Buscar

Liberalização do Comércio de Serviços do Mercosul, A

Prévia do material em texto

������������	
�����
����
�����
�����	���������
����
�������������������	��������������
���������	
�����	� �����������
� !��������
��
�������
��� ������������"#�"�������$%����&�#���#�
'����	
���������������(���
�
��
��	
��
 �����������)���"������!*����
������������������
�
���
��� �����������(���$�!�����+�,��
�����	�������
���	�
�	
�������-��"!#�#%.������/01/-�2�%���3%"��45��67� �*��8�"*% ������
��"�!#2������!��� �49�!���#������!���#�����3�"� ��������� �8���:�!�*�������*�8� ��"3����49�!
!���������� �������"#��"�*��"� ���!������!6�*#�!����6�%#����6 ��;#�*�����!� ����G46��%����!!5��2
6����8�����!�"!��� �+�45������6�"�5��67� �*��"�*��"� �6�����!�#���!������ �49�!��"#��"�*��"��!
��6������6� .#�*����#��"�����!� ����G46
��"�!#2������!��� �49�!���#������!
�!6 �"������!���"�!#2���!-�� �*��=
�"������-��2����-��� ��/
1>/1>?0>>����!. ��-��'
�� �3�"�!@�AB/C�DE//?B>DDFB>DEFBGE1
'��@�AB/C�DE//?0/HI
��#�@�JJJG463%"�$G46$�8G46��
���!. ��-�H>/>
��
=�����������������
�� ����� �+�45�����
��2�*�����
���8�4�!�������*�!% 
�����#�!� ��� 6%� �*�45�� ��!��8���!� :
'%"��45��� ���"���� ���(%!�5�
��"�!#2���� ��!� �� �49�!� ��#������!
�!6 �"���� ��!� ��"�!#2���!-� � �*�� =
�"���� ��-� �2����
1>/1>?0>>� ���!. ��� K� �'
�� �3�"�!@� AB/C� DE//?B>DDFB>DE
'��@� AB/C� DE//?0/HI
��#�@�JJJG463%"�$G46$�8G46��
�?��� @� 3%"�$L�#�����#MG46$�8G46��
��6N!�#����$� �"��'%"��45����� ��#�*����*��"� �*�"3����
���� "O� />G4600E-� ��� /EF/HFH>>EG46
�����
��"!�"�' ����-� &%��� �� ���$�"� -
���-� B>� �� B>� *�-� /0I1G46
�����	
��
��
��
���������#��
�+��� ��6�!
�"��2�P%Q�� &�"R���������
."#�����Q�"����%!�����7Q��(�"4� 8�!
���S�� �� 8�� ��!*���"#�
'��"�"��� ��� �T�"��� �M
=�"��U%�� ����� 8����������"R��&�"#��'� R�
)% ��"��
���V�� ���'���#�!
�����������
 ������
 	
 ������������
)% ��"������� ����������%�����
�	������
)7 ���������R���+� ���(���M
��6��!!�� "�� ���!� � H>/>
�GHH� ��! ����"-� ��*R� G46
�� �����45�����*��2�*������!��8�4�!�������*�!% � F
��*R� ���! ����"G46� K� ���!. ��-� '���(-� H>/>G46
E>G6G46� @� � G46
����@� 01GG46GIG461BD/G46HII?>
/G46�
��2�*���������8�4�!�?�������45�G46�HG46����*�!% G46
�G46� �.#% �G46
��@� DD0G46I
�����
�������G46
���	��������
��� �*����� ��� 
��6 ���"#�45�� �*�"W��*�� ��
�!!�*��45����#�"�?�����*�"������"#�$��45�
��� ���*��"� � ���'��#�� 6������"�8�45�� �������"R�
���*�"#�
�!��" �!!�*��45����#�"�?�����*�"������"#�$��45�
�!�� X���������8���
��2�*�����!���2��*�!
�#���! �$V"*�����*��"� ������ �*��%"�*�49�!
�#�"#� �$V"*�����*��"� ����
�"���
�#� �$V"*�����*��"� ����&�#�N ��
�#��$ �$V"*�����*��"� �������"!6��#���U%�8�;���
���" �*��������&����45����&��#�45������"8�!#���"#�!
�%��# �!!�*��45����!���49�!�����%��!#���!�;#�*�
��"� �*�����!��������"!6��#���"#��"�*��"� ������!#��
&#��% ��"*����*��"� ������!�"8� 8���"#���*�"W��*���
��*�� 
&��%%�' �!!�*��45�������6��!�!����!� ����!������*"� �$�����
�"3����45������!�
��%"�*�49�!
��� 
%�!������ #�!��!#%��!
�� �( 
Y��������
��2�*�����#�����
��# 
��%"�������"��"�
��) 
�"!� R�����
��6���45�����(� 3�
�� 
���!!5�����
��2�*���������
����
����! 
���!!5���*�"W��*��6��������2��*����#�"������
�����
��!���49�!��"���!
�"� �$V"*���
�"#�� �����"#� �$V"*������$�8��"����!��!#���!
�"���!
�"� 
���!!5������"#�$��45������$����"!%��-��$��"����-
��U%�#�#%��-� (�� �$��� �� �"$�"R����� 6���� �
���
����
�" ��* 
�"3�����45������� �;����������
�������
R� �
� � 
�"!� R��������*����
��%�
�#" 
�"3�����45����*��"� �����"�7!#���
�#%� 
�"!� R����*��"� ������$%��!�&��8���!
�'#���"#� 
�"#���%�45��6��������!�"8� 8���"#������"�7!#���
�"���#�$�;3�*����*��"� 
�'#��� 
�"!� R�� '����� � ����"$�"R����-���U%�#�#%��� �
�$��"����
��� 
�"#�� �&���%*#�
 �!!�3�*�#��"�������
���� 
���#V�����*����!���$��"��!������
��� 
���#V����
��2�*�������!�"8� 8���"#�������
�� 
���!!5������� ���!����� �;���!
���'% ��6��#���"#�����&� .#�*�!����
��2�*��������8�4�!���
���
�#�� ��6��#���"#����*��"� ������$�!#������
��2�*�����
���
�#% ��8�!5�������$�*��49�!�������8�4�!�����#�����#M
�%� ��8�!5�� ��� ���8�4�!-� �"8�!#���"#�!� ���!!%"#�!
'�"�"*����!�����#�����#M
�� 
��%"�����!��%��6���!-�"��!�$ ������"$ V!
���� �!!�*��45���%��6���������8���
��2�*��
�+� �!#���!��"���!������2��*�
��&��&�# '�����45�����!� ����������"*�!
���' ���"' '�����45�����
��2�*�������!#��������5��&�% �
� " '%"�����"�#;�����"#��"�*��"� 
�'�� '%"��� 6���� �� 
�"8��$V"*��� �!#�%#%�� � ��
���
����
�+%� '%"��� ��� �"�8��!� �+�45�� ��!� ���8�4�!� ��
�� �*��%"�*�49�!
)��% �*�����(��� �!�����
��2�*���������8�4�!
)��� �*�����(��� �!���������3�!���
��2�*��
)" ��� (�%6������"#�$��45��������
��������
�"#�����!-
�*�"���!#�!�������"�!#������!
) � (�%6�����*����
��%��������
����
)#� (�%6����$�*�����������$��!�������������R����
��
)% (�%6��������8�4�!�������
����
)� (�%6���������� R�
"�"%
? �!!�*��45���"#��"�*��"� �����%6��8�!���!������$%��!
"&)� �"!#�#%#�����!� ��������(��$��3������!#�#.!#�*�
"�� �"8�!#���"#����#��"������#�
"�& �"!#�#%#�������!!�$%��!�������!� 
!)� ����(��� ������ �*��%"�*�49�!
 �"� ��"�!#2���������!�"8� 8���"#�-�����"�7!#��������
��2�*�����#�����
 ���'%+! ���*����
��%������% 
 �� ��"�!#2������!��� �49�!���#������!
#���� �*����������8���
��2�*������#�?�����*�"�
# � &��"*.6��������45�����!�'�8���*���
'�& ��������!���8�$���!�������!� 
'��� ��$�"�+�45��6������
��6���45��������!�"8� 8���"#�
�*�"W��*�-�"��!�$ ������"$ V!
'��� ��$�"�+�45��6������
��6���45��������!�"8� 8���"#�
�*�"W��*�
'�� ����!�
�"���#�$�;3�*�!����.���3�"�$�;3�*�!
' � ��$�"�+�45���%"��� ����
��2�*��
'#+ ��$�"�+�45����!���49�!��"���!
��% &�!U%�!���"%� �������8�4�!������(�
�"& &���%#���"#��"����%#�
��'�( &��$��������'�"�"*����"#��:!���6��#�49�!
��� �*�������$��"� ����
��2�*��
%�% ��*��#��������
��2�*��������8�4�!�������
%��� ��*��#���������!#������!��� �49�!���#������!
%)� �%�$�%6���������� R�����(�
%"%�'%��� ��!#�����"#�$��������
��2�*�����#��"��������8�4�!
%+%�� �%6���"#�"�V"*��������$%��!�&��8���!
��� ����3����#��"��
��%��������
����
�!� ���#���������8���
��2�*��
�+� ����3��!������#� �+�45�����'��N�!
+� �"�5����%�"����
+� �"�5���%��6���
+#���� 
�"3��V"*�����!���49�!��"���!�!�����
��2�*����
��!�"8� 8���"#�
���	��
, 
��6�!�45�����6���%#����!�6�.!�!�������
����-�IG
���	��
- &��#�*�6�45��Z�"��8� ������*��"�������&������!� �����AH>>>F
H>>1C-�B>
���	��
. ��6��#�49�!�����6��#�49�!�#�#��!����!��8�4�!���!�6�.!�!���
���
����-�BI
���	��
/ ���*���!� ��� �U%�!�45�� ��!� ��6��#�49�!� ���!� ����!� ��
!��8�4�!-�B1
���	��
0 �"8�!#���"#�� ��#��"�� ����#�� .U%���� "�!� 6�.!�!� ��
���
����-�1H
���	��
1 '����#����!� �!#�!����*��6����!!�!��!6�*.3�*�!-�//G
���	��
2 �"!*��49�!����["�"R%��\��� ["5��*�"!� �����\�"�!� �!#�!
*�"!� �����!�������
����-�/DD
���	���
%��3���
"����4����5
,2
���6����
,
7
�
!��	����8����
�	������
4�
�����
��
4	
%	������5
-.
/G46/G46����8�4�!@�"�#�!�6�� ���"���!-�HD
/G46HG46���"�V"*�������% #�6 �*�45������*����!���$��"��!�!�����*��2�*�����
!��8�4�!-�H0
/G46DG46����� �!��;!�*�!���!��*����!���$��"��!�!�����!��8�4�!-�DE
/G46EG46����!6�*�3�*������������� ���%��6�%���� ����� �+�45�-�E/
/G46IG46��� ����� �+�45����$��"� ����*��2�*������!��8�4�!�����!�!#���
�% #� �#��� ����*��2�*��-�EG
/G46BG46�
�"* %!5�-�II
���6����
-
7
'
%	���
4	
%	������
���
��6�	�
4�
 ���'%+!5
02
HG46/G46��"#���%45�-�I1
HG46HG46�&��#�*�6�45��"���*�"����-�IG
HG46HG46/G46�&���%#�-�IG
HG46HG46HG46�
��2�*��-�BD
HG46HG46DG46��"8�!#���"#�-�1/
HG46DG46���!#��49�!���$% �#N���!-�1I
HG46DG46/G46����!� -�1B
HG46DG46HG46���$�"#�"�-�G1
HG46DG46DG46�&���$%��-�G0
HG46DG46EG46���%$%��-�0/
HG46EG46�
�"* %!5�-�0D
���6����
.
