQIRTXH� QD� DQiOLVH� H�
VROXomR� GH� SUREOHPDV� FRPSOH[RV�� F�� HYLWDU� D� LPSRVLomR� GH�
HVWUXWXUDV�� G�� ID]HU� LQWHUYHQo}HV� SDUD� FULDU� HVWUXWXUDV� H�
SURFHVVRV�TXH�DMXGHP�D�LPSOHPHQWDU�RXWURV�SURFHVVRV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
2UJDQL]DomR�$WRPL]DGD�
*HUDOPHQWH�PHQFLRQDGD�HP�FRQMXQWR�FRP�D�RUJDQL]DomR�KRORJUiILFD��
1D�YHUGDGH��p�PDLV�XPD�FDUDFWHUtVWLFD�GR�TXH�XPD�HVWUXWXUD�SRU�VL�Vy��
$� DWRPL]DomR� LPSOLFD� QD� FULDomR� GH� HTXLSHV� GHVFHQWUDOL]DGDV� TXH�
SRVVXHP�REMHWLYRV�GLIHUHQWHV�HQWUH�VL��H�TXH�SRVVXHP�SRGHU�SDUD� WRPDGD�GH�
GHFLVmR� UHODWLYD� DRV� PHLRV� SDUD� DWLQJLU� RV� REMHWLYRV�� R� TXH� DXPHQWD� D�
IOH[LELOLGDGH�GD�RUJDQL]DomR���
$SHVDU�GLVVR��D�DWRPL]DomR�ID]�FRP�TXH�H[LVWDP�YiULRV�³iWRPRV´�SHOD�
RUJDQL]DomR��SRU�LVVR�p�QHFHVViULR�TXH�D�RUJDQL]DomR�DWRPL]DGD�VHMD�LQWHQVLYD�
HP�FRPXQLFDomR�HQWUH�DV�YiULDV�HTXLSHV�SDUD�TXH�RV�REMHWLYRV�GD�RUJDQL]DomR�
VHMDP�DOFDQoDGRV��
�
0RGHOR�0HFDQLFLVWD�
7UDWD�VH� GH� XP� PRGHOR� H[WUHPR�� OLJDGR� D� SURFHVVRV� GH� WUDEDOKR�
DOWDPHQWH� SDGURQL]DGRV� HP� XPD� HVWUXWXUD� GHILQLWLYD�� JUDQGH� IRUPDOL]DomR��
KLHUDUTXL]DomR� JHUHQFLDO�� FRPXQLFDo}HV� YHUWLFDLV�� DXWRULGDGH� EDVHDGD� QR�
FDUJR�� GLUHLWRV� H� REULJDo}HV� EHP� GHILQLGRV� H� IXQo}HV� EHP� GHOLQHDGDV�� e� XP�
PRGHOR�DVVRFLDGR�j�EXURFUDFLD��TXH�Mi�YLPRV�DTXL���VHQGR�PDLV�DSURSULDGR�jV�
RUJDQL]Do}HV�HP�DPELHQWHV�HVWiYHLV��
0RGHOR�2UJkQLFR�
7UDWD�VH�GH�XP�PRGHOR�H[WUHPR�RSRVWR�DR�PHFDQLFLVWD��(VWH�PRGHOR�
HVWi� PDLV� SUy[LPR� j� RUJDQL]DomR� VHP� IURQWHLUDV�� VHQGR� PDLV� DFKDWDGR� HP�
WHUPRV� GH� QtYHLV� KLHUiUTXLFRV� �VXD� HVWUXWXUD� p� KRUL]RQWDO��� KDYHQGR� DLQGD�
PHQRU�SDGURQL]DomR�H�IRUPDOL]DomR�GRV�SURFHGLPHQWRV��$OpP�GLVVR��IDOD�VH�HP�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
OLGHUDQoD�H�QmR�HP�DXWRULGDGH�IRUPDO��DV�FRPXQLFDo}HV�VmR�PDLV�KRUL]RQWDLV�H�
D�HVWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO�p�IOH[tYHO��
�
�����(VWUXWXUD�[�TXHVW}HV�RUJDQL]DFLRQDLV��
7RPDQGR�VH�FRPR�EDVH�RV�GRLV�H[WUHPRV�GH�HVWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO��
R�0RGHOR�2UJkQLFR�H�R�0HFDQLFLVWD��SRGHPRV�ID]HU�XPD�EUHYH�GLVFXVVmR�VREUH�
HP�TXH�VLWXDo}HV�HOHV�VH�WRUQDP�PDLV�RX�PHQRV�DGHTXDGRV��
1R�TXH�GL]�UHVSHLWR�j�HVWUDWpJLD��DV�RUJDQL]Do}HV�RUJkQLFDV�VmR�PDLV�
DGHTXDGDV�SDUD�D�EXVFD�GD�LQRYDomR��TXH�p�LQFHQWLYDGD�SRU�VXD�HVWUXWXUD�VROWD�
H�IOH[tYHO��4XDQGR�EXVFDP�D�UHGXomR�GH�FXVWRV��R�PRGHOR�PHFDQLFLVWD�p�PDLV�
DSURSULDGR��SRLV�VXD�SUHYLVLELOLGDGH�OHYD�j�UHGXomR�GH�FXVWRV�GRV�SURFHVVRV�H�
DWp� PHVPR� GH� SHVVRDO�� TXH� QmR� SUHFLVD� VHU� DOWDPHQWH� HVSHFLDOL]DGR�� Mi� TXH�
WRGRV� RV� SURFHGLPHQWRV� HVWmR� SUHGHWHUPLQDGRV�� 2UJDQL]Do}HV� TXH� DGRWDP�
XPD� HVWUDWpJLD� GH� LPLWDomR�� SRU� VXD� YH]�� SUHFLVDP� DGRWDU� HVWUXWXUDV� TXH�
PLVWXUHP� FDUDFWHUtVWLFDV� GR�0RGHOR�2UJkQLFR� H� GR�0HFDQLFLVWD�� SDUD� SHUPLWLU�
FXVWRV�EDL[RV�H�FDSDFLGDGH�LQRYDWLYD�DR�PHVPR�WHPSR��
4XDQWR� DR� WDPDQKR� GDV� RUJDQL]Do}HV�� j� PHGLGD� TXH� HOH� FUHVFH� R�
0RGHOR� 0HFDQLFLVWD� VH� WRUQD� PDLV� DGHTXDGR�� SRLV� DV� RUJDQL]Do}HV� WHQGHP� D�
SUHFLVDU� GH� PDLV� QtYHLV� KLHUiUTXLFRV�� UHJUDV� H� UHJXODPHQWRV�� 'HYR� GHVWDFDU��
HQWUHWDQWR��TXH�R�LPSDFWR�GR�FUHVFLPHQWR�YDL�GLPLQXLQGR�FRP�R�WDPDQKR��XPD�
YH]� TXH� RUJDQL]Do}HV� GH� PLOKDUHV� GH� HPSUHJDGRV� TXH� FRQWUDWDP� PDLV� ����
SHVVRDV� QmR� QHFHVVLWDP� GH� JUDQGHV� PXGDQoDV� HVWUXWXUDLV�� DR� FRQWUiULR� GH�
XPD� SHTXHQD� RUJDQL]DomR� GH� ��� IXQFLRQiULRV� TXH�� GH� XPD� Vy� YH]�� SUHFLVD�
FRQWUDWDU�PDLV�����GHOHV��
1R� TXH� GL]� UHVSHLWR� j� WHFQRORJLD� XWLOL]DGD� SHOD� RUJDQL]DomR�� R� PDLV�
LPSRUWDQWH� p� TXH� VXD� HVWUXWXUD� HVWHMD� DGHTXDGD� jV� WHFQRORJLDV� XWLOL]DGDV��
4XDQWR� PDLV� URWLQHLUDV�� DXWRPDWL]DGDV� H� SDGURQL]DGDV� IRUHP� DV� WHFQRORJLDV�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
XWLOL]DGDV�� PDLV� DGHTXDGR� VHUi� R� PRGHOR� PHFDQLFLVWD�� 4XDQWR� PHQRV�
URWLQHLUDV�� PDLV� SHUVRQDOL]DGDV� H� LQRYDWLYDV� IRUHP�� PDLV� R� PRGHOR� RUJkQLFR�
VHUi�DSURSULDGR��
2� DPELHQWH� p� RXWUD� TXHVWmR� TXH� DIHWD� D� HVWUXWXUD�� 4XDQWR� PDLV�
FRPSOH[R�� GLQkPLFR� H� HVFDVVR� R� DPELHQWH�� PDLV� RUJkQLFD� GHYHUi� VHU� D�
HVWUXWXUD�� 3RU� RXWUR� ODGR�� TXDQWR� PDLV� VLPSOHV�� HVWiYHO� H� DEXQGDQWH� IRU� R�
DPELHQWH��PDLV�R�PRGHOR�PHFDQLFLVWD�VHUi�DSURSULDGR��
3DUD� ILQDOL]DU� D� GLVFXVVmR� VREUH� HVWUXWXUD� RUJDQL]DFLRQDO�� p�
LPSRUWDQWH�TXH�YRFr�WHQKD�HP�PHQWH�TXH�QmR�Ki�XP�PRGHOR�yWLPR�QR�TXH�GL]�
UHVSHLWR� j� PRWLYDomR� GRV� IXQFLRQiULRV�� 0DLRU� RX� PHQRU� IOH[LELOLGDGH��
DXWRQRPLD�� IRUPDOL]DomR�� HWF��� GHYHP� VHU� SHQVDGRV� HP� IXQomR� GDV�
QHFHVVLGDGHV� RUJDQL]DFLRQDLV�� SDUD� TXH� VH� SRVVD� LQFHQWLYDU� D� PRWLYDomR� GRV�
IXQFLRQiULRV�H�D�EXVFD�GRV�REMHWLYRV�HVWUDWpJLFRV�GD�RUJDQL]DomR��
�
�����$V�&RQILJXUDo}HV�2UJDQL]DFLRQDLV�GH�0LQW]EHUJ�
$OpP�GH�FRQVLGHUDU�DV�SHUVSHFWLYDV�TXH�Mi�YLPRV��GHYHPRV�WDPEpP�
WHU�HP�PHQWH�DV�FRQILJXUDo}HV�RUJDQL]DFLRQDLV�GH�0LQW]EHUJ��
3DUD� 0LQW]EHUJ�� WRGDV� DV� RUJDQL]Do}HV� SRVVXtDP� DV� PHVPDV� SDUWHV�
EiVLFDV�TXH�VHUYLULDP�FRPR�EDVH�SDUD�D�HVWUXWXUDomR�GH� WRGD�D�RUJDQL]DomR��
(VVDV�SDUWHV�VmR��
���&~SXOD�HVWUDWpJLFD��p�DTXL�TXH�VH�HQFRQWUDP�DV�SHVVRDV�FRP�
D� UHVSRQVDELOLGDGH� JHUDO� SHOD� RUJDQL]DomR�� FRPR� R� SUHVLGHQWH�
GD� HPSUHVD�� GLUHWRUHV� GH� QtYHO� PDLV� HOHYDGR� H� FRQVHOKRV�
HVWUDWpJLFRV�� 6mR� DV� SHVVRDV� GD� F~SXOD� TXH� VmR� UHVSRQViYHLV�
SRU� ID]HU�FRP�TXH�D�RUJDQL]DomR�FXPSUD�VXD�PLVVmR�GH�PRGR�
HILFD]�H�DWHQGD�jV�QHFHVVLGDGHV�GRV�TXH�GHWrP�R�SRGHU�VREUH�D�
PHVPD��FRPR�RV�DFLRQLVWDV�H�R�JRYHUQR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���/LQKD� LQWHUPHGLiULD�� p� R� HOR� HQWUH� D� F~SXOD� HVWUDWpJLFD� H� R�
Q~FOHR�RSHUDFLRQDO�� FRRUGHQDQGR�R� IOX[R�GH� LQIRUPDo}HV�HQWUH�
HVVHV�GRLV�QtYHLV�H�LQWHUYLQGR�QR�IOX[R�GH�GHFLV}HV��
���1~FOHR�RSHUDFLRQDO��p�DTXL�TXH�DV�RSHUDo}HV�DFRQWHFHP��(OH�
DVVHJXUD� RV� LQVXPRV� SDUD� D� SURGXomR�� WUDQVIRUPDQGR�RV� HP�
SURGXWRV�H�UHDOL]DQGR�D�VXD�GLVWULEXLomR��
��� 7HFQRHVWUXWXUD�� p�FRPSRVWD�SHORV�SURILVVLRQDLV�TXH�H[HUFHP�
IXQo}HV� WpFQLFDV�� VHQGR� UHVSRQViYHLV� SHOD� IRUPDWDomR� GR�
WUDEDOKR�GD�RUJDQL]DomR��
���$VVHVVRULD� GH� DSRLR� �RX� HTXLSH� GH� DSRLR��� p� D� iUHD� TXH�
WHP� D� IXQomR� GH� GDU� R� VXSRUWH� jV� DWLYLGDGHV� GD� HPSUHVD��
DWXDQGR�HP�DWLYLGDGHV�GH�DSRLR�IRUD�GR�IOX[R�SURGXWLYR��
���,GHRORJLD�� p� XPD� SDUWH� YLYD� GD� RUJDQL]DomR�� VHQGR�
UHSUHVHQWDGD� FRPR� R� VLVWHPD� GH� FUHQoDV� H� WUDGLo}HV� GD�
RUJDQL]DomR�DWXDQWH�VREUH�WRGD�HOD��
�
0LQW]EHUJ� GHILQH� DLQGD� D� H[LVWrQFLD� GH� GLIHUHQWHV� PHFDQLVPRV� GH�
FRRUGHQDomR� GRV� WUDEDOKRV� RUJDQL]DFLRQDLV� TXH� WDPEpP� VmR� ~WHLV� SDUD�
GHILQLomR�GDV�FRQILJXUDo}HV�RUJDQL]DFLRQDLV��6mR�HOHV��
���$MXVWDPHQWR� P~WXR�� R� WUDEDOKR� ILFD� VRE� FRQWUROH� GRV�
WUDEDOKDGRUHV�� TXH� DMXVWDP� DV� DWLYLGDGHV� SRU� PHLR� GH� XP�
SURFHVVR�GH�FRPXQLFDomR�LQIRUPDO��
��� 6XSHUYLVmR�GLUHWD��DTXL�R�SDSHO�GH�XP�GHWHUPLQDGR�LQGLYtGXR�
SDVVD� D� LQFOXLU� D� UHVSRQVDELOLGDGH� SHOD� RULHQWDomR��
DFRPSDQKDPHQWR� H� PRQLWRUDPHQWR� GR� WUDEDOKR� GH� RXWUDV��
VHQGR�R�VHX�VXSHUYLVRU�GLUHWR��
��� 3DGURQL]DomR� GRV� SURFHVVRV�� RV� SURFHVVRV�� TXDQGR�
SDGURQL]DGRV�� SRVVLELOLWDP� PHOKRUHV� FRQGLo}HV� SDUD� FRQWUROH�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GRV� WUDEDOKRV� SHOD� VXSHUYLVmR�GLUHWD�� SHUPLWLQGR� LQFOXVLYH� TXH�
HVWD�SRVVD�WHU�XPD�PDLRU�DPSOLWXGH�GH�FRQWUROH��
��� �3DGURQL]DomR� GH� RXWSXWV� �VDtGDV��� D� SDGURQL]DomR� GDV�
VDtGDV� GRV� SURFHVVRV�� FRPR� D� SDGURQL]DomR� GH� SURGXWRV� HP�
XPD�OLQKD�GH�SURGXomR��SRU�H[HPSOR��SRVVLELOLWD�R�FRQWUROH�GRV�
UHVXOWDGRV�HVSHUDGRV�SHOD�RUJDQL]DomR��2�IRFR�DTXL�GHL[D�GH�VHU�
HP� FRPR� DV� FRLVDV� DFRQWHFH� SDUD� VH� YROWDU� SDUD� TXDLV� RV�
UHVXOWDGRV�REWLGRV��
���3DGURQL]DomR� GH� KDELOLGDGHV�� D� SDGURQL]DomR� RFRUUH� QDV�
KDELOLGDGHV� GDV� SHVVRDV� TXH� VmR� QHFHVViULDV� SDUD� D� H[HFXomR�
GR� WUDEDOKR�� 3DUWH� GHVVD� SDGURQL]DomR� Mi� YHP� GH� IRUD� GD�
RUJDQL]DomR� �FRPR� GH� XQLYHUVLGDGHV�� SRU� H[HPSOR��� PDV� HOD�
SRGH� VH� SUHRFXSDU� HP� WUHLQDU� RV� IXQFLRQiULRV� QDV� KDELOLGDGHV�
SDGUmR�TXH�GHYHP�VHU�GHVHQYROYLGDV��
���1RUPDV��UHJUDV�H�GRXWULQDomR��D�FRRUGHQDomR�GH�DWLYLGDGHV�
SRGH�RFRUUHU�SRU�PHLR�GDV�QRUPDV�H�UHJUDV�LQWHUQDOL]DGDV�H�GH�
SURFHVVRV�GH�GRXWULQDomR�SDUD�FRRUGHQDU�DV�DWLYLGDGHV��
�
&RPR�FRQVHTXrQFLD�GH� WRGDV�HVVDV�SHUFHSo}HV�p�SRVVtYHO� LGHQWLILFDU�
DV�VHJXLQWHV�HVWUXWXUDV�RUJDQL]DFLRQDLV�SULQFLSDLV��
x� (VWUXWXUD�VLPSOHV��p�PDLV�DSURSULDGD�jV�HPSUHVDV�SHTXHQDV�
H� MRYHQV�� VHQGR� SRXFR� HODERUDGD� WHFQLFDPHQWH� H� FRP� JUDQGH�
DPSOLWXGH� GH� FRQWUROH� QD� F~SXOD� HVWUDWpJLFD� H� QHQKXPD� QDV�
XQLGDGHV�GH�DVVHVVRULD��$�OLQKD�LQWHUPHGLiULD�SRVVXL�DPSOLWXGH�
GH�FRQWUROH�LQVLJQLILFDQWH��e�XPD�HVWUXWXUD�EDVWDQWH�³DFKDWDGD´��
2�SULQFLSDO�PHFDQLVPR�GH�FRRUGHQDomR�p�D�VXSHUYLVmR�GLUHWD�H�
D�SDUWH�FKDYH�GD�RUJDQL]DomR�p�D�F~SXOD�HVWUDWpJLFD��
x� %XURFUDFLD�PHFDQL]DGD��p�XPD�HVWUXWXUD�QD�TXDO�DV�IXQo}HV�
VmR� SDGURQL]DGDV�� Ki� FHQWUDOL]DomR� YHUWLFDO� H� GHVFHQWUDOL]DomR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
KRUL]RQWDO�� H� DV� Do}HV� VmR� SODQHMDGDV�� 7HQGH� D� H[LVWLU� HP�
RUJDQL]Do}HV�PDLV�DQWLJDV�H�HP�DPELHQWHV�VLPSOHV�H�HVWiYHLV��
2� SULQFLSDO� PHFDQLVPR� GH� FRRUGHQDomR� p� D� SDGURQL]DomR� GRV�
SURFHVVRV�H�D�SDUWH�FKDYH�GD�RUJDQL]DomR�p�D�WHFQRHVWUXWXUD��
x� %XURFUDFLD�SURILVVLRQDO��WUDWD�VH�GH�XPD�HVWUXWXUD�DFKDWDGD�
FRP�OLQKD�LQWHUPHGLiULD�HVWUHLWD�H�XPD�DVVHVVRULD�GH�DSRLR�EHP�
GHVHQYROYLGD�� $TXL� DV� KDELOLGDGHV� VmR� SDGURQL]DGDV�� VHQGR�
PXLWR� FRPXP� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GH� WUHLQDPHQWR�� D�
HVSHFLDOL]DomR� GH� WDUHIDV� H� D� GHVFHQWUDOL]DomR� YHUWLFDO� H�
KRUL]RQWDO�� &RQWLQXD� XPD� HVWUXWXUD� EXURFUiWLFD�� PDV� Mi� PXLWR�
GHVFHQWUDOL]DGD�H�PDLV�IOH[tYHO��VHQGR�DGHTXDGD�D�XP�DPELHQWH�
HVWiYHO�� SRUpP� FRPSOH[R�� 2� SULQFLSDO� PHFDQLVPR� GH�
FRRUGHQDomR�p� D�SDGURQL]DomR�GH�KDELOLGDGHV� H� D� SDUWH� FKDYH�
GD�RUJDQL]DomR�p�R�Q~FOHR�RSHUDFLRQDO��
x� (VWUXWXUD�GLYLVLRQDOL]DGD��p�XPD�HVWUXWXUD�UHSUHVHQWDGD�SRU�
XPD� SHTXHQD� F~SXOD� HVWUDWpJLFD� j� TXDO� HVWmR� OLJDGDV� XPD�
SHTXHQD� WHFQRHVWUXWXUD� GH� GHVLJQ� H� XPD� HVWUXWXUD� PDLRU� GH�
DVVHVVRULD� GH� DSRLR�� $EDL[R� GHVVD� HVWUXWXUD� HQFRQWUDP�VH� DV�
GLYLV}HV� GD� RUJDQL]DomR�� TXH� VmR�� FDGD� XPD� GHODV��
UHSUHVHQWDGDV�FRPR�EXURFUDFLDV�PHFDQL]DGDV��7UDWD�VH�GH�XPD�
HVWUXWXUD� DGHTXDGD� D� RUJDQL]Do}HV� JUDQGHV� H� DWXDQWHV� HP�
PHUFDGRV� GLYHUVLILFDGRV�� 2V� JHUHQWHV� LQWHUPHGLiULRV� SUHFLVDP�
WHU�PDLV�SRGHU�SDUD�JHUHQFLDU�RV�VHXV�QHJyFLRV��$�HVWUXWXUD�p�
DJUXSDGD� GH� DFRUGR� FRP� RV� PHUFDGRV� HP� TXH� DWXD� H� Ki� XP�
VLVWHPD� GH� FRQWUROH� GH� GHVHPSHQKR� GDV� GLYLV}HV� H� DOJXPD�
GHVFHQWUDOL]DomR� YHUWLFDO�� 2� SULQFLSDO� PHFDQLVPR� GH�
FRRUGHQDomR�p� D�SDGURQL]DomR�GRV� UHVXOWDGRV� H� D�SDUWH�FKDYH�
GD�RUJDQL]DomR�p�D�OLQKD�LQWHUPHGLiULD��
x� $GKRFUDFLD�� YLVmR� HVWUXWXUDO� FULDGD� SRU� $OYLQ� 7RIIOHU� H�
SRSXODUL]DGD�SRU�5REHUW�:DWHUPDQ��D�$GKRFUDFLD��RX�HVWUXWXUD�
DGKRFUiWLFD��p�XPD�HVWUXWXUD�WHPSRUiULD�YROWDGD�SDUD�SURMHWRV�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
H�VLWXDo}HV�HVSHFtILFDV��VHQGR�XP�FRQFHLWR� OLJDGR�DR�GH� IRUoD�
WDUHID��(OD�EXVFD�DSURYHLWDU�DV�RSRUWXQLGDGHV�TXH�H[LVWHP�QDV�
RUJDQL]Do}HV�DWUDYpV�GR�LQFHQWLYR�j�UHQRYDomR�±�TXH�DFRQWHFH�
SRU� FRQWD� GD� FULDWLYLGDGH� GRV� LQGLYtGXRV�� 7UDWD�VH� GH� XPD�
HVWUXWXUD� FDSD]� GH� JHUDU� LQRYDo}HV� VRILVWLFDGDV�� XPD� YH]� TXH�
PLVWXUD�SHULWRV�GH�GLIHUHQWHV�HVSHFLDOLGDGHV�HP�HTXLSHV�DG�KRF��
e� XPD� HVWUXWXUD� FRP� EDL[D� IRUPDOL]DomR� GR� FRPSRUWDPHQWR��
WHQGHQWH� j� RUJDQLFLGDGH� H� SRVVXL� JUDQGH� HVSHFLDOL]DomR�
KRUL]RQWDO� EDVHDGD� QR� WUHLQDPHQWR� IRUPDO�� 2� SULQFLSDO�
PHFDQLVPR�GH�FRRUGHQDomR�p�R�DMXVWDPHQWR�P~WXR�H�D�SDUWH�
FKDYH�GD�RUJDQL]DomR�p�D�DVVHVVRULD�GH�DSRLR��
x� 0LVVLRQiULD�� e�D� ³VH[WD� FRQILJXUDomR´�� e� LPSRUWDQWH�GHVWDFDU�
TXH�0LQW]EHUJ�IDOD�H[SUHVVDPHQWH�HP���FRQILJXUDo}HV�EiVLFDV��
FULDQGR� XPD� VLWXDomR� FRPSOLFDGD� SDUD� D� RUJDQL]DomR�
PLVVLRQiULD�� DR� PHVPR� WHPSR� HP� TXH� HOH� GL]� KDYHU� ��
FRQILJXUDo}HV�� QR� ILQDO� GH� VHX� OLYUR�� HOH� GL]� TXH� Ki� XPD�
WHQGrQFLD� HP� VH� UHFRQKHFHU� D� PLVVLRQiULD� FRPR� XPD� VH[WD�
FRQILJXUDomR�� RQGH� D� R� PHFDQLVPR� GH� FRRUGHQDomR� SULQFLSDO�
VHULDP�DV�QRUPDV��UHJUDV�H�GRXWULQDomR�H�D�SDUWH�SULQFLSDO�VHULD�
D� LGHRORJLD��'HYR�GHVWDFDU�DLQGD�TXH�HVVD�SDUWH�H�PHFDQLVPR�
GH�FRRUGHQDomR�WDPEpP�VHULDP�DOJR�D�VHU�UHFRQKHFLGR����(QWmR�
DFHLWH� VH� VXD� EDQFD� IDODU� HP� �� RX� �� SDUWHV�� PHFDQLVPRV� GH�
FRRUGHQDomR�H�FRQILJXUDo}HV�EiVLFDV���
5HVROYL� ID]HU� XP� TXDGUR� SDUD� IDFLOLWDU� D� YLGD� GH� YRFrV� TXDQWR� DRV�
WLSRV�GH�HVWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO��VHX�SULQFLSDO�PHFDQLVPR�GH�FRRUGHQDomR�H�D�
SDUWH�FKDYH�GD�RUJDQL]DomR��
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
H�j�SUySULD�HVWUXWXUD�IRUPDO��(P�VLVWHPDV�VXSHU�UtJLGRV�VXD�H[LVWrQFLD�FKHJD�D�
VHMD�D�VHU�DWp�PHVPR�UHSULPLGD��
&RQIRUPH�D�RUJDQL]DomR�VH�WRUQD�PDLV�DEHUWD�DR�DPELHQWH��jV�QRYDV�
LGHLDV� H� j� LQRYDomR�� HOD� SDVVD� D� FRQVLGHUDU� D� RUJDQL]DomR� LQIRUPDO� PDLV�
LPSRUWDQWH�� FKHJDQGR� DWp� D� FRQVLGHUi�OD� YLWDO� QRV� FDVRV� GH� RUJDQL]Do}HV�
LQRYDGRUDV�H�TXH�SUHFLVDP�GD�SDUWLFLSDomR�PDLV�DWLYD�GRV�LQGLYtGXRV��
1HVWH�FRQWH[WR��D�FRPXQLFDomR�IOXL�FRP�PDLRU�UDSLGH]�H�DJLOLGDGH��DV�
GHFLV}HV�VmR� WRPDGDV� UDSLGDPHQWH�H�D�SDUWLFLSDomR�GDV�SHVVRDV�QR�SURFHVVR�
GHFLVyULR� WHQGH� D� GDU� PDLRU� OHJLWLPLGDGH� jV� GHFLV}HV�� ID]HQGR� FRP� TXH� R�
FRPSURPLVVR�GRV�IXQFLRQiULRV�FRP�D�RUJDQL]DomR�DXPHQWH��
9DORUL]DU� D� RUJDQL]DomR� LQIRUPDO�� GHVWH� PRGR�� JHUD� XP� SURFHVVR�
PRWLYDFLRQDO� PDLV� UHOHYDQWH� QRV� IXQFLRQiULRV�� ID]HQGR� FRP� TXH� VHX�
GHVHPSHQKR�WHQGD�D�VXELU����
�� 0DV� &DUORV�� VH� R� FRQFXUVR� IDODU� DOJR� JHQpULFR� GR� WLSR� ³QR� PXQGR�
FRQWHPSRUkQHR�� D� RUJDQL]DomR� LQIRUPDO� GHYH� VHU� UHFRQKHFLGD� H� HVWLPXODGD�
SHOD�HPSUHVD�FRPR�PHFDQLVPR�GH�PHOKRULD�GH�VXD�GLQDPLFLGDGH´��HVWDUi�FHUWR�
RX�HUUDGR"�
�� 3HVVRDO�� HX� QmR� JRVWR� GHVVH� WLSR� GH� IUDVH�� PDV� VH� D� EDQFD� IDODU��
YRFr� GHYH� FRQVLGHUDU� FHUWR�� e� TXH� RV� SURFHVVRV� SDUWLFLSDWLYRV� VmR� FDGD� YH]�
PDLV� WLGRV� FRPR� DOJR� LPSRUWDQWH� SDUD� R� IXQFLRQDPHQWR� GDV� RUJDQL]Do}HV� H�
SDUD�R�PDLRU�FRPSURPLVVR�GR�IXQFLRQiULR��
%HP��ILFDPRV�SRU�DTXL�GH�WHRULD�QD�DXOD�GH�KRMH��
8P�IRUWH�DEUDoR�H�DWp�D�SUy[LPD�DXOD��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
ZZZ�\RXWXEH�FRP�SURIFDUORV[DYLHU�
,QVWDJUDP��#3URIHVVRUFDUORV[DYLHU�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 4XHVW}HV�FRPHQWDGDV�
�
48(67®(6�62%5(�(6758785$�25*$1,=$&,21$/�
�
 ? ?� �&(63(�7&(�6&�$XGLWRU� )LVFDO� GH� &RQWUROH� ([WHUQR� ±�
$GPLQLVWUDomR�������&DVR�GHFLGD�GHSDUWDPHQWDOL]DU�VXD�
RUJDQL]DomR� SDUD� DXPHQWDU� D� FRRSHUDomR�
LQWHUGHSDUWDPHQWDO�H�GLPLQXLU�RV�QtYHLV�GH�HVSHFLILFLGDGH�
GR�WUDEDOKR��R�JHVWRU�GHYHUi�DGRWDU��SULPRUGLDOPHQWH��D�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR� IXQFLRQDO�� QD� TXDO� FDGD�
GHSDUWDPHQWR�FRUUHVSRQGH�D�XPD�IXQomR�SULQFLSDO��
&RPHQWiULR��
3DUD�UHVROYHU�FRUUHWDPHQWH�D�TXHVWmR�YRFr�GHYHULD�VH�SHUJXQWDU�VH�D�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR� IXQFLRQDO� IDFLOLWD� RX� QmR� D� FRRSHUDomR� GHQWUR� GD�
RUJDQL]DomR��
1D�YHUGDGH��D�GHSDUWDPHQWDOL]DomR�IXQFLRQDO�DXPHQWD�R�LVRODPHQWR�H�
D� FRPSHWLomR�HQWUH� DV�iUHDV��SRU� LVVR�QmR�GHYH� VHU�XWLOL]DGD� VH�R�REMHWLYR�p�
DXPHQWDU�D�FRRSHUDomR�HQWUH�GHSDUWDPHQWRV��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
����&(63(�'38�$JHQWH� $GPLQLVWUDWLYR������� 1R�
RUJDQRJUDPD� GDV� HQWLGDGHV� S~EOLFDV� RX� SULYDGDV�� HVWmR�
SUHVHQWHV� WDQWR� D� HVWUXWXUD� RUJDQL]DFLRQDO� GHQRPLQDGD�
IRUPDO�TXDQWR�D�HVWUXWXUD�FDUDFWHUL]DGD�FRPR�LQIRUPDO��
&RPHQWiULR��
2�RUJDQRJUDPD�DSUHVHQWD�D�HVWUXWXUD�)250$/�GD�RUJDQL]DomR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
����&(63(�'38�7pFQLFR� HP� $VVXQWRV� (GXFDFLRQDLV�������
$� GHSDUWDPHQWDOL]DomR� SRU� SURJUDPD� p� R� WLSR� GH�
HVWUXWXUD� PDLV� LQGLFDGR� SDUD� XPD� RUJDQL]DomR� S~EOLFD��
YLVWR� TXH� HVVD� HVWUXWXUD� Gi� GHVWDTXH� D� SURJUDPDV� H�
VHUYLoRV�PDLV�LPSRUWDQWHV�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR��
&RPHQWiULR��
$�GHSDUWDPHQWDOL]DomR�SRU�SURJUDPD�SURGXWR�VHUYLoR�p�DSHQDV�XPD�
GDV�SRVVLELOLGDGHV��QmR�VHQGR�QHFHVVDULDPHQWH�LQGLFDGR�SDUD�XPD�RUJDQL]DomR�
S~EOLFD��
e�SUHFLVR�OHPEUDU�TXH�YiULRV�IDWRUHV�GHYHP�VHU�OHYDGRV�HP�FRQWD�QD�
KRUD� GH� HVFROKHU� R� PRGHOR� GH� GHSDUWDPHQWDOL]DomR� D� VHU� HPSUHJDGR�� QXQFD�
H[LVWLQGR�XP�~QLFR�PRGHOR�PDLV�UHFRPHQGDGR�GR�TXH�RV�RXWURV��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
����&(63(�'38�7pFQLFR� HP� $VVXQWRV� (GXFDFLRQDLV�������
3DGURQL]DomR�GRV�WUDEDOKRV��FULDomR�GH�URWLQD�QDV�WDUHIDV�
H� SUROLIHUDomR� GH� QRUPDV� H� UHJXODPHQWRV� VmR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
FDUDFWHUtVWLFDV� GH� XPD� RUJDQL]DomR� FRQILJXUDGD�
FRQIRUPH�D�HVWUXWXUD�VLPSOHV��
&RPHQWiULR��
$� HVWUXWXUD� VLPSOHV� p� MXVWDPHQWH� R� RSRVWR�� SRVVXL� SRXFDV� UHJUDV� H�
QRUPDV�� SRXFD� IRUPDOL]DomR�� JUDQGH� DPSOLWXGH� GH� FRQWUROH� D� DLQGD� D�
DXWRULGDGH�FHQWUDOL]DGD��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
����&(63(�'38�7pFQLFR� HP� $VVXQWRV� (GXFDFLRQDLV�������
1D� RUJDQL]DomR� IXQFLRQDO�� D� DXWRULGDGH� FHQWUDOL]D� DV�
GHFLV}HV�DRV�SRVWRV�PDLV�DOWRV�GD�KLHUDUTXLD��
&RPHQWiULR��
$R� FRQWUiULR�� D� HVWUXWXUD� IXQFLRQDO� p� FDUDFWHUL]DGD� SHOD�
GHVFHQWUDOL]DomR�GDV�GHFLV}HV��DR�FRQWUiULR�GD�HVWUXWXUD�OLQHDU��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
����&(63(�)8135(63�(;(�$QDOLVWD� �� ÈUHD�
$GPLQLVWUDWLYD������� %DL[RV� FXVWRV� DGPLQLVWUDWLYRV��
HVSHFLDOLGDGH� WpFQLFD� H� H[FHOrQFLD� QD� FRRUGHQDomR�
LQWUDGHSDUWDPHQWDO� VmR� YDQWDJHQV� SURSRUFLRQDGDV� SHOD�
VLPSOLFLGDGH�GH�XPD�HVWUXWXUD�IXQFLRQDO��
&RPHQWiULR��
7RGDV� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� DSRQWDGDV� VmR� EDVH� GD� HVWUXWXUD� IXQFLRQDO��
&XLGDGR� SDUD� QmR� FRQIXQGLU� FRP� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� GD� GHSDUWDPHQWDOL]DomR�
IXQFLRQDO��Mi�TXH�HVWD�~OWLPD�SRVVXL�FXVWRV�HOHYDGRV��
*$%$5,72��&HUWR��
�
����&(63(�032*�$GPLQLVWUDGRU� �� &DUJR� �������� 3RU�
VHUHP� FULDGDV� H� HVWUXWXUDGDV� PHGLDQWH� OHLV� H� GHFUHWRV��
HVWUXWXUDV� RUJDQL]DFLRQDLV� S~EOLFDV� VmR� LPXQHV� j�
IRUPDomR�GH�RUJDQL]Do}HV�LQIRUPDLV��
&RPHQWiULR��
$SHVDU� GR� IRUPDOLVPR� QD� FULDomR� GDV� HVWUXWXUDV� GR� VHWRU� S~EOLFR�
�DVVXQWR� GR� GLUHLWR� DGPLQLVWUDWLYR��� DV� RUJDQL]Do}HV� LQIRUPDLV� WDPEpP� LUmR�
VXUJLU�QR�VHWRU�S~EOLFR��FRPR�QR�FDVR�GR�FRQMXQWR�GH�DPLJRV�TXH�VH�HQFRQWUDP�
QR�ILQDO�GH�VHPDQD�SDUD�EDWHU�SDSR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
����&(63(�032*�$GPLQLVWUDGRU� �� &DUJR� ��������
&RQVLGHUDQGR�VH�TXH�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�H[SHFWDWLYDV�
HVWiYHLV� SRU� SDUWH� GRV� VHUYLGRUHV� VHMD� YLVWR� FRPR� XP�
HOHPHQWR� IXQGDPHQWDO� DR� ERP� GHVHPSHQKR� GH�
RUJDQL]Do}HV� S~EOLFDV�� ILFD� HYLGHQWH� TXH� D� GLYLVmR�
RUJDQL]DFLRQDO�GH�yUJmRV�S~EOLFRV�GHYH�VHU�GHVHQYROYLGD�
SRU�PHLR�GD�HVWUXWXUD�PDWULFLDO��
&RPHQWiULR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
4XHVWmR�LQWHUHVVDQWH��3DUD�UHVSRQGr�OD�YRFr�SUHFLVDULD�OHPEUDU�TXH�D�
HVWDELOLGDGH� QmR� p� XPD� FDUDFWHUtVWLFD� GDV� RUJDQL]Do}HV�PDWULFLDLV�� SRU� LVVR� D�
TXHVWmR�HVWi�HUUDGD��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
����&(63(�'(3(1�$JHQWH�3HQLWHQFLiULR�������1D�HYROXomR�
GDV� HVWUXWXUDV� RUJDQL]DFLRQDLV�� HVSHUD�VH� TXH� HVVDV�
HVWUXWXUDV� WRUQHP�VH� JUDGDWLYDPHQWH� PDLV� VLPSOHV� H�
IOH[tYHLV�� GH� PRGR� D� WHUHP�� FRPR� FRQVHTXrQFLD�� QtYHLV�
PDLV� HOHYDGRV� GH� PRWLYDomR�� FRPSURPHWLPHQWR��
SURGXWLYLGDGH�H�TXDOLGDGH��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�TXH�PXLWRV�GHYHULDP�WHU�GHL[DGR�HP�EUDQFR��,VVR�SRUTXH�D�
EDQFD� WUDWD� GR� TXH� �HVSHUD�VH�� TXH� DFRQWHoD� FRP� DV� HVWUXWXUDV�
RUJDQL]DFLRQDLV�DR�ORQJR�GR�WHPSR��e�D�YLVmR�GH�DOJXP�DXWRU�PXLWR�HVSHFtILFR��
LPSRVVtYHO�GH�SUHYHU��
$LQGD� DVVLP�� R� VHJXLQWH� UDFLRFtQLR� SRGHULD� WHU� OKH� DMXGDGR�� DV�
SULPHLUDV�HVWUXWXUDV�HUDP�UtJLGDV�H�EDVHDGDV�QD�KLHUDUTXLD��+RMH�HP�GLD�VmR�
FULDGDV� HVWUXWXUDV� FDGD� YH]� PDLV� IOH[tYHLV�� $VVLP�� p� SRVVtYHO� LQIHULU� TXH� D�
HYROXomR�YDL�QHVVH�VHQWLGR��SRVVLELOLWDQGR�PDLRU�SDUWLFLSDomR�GRV�IXQFLRQiULRV�
H�PDLRU�HIHWLYLGDGH�RUJDQL]DFLRQDO��R�TXH�JHUD�PRWLYDomR��FRPSURPHWLPHQWR��
SURGXWLYLGDGH�H�TXDOLGDGH��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�'(3(1�$JHQWH� 3HQLWHQFLiULR������� $�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR��TXH�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGD�SDUWH�GD�
HVWUXWXUD� RUJDQL]DFLRQDO�� p� R� DJUXSDPHQWR�� FRQIRUPH�
FULWpULR� HVSHFtILFR� GH� KRPRJHQHLGDGH�� GDV� DWLYLGDGHV� H�
GRV� UHFXUVRV� ²� KXPDQRV�� ILQDQFHLURV�� PDWHULDLV� H�
HTXLSDPHQWRV�²�HP�XQLGDGHV�RUJDQL]DFLRQDLV��
&RPHQWiULR��
$� GHSDUWDPHQWDOL]DomR� p� H[DWDPHQWH� HVVH� DJUXSDPHQWR� OyJLFR� GH�
DWLYLGDGHV� H� UHFXUVRV� HP� XQLGDGHV� RUJDQL]DFLRQDLV� FKDPDGDV� GH�
GHSDUWDPHQWRV�iUHDV�GLUHWRULDV�HWF��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�'(3(1�$JHQWH� 3HQLWHQFLiULR������� $�
DPSOLWXGH� GH� FRQWUROH� GL]� UHVSHLWR� DR� Q~PHUR� GH�
VXERUGLQDGRV� TXH� XP� FKHIH� SRGH� VXSHUYLVLRQDU�
SHVVRDOPHQWH� H� WRUQD�VH� PDLRU� j� PHGLGD� TXH� XP�
IXQFLRQiULR�DVFHQGH�HP�XPD�HVWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO��
&RPHQWiULR��
$�DPSOLWXGH�GH�FRQWUROH�GL]�UHVSHLWR�DR�Q~PHUR�GH�VXERUGLQDGRV�SRU�
FKHIH� HP� XPD� RUJDQL]DomR�� PDV� HOD� QmR� YDULD�� QHFHVVDULDPHQWH�� TXDQGR� VH�
PXGD�GH�QtYHO�KLHUiUTXLFR�QD�RUJDQL]DomR���
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
(P�RXWUDV�SDODYUDV�� VXELU� QD�KLHUDUTXLD� RUJDQL]DFLRQDO�QmR� VLJQLILFD�
TXH�R�Q~PHUR�GH� IXQFLRQiULRV�FRQWURODGRV�GLUHWDPHQWH�VHUi�PDLRU�RX�PHQRU��
SRGH�VHU�LJXDO��PDLRU�RX�PHQRU��GHSHQGHQGR�GR�FDVR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�)8%�$GPLQLVWUDGRU�������&RQVLGHUH�TXH�XPD�
RUJDQL]DomR� WHQKD� GHILQLGR� D� VHJXLQWH� HVWUXWXUD�
RUJDQL]DFLRQDO�� GLUHWRULD� GH� SHVVRDO�� GLUHWRULD� GH�
DGPLQLVWUDomR� H� ILQDQoDV�� GLUHWRULD� GH� PDUNHWLQJ� H�
GLUHWRULD� GH� YHQGDV�� 1HVVH� FDVR�� D� UHIHULGD� RUJDQL]DomR�
GHILQLX� VXD� HVWUXWXUD� FRP� EDVH� QD� GHSDUWDPHQWDOL]DomR�
IXQFLRQDO��
&RPHQWiULR��
$� GHSDUWDPHQWDOL]DomR� XWLOL]DGD� QD� TXHVWmR� HQIDWL]D� DV� iUHDV� GH�
HVSHFLDOL]DomR�IXQFLRQDO�GD�DGPLQLVWUDomR��SHVVRDO��ILQDQoDV��PDUNHWLQJ��HWF����7UDWD�VH��SRUWDQWR��GD�GHSDUWDPHQWDOL]DomR�IXQFLRQDO��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�)8%�$GPLQLVWUDGRU������� $V� YDQWDJHQV� GH�
XPD�RUJDQL]DomR�GR� WLSR�PDWULFLDO� LQFOXHP� IOH[LELOLGDGH��
DGDSWDELOLGDGH�H�SULQFtSLR�GD�XQLGDGH�GH�FRPDQGR��
&RPHQWiULR��
$�RUJDQL]DomR�PDWULFLDO�QmR�DSUHVHQWD�FRPR�FDUDFWHUtVWLFD�R�UHVSHLWR�
DR�SULQFtSLR�GD�XQLGDGH�GH�FRPDQGR��$R�FRQWUiULR��HOD�SHUPLWH�TXH�XP�PHVPR�
IXQFLRQiULR�WHQKD�PDLV�GH�XP�FKHIH�VLPXOWDQHDPHQWH��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�)8%�$GPLQLVWUDGRU������� $omR� GH� GHOHJDomR�
FRUUHVSRQGH� DR� DWR� DGPLQLVWUDWLYR� TXH� SURPRYH� D�
WUDQVIHUrQFLD� GH� DWULEXLo}HV� GH� XPD� XQLGDGH�
RUJDQL]DFLRQDO� SDUD� XPD� XQLGDGH� VXERUGLQDGD�� FRP�
FRQVHTXHQWH� DOWHUDomR� GRV� UHJLPHQWRV� LQWHUQRV� GD�
RUJDQL]DomR�� 1HVVH� FDVR�� D� XQLGDGH� VXERUGLQDGD� ILFD�
UHVSRQViYHO�� SHUDQWH� D� RUJDQL]DomR�� SHODV� QRYDV�
DWULEXLo}HV��
&RPHQWiULR��
'HOHJDomR�p�D�WUDQVIHUrQFLD�GH�DXWRULGDGH�SDUD�UHDOL]DomR�GDV�WDUHIDV�
GH�XP�FKHIH�SDUD�VHXV�VXERUGLQDGRV��QmR�WHQGR�QDGD�D�YHU�FRP�R�EOi�EOi�EOi�
HODERUDGR�SHOR�H[DPLQDGRU�QHVVD�TXHVWmR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�)8%�$VVLVWHQWH� HP� $GPLQLVWUDomR������� (P�
XPD� RUJDQL]DomR� FRP� HVWUXWXUD� PDWULFLDO�� XP�
HPSUHJDGR�� QD� UHDOL]DomR� GH� VXDV� DWULEXLo}HV� GH�
DWHQGLPHQWR�� UHVSRQGH� KLHUDUTXLFDPHQWH� DRV� VHXV�
VXSHULRUHV� GH� XQLGDGHV� GLVWLQWDV�� GH� PRGR� VLPXOWkQHR��
SDUD�TXH�DV�GHPDQGDV�GH�DWHQGLPHQWR�VHMDP�FXPSULGDV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
&RPHQWiULR��
$�HVWUXWXUD�PDWULFLDO�SHUPLWH�TXH�R�IXQFLRQiULR�WHQKD�GRLV�FKHIHV�DR�
PHVPR�WHPSR��SRU� LVVR�R� IXQFLRQiULR�GHYH� UHVSRQGHU�DRV�VHXV�VXSHULRUHV�GH�
XQLGDGHV�GLVWLQWDV�DR�PHVPR�WHPSR��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�)8%�$VVLVWHQWH� HP� $GPLQLVWUDomR�������
'LYLGLU�D�FDUJD�WRWDO�GH�WUDEDOKR�HP�WDUHIDV�TXH�SRVVDP�
VHU� UHDOL]DGDV�GH� PRGR� OyJLFR�� HQFDGHDGR� H� FRQIRUWiYHO�
SRU� SDUWH� GDV� SHVVRDV� p� H[HPSOR� GH�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR�� TXH� p� XP� HOHPHQWR� GD� HVWUXWXUD�
RUJDQL]DFLRQDO��
&RPHQWiULR��
$� GLYLVmR� GR� WUDEDOKR� p� SDUWH� GD� HVSHFLDOL]DomR� GR� WUDEDOKR�� $�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR��SRU�VXD�YH]��p�R�DJUXSDPHQWR�GR�WUDEDOKR�HP�XQLGDGHV�
RUJDQL]DFLRQDLV� SDUD� TXH� R� PHVPR� SRVVD� VHU� UHDOL]DGR� GH� PDQHLUD� OyJLFD� H�
HVWUXWXUDGD��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�7HOHEUiV�$QDOLVWD� 6XSHULRU� ��
$GPLQLVWUDWLYR�������$V�RUJDQL]Do}HV�VmR�IRUPDGDV�SRU�
JUXSRV� GH� SHVVRDV� TXH� EXVFDP�� GHOLEHUDGDPHQWH��
UHDOL]DU� XP� RX� PDLV� REMHWLYRV� HP� FRPXP�� D� SDUWLU� GD�
FRH[LVWrQFLD� GH� GXDV� IRUPDV� GH� HVWUXWXUD�� D� IRUPDO� H� D�
LQIRUPDO��
&RPHQWiULR��
(VVD� TXHVWmR� PLVWXUD� XPD� YLVmR� EiVLFD� GD� DGPLQLVWUDomR� FRP� D�
FRPSUHHQVmR�VREUH�RV�WLSRV�GH�HVWUXWXUD��IRUPDO�H�LQIRUPDO��
'H�IDWR��D�RUJDQL]DomR�p�GHILQLGD�FRPR�XP�FRQMXQWR�GH�SHVVRDV�TXH�
EXVFD� D� UHDOL]DomR� GH� REMHWLYRV� HP� FRPXP�� H� LVVR� DFRQWHFH� GH� IRUPD�
GHOLEHUDGD��H�QmR� �SRU� VRUWH���$OpP�GLVVR�� WDQWR�D�HVWUXWXUD� IRUPDO�TXDQWR� D�
LQIRUPDO� FRH[LVWHP� GHQWUR� GHVVH� JUXSR� GH� SHVVRDV�� SRU� LVVR� D� TXHVWmR� HVWi�
FRUUHWD��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �)&&�757���$QDOLVWD� -XGLFLiULR� �� 2GRQWRORJLD�������
6REUH�DV�HVWUXWXUDV�RUJDQL]DFLRQDLV��FRQVLGHUH���
,��2�JUXSDPHQWR�GDV�DWLYLGDGHV�GH�XPD�HQWLGDGH�HP�yUJmRV�p�
HIHWXDGR� GH� DFRUGR� FRP� FULWpULRV� GH� GHSDUWDPHQWDOL]DomR� TXH��
HQWUH�RXWURV��SRGHP�VHU��SRU�SURGXWRV��SRU�FOLHQWHV�RX�SRU�iUHD�
JHRJUiILFD��
,,�� 'HQWUH� DV� UHODo}HV� IRUPDLV� YHULILFDGDV� QD� HVWUXWXUD�
RUJDQL]DFLRQDO�GH�XPD�LQVWLWXLomR��SRGH�VH�FLWDU�D�DXWRULGDGH�GH�
OLQKD�� RX� VHMD�� DTXHOD� H[HUFLGD� SHOR� FKHIH� GH� XP� yUJmR�
GLUHWDPHQWH�VREUH�VHXV�VXERUGLQDGRV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
,,,�� $� GHQRPLQDGD� HVWUXWXUD� PDWULFLDO�� GHVFULWD� SRU� )D\RO��
SUHVVXS}H�� QR� SULPHLUR� QtYHO� GH� GHSDUWDPHQWDOL]DomR�� DV�
IXQo}HV�GH�SURGXomR��FRPHUFLDOL]DomR��ILQDQoDV�H�DGPLQLVWUDomR��
(VWi�FRUUHWR�R�TXH�FRQVWD�$3(1$6�HP��
D��,,�H�,,,���
E��,�H�,,,���
F��,�H�,,���
G��,,,���
H��,��
&RPHQWiULR��
9DPRV�YHU�FDGD�XP�GRV�LWHQV��
,�� &HUWR�� ([LVWHP� GLIHUHQWHV� FULWpULRV� GH� GHSDUWDPHQWDOL]DomR�� H� RV�
FULWpULRV�PHQFLRQDGRV�VmR�WRGRV�FRUUHWRV��
,,��&HUWR��8P�GRV�SRQWRV�LPSRUWDQWHV�QD�HVWUXWXUD�p�D�DXWRULGDGH�HP�
OLQKD��FRUUHWDPHQWH�GHVFULWD�SHOD�TXHVWmR��
,,,�� (UUDGR�� (VVD� DOWHUQDWLYD� H[LJH� TXH� YRFr� FRQKHFHVVH� WDPEpP� R�
SULQFtSLR� GD� DXWRULGDGH� ~QLFD� GH� )D\RO� �XQLGDGH� GH� FRPDQGR��� TXH� HVWi�
UHODFLRQDGR�FRP�D�7HRULD�&OiVVLFD�GD�$GPLQLVWUDomR��DVVXQWR�GH�7HRULD�*HUDO�
GD�$GPLQLVWUDomR���3DUD�HVWH�SULQFtSLR�QmR�p�SRVVtYHO�KDYHU�GXSOD�VXERUGLQDomR�
�FRPR�DFRQWHFH�QD�HVWUXWXUD�PDWULFLDO���(VVH�p�XP�LWHP�VHP�Sp�QHP�FDEHoD��
*$%$5,72��&��
�
���� �)&&�&103�7pFQLFR� GR� &103������� 6REUH� HVWUXWXUD�
RUJDQL]DFLRQDO��p�FRUUHWR�DILUPDU��
D�� 2� JUDX� GH� GHVFHQWUDOL]DomR� p� RXWUD� GHFLVmR� LPSRUWDQWH� QR�
GHOLQHDPHQWR� GD� HVWUXWXUD�� TXDQWR� PDLV� FHQWUDOL]DomR� PDLRU�
VHUi�D�IDOWD�GH�FRRUGHQDomR�H�FRQWUROH��
E��$� IRUPDOL]DomR��H[SOLFLWDGD�HP�PDQXDLV�GH�RUJDQL]DomR�TXH�
GHVFUHYHP�QtYHLV�GH�DXWRULGDGHV�H�UHVSRQVDELOLGDGHV�GRV�YiULRV�
GHSDUWDPHQWRV�� DVVHJXUD� TXH�� QD� RSHUDomR�� QmR� H[LVWD� D�
HVWUXWXUD�LQIRUPDO��
F��$�XQLGDGH�GH�FRPDQGR��SULQFtSLR�GD�DGPLQLVWUDomR�FOiVVLFD��p�
DSOLFDGD�HP� WRGRV�RV� WLSRV�GH�HVWUXWXUD�TXDQGR� IHLWR�SURFHVVR�
GH�GHSDUWDPHQWDOL]DomR��
G��$�GHILQLomR�SUHFLVD�GH�GLUHLWRV�H�REULJDo}HV�GRV�PHPEURV�GD�
RUJDQL]DomR� WUDGX]LGDV� HP� IXQo}HV� EHP� GHOLQHDGDV� p� XPD�
FDUDFWHUtVWLFD�GH�RUJDQL]Do}HV�PHFDQLFLVWDV��
H�� 8P� GRV� SRQWRV� D� REVHUYDU� QD� HVWUXWXUD� p� D� DPSOLWXGH� GH�
FRQWUROH�� 4XDQWR� PHQRU� D� DPSOLWXGH� GH� FRQWUROH�� PHQRU� R�
Q~PHUR�GH�QtYHLV�KLHUiUTXLFRV��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�EHP�IRUPXODGD��9DPRV�YHU�FDGD�XPD�GDV�DOWHUQDWLYDV��
$�� (UUDGD�� 'H� IDWR�� GHVFHQWUDOL]DomR� H� FHQWUDOL]DomR� VmR� HOHPHQWRV�
LPSRUWDQWHV� D� VHUHP� GHFLGLGRV�� $SHVDU� GLVVR�� TXDQWR� PDLRU� D� FHQWUDOL]DomR�
PDLRU� VHUi� D� SRVVLELOLGDGH� GH� FRQWUROH� SHORV� QtYHLV� PDLV� HOHYDGRV� GD�
RUJDQL]DomR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
%�� (UUDGD�� 1mR� WHP� VHQWLGR� DILUPDU� TXH� D� IRUPDOL]DomR� DVVHJXUD� D�
LQH[LVWrQFLD�GH�XPD�RUJDQL]DomR� LQIRUPDO��SRLV�HOD�VHPSUH�H[LVWLUi�HP�DOJXP�
JUDX��
&�� (UUDGD�� 8P� H[HPSOR� RQGH� R� SULQFtSLR� QmR� p� DSOLFiYHO� p� D�
GHSDUWDPHQWDOL]DomR�PDWULFLDO��
'��&HUWD��(VWi�FRUUHWtVVLPD��p�LVVR�PHVPR��
(��(UUDGD��1D�YHUGDGH��TXDQWR�PHQRU�D�DPSOLWXGH�GH�FRQWUROH��PDLRU�
VHUi�D�FDGHLD�GH�FRPDQGR��SDUD�XP�PHVPR�Q~PHUR�GH�IXQFLRQiULRV��
*$%$5,72��'��
�
���� �)&&�7pFQLFR� GR� &103� �� $GPLQLVWUDomR������� $�
HVWUXWXUD� RUJDQL]DFLRQDO� SRU� 3URMHWRV� DSUHVHQWD� FRPR�
YDQWDJHP��
D��SRVVLELOLWD�HFRQRPLD�SHOR�XVR�UDFLRQDO�GRV�HTXLSDPHQWRV��
E��SUHGLVS}H�WRGRV�RV�SDUWLFLSDQWHV�GD�RUJDQL]DomR�SDUD�D�WDUHID�
GH�VDWLVID]HU�RV�FOLHQWHV��
F�� IRUPD� HIHWLYD� SDUD� FRQVHJXLU� UHVXOWDGRV� HP� SUREOHPDV�
FRPSOH[RV��
G�� HFRQRPLDV� GH� HVFDOD� SHOR� XVR� LQWHJUDGR� GH� SHVVRDV��
PiTXLQDV�H�SURGXomR�HP�PDVVD��
H�� SHUPLWH� IL[DU� D� UHVSRQVDELOLGDGH� SHOR� GHVHPSHQKR� QR�
FRPSRUWDPHQWR�UHJLRQDO�RX�ORFDO��
&RPHQWiULR��
$� GHSDUWDPHQWDOL]DomR� SRU� SURMHWRV� DSUHVHQWD� FRPR� SULQFLSDLV�
YDQWDJHQV�� HVIRUoRV� FRQYHUJHQWHV�� UHFXUVRV� DORFDGRV� WHPSRUDULDPHQWH��
SRVVLELOLGDGH� GH� GHVHQYROYLPHQWR�

Outros materiais