7
�
!��	����8����
4�
�����
��
4	
%	������
4�
 ���'%+!�
'
�����
���
4	
 ���	��4��
	
��
!�����
4	
������������
���69�
��5
:0
DG46/G46��"#���%45�-�0I
DG46HG46��"#�*���"#�!����#��#���"#�����!��8�4�!�"�����
����-�0B
DG46DG46���&��#�*� �������"#�8��2%-�/>H
DG46EG46��!� �!#�!����*��6����!!�!��!6�*.3�*�!-�//1
DG46EG46/G46�
���*#��.!#�*�!-�//1
DG46EG46HG46��8� %45����!�������!�"�$�*������!�"��Y���#�����(�%6����
���8�4�!-�/H>
DG46EG46DG46��8� ��45����!� �!#�!�*�"!� �����!����*��6����!!�!��!6�*.3�*�!-�/H0
DG46IG46�
�"* %!5�-�/EI
���6����
/
7
�
!��	����8����
4�
�����
��
4	
%	������
4�
 ���'%+!�
'�����
�����4�4	�
4�
)����
4	
%	������5
,/:
EG46/G46��"#���%45�-�/E0
EG46HG46������!�*��%"!��6��8���!�6� ��(�%6��������8�4�!-�/I>
EG46HG46/G46���!#�����
����-�/I/
EG46HG46HG46���*�"�!���6����������*.*���6��3�!!��"� �#��6��;���-�/ID
EG46HG46DG46�'�*� �#�45������#�8�����!���6��!�����!-�/IB
EG46DG46����"!6��V"*��-�/I1
EG46EG46�=����"�+�45����$% �#N���-�/B>
EG46IG46��$�"�����#��"�@��"#��!�45��*����� ����� �+�45���"#��+�"�-�/B1
EG46BG46��#�"!���*�"#�!�����$�"������(�%6��������8�4�!-�/1H
EG46BG46/G46 �*����!?U%�����#��;#�*�!���!�#�����!-�/1D
EG46BG46HG46 & �"������45���#2�H>/I-�/1G
EG46BG46DG46 ��#�3�*�45�� ��� &��#�*� �� ��� ��"#�8��2%� �� ������ ��
#��"!6��V"*���"����
-�/GH
EG461G46��#�8�����!�����%#��!�3���!�����!#�%#%����"!#�#%*��"� �������
����
�� �*��"���!�*���!��8�4�!-�/GI
EG46GG46�
�"* %!5�-�/GG
���6����
0
7
�	��9���
����
�
����9��4��	���
4�
!��	����8����
4�
�����
��
4	
%	������
4�
 ���'%+!5
,:,
IG46/G46��"#���%45�-�/0/
IG46HG46���!�3��!-�/0H
IG46HG46/G46���"!%��45�-�/0H
IG46HG46HG46����"!6��V"*��-�/0E
IG46HG46DG46�
�"!� ���45��������45���3�#�8�������!#��49�!-�/01
IG46HG46EG46������� �+�45�?���?��$% �45�-�H>H
IG46HG46IG46����� �+�45��"���"#��������!��!#���!�&��#�!-�H>B
IG46HG46BG46� ���� �+�45�� "�� �"#������ ��� �!#�%#%��� �"!#�#%*��"� � ��
���
����-�H/>
IG46HG461G46��!!���#���!-�H/H
IG46HG46GG46����!5�������"�+%� �-�H/I
IG46DG46�&�!!.8��!� �"R�!�����45�-�H/G
���
�����5
--2
&��������9��5
-..
��	;��5
-/0
�"������?���!#�����* �!!�3�*�45��!�#���� ����!��8�4�!�A���G46(��FTF
/H>C-�HE1
�"�������?���*�!5��
�
��]�/DF01�K�&��#�*� �������"#�8��2%�!������
*��2�*������!��8�4�!�������
����-�HI1
�"��������?���*�!5��
�
��]�>0F0G�K�&��#�*� �������"#�8��2%�!����
��*��2�*������!��8�4�!�������
����@��"���!�*�����!6�!�49�!��!6�*.3�*�!
!�#�����!��� �!#�!����*��6����!!�!��!6�*.3�*�!��"�*���!-�H10
�"�������?���!� %45��(�
��]�1DF0G�K�
��6�!�45�-����� �����!���
3%"*��"���"#�-�*��#2���!����"!#�%��"#�!����(�%6��������8�4�!-�DBI
�"������ ?� ��!� %45�� (�
� �]� DBF>>� K��6��3%"����"#�� ��!
*��6����!!�!��!6�*.3�*�!������#2�������!��8�4�!-�DB0
�"�������?���*�!5��
�
��]�/BF>D�K��*�����6������*���45�����[��!#�
���
����\-�D1D
�"��������?���*�!5��
�
��]�HIF>D�K���*�"�!���6����������*.*��
6��3�!!��"� �#��6��;���-�DG/
�"���������?���*�!5��
�
��]�DHF>E�K��*�����6������3�*� �#�45����
�#�8�����!���6��!�����!�"�����
����-�DG0
�"�������?���*�!5��
�
��]�D>F>B�K�����"#�49�!�6�������8�"4����
 ����� �+�45�����*��2�*������!��8�4�!�"�����
����-�D0I
�"������?���!� %45��(�
��]�/BF>1�K���������������"�$�*��49�!���
*��6����!!�!��!6�*.3�*�!������#2�������!��8�4�!����*����!?U%�����!�#�����!
��#��;#�*�!�!�����!��8�4�!-�E>D
/1
"����4����
��Q��"� �!#��"��#�?�����*�"���R���!�'������"-����!�%���*�"#�� �8����
���	���������-�!%!#�"#��U%����$ ��� �+�45���"$��!!�%����"�8���#�6�-
���*����6� ���"#��"�*��"� �+�45�����!�#������!��8�4�!-�!�������6% !����!
�8�"4�!����#�*"� �$�������"3����45������!�*��%"�*�49�!G46
��Q��"� ��� ����*�"W��*�-������#�$��!�������[��!*�����^ �6�$5�_�����5�
�������\/-����/I�����%#%�������H>>1-���!#�*�8����*��!*�"#���!*�!!�+���
�3��#�����6��3�!!��"��!��!6�*�� �+���!�"�����*�������!� ����-���U%� �6�!!���
��8� ��?!�� �"*�6�+� ��� �#�"���� ��� �%��"#�� ��� ����"��� ����8���� ��
*��!*���"#������*�"��������2!#�*�G46
��
�"3�����45����*��"� �����"�7!#�����*������� �"4�����!% #������
6�!U%�!��!������!��"#���!!�!���6��!�����!����!� ����!�"����2��*������% -�U%�
�!!�"� ��U%������$�5���*%6��6�!�45��*�"#�� �"�!��!#��#2$��!������6��#�45���
�"#��"�*��"� �+�45�������6��!�!�"�*��"��!������������!��8�4�!HG46
�!�#�V!�����6 �!��*����*��69���%��U%��������U%����*��2�*�����
!��8�4�!���U%����*��!*�"#���� �8Y"*������#%� ������6���������!� G46��!!��!�#%�45�
*�"#��!#�-��"#��#�"#�-�*��������%+���� �#���#%����!6�*�� �+�������!#�"#��!����
����� ���������!��"#���!!�!����&�.!�"����#2���G46���!!��*�"#��#�-�2����"�#����
�%!V"*�������!#%�����#����!�������#��#���"#�����!��8�4�!�"�����
����-
/�����AH>>1CG46
H�
�"3�����45����*��"� �����"�7!#����AH>>1��CG46
��
=�����������������
/G
������6��8� �$���������#%�45��������!� �"��6����45�����!�%!��"#���!!�!
�*�"W��*�?*����*���!G46
��#�������!��8�4�!��!#;-�"���"#�"#�-��"#�����"#���!!�*��������6��*�!!�
����"#�$��45��"��Y���#��������
����G46����!�%���#�$��/]-����*����
*�"!#�#%#�8������$�%6���"#��K������#��������!!%"45�-����/00/�K�3�����
��Q�#�8����� �8���*��*% �45�����!��8�4�!�*����6��#�����6��Q�#�����3����45�
���%�����*����
��%�G46���!���/001-������
�����*�"#��*����"!#�%��"#�
�!6�*.3�*��K���&��#�*� �������"#�8��2%�K-��"!6������"���*�����(��� �!����
��2�*���������8�4�!�A(���-�"��!�$ ������"$ V!C������$�"�+�45���%"��� 
���
��2�*���A��
C-�6������$% �����6��*�!!����� ����� �+�45��*����*�� �"�
!�#��G46�����"��!�$%�"#����#����*���45�����(�%6��������8�4�!� A(�C���
���
����-�3��������!#�%#%����"!#�#%*��"� ����� �*��U%��#��� �8��������"#�
����6 ���"#�45����U%� ���"!#�%��"#�G46
�����+���������H>>I-���&��#�*� �������"#�8��2%��"#��%����8�$��-
��"����".*���:�*�"#�$������6��+�������+��"�!-�"� ���!#��� �*���-�6����!�
*��6 �#�����&��$�������������� �+�45��"��!�#��G46���3� #�����8�$V"*�����
&��#�*� ��"5����6���%�U%��!����� �+�!!��-���!���!%���6��8�45�-��8�"4�!
"�!�"�$�*��49�!�6����������#%���������*�������!��8�4�!���!��!#���!�&��#�!DG46
�#2� ������"#�-� Q;� 3����� *�"* %.��!� !��!� ������!� "�$�*������!� ��
 ����� �+�45�-�U%��!��#���%+�������� �!#�!����*��6����!!�!-�#�"���!����#���2�
�6��8���!�"����!�*��%"!��!6�*.3�*�!�!�������!�#��G46
��6��!�"#��#���� R��#��;�*������Q�#�8���8� ������$��%�����8�"4�����!
��!�3��!�6�������6��3%"����"#�����6��*�!!����� ����� �+�45�����*��2�*��
���!��8�4�!�"��Y���#��������
����G46������"��;��!�*��6����!!�!��
��!% #���!�� *�"4���!�6� ���$�%6���"#��"����#2�������8� ���;��!�6��"*�6��!
��!�3��!�6����3�+V? ��6��$������*���8�!#�!����*%�6����"#����!�6��6N!�#�!
���&��#�*� �������"#�8��2%���������#��������!!%"45�G46���6��#�����!!�
�8� ��45�-�6��6��;� �"R�!�����45��U%��6�!!���*�"#���%���6��������6 ��45�
�������#%������*��2�*������!��8�4�!-�#�"���*������!�����"#���!!�����!� ����G46
�!�
�6.#% �!�/���H��3���*��5����6�"�����3%"���6������#��#���"#�-�"�!
*�6.#% �!�!�$%�"#�!-���!�#���!�*�"#���!����#���� R�G46���
�6.#% ��/�6��*%���;
��!#�*��� �!� 6��#�*% �������!� ��� !�#��� ��� !��8�4�!� �� ��� !�%� *��2�*��
�"#��"�*��"� -�6���-����!�$%���-���!*��8����!�� ���"#�!�6��"*�6��!������*�"#�
3�"W��"�������$��"� �!������!��8�4�!-�#��4�"����!�*���*#��.!#�*�!���!��%�!
D���6��!�"#��#���� R����6��$��;���$��3���[�!#���!�&��#�!\-�U%�-���������"*����#�����6�"#����
8�!#��$����#�*� -�3���*�"!�$����-���� �"$�����#��6�-�����#�!���"����!�������
����G46
/0
�������	
�
���� �����!��;!�*�!�U%��� ��#����!!%����@��*����!�����"!6���45��"��(���
���U%� �!���!����!�"������ ������*����������8���
��2�*������#�?
�����*�"��A��'��CG46�����2���"* %��;���3��V"*���:��!6�*�3�*������������� �
��� ����� �+�45�����!��8�4�!�"���"#����������"�5���%��6���G46�&���3��-��%!*��;
�6��!�"#��-���� �"R�!�$����!-���#��������"#��?�� �45���"#�������$��"� �!�����
!��8�4�!�����!�!#�����% #� �#��� ����*��2�*��-�*���V"3�!��"���6 �*�45����
��#�$����A�"#�$��45���*�"W��*�C����(���-�U%���!#��� �*����U%�!�#�!�6���
��*��6�#��� ��������!��*����!���$��"��!�!�����!��8�4�!�*�����!�!#���
�% #� �#��� ����*��2�*��G46���
�6.#% ��H-�6���!%��8�+-�3��;���3��V"*������6�6� 
���!�#������!��8�4�!�"�!��*�"����!��������������:!�6��"*�6��!���!#��49�!
��$% �#N���!��.����!#�"#�!-����!�#���!�!� �*��"���!G46
��
�6.#% �� D� *�"#��;� �6��!�"#�45�� �� �"; �!�� ��� �!#���� �#%� � ��
 ����� �+�45�����*��2�*������!��8�4�!�������
����G46��"�*���;�*������8�
��#��!6�*#����!��"#�*���"#�!����#��#���"#�����#�������!��8�4�!�"��!������
�$�%6���"#�G46��8� ���;-����!�$%���-���&��#�*� �������"#�8��2%-��!�������!
��� ����� �+�45�� Q;� ��� �+���!�"��Y���#�����(�����!� ��!% #�"#�!� �!#�!
*�"!� �����!����*��6����!!�!��!!%����!�6� �!��!#���!�&��#�!G46����5�
��� 4���!-�"�!!��*�"#��#�-��!��"#���!!�!-��!�*�"��*��"���"#�!����!�6�!�49�!
"�$�*������!���!��!#���!�&��#�!-�6��#�*% ����"#��������!� G46�&�����3������
$��%�����8�"4����$�!#�����6� �����
����-�!��;�#���2�������"������
U%�����������6��*�!!����� ����� �+�45��!��#���#���%+�������*��6����!!�!
���!���6 �!���6��3%"��!����U%���U%� �!��!!%����!�6� �!��!#���!�&��#�!�"�
6 �"���% #� �#��� ������
G46
�� �8� ��45�� ��� 6��*�!!�� ��� ����� �+�45�� ������
����� !��;
�"��U%�*����6� ��*�"!�����45�-�"��
�6.#% ��E-�����%#��!��"!#�%��"#�!
"����#�8�!����#�8�����!�����$�%6���"#�-����$�"���!�"��(�G46����5���"� �!���!
�!�!�$%�"#�!��"!#�%��"#�!����*��"��!�!�����!��8�4�!�"�$�*����!�"�U%� ��3���-
U%����6��!�"#�����6��#�"#�!��8�"4�!����3�8���������������� ��������!
6��!#�����!����!��8�4�!@��!���*�!9�!����
�"!� R��������*����
��%�
A
�
C��]�/BF>D�K��*�����!�����
���45�������!#�����
����`��]�HIF
>D�K���*�"�!���6����������*.*���&��3�!!��"� ����6��;���`����]�DHF>E�K
�*�����!�����'�*� �#�45������#�8�����!���6��!�����!G46
���U%��!����3����:!��#�8�����!�����"����"#��"��(��A(�C-�!��5����Q�#�
���*�"!�����45���U%� �!��� �#�8�!���#��"!6��V"*��-�R����"�+�45����$% �#N���
���� �*��"���"#����#��"�G46���3�*�-�"�!#��7 #����#���-���*���;�!������!�3����!
6� �!�U%��!�������"!5����#��"������#%�45��������
�����#����"3 %�"*����
����"Y��*����� ����� �+�45���"#��+�"�G46��"#����!��#�8�����!����(�-�!��;�����
��
=�����������������
H>
6��#�*% ���V"3�!��:U%� �!������#2�������R����"�+�45�-��%!*�"��?!���"!���?
 �!�"��6��*�!!�����!���6 ������"#�$��45��������
����-�*%Q�!���Q�#�8�!
#��"!*�"���� �� ����45�� ��� ��������!� *����*���!-� 6���� ����"$��� �
��!�"8� 8���"#�����6� .#�*�!�*��%"!-�����"#���!�6���*��#2���!�"5���6�"�!
*����*���!-���!�#���2��!�*���!-����U%� ��������!�$%��"4�-�#�*"� N$�*�!-
*% #%���!-��"#����%#��!G46
��7 #����!�45�����
�6.#% ��E�#��#��;�����$�"������!���*�"#�����(�G46
��!#�*��;���*���45�����"�8��#�6������"!#�%��"#��"����#�8�����!��8�4�!�K��!
�*����!?U%�����#��;#�*�!���!�#�����!�K-�U%��*�"!%�!#�"*�����6���*%6�45�
�����#��������
����������*�"�!��!�6���� � 2�����&��#�*� ����
��"#�8��2%-�*�������Q�#�8�������6�"��������8��!�3�*����!�3 %��!����*��2�*��
���"8�!#���"#�!�"��!�#������!#��% �����������6��#�*�6�45������#�*% �45�
��6��!���� �"��6��*�!!����� ����� �+�45��!%�?��$��"� G46���!!� #��;-�������!-
��� �����45�-�6� ��(�-����6��Q�#�����& �"������45����!#�"������3��"�*��
����#��+�!�6������6��*�!!����� ����� �+�45�����!��8�4�!��#2�H>/I-�U%�"���!�
�!$�#����6��+��6��8�!#��6����*�"* %!5���������#%������!�#��G46�'��;���3��V"*��-
6���7 #���-�������������#��"!6��V"*�����U%��!��;�!%���#������&��#�*� ����
��"#�8��2%-����Q% R�����H>>G-�"��Y���#�������
G46��������"5��*�"!#�#%���
3�*��6��"*�6� ����#���� R�-���
�6.#% ��E�#���2���"��*��;��!��#�8�����!
�� �*��"���!�*���!��8�4�!���!�"8� 8���!�����%#��!�3���!�����!#�%#%��
�"!#�#%*��"� �����$�%6���"#�-�*������"#%�#������ %!#������������$�����6 ���
��8��!�3�*���������"#����U%� ������
�����!���*%6�����#�������!��8�4�!G46
��
�6.#% ��I�8��!��;�!������!���!�3��!�6�������6��3%"����"#����
6��*�!!���������#%������*��2�*������!��8�4�!�������
����-�*���8�!#�!
���*%�6����"#����!���Q�#�8�!����&��#�*� �������"#�8��2%���������#������
�!!%"45�G46�
�"#��;-��$%� ��"#�-�6��6�!#�!����6�!!.8��!� �"R�!�����45��6���
�"3��"#���"#�����#��!���!�3��!G46���!��%�!�8��#�"#�!�A��!�3��!���6��6�!#�!���
 �"R������45�C-���6�!�45�����!��"#���!!�!�������!� ���6��!�"#��5���!�6��"*�6��!
��Q�#�!�����"; �!�G46����;�����*����6��#�*% ����#�"45�-�"�!!��*�"#��#�-������!
�!6�*#�!G46�&���������"#�-������!�3������#��"!�#���6����%���3�!��������%45���
� ���"�45���3�#�8�������!#��49�!�"��6��*�!!����� ����� �+�45�-�"�����������
U%���!�!��!�������!�"�$�*������!���� �+���!���6 �*������6�"�!���*�"!� ���45�
�����!#��49�!�8�$�"#�!-��%�!�Q�-���*��6����!!�����"5��!�����#�����������!
���!���!#��#�8�!����U%���!��#%� ��"#���"!*��#�!���� �!#��6� �!��!#���!�&��#�!G46
��!�$%"����!6�*#��*�"#�� ���+���!6��#��:�"�*�!!����������#�"#���6�����
����"!5����$% �#N�������6��*�!!����� ����� �+�45�G46��U%�-�!��;�����������
��!#;*% ��:� ����� �+�45����!% #�"#������%!V"*����%��!*�!!�+������$% �45����
H/
�������	
�
!�#���!����!��8�4�!�"��!%�?��$�5�����"3�#�+��������6��#Y"*������U%����6��*�!!�
�������#%���"5���3�#����8��!���"#����*�6�*����������!��!#���!�&��#�!
���#�����6� .#�*�!�67� �*�!����3�8��������!�"8� 8���"#�-������U%��#��"!*����
���3�������#�*% �������!3��4�!�8� #���!�6��������#�"45�����".8��!�*��!*�"#�!
���*�"8��$V"*������6� .#�*�!��� �$�! �49�!��"#����!�������!�������
����-
��� �"R��*����!�6��6N!�#�!�����"#�$��45��������#��������!!%"45�G46
��!!��6��#��3�"� ����#���� R�-�!��;�#���2��*�"!����������U%�!#5���� �#�8�
:!��!!���#���!�"���"#����������$�%6���"#����:!�6�!!.8��!�������!�6�������%+�?
 �!�"��*�"#��#����� ����� �+�45�����!��8�4�!-��!!���*������6��!6�*#�8����
6��#�*�6�45�������"�+%� ��*�����������6 �"��������
����-��%!*�"��?
!��3���% ���R�6N#�!�!�!���������6�*#��U%���*����#��;�!%�����!5��"��6��*�!!�
��� ����� �+�45�����!��8�4�!G46
��3�*�����#���� R���!#��;�*�"#�����"��6��*�!!����� ����� �+�45���"#��
�!��!#���!�&��#�!�������
����-���+5��6� ��U%� �"5��!��5������"$���!
�!�"�$�*��49�!�!�����!��8�4�!�����$�%6���"#��*���#��*����!�6��#�!�AX���
�����8���
��2�*�����!���2��*�!�K���
�-��"�5���%��6���-�
R� �-�
�"!� R�
���
��6���45�����(� 3�CG46��5����!#�"#�-�"5��!��������;�����8� �������U%�
��"�����#��!�"�$�*��49�!�!���"#��?�� �*��"���*�������"Y��*���"#��"����
 ����� �+�45��������
��������!��8�4�!G46���#���� R��#��6�%*��!������*��;
��%����8� ��45��*��6���#�8���"#��������
��������%#��!��*����!��� �#����!
����$��"��!�!����� ����� �+�45�����*��2�*������!��8�4�!G46������+5�������#�"!�
���������*����!���!!��"�#%��+��R�Q�����!#�"#�!�����!���!#�"#�!�*���*#��.!#�*�!
6���� �!��!!%����!-����"*��6���45�����#� ��8� ��45��*��6���#�8��$�������%�
��!�U%� .�����"��*�"Q%"#�����#���� R�-�U%��6��#�"���*�"3������#�"45���!6�*�� 
��!���!�3��!�6�������6��3%"����"#��������
�����"������#%����"#��"����
!�%�*��2�*������!��8�4�!G46����;�6��8� �$����-�6��#�"#�-���6��Y��#����% #� �#��� -
U%��*�"!#�#%�-�6���!��!N-�7#� ��"!#�%��"#��6�����3�������$��%�����8�"4����
 ����� �+�45�����*��2�*������!��8�4�!�"�����
����-�#�"#�����!�U%���
&��#�*� �������"#�8��2%�!���"!6����"��6�N6����(���G46
���Y���#�����
��-�!���"#��3����6��!�"#���-��#2�!%���������45�-�%��
7"�*��#�!��!�������#�������*��2�*������!��8�4�!-����!�6��*�!���"#��!����
�!���6��#�49�!����!� ����!����!��8�4�!�����"$�"R����������*�"!% #����-
��������!�!�����N#�*�����6����45��*����*�� ������*��6���45��#2*"�*�EG46��
6��!�"#��#���� R��#� 8�+�6�!!��*�"#���%��-��!!��-�6����6���"*R��� �*%"����
#����*%Q����6��#Y"*��-�6��������6 ���*������!� ����-�6���*����!�����"�
E���!���6��!�"#���-����/0GH-�6� ��
�"!� R������2�$��������!�������������
��G46
��
=�����������������
HH
*�"3 %V"*���������!��!6�*#�!�3%"����"#��!@��C���*�"#�� ���������!��8�4�!�6���
���6��3%"����"#�����6��*�!!������"#�$��45��������
����-���Q�#�8�
U%��#���"��#����-����*��;#���6�����#;���-���6� .#�*����#��"�����!� ����`����C��
6�!��*��!*�"#���!!%�����6� �!�!��8�4�!�"�!��*�"����!������"#�"!����"���!��
8���3�*���-�"���#%� �����-�"�!�3 %��!��"#��"�*��"��!����*��2�*������"8�!#���"#�
"��!�#��-������8���"#�����U%��Q;�*���4�����6��#�*�6����!��!#���!�&��#�!
������
�������*%Q��6�#�"*�� ���!�����6 ������!���3�$%�����6 �-�#�"#��"�
�!6�4��!%�?��$��"� �U%�"#�����#��*����!����*���!G46
HD
���6����
 ,
 <
�
 !������8����
 �	������
 4�
�����
��
4	
%	������
 !
"
�#��
�����	
� ��$
����%������ �
�	�� ��� ������ ��� ������ ����
�
���&
���������'����
� �(�
�� �(� �����)� �������	������ !��	&� ��� ���
�&� 
#
�� �
��"
!*"G46� +,��� ���
���� ��� $
� �,
� ���
� �
'��	�
��� �(� �,
� �
'�������'� �
����'-G46
A��%82�����##��-�H>>E-�6G46�1>C
 ����� �(� �,
� .(�
����	
/� $
�
(��� �,���	� �,
�� �
��	
� ��� �,
� ,�',
�
��
	����$����)� �,��� ���
�� (���� �,
� ��������
��)� ��	� ���
#
���$����)� �(
�������
������	
�K� ��	����� ��� 
((
���#
����0
�� ��
���'�\G46� A���*�"�"�-
H>>I-�6G46�/0C
,G46,G46
%	�������
�����
��	�������	�
���8�4�!�Q;�3�������3�"���!�*����#%����U%� ��U%��!��6����*��6���
�%�8�"���-���!�U%��"5��*���"��62G46��!#����"�����Q�*�!�������!*��8V? �!
#���-����*��#��������-���3� #�������3�"�45��6��*�!�������*�"!�"!��6�����
#����-�U%��2���6��$����"�����!���!�8�+�!�*���%��!�"#������!��%� -
*�����#�!#��!%��#����*��"� �*���*#���+�45��*������!�#���#��*�;������
�*�"����IG46
I��!� �#�8�����!� ��� !�#��� #��*�;���� !5�� �U%� �!� "5�� *��6���"����!� "�!� !�#���!� 6���;���� �
!�*%"�;���G46
��
=�����������������
HE
�5��2�� R�������!!����3�#�����U%����6�N6����(����"5��*�"#2����3�"�45�
���#����-��6���"��?!���"#�!�"��"�45�����[*��2�*������!��8�4�!\-���!����
"�!�3����!�6���U%��� �!�!5��#��"!�*��"���!��"#��"�*��"� ��"#��K��!�*R�����!
[U%�#�������!����6��!#�45�\G46
����3�*% ���������"*�"#������3�"�45�����*�"!�"!��"5����6���%���#�"�V"*��
���!��8�"*% �����!��8�4�!�����#����"���!�*���*#��.!#�*�!��!6�*.3�*�!-��%!�"#�!
�����"!G46��� 8�+������!�* ;!!�*���� �!�!�Q�����"8�!��� �������%��"#�"$��� �����G46
��!���R�Q�-�U%�"���8;���!�#�6�!����!��8�4�!-�*�����!�6��$����!���
*��6%#��������!�6��Q�#�!����	
��'������U%�#�#%��-�6�����!�������+�"���!
���!%6��#�!���$"2#�*�!-�"5��6���*��*����#��*�"3%"�����!�!��8�4�!-�!���3����
��� *�"R�*���"#�� �� #�*"� �$��-� *��� �� ��Q�#�� ��#���� � �� U%�� �!#5�
�"*��6�����!G46
� 2����!!�-�6������$����-�����%�#�!�*�!�!-����"#���45������#���"#����
6��!#���������* ��"#��6����!�����*�"!%����!�K�*�!��#.6�*����!�!��8�4�!���
���������K-�����*��%�-��#2��!��"�!���#�"#�-���!!� #���!�%�*��;#���["5�
*����*�� �+;8� \��"#��"�*��"� ��"#�G46����8�"4����!�#�*"� �$��!�����"3����45�
�����*��%"�*�45�-�U%���%��"#�%��!�6�!!��� �����!����#��"!��!!5���"#��"�*��"� 
�������!-��"* %!�8��8�+������$��-�#��"��*����8�+���"�!�8; ���-�*�"#%��-�#� 
*���*#���+�45�G46��!!��2� #5�����!�8�������6��U%����6�N6����*�"*��#����
[*��2�*������!��8�4�!\�!����6 ��%-�6�!!�"�����#��"!*�"������*�"*�645�
#����*��"� ����*��2�*�����#�����-�*����!��;�*���"#�������!�����"#�G46
�%#���"�45����!#�"#����3%"������!!�*���!��8�4�!����!�%�*��;#���["5�
�!#�*;8� \-���U%��"5��2�!�"5����*���V"*������!%���"#�"$��� �����G46�������
8; ����6������!*��8�����*�!�����!��8�4�!�*����#��"!6��#����#� �*��%"�*�49�!-
"5��!��!%!#�"#�����"#����!�6��Q�#�!����	
��'������!�!��8�4�!����*�"!% #����-
�"#����%#��!-�U%�-�*�����!!�"� �����*���-�6�����!�������+�"���!��������!
3.!�*�!G46
�5��2��6�"�!�"��*�"*��#%�45�����!��8�4�!�U%��!��8���3�*��3� #����
��3�"�49�!�6��*�!�!����!!�"#���!G46�����!���!���6 �*��:�!%��* �!!�3�*�45��!�#���� G46
��!�"�$�*��49�!��% #� �#����!-�6�������6 �-�"5��R;�U%� U%�����$�������$�#N���
����!6��#�-�#� �*������*N��$��#���3;����%#� �+����"�!�"�$�*��49�!�!�������"!-
����!#����=����"�+���������!�$"�45����
���3�*�45��������*������!G46
�������������������!�������!������
�3�4��%!��*����"����������!
!�!#���!����* �!!�3�*�45�����!��8�4�!�K�����!#�����
 �!!�3�*�45����#���� ���
���8�4�!������*��#���������U%� ����$�"�+�45��A*�"R�*����*������[TF/H>\CB
B�����*%��"#�����G46(��FTF/H>�3���6%� �*�������/>F>1F0/G46
HI
������������	
����(���������
����
�����������	��
����
 �!!�3�*�45��
�"#�� ����&���%#�!�&��8�!N����A
&
-�"��!�$ ������"$ V!C
�������K-�#� �!���;������"�����6�%*��6����"�+���-�"5��!����* %�"����
6�!!��� ���������U%��!����6��$%����%#��!�* �!!�3�*�49�!-��%�#�!���!�U%��!
���%!���6�"�!�"�*��"� G46
&�����3��#�!����#�6� �$��-���6��!�"#��#���� R����*�����;����*R������[TF
/H>\�A8�����"����/C-���*%��"#���"3���� ����* �!!�3�*�45��6��6������6� �
��*��#������� �����
-� �%��"#�� �����������%$%��-� 6���� �%�� ���� �!
"�$�*��49�!�!�����!��8�4�!G46��� ��!5�� �!#���!��!�!�$%�"#�!��"+��!�#���!@
/C����8�4�!�&��!#���!�:!���6��!�!`
HC����8�4�!����
��%"�*�49�!-��"* %�"���&�!#��!-��� �*��%"�*�49�!��
�%���8�!%��!`
DC����8�4�!����
�"!#�%45����*���� �#�!�����"$�"R����`
EC����8�4�!������!#���%�45�`
IC����8�4�!������%*�45�`
BC����8�4�!��������������"#�`
1C����8�4�!�'�"�"*����!-��"* %�"�����$%��!-���!!�$%��!�����"*;���!`
GC����8�4�!������7�������*���!`
0C����8�4�!�����%��!������� �*��"���!������$�"!`
/>C����8�4�!������*���45�-�
% #%���!�������!6��#�`��
//C����8�4�!�������"!6��#�-��"* %�"������.#���!-�' %8���!-��2���!��
�����!#��!�A3����8�;���-�����8�;���!-��%#�!CG46
�!!�!��"+��!�#���!���8����?!�����*��*�����*�"#����!�!!�"#��!%�!�#���!G46
[���8�4�!�6��!#���!�:!���6��!�!\-�6�������6 �-���!������?!������#�8�����!
��8��!�!�*����!��8�4�!� Q%�.��*�!-� !��8�4�!���� �"3���;#�*�-�6�!U%�!���
��!�"8� 8���"#�-�6%� �*�����-�� %$%� ������N8��!�����!#���%�45������"��$��G46
[���8�4�!��������������"#�\�*��6���"����!��8�4�!�����!$�#�-���� ��6�+�
67� �*���������!.�%�!�!N ���!G46�[���8�4�!������!#���%�45�\��"8� 8���3��"U%��!
��*��2�*����#�*���!#����8���Q�!#�G46�[�%��!��\-�6���!%��8�+-�����"$��R�#2�!��
��!#�%��"#�!-��$V"*��!����8��$�����$%��!�#%�.!#�*�!G46
� 2������ %!#��������6 ����R�#���$V"����!6�*#�������#�8�����!�*����#�
6���!��8�4�!-�����*%��"#��TF/H>���8� ����� #����6��#Y"*�����!�"!��� �����
��� !�#��� 6���� �� �*�"����� �� �� !�*������-� 6��� ����"$��� �#�8�����!� ��
�"3���!#�%#%���6��������!�"8� 8���"#����!�!�$��"#�!��*�"W��*�!�A#��"!6��#�-
�"��$�����#� �*��%"�*�49�!C`�*�"!#�#%�����6��#�"#���"!%���6�����#�8�����!�"�
!�#��������"!�����!���"�����!��8�4�!�A!��8�4�!�����"3���;#�*�-�6�!U%�!���
��
=�����������������
HB
��!�"8� 8���"#�-�6%� �*��������*�"!% #����C`��!#����"#�����"#��8�"*% ����:
�"�8�45��A���!�%���8�+-��"3���;#�*����6�!U%�!������!�"8� 8���"#�C`��"* %��
!��8�4�!��!!�"*���!�6������!�*�������A!�7�������%*�45�C`����"*�����!������!
6�N6���!�8� ���!�*% #%���!�A!��8�4�!��%���8�!%��!���*% #%���!CG46
���8�4�!��6��!�"#���6��#�*% �������!�#���2��"��U%��!����3����:���"����
*����!5��*����*�� �+���!��"#��"�*��"� ��"#�-��!�U%��!�����8������!%��6�N6���
"�#%��+�G46���"������8�!#��U%����6��!#�45�����!��8�4�!���U%��-��%�#�!�8�+�!-��
6��!�"4��6����"�"#���%�#��6��;�������6��!#����F*�"!%������"��#����#N���
�"�����!��8�4��2�*�"!%����F6��!#���-���*��2�*���#��"!3��"#����4��"��!�#��-
�%�!�Q�-��U%� �����U%����6��!#�����!���"*�"#���:���!#Y"*������*�"!%�������
���U%����!��8�4��*�%+����3��"#�����6����!���*�"!%����-���!6�"����6�"�!�6��
6��*� ����!�#��"!�49�!��"#��"�*��"��!����!��8�4�!G46
�!!��-�!���!���"!�6�����*��*% ����"#����!�6�.!�!�!�����! �*���"#�����!�%!
6���%#���!-�6���������������!������!#���%�45�-��!�#��"!�49�!����!��8�4�!�#���2�
�"8� 8��-����$��"���������-�����8���"#���C����*�6�#� �K��!#��� �*���"#����
6��!�"4��*����*�� ������6��!�!�����%#���6�.!�6����8�"�������#�����!��8�4�`��C
���*�"!%������!�K���! �*���"#�����6�!!���6����*�"!%����"�� �*� ����6��!#�45�`
��*C����#���� R��K���8���"#�45��#��6��;�������#���� R�����6����6��!#�����!��8�4�
����#���"#��"�����*�������*�"!%��G46����8�!#����!!�-�*����!��8��;����!�����"#�-
�!�"�$�*��49�!��% #� �#����!�����$��"��!�!�����*��2�*������!��8�4�!�"5���!#5�
��!#��#�!����*��2�*���#��"!3��"#����4�-�����"$�"����!�*R�����!�[U%�#�������!
���6��!#�45�\��"#��"�*��"� ����!��8�4�!1@
a �����/�A*��2�*���#��"!3��"#����4�C�K�����6 �@�#���!��!�!��8�4�!
6��!#���!�6��������� �#�W"�*�-�*����������
��
��-���%*�45��:���!#Y"*����
#� ����$"N!#�*�G46
a �����H�A*�"!%���"����#�����C�K�����6 �@�8��$������#%��!��-���� �+�45�
��� 6N!?$���%�45�� "�� ��#������ �� *�"!��#�� ��� �����*�49�!� ���6��#�!
�!#��"$����!G46
a �����D�A6��!�"4��*����*�� C�K�����6 �@�!��8�4�!�6��!#���!�6���3����!
�����"*�!��������6��!�!����#� �*��%"�*�49�!G46
a �����E�A��8���"#��#��6��;�������6�!!��!�3.!�*�!C�K�����6 �@�#�"#�
#��"!3��V"*��!����6�!!�� ������#��+�6����!%��3� �� �U%�"#����! �*���"#�-�6��
1���*�"*��#����!�U%�#�������!����6��!#�45���!#;��!!�*���������#���"#����!��*����!�!������� �
���(���G46����6�N�����*�6.#% ��!��8��;�U%���!��*����!�!������� ����'���!��8� ������%��
�!#�%#%��� ��!#�"#�G46
H1
������������	
����(���������
����
�����������	��
#��6�� ���#���-����%����8�$����6����6��!#���!��8�4��*�����%#W"����"�
��#�����G46
��!�*�"��49�!��#%��!-�$��"���6��#����!�3 %��!����*��2�*���"��!�#���!�
��� �+��6������������"8�!#���"#����#��"������#��A���C-�*������!#��� �*���"#�
���6��!�"4��*����*�� ����6��!#�����"��6�.!����U%����!��8�4��!��;����*%#���G46
�!#���#�8����*�"#�������
G���8� ��U%����������6��!�"#��I>Z����*��2�*��
$ ��� ����!��8�4�!-��"U%�"#����*��2�*���#��"!3��"#����4�����!��8�4�!�!��!�#%�
"��3��������DIZG46�);���*��2�*�������8���������! �*���"#����!�*�"!%������!
�� ��!� 6��!#�����!� ��� !��8�4�!� ��!6�"��� 6��� />� �� /IZ� �� /� �� HZ-
��!6�*#�8���"#�G46
b���3���"4�����*��2�*��������"!-�6��#�"#�-��!�"�$�*��49�!�!�����!��8�4�!
�"8� 8���"5���6�"�!���*��2�*������!%���*�645��#����*��"� -���!��$%� ��"#�
�"8�!#���"#������8���"#�����6�!!��!�3.!�*�!-�#�"#��*����6��!#�����!�U%�"#�
*���� *�"!%������!� ��� !��8�4�!G46� ��#�� ��� �%#��� 3����-� ��6 �*��
��$% ���"#�45��U%���"*����"5���6�"�!�!������!�!��8�4�!����!�-���!�#���2�
!�������6��!#����F*�"!%�����G46
�!��!6�*#�!���!*��#�!�"��6��;$��3���"#������*�"*������6�����%#���#��4�
*���*#��.!#�*����!�"�$�*��49�!����!��8�4�!-�U%��2�!%��� #����"!��������$% �#N���G46
� 2���������"$�������$% ���"#�45��!�����!��8�4�!���6��!#�����!-�"�!�U%�#��
����!����6��!#�45���������6 ��$��������#�8�����!-�*�������!�8;���!�".8��!
���#� ���$% ���"#�45�@������!6�!�#�8�!�*�"!#�#%*��"��!���6�;#�*�!�����"�!#��#�8�!`
���6 �"��3����� ���� �*� -��"* %�"����#2�������!����#���!�6����"#�����!�"5�
$�8��"���"#��!�*���6�����!��� �$���!�A*�����!�*�"!� R�!�6��3�!!��"��!CG46
���*�"#�;���������"!-�*%Q�!�"�$�*��49�!��"*�������!�*���"#��!������!
[������!�"��3��"#����\-��!�"�$�*��49�!����!��8�4�!�� *�"4����!�[������!
�#�;!���!�3��"#����!\G46���������"!�����Q�#��6��"*�6� ���!�"�$�*��49�!�!5���!
#���3�!-����!��8�4�!�2�%�����6 ��$�������������!������$% ���"#�45�
���2!#�*�-��%�#�!���!�U%��!�8� #���!�6������Q�#�8�!�U%��85��� 2����!��!6�*#�!
*����*���!-�6�����"8� 8�����#�!�!�*���!-�#�*"� N$�*�!-����!�$%��"4�-�!�7��-
8� ���!�*% #%���!-��"#����%#��!G46
����3�*% ���������!� ��-�"�����!���!�8�+�!-����!6�*#��*����*�� ���!������!
"�!!�������"R������$% �#N�����$��$��6��#�*% ���*��6 ��������:!�"�$�*��49�!
���!��8�4�!-������*���V"*������6���*%6�45����!�$�8��"�!����"5��8����
�"��8�����"#�����%+����!%�����$��������"�����6�������45�����6� .#�*�!
G�'�"S���)�"!�"�AH>>1-�6G46DCG46
��
=�����������������
HG
"�*��"��!������!�"8� 8���"#�G46���.����!6.��#�����*�%#� �-���6���8�+�!���!��
���6��8�"45�-�U%���!�"�$�*��49�!�*����*���!����!��8�4�!�!%!*�#���Q%"#���
� $%"!�$�8��"�!����6�.!�!������!�"8� 8���"#����!�$��"#�!����!�*������
*�8� -�6��#�*% ����"#���!���$�"�+�49�!�"5��$�8��"���"#��!G46���*�%#� ��!��8V
��"������!��%��"#���������*���V"*������3�#������!�!��8�4�!��"* %.���
��#����"���!�!�#���!�U%��#V��!���-�#����*��"� ��"#�-��%�#����$% ���!-�*��
".8��!�� #�!�����"#��8�"45���!#�#� ��������6��#Y"*����!#�%#%�� �6�������*�"����
A*��%"�*�49�!-��"��$�����#��"!6��#�C-��%��������"$�����!�#���!����#�8�����!
��"���"5����8�����"#����$% ���!�"�!!�!�6�.!�!�A!��8�4�!���%*�*��"��!��
*��2�*���� �#�W"�*�C-���U%����3�*% #�����!!%"45�����*��6����!!�!���
 ����� �+�45�G46
� 2������"8� 8�����8;���!�3����!����#��"!�45���*�"W��*�-�"5����!#��#�!
:� *�"*�645�� #����*��"� ���� *��2�*��� ��#�����-� �� !����� �"#�"!�8�!� ��
��$% ���"#�45�-��!�"�$�*��49�!����!��8�4�!��6��!�"#���*��6 �������
���*��"� -�����8��������!*�!!�+������6��*�����������!��!#�#.!#�*�!�!������
*��2�*����"#��"�*��"� �"��!�#��G46��!�6�.!�!�"�$�*����!�����!6������%��U%����
6��*�!�������!��6�"R�����!�%�!�#�����6��#��������!��8�4�!-�8�!#��U%���!
�!#�#.!#�*�!���!6�".8��!�!5��6�%*����!�$��$���!�6���#�6������#�8�����-�����
���6��!#�45����6��*����!�*����*���!G46
��7"�*��3�"#�����*��6���45���"#��"�*��"� ��"#����!#�#.!#�*�!����!��8�4�!
2���U%�"#�����45�������"%� ������ �"4�����&�$���"#�!-�6%� �*����6� �
'������/0GD-�U%���"* %����"�!����#��"#��*�#�$����!����!��8�4�!���"5���3���*�
�"3����49�!�!������������D-��� �#�8��:!�8�"��!����3� ���!������6��!�!
�!#��"$����!-�6��!��!#�!�!5��*�"!�������!�*����8�"��!����2!#�*�!�6� �
�� �"4�����6�$���"#�!-�U%��!���"#����$�!#���#��"!�49�!��"#�����!���"#�!��
"5����!���"#�!G46
���� �"4�����6�$���"#�!�*�"#2������!�!��������"8�!#���"#����#��"����
!�-���!��!#�!�!5����$�!#����!�!�����!#�"45���"#�����"!���!��8�4�!G46������!��
3����-��!���$�!#��!������ �"4�����6�$���"#�!��� �#�8�!�:!���"��!�����*��#�!
�%3�����!�6���#���� R�����!�"5��*�"#V����!�$��$�45��6����!��8�4�!-���U%�
"5��6����#����8�!%� �+�45��*����#�����*R�����������EG46�
�"*��#���"#�-��
�#���[#��"!3��V"*��!�%"� �#����!\�"���� �"4�����6�$���"#�!�*�"#��� �+��8� ���!
�� �#�8�!�:!�6�!!��!����$��� -�"5����!*����"�"����!�6��!#�����!����!��8�4�!G46��
�%���*��[R�"��;�������6��3�!!��"��!� ������!\-�6���!%��8�+-�"5����$�!#�������!
6����6��3�!!��"��!�*���8."*% ����6��$�#.*���*�����6��!�!����!� ����!G46�=;���"��
U%����"*��"���%���6��#�����*��"� ���!�#��"!�49�!�"5��*��6%#���-�U%��!�
��3������!�!��8�4�!����%#���!�"����6��#�45�������#����"���!���"!�K��!
H0
������������	
����(���������
����
�����������	��
*R�����!�[!��8�4�!������*���!\�K-����U%��!5������6 �������0
���'-��
 �$.!#�*�-���*�"!% #����-����"3���;#�*���%�	
��'�0G46
b���3�*�V"*�����!��!#�#.!#�*�!-��*��!*�"#�?!������3�*% ��������U%�"#�3�*��
�!���������!����*��2�*������!��8�4�!-���!% #�"#�����3�#����������������� �!
�!!%������3�������� ��!-���*��#�!���6�;#�*�!�����"�!#��#�8�!-���U%���!�#��"�
��3.*��!����!�����!%���#���!���*; *% �!�����U%�8� �"#�!�#���3;���!��%����6��4�!G46
��*��V"*�������!#�#.!#�*�!����!���3�*% ����!��������45����!���������!��3�#��
��8��!���"#���!�"�$�*��49�!����!��8�4�!-����"5��6����#���������"!��"���"#�
6��*�!�������� ���������!�#�����*�"!�U%�"#���"#�������"#�3�*�45��6��*�!����
�"#���!!�!��3�"!�8�!�����3�"!�8�!-���U%��!��8V��$��8����6� ��*��;#����"*�6��"#�-
"������������!�6�.!�!������!�"8� 8���"#�-������$�"�+�45�����!�#���6��8���
8� #����6��������6��#�45�����!��8�4�!G46
&��*���?!�-�6����!#�!� �"R�!��"#���%#N���!-�U%����%"�8��!����!�"�$�*��49�!
*����*���!����!��8�4�!��6��!�"#��#��4�!�6��#�*% ���!-�U%������!#�"$%�����!
"�$�*��49�!�!�������"!�����*���*#���+���*�������� #��*��6 �������G46��!#�
7 #����*���*#��.!#�*��!����!!���;���� �"$�����#������#���� R�-�6�����"����
�8� ��45����!���!% #���!�Q;��#�"$���!�6� �����
��������!�%�6��*�!!����
 ����� �+�45�����*��2�*������!��8�4�!��-�!����#%��-�����!*%!!5����!���!�3��!
*���U%��!����3��"#��;����$�%6���"#��6����*%�6�����!�6��6N!�#�!���
 ����� �+�45�����&��#�*� �������"#�8��2%G46
,G46-G46
�	�4>�
��
 4	
��������
����
4	
 �
��4��
 �	�������
 ����	
����
��
4	
�	������
=�8�"���!������!*��#�-���� �"R�!�$����!-����!6�*�3�*���������%"�8��!����
!��8�4�!�����!�"�$�*��49�!�"��!�#��-���6��!�"#��!�45���������;�����*�"#�
3�"W��"�������$��"� �!������!��8�4�!-��"#�"����-�"�!#��#���� R�-�*�����
�% #�6 �*�45��8���3�*���-���6��#�����!��"�!�"�8�"#�-�����*����!��� �#����!��
6 %�� �#����!����*��2�*���U%���"* %������!�%��!*�6��*��6�"�"#�!����!��8�4�!/>G46
0��!#%������
�"3�����45����*��"� �����"�7!#�����6�"#����*�!����!�*� % ���!���6��#���!-�U%�
!5�� [*�"#��� �+���!� *����6���%#�!-���!� *%Q�� 8� ��� ���%#�� �� 6��4�� ��� ��(�1��
� �� �%#��!
��*%�!�!����%"��!����!�#������!��8�4�!\�A
�"3�����45����*��"� �����"�7!#���-�H>>1��-�6G46�/ICG46
/>����#���������*��2�*��-���$��"� �!����*�����U%�"�����#�������*��2�*����"#���%��$�%6����
6�.!�!�2�!%6������:U%� ����!�3 %��!���!!��$�%6��*�������!#������%"��G46�&����!���%��3�"W��"�
"�#%�� ��%��"�%+����6���6�.#�*�!G46����6��!�"#��#���� R�-�%#� �+�?!����#������6�"�!�6������!*��8��
��3�"W��"�����6�� �3���45������*����!�!�����!��8�4�!�3�������Y���#���% #� �#��� -��"8� 8�"��
�%�#�!�8�+�!�6�.!�!�U%��"5��*��6��#� R�������!�����$�5��$��$�;3�*��A���#���������8���
��2�*��
���?�!��� -�6�������6 �CG46
��
=�����������������
D>
���*�����U%����$% ���� ����� �+�45�����*��2�*������!��8�4�!�"�����
����
K���&��#�*� �������"#�8��2%�K�3�+�6��#����!!��6��*�!!�G46
��"����#�+�45�����*��2�*������!��8�4�!�2�3�"W��"���� �#�8���"#����*�"#�
��!%�$�%�U%�!��!��% #�"����"#��"�!�Y���#�!��% #� �#��� �����$��"� G46����6�������
*�!�-��*����%�*������"#��������8�$������(���-����/00I-�6���%#����
���������%$%��-��-�"��6 �"����$��"� -���%?!��%��6�%*���"#�!-�*����
�6��8�45�������'��-����/00EG46�����!��!��"!#�%��"#�!�*�"!#�#%.�����!
6��"*�6��!�6�����$��!�����"�������*����!���$��"��!�U%�-���6��#�������"#5�-
6�!!�������*�"#���*��6����!!�!�"��!�#������!��8�4�!G46����3�"!����H>>B-��
��
���$�!#��8�������!#V"*������IE��*����!����!��8�4�!-���!�U%��!��6�"�!
*�"*��6��*�����������������%$%���A/0GB?/00EC//G46
�!��"#�*���"#�!����#��#���"#�����!��8�4�!�"��6 �"���% #� �#��� �����"#��
��!�#���� R�!�����
��-�U%�-����/01H-�*�"!#�#%�%�$�%6�����6���#�!����� #�
".8� �U%��!%!*�#�%-�6� ��6��������8�+-���#�������*��2�*������!��8�4�!/HG46��"#�!
��!!�-����/0B/-�R�8���!�����6��8���-�6����U%� ����$�"�+�45�-�
N��$��6���
� ���"�45���"#���!�%!�������!������������!�:!��6���49�!�[�"8�!.8��!\-
8�"*% ���!-����!%���������-���!��8�4�!G46
��(����!%�$�%����%���U%� .������� �*���-�Q;�U%��R�8����%�#����!�!#V"*�����!
6�.!�!������!�"8� 8���"#�-�!����#%���������!� ���c"���-����#��#���"#���% #� �#��� 
���!��8�4�!-�8�!#�!�*����;��������"#���!!��U%�!����* %!�8����!�6�.!�!����!
��!�"8� 8���!G46����*�����3�"� ��"#���6��8�����6��!�"#�%�#��4�!�U%����3 �#��
�!!��U%����@��C�3 ����� �����!�6�����!!%"45�����*��6����!!�!-�*���8;���!
��!6�!�#�8�!����#��#���"#���!6�*�� �6�����!�6�.!�!���!�"8� 8���"#�-���U%�� �8�%
� $%"!���*���*#���+�����(����*�������*����������
����!�[	
#
����
���
(��
�	�)-2��C����%+����".8� ���!�*��6����!!�!�����*�!!�������*���!��!!%����!
�%��"#�������������%$%��-����U%����!% #�%���6��8�!5�-����%#����"���*����-���
"�8���������"�$�*�������*�"*���"�!��6N!���!%���"#��������8�$���A��*R�����
[$���������'
�	�\C����� ��� �+�45�-�"��!�U%V"*��� ������#�����������-���
"�$�*��49�!���6 ����!�!�����!��8�4�!�3�"�"*����!-�#� �*��%"�*�49�!-�#��"!6��#�
���.#�����������E`���*C������!#V"*��������!*�6 �"�!��"�*�����!�"��*��6����
�*����-� *�������!%�!.���!-� *��6��!�$�8��"���"#��!� �� !� 8�$%����!
����$�"*���!-�*���6��8�!5�����!�%���!�"8� 8���"#����� �"$�����#��6�G46
����$��"� �!������!��8�4�!���!��"�!�"�8�"#���"!���?!�����6��*�!!����
�% #�6 �*�45������*����!���$��"��!�U%��!����"�3�!#����!���3�"!���!��"�!���#�"#�
//�'�"S���)�"!�"�AH>>1-�6G46HCG46
/H�����$��AH>>H-�6G46�HCG46
D/
������������	
����(���������
����
�����������	��
K���"���"����["�8����$��"� �!��\�K���U%���6��!�"#��*����%�����!�%!�#��4�!
��!#�"#�8�!�����6 ��45����!���#2���!���$% �#N���!�*����#�!�6� �!��*����!
��$��"��!@�"5���6�"�!���"!-���!�#���2��!��8�4�!-��"8�!#���"#�!-�6��6�������
�"#� �*#%� -�*�"*���V"*��-�*��6��!�$�8��"���"#��!-��#*G46�
�"#��!#�-�6��#�"#�-
*�����[8� R����$��"� �!��\-���!��"�!�!�!!�"#����!�#�"#�-�U%���!#�8���!!�*����
6�������� ��"#�����*��2�*��������"%3�#%��!��������Q�#�8�������#�"45����
�*�"����!�����!*� �-������"#����!%6���45����!� ���#�!���!����*���!��"#��"�!-
*����3��������!%!#�"#���6� .#�*�!�����"�%!#��� �+�45��6�����������!%�!#�#%�45�
�����6��#�49�!G46
��*��!*�"#���"#���!!��"����$% ���"#�45�����*��2�*������!��8�4�!
��6 �*�?!��6���8;���!�3�#���!G46���6��$��!!��"�� ����� �+�45�����*��2�*��
�����"!-�"�!�!%*�!!�8�!�������!�"�$�*������!����(���-�#��%���6�����
���������������6���*%6�45���������8����%#��!���������!����*��2�*��G46
���8�"4�����$ ��� �+�45�-�*�������!#���%�45���%"��� ���!�8;���!��#�6�!
���6���%45�������"!-���� 4�%�����6��#Y"*�������*�!!����%����"3���!#�%#%��
���U%�������!��8�4�!�#��!�*���@�#� �*��%"�*�49�!-�3�"�"4�!-� �$.!#�*���
�!!�!!����� Q%�.��*�G46��!��8�"4�!���� #�*"� �$������ �"3����45������!
*��%"�*�49�!-� 6��� !%�� 8�+-� ��6 ������ �!� 6�!!��� �����!� ��
*����*�� �+�45�����!��8�4�!-�*���"���%�����!!��*�.#�*������"#���!!�!
6��8���!����3�8������� ���"�45�������!#��49�!�*����*���!����!�#��-���U%�
�!#�8�-�� �;!-�"�����$������6��!!5������*����6� �!��!#���!��"���!�6���
�"* %!5�����!��8�4�!�"���$�"���������������%$%��G46�������#%������!�#���!
U%�� ����� #����*��"� ��"#�� *�"#�� ���!� 6� �� �!#���-� #��!� *���
#� �*��%"�*�49�!-��"��$�����#��"!6��#�!-�#�8�-��$%� ��"#�-����3��#�����*����
�����"#�����!���*�6#�8�����"�*��#�8�!���� ����� �+�45�G46
��"���U%�-�"�� �#���#%����!6�*�� �+���-��� ����� �+�45�����!��8�4�!��!#�Q�
*��%��"#���!!�*��������#�6�!����!��8�"4���!����6��*�!!�!�����"#�$��45�-
#�6�*���"#����������*����
��%�-���U%��!��#���8���3�*����2�U%����#������
!��8�4�!�8���!�"�����!*�6 �"����3%"����"#� ��"#��6����*����!���� �8��
*��2�*��G46�
����"�#����%$�##�!@�[+,
������
��(��
��#��
	���	��
1�3+��
43
'������+��	
��'�
�
���5&�$��,�6���,�
���,���	�
���,�
���,&�	
(�
�
�,
��
7�
��
���	��,
������������
#
����(�
�����������
'����������0
	�$)
����
���	�	
��
����(� �,
� �������
�����	���
	�$)��
�$
��\/DG46��� 
*���*#��.!#�*����3%"��?!�����3�����#5��$�"��� �+������6�"#����� �8����!#%���!�
���#�������3�����-������*�"#��*%�!��6����8����6� ����"*���%"��� -�U%�
/D���%$�##�!�AH>>E-�6G46�GCG46
��
=�����������������
DH
[R�Q���������#�����*�������� �8���*��2�*���U%��!��6��+����!69�����%�
*�6.#% �����!��8�4�!\/EG46
���#��4����6��#�"#�����"�8����$��"� �!�����!����"��� #��."��*������*����!
���*��#�����#�?�% G46��"#����!�U%��*�"#V��*��6����!!�!����!��8�4�!-��"* %��?
!���!����#���!������8���
��2�*������?
R� �-����?
�"$�6%��-��*����!���
�!!�*��45����?
R� ������?�2��*�G46����N#�*����!�6�.!�!���!�"8� 8���!-��!
�*����!�*���6�.!�!������!�"8� 8���"#��#�"������!���6��*�����!�*��������
����!#��� �*����!3���!�����"3 %V"*���*�����6�*#��6����� 2�����6� .#�*��*����*�� -
����"$�"����!6�*#�!���$% �#N���!����!���6 �!G46�
�"#���%��-��!!��-�6���
*�"!� �����A���0���C���3����!� ����� �+�"#�!���6������3�"�����$���!���$% �#N���!
���!�%��"#���!!�-�*���8�*�45��6����!��#��"!3�����������6��*���"#�!�6�����!
"�$�*��49�!��% #� �#����!G46��!��*����!���� �8���*��2�*���"�$�*����!�6� �!
�!#���!��"���!�*�"!#�#%���*��6��8�45��* ������!!���!6�*#�-����!���!#�"�����
6���;���!�8������!�*����!��8�4�!-��"8�!#���"#�!-�6���9�!�#���� R�!#�!��
�����"#��!G46����6��!6�*#�8����!�6�.!�!������!�"8� 8���"#�-�6����%#��� ���-��!
�*����!�*���6�.!�!���!�"8� 8���!�!5��8�!#�!�*����3�#���!�����*�!!�������*���!
��"Y��*�!-��#��45������"8�!#���"#�!-�3��#� �*���"#�����6��*�!!�!������3����!
�"#��"�!-�*������ �������-����� $%"!�*�!�!-�*������"��������*�"!� ����
6��3��V"*��!�*�"*�����!������!�!�%"� �#����!G46
����6�"!5�������$��"� �!���*����%��#���-���"��!�#������!��8�4�!���
6��#�*% ��-�6�!!��#���2�����*������!�$%"���%��� N$�*�����[����"N\-�!�$%"��
��U%� �:��������U%��*��!*����"7���������*����!�"�$�*����!-��%#��!�6�.!�!
!��8������#�8���!���#���2��3�+V? �-�*����3��������6��8�"����!��3��#�!
"�$�#�8�!������!*����"�45�������$�"� �+�45�G46���!!��*�"#��#�-�"5��#��;�!���
� R���������6�!!��8���3�*����"�!�"�$�*��49�!�6����%�����
����3�#������
���!� � #��� �%!*���-� ��� 3�"!� ��� H>>I-� ��#����� �!� �"#�"����"#�!� ��
���
�����*�����
R� ��6������"�$�*��45������*�����!����� ����� �+�45�
���*��2�*������!��8�4�!�"��Y���#������
�?DI-������!���#��6�����U%�
6�!#% �%���"�$�*��45������*����������!���$V"����*�����&��%�����
���"�
Y���#����!��*����!����
��6 ���"#�45���*�"W��*���]�IG����]�I0���
�!!�*��45����#�"�?�����*�"������"#�$��45��A�����CG46���"������8�!#��U%�-
���"#�����6��� �!�45����!�"�$�*��49�!�6����%�����
�-��!��!#���!��"���!
6�!!��������%!*����*����!���� �8���*��2�*������!�6������*���6�.!�!��
$�%6�����6�.!�!�"����$�5�-�#��#�8�?!�-�6���������
����-�����8�#���6�����
/E�&� �!#����������#M����##���!������*����!���$��"��!����!��8�4�!-�"��Y���#�����*%�!��8��#%�A
��
�����'C�!�����*��2�*������!��8�4�!�A��"*���%"��� -�HIF>0���HEF//F>BCG46
DD
������������	
����(���������
����
�����������	��
�!6�4��"���*�!!��������*����!% ?�����*�"���-�6� �#�*���"#�-������!!� #��
U%�����$�%6���"#��#�"R��#���2���"#���!!�����"�$�*�����*����!���� �8��
*��2�*��-���!���U%�������!�!��U%� ������!/IG46
���U%�������!��*����!���$��"��!�!�����!��8�4�!-��U%� �!��"!�����!���
�!U%���!����!� 6��3%"��!� ��� �"#�$��45�� �6��!�"#���6��3�!� ��������
�"8��$��%��G46�
����3��#�-�#�"#��"�����
�����U%�"#��"��
��%"�����
�"��"��A
��C-�3������?!������#����� ����� �+�45��*��6 �#����%��6��+��6���
!%��*�"!�*%45�-�� 2������"* %!5�����%���8��#�"#�����R����"�+�45��"����#�8�G46
�����-�6���!%��8�+-��� ������������*��2�*������"8�!#���"#�!����!��8�4�!�"�
�"#������������*����7"�*����6��!�"#�������#��*�"!�$��������!�%�#��#���
*�"!#�#%#�8����8���!�"�����6 �������*�"!� �����������"#����Q%��!6�%�V"*����
��!6�!�#�8�!�*��6 ���"#���!-����"�#%��+��!�#���� ���R���+�"#� G46
&���3��-�"5��!��6������!!�*������3�"W��"�������$��"� �!������!��8�4�!
���*��!*�"#����"���!���8���3�*����"�!�3 %��!��"#��"�*��"��!����*��2�*����
�"8�!#���"#�!�"��!�#��G46���!���/00>-���*��2�*���#��"!3��"#����4�����!��8�4�!
#��6 �*�%�����8� %����������"��!�#���U%���%6 �*�%/BG46��"#���/0G>���H>>E-��!
��6��#�49�!����!��8�4�!�*�"R�*�����#���!��"%��!����*��!*���"#��!%6������!
:!������"!@�1-BZ�*�"#���B-BZ/1G46����/01/-����������!��8�4�!���!6�"����6��
HIZ���������%"��� -�6�!!�"��-����H>>H-�6����B>Z-�*����������"*��V"*��
"�!�!�#���!�����"��$���� 2#��*�-�#� �*��%"�*�49�!���!��8�4�!�6��3�!!��"��!/GG46
��*��!*�"#���"#��"�*��"� �+�45�����!�#����!#;-����$��"���������-� �$�����
��8���"#�!��!#�%#%���!�����*�"�����$ ��� G46��!6�*�3�*���"#�-� ��!% #����
�6��3%"����"#�����6��*�!!��U%��!��8���3�*��R;�#��6�!�"��;���������"!-����U%�
8;���!��#�6�!���!�*�����!����6���%45��!����!#���%��������!#�"#�!�6�"#�!�$��$�;3�*�!-
!�$%"��� N$�*����6�!#��6� ���%��"#�����*�"*���V"*�����6� ����6���#�8��������%45�
���*%!#�!G46��� �6��*�!!��6�!!�%����"8� 8���*��!*�"#���"#����!�#������!��8�4�!-��
U%��!��8�%�3�*� �#����6� �!��8�"4�!����#�*"� �$�������"3����45������!�*��%"�*�49�!-
U%����6 ������*�"Q%"#�����!��8�4�!�*����*�� �+;8��!�A6�������6 �@�6��*�!!���"#�
���3� R�!����6�!!�� ` �#� ����$"N!#�*� �`������
��
��CG46�=;�U%���*R�$%����*���*#���+��
�!!����8���"#������"#��"�*��"� �+�45����!��#�8�����!����!��8�4�!�*������"�8�
�#�6�����3�"W��"�����$ ��� �+�45�/0G46
/I��"#��8�!#��*�"*����������%#��-����>IF>DF>G-�6� ����"�!#�����"� ���
�!#��'� R�-�
R�3����
��8�!5�������$�*��49�!�������8�4�!�A���CG46
/B�
���!!5���*�"W��*��6��������2��*����#�"������
������AH>>1-�6G46�/CG46
/1�
�"3�����45����*��"� �����"�7!#����AH>>1��-�6G46�/ICG46
/G�����-�6G46�/BG46
/0�'������"G46
��
=�����������������
DE
,G46.G46
 �4	���
�3��
��
4��
�
��4��
�	�������
����	
�	������
����8�!#��"��!�45���"#�����-��!�6��"*�6��!����� �!��"!6�������!���!
�*����!���$��"��!�!�����!��8�4�!�#V��!������(����������'��G46�������� �
���(���-��"U%�����?!���*����!�*�������
����-�)�65�?
�"$�6%��-
��?
R� �-���?�2��*�-��'��?
�"$�6%��-���8���� Y"���?
�"$�6%��-�c"���?
�"$�6%��G46��"#����!��"!#�%��"#�!��"!6�����!�"����'��-�3�$%������
�%!#�; ��?���-��*����������8���
��2�*��������2��*��
�"#�� �����67� �*�
����"�*�"�-����?�����*�!-��2��*�?)�65�-�
R� �?
�����G46
��$��"�������������!��!U%���!���$��"��!����!��8�4�!�*����"��-���
%���3������%�����%#��-�� ���"#�!���!����!����� �!G46����� $%"!�*�!�!-���
R������!���!���$��$���� ���"#�!��"�8�����!��F�%����!�6��3%"��!������ �45�
���(�����������'��-����U%��2�����6 ����3���45�������#����� ����� �+�45�
*��6 �#�������6��+��6����!%��*�"*��#�+�45��"�!��"!#�%��"#�!����!��8�4�!���
���
����������
��-����!�"#�"���*���!�%!�6��6N!�#�!�����"#�$��45�G46
�!����!����� �!��6��!�"#���#���2��� $%��!�*���*#��.!#�*�!����*��%�G46
&�����3��#�!����6��!�"#��#���� R�-��"#���!!����!!� #����!�!�$%�"#�!@��C��������!-
:!���!6�!�49�!�"����#�8�!���!��*����!�!��!����-�*�����"���!-� �!#�!�U%�
*�"!%�!#�"*�����!�*��6����!!�!�!�#�����!���� ����� �+�45� �`���C�����!�*�"#V�
��#����"���!�3 ����� �����!-�*������6�!!��� ���������!���!#��� �*�������!��8�!
��� �� �45�� ��!� *��6����!!�!� ��� ����� �+�45�-� 6���� 6��!��8�45�� ��
��!#��49�!G46�&����?!�-�6��#�"#�-��!!%����*��6����!!�!���� ����� �+�45��*��
 ���#�49�!G46
������!�6��"*�6��!���!#�"49�!-�!��"5����6��"*�6� -��"#����!����!����� �!
��3���?!��:!����� �����!���� ����� �+�45�G46���(�������#����#��� �$�����
 �!#�!�6�!�#�8�!-����U%���!�*��6����!!�!���� ����� �+�45���!!%����!�!���"#�
����"$����!�!�#���!�������!����6��!#�45��!� �*��"���!�6� �!�6�.!�!���
!%�!���!6�*#�8�!� �!#�!��"��8��%��!����*��6����!!�!G46���������� �!#�$�����!
!�#���!�!�Q��!���3�����6�!�#�8�-���!�!#�������*�"!�$"�45����!�*��6����!!�!
!�$%��3����#��"�$�#�8�@�����"!*��8����8�"#%��!���!#��49�!����!%�� �!#�-�6���
��#����"����!�#��-���6�.!�!��*��6����#�������#����6�"�!�#��!���!#��49�!
6�����U%� ��!�#��-�!%Q��#�"��?!�����3���*���*��6�"!�49�!�"��*�!������"#���%+��
U%��!U%����%#��!���!#��49�!��"*��6�#.8��!�*������*����G46��!!��*��;#���R.�����
K� �!#�$���6�!�#�8�-�*��6����!!�!�"�$�#�8�!�K�#��"��6��#�*% ����"#��*��6 ���
��*��6���"!5�-�6�����!���$% �����!��"#��"�!-���!�#���6��8��������6�N6���
&�������$�! �#�8�-����"�#%��+����!�*��6����!!�!��!!%����!�"��Y���#����!
�*����!�!��������� �����(���G46
DI
������������	
����(���������
����
�����������	��
����#��� �$������ �!#�!�6�!�#�8�!�����8�����*��;#���6��$��!!�8����
��*�"�!������ ����� �+�45���!#��� �*����6� ��(���-����U%����6��*�!!����
����#%���!���;������"#��!%*�!!�8�!�������!����"�$�*��49�!G46�����%�#�!
�*����!��"!6�����!�"��(���-��!!��*��;#���6��$��!!�8��!����3 �#�����* ;%!% �!
�����8�!5��3%#%������!�%!���!6�!�#�8�!G46���*�"Q%"45�����#��!�* ;%!% �!�*����!
 �!#�!�6�!�#�8�!�6����#��:!�6��#�!-�"������"#�����"�$�*��45������*����-
�!*� R����!�!�#���!�������������6��!#�45�����U%��!��!�"#������!�:�8�"#���
6�����!!%����*��6����!!�!���� ����� �+�45�-�6��!��8�"�����3�*% �������
��������!������!�!�#���!�������!�6����*�"!�����45�����6��*�!!�!�3%#%��!
�����8�!5�G46
�!��*����!�!������� ����'��-�6���!%��8�+-�!�$%���3����#����� �!#�
"�$�#�8�-�6� ��U%� ���"�$�*��45����!% #��"����3�"�45����!�!�#���!��F�%�������!
��!�������*�#%���!�����!3��4����� ����� �+�45�-�"��!�"#�������U%��#�����
��!#���!#��;� ����� �+���G46��!���*�49�!�*�!#%����*�"!#������U%�#���#�6�!���
�"���@��C���!��8�!�6����������!����!#�"#�!�"5��*��6�#.8��!�A�������(�����'C
*����!�6��"*.6��!���� ����� �+�45�-��"#����!�U%��!������#��#���"#��"�*��"� 
A�"��*�45�-� 6��� ����6 �-� ��!�������!� ��!*����"�#N���!� ��� �� �45�� �
�!#��"$����!�U%���3�#�8���"#�����!#���"��U%�������$% �#N������!�6��#�!���U%�
�!#�!�6��#�"����*�"#�"%������6 �*��C`��C���!��8�!�6����������!�3%#%��!
��!*�"3����!�A!�#���!���������!������ �45��:!�U%��!�!����!�Q��6��!��8��
�!6�4��6�������45�����������!���!*����"�#N���!�"��3%#%��C`�*C��#�8�����!
��!��8���!�����!#����A��"�6N ��!�67� �*�!C`����C���*�49�!����#��#���"#�
���"�45�����!�3�8���*����A�U%� �!�!�#���!����U%��!����!�Q��6��!��8����
6�!!��� �������������#��#���"#��6��3���"*�� ���"5��6��#�!�����*����CG46
�"U%�"#���!��*����!�����"!6���45���% #� �#��� �*�������!�U%�#�������!
���*����*�� �+�45�����!��8�4�!�K��!�[U%�#�������!����6��!#�45�\-�"�
#����"� �$������(����K-��!��*����!���!����!�"����'���#��#���"��*�6.#% �
���!��8�4�!���!�����!�/�A*��2�*���#��"!3��"#����4�C-�H�A*�"!%���"����#�����C
��E�A��8���"#��#��6��;�������6�!!��!�3.!�*�!C-�!�����#.#% �����[*��2�*��
#��"!3��"#����4�\����!��8�4�!G46��������D�A6��!�"4��*����*�� C�2�#��#������
3�����*�"Q%"#��*�����"!-����*�6.#% ���!6�*.3�*��!������"8�!#���"#�!�U%�
�"* %��"5���6�"�!�*��6����!!�!�����*�!!�������*���!-�*����"��(���-
��!�#���2����!*�6 �"�!����6��#�45��A* ;%!% �!������6��6���45�-�!� %45����
*�"#��82�!��!��"8�!#����?�!#���-��#*G46CG46��!��*����!�U%��!�$%��������� ����
��'������#����"3�U%����!#��#�8��6�����������E�A��8���"#�����6�!!��!
3.!�*�!C-�Q;�U%��*�!#%��������V"3�!��:!�*�#�$����!����[R���"!����"�$N*��!\-�����#����"#����!�*�#�$����!���!!�*����!������� �+�45������"8�!#���"#�!-
��
=�����������������
DB
*�����!� [6��!#�����!� ��� !��8�4�!� 6��� *�"#��#�\� �� �!� [6��3�!!��"��!
�"��6�"��"#�!\H>-���6�����!�6� ��(���G46
���!#���#���2����3���"4�!�"��#�*�"#����!�*��6����!!�!������#2������
��$% ���"#�45�����2!#�*�-�U%��*�"!�!#���"�U%� �!�������!�U%��"5��!5�
6��6�����"#����!#��49�!����*��2�*��-���!�U%�-�����6�"�������!%���6 �*�45�-
6�����#����!!���3��#�G46��� �!�!���"* %��-�*���*#���!#�*���"#�-��!���U%�!�#�!��
6��*�����"#�!����U%� �3�*�45���� �*�"*����"#�����6��!#�����!����!��8�4�!-
����*�����!�"����!�#2*"�*�!��6 �*;8��!���!��8�4�!G46�b���3���"4�����(���-��
��'���"5����!69�������#�$���!6�*.3�*��!�������#���`�!���"#���!��*����!��
� ��!%�!�U%�"#�!�6�!!��������"* %.? �G46����U%� U%�������-�*�"#2����!*�6 �"�
U%���!#��� �*�-�*����"��(���-�U%���!�������!������$% �45�����$��� �!�Q��
�6 �*���!����[��"�������+�;8� -���Q�#�8������6��*�� \G46����!6�*#�����!
��6��#�"#��2�U%������'���8���� 2����6��8V�%��*��6����!!�-����"�#%��+�
"5������$�#N����A[����,
�
��
��������$�
\C-�U%��6����#��:!�6��#�!�����*����
*���"#���������!6��#�����"����!���"������� �����45��6����%#���6��#�G46��
#����2�����!6�*�� ��"#���!!����!��!#���!��"���!-��"* %!�8��"����
-��"��
#���!������Q�#�����3��#���6�!�45����!�6�.!�!������!�"8� 8���"#�-�U%���
8����*��������4����������#������$% ���"#��-�� 2�������6��!�"#���6�!���
W"%!�3�"�"*��������"!#�#%*��"� �6�����!!�!�6�.!�!G46����
�6.#% ��E-�!��;��8� ����
���U%���������%��*��6����!!��"�!!�!��� ��!�6�������!������#����"�
Y���#��������
����G46
�����#2�������#��"!6��V"*��-�*�!#%��?!��!%� �"R���U%���!� �!#�!���
*��6����!!�!���!��*����!�U%��!�$%��������� �������'���!5�����!
�"3����#�8�!��-�6��#�"#�-����������%#� ������6�����!��6�������!�*����*���!
���U%���U%� �!����(���G46��!!��!����8�-����$��"���������-����3�#������!
 �!#�!�"�$�#�8�!�*�"#�����"5���6�"�!�����!*��45����!���!#��49�!-���!��$%� ��"#�
�"3����45��!�����!%����!6�*#�8����!�� �$� -����6�!!��U%�-�"��!�!#����(���-
R;��6�"�!������$V"*��������!*��8����!�������!���!#��#�8�!G46
�%�#��!����!*%#��!�����U%� ���!����!�3����#�!���� �!#�!�2����!� ����� �+�"#�G46
��8�?!��!%� �"R��-�����!6��#�-�U%��"5�����!#��U%� U%���*���*#��.!#�*���"�N$�"�
"�!����!����� �!�U%�� R�!���#����"��%��6��3� ����!��%���"�!�3�8��;8� �:
 ����� �+�45�G46���U%����3�"���� R�����".8� ���� ����� �+�45��2���*�"#�7�����!
H>��!�[6��!#�����!����!��8�4�!�6���*�"#��#�\�!5����6��$���!������6��!�!��!#��� �*���!�"�
6�.!�������$��-�!���3� ���!�"��6�.!���*�6#��-�U%��!����! �*���6������6�.!���*�6#��-������"#�
*�"#��#���"#�����6��!�!G46�);��!�[6��3�!!��"��!��"��6�"��"#�!\�!5��6��3�!!��"��!�!���8."*% �!
*���6�!!���Q%�.��*��"��6�.!�������$���U%�-������"#��*�"#��#��"��6�.!���*�6#��-�!����! �*��
#��6��������"#��6������6��!#�45�����!��8�4�!G46
D1
������������	
����(���������
����
�����������	��
 �!#�!�K�!�Q���6�!�#�8�!-�!�Q���"�$�#�8�!G46����6 �*�45���������!��!���#��� �$��!
6������!% #�������*����!��$%� ��"#������*��!�!��%�*�"!��8�����!G46����
 �!#��6�!�#�8��*���6�%*�!�!�#���!��"!*��#�!���������".8� ����*�"!� ���49�!
6����!���#5���*�"R����U%�"#��%��� �!#��"�$�#�8��*����"���!�U%��*�"#�"R��
"%����!�!���!��8�!�����*�49�!G46�&����*�#���%������6 ��*�"*��#�-�"����'��
�!#5����* %.��!����!�%��!*�6��#���!��!�������!����".8� �!%�3����� G46�d%�"��
!��#���6��!�"#��U%��2����#���"#��"�!!��".8� �U%��!���"*�"#�������6��#����!
��!#��49�!����!#�"#�!����� $%"!�!�#���!�"�!����-�#��!�*�����!�!��8�4�!
3�"�"*����!-�*�"* %�?!��U%��#� ���* %!5����6��!�"#����6��#�"#�� ���#�45����
$��%��������45������*����G46
=;�U%��!�� ��*�"R�*��-�"5����!#�"#�-�U%���!��*����!���!����!�"�
��'���*�"#V��� $%��!���!*�6 �"�!����#���� ����� �+�"#�-��%!�"#�!�"�!��*����!
*� *���!�"������ �����(���@��C������#�����["5���!#��� �*���"#�\�K�6��.��
U%��!����U%��������!#��� �*���"#�����6��!�"4�� �*� �6������6��!#�45����
!��8�4�!-� �� U%�� *�"!#�#%�� ��6��#�"#�� �!#.�% �� ��������/� A*��2�*��
#��"!3��"#����4�C`��C�����	��	��(���
���
���K�*��6����!!������!#�"�����
�� R���#��#���"#��:��%#���6��#�-�6� ���6 �*�45��U%������* ;%!% �����"�45�
���!�3�8���*���-�U%������#��#���"#��"�*��"� `�*C�6�����45�������U%�!�#�!���
��!��6�"R��6�����!��"8�!#���"#�!`����C�*��6����!!������ ���"�45����!
��U%�!�#�!����"�*��"� �������������!��V"*���6����������*.*���6��3�!!��"� G46�
���
U%���U%��!�Q�-�#��!�*��6����!!�!�!5��6�!!.8��!������!��8�!�A�#�"!�����*C��%
�6��!�"#������%+����*��;#���6��!*��#�8��A�#����CG46
���!%���6 �*�45��6�;#�*�-�*�"#%��-�"�"R%����!����!����� �!�#��
6���%+������!% #���!�!�$"�3�*�#�8�!����#����!���� ����� �+�45���3�#�8�-�"�
!�"#����������%45���%�� ���"�45�������!#��49�!G46�������!���!�8�+�!-��!��*����!
#V�� �"!�Q���� �6�"�!� �� *�"!� ���45�� ��� ��!#��49�!� ���!#�"#�!-� �� U%�
*����!6�"������*��6����!!����!�6��#�!����"5���%��"#���#��!���!#��49�!-
!��� 6�"�� ��� !����� �*��"���!� "�� Y���#�� ��� !�!#���� ��� !� %45�� ��
*�"#��82�!��!�����*����G46����������!#��� ������Q%�.��*��#��+����6����!!��#�6�
�����!% #����"5��2���!6��+.8� -�!����#%���6�����3��#�!�����#��45��������-
6��2����8�������2�U%������!% #����6�;#�*����!�6��*�!!�!���� ����� �+�45�-
#�"#��"��6 �"���% #� �#��� �U%�"#��"����$��"� -�!����8� ����"�����!#�"#�
����!#�G46
�!��*����!���!����!�"��(���-����U%� U%���3����-�#V��%���6��!6�*#�8�
���3%#%��-�� ���"#���%!�"#��"������������!��*����!��"!6�����!�"����'��G46
�"U%�"#���U%� �!�*�"#V�-����!%���������-�* ;%!% �!������8�!5�-�*���6��8�!5�
����6��3%"����"#��3%#%�����!�*��6����!!�!���*���������#����"����6��+�
��
=�����������������
DG
����"#��������8�$�������*����-��!��*����!�"�3#��"�!�#�"������!�����
��,��
�'�
�
���G46��%�!�Q�-����6��3%"����"#����� ����� �+�45����!��*����!�*���
����'���3�*��"����6�"�V"*������������!�%"� �#����!���� ����� �+�45�-
�"U%�"#��"��*�!����!��*����!�����"!6���45��"��(����#� ��6��3%"����"#�
6�����*��������6��#��������"�8���!��!3��4�!�"�$�*������!G46�
�����3����
���*�"�"�@
 8�� �,
� �$�
��
� �(� 	
�	���
�� ��	� ���
������
	� ��,
	��
�&� 1,��
�'�
�
���� ��� �
�#��
�� ���	
���)� ���������,� ��� ���,��'����
� �,��
�
'�����������(� 
������'���� 
#
�� (����
� �
����������� 9� ���
�,��'�1,��,
��)� ��� (���� (�
%
&� ��	� ���� (��������
&� �,
� ��$
����%������ ����
��-:;G46
�������#������!6��#����� �!#��6�!�#�8���� �!#��"�$�#�8��K�U%�����*�%-�� �;!-
�!�"�$�*��49�!�!�����!��8�4�!�6����*�"3����45�����%�����
�-��6�"��
���
��������!#���!��"���!�K����!#��%���U%�!#5�-�6�����!�6�.!�!���
��!�"8� 8���"#�-����!���6��#�"#�����U%��!�����U%� ���!����!�3����#�!�#��
*�"#���%.��-�"��6�;#�*�-�6������!% #���!����!� ����� �+�"#�!G46����#�?!�����!����
U%� �3����#����!6�"��������"��������!����U%����:���� ����������!��"#���!!�!
��!!�!�6�.!�!�"����$% �45�����!�%!���!6�*#�8�!�!�#���!����!��8�4�!G46����!!�
��!6��#�-�#%����"��*��U%������#��� �$������ �!#�!�6�!�#�8�!-�6����!#����!!�*����
��%������ ����� ����� �+�45��6��$��!!�8�-�!���Q%!#���� R���:���� ��������
����������!�6�.!�!������!�"8� 8���"#�-�*%Q�!�U%����!���$% �#N���!���"��
�!#5��6�%*����!�"8� 8���!-���U%���!� �8����#��-�6��#�"#�-�#�����"#���!!����
��!6������6��+�����U%����6��������%��*�����!%��!�#%�45����$% �#N�����
6��������!!%����*��6����!!�!������"��������!�!N ��������3 �#���G46
��3����#����� �!#��"�$�#�8�-����*�"#��!#�-�����$���!�6�.!�!���#������
��3.*� ���*�!5�������3�"��-����*��;#�������8��!.8� ����%��"#���� �6!���� �#�8���"#�
*%�#�����%���"�$�*��45�-�U%��!��!�!�#���!����U%��6����5��6��!��8��������)
����
�6������6�����!#��49�!�"��3%#%��G46��!!����3�*% �����#���%�������"!5�
#2*"�*�-�"��!�"#�������U%��%���*�����*��� �!#�!�"�$�#�8�!���U%���U%��!�
3�4�-� �%��"#�� �� 6��*�!!�� "�$�*�����-� %�� �8�"#���"#�� *��6 �#�� ��
��$% ���"#�45�����!#�"#�-����#���!��!�".8��!����$�8��"�-�6��������6 .!!���
�!6�*#�����!�!�#���!����!��8�4�!-�*������"#�3�*�45�-�"���!��6����8���"#�-
��!�� ���"#�!�U%��6�����!���*�"!�������!���!#��#�8�!�:� %+�����*����G46����
U%��!��*�!#%�����"���"�����*��;#���[���������������
���\�������� ����'��@
H/����*�"�"��AH>>I-�6G46�/ICG46D0
������������	
����(���������
����
�����������	��
�%�!�� �!#���#���!��!���!#��49�!����!#�"#�!��%�� �!��!#��5���"* %.��!�"��6��*�!!�
��� ����� �+�45�G46
��*��6 �����������3����#��"�$�#�8��2�#�"#��������U%�"���!��*�"!�����
��"�*�!!���������*�"!% #�!�*����!�8;���!�N�$5�!�U%����!*�6 �"�����;������
!��8�4�!�K����"7������%�#��������U%��"��;���������"!�K-�U%��"�*�!!������"#�
#��5�����!���!%���#���!���%����#�6�-�6����!!�����+��-���%*�#�8�-�6���
*��6���"��������*��6 ������U%�#�#%������"�$�*��45�����!��8�4�!������!*�6�
��!�*��6����!!�!���!������!!%����!G46��5��2�6����%#�����+5��U%�-�����%�#�!
"�$�*��49�!�!���3����#����� �!#�!�"�$�#�8�!-��!� �!#�!�6��6�����"#����#�!
#����"���6���!�����3�"���!��6�"�!��6N!����!!�"�#%�������*����G46���8������
U%�-�"����3�"�45����!� �!#�!�6�!�#�8�!-����!#��#���2���!!����!�3���#2*"�*�-
��!����$��%���"��-�6��!-��������*��;#���$��� ��"#��$���%� -�6����#�6�!
!%*�!!�8�!-���� ����� �+�45�-�$��� ��"#��!����!69�����6��+�����!���#�"!��6���
��� �+����!�#���3�!���� �8�"#���"#�����U%�������$% �#N����������"$�Q���"#�
���#���!��!�N�$5�!���$% �����!G46
��6��"*�6� ���3�*% �������!% #�-�*�"#%��-����*��;#����"*��6 �#�����8� %#�8�
��!�U%����!���$% �#N���!����!��8�4�!G46�� $%"!�!�#���!���"���"5��3�������$% ���!-
���!#�"�������%�#�!�*�!�!� �*%"�!����*�"R�*���"#�-�6���6��#����!�N�$5�!
67� �*�!-�!������!��649�!������$% �45����!6�".8��!G46��%#��!�!�#���!��"*�"#���?
!�����6��*�!!�������8�!5����$% �#N���-�*%Q����!% #����!����8� ���%�#�!�8�+�!
��6��8�!.8� �A*�!�-�6�������6 �-����6��Q�#�!�������*%#�8�����*�"!�����45�
"��&�� ���"#�CG46��*�!�9�!�R;�#���2�����U%��!��8���3�*��%���#�"�V"*��-�������
��"���"5����#���� �+�������U%� U%���6��Q�#��"����#�8�-�U%���6�"#��6������[��?
��$% �45�\����!�#���!�U%��3�����"��6�!!������!��$% ���!G46�=;-�������!-��
6�!!��� ���������U%��8�"R�����!%�$���"�8�!��#�8�����!����!��8�4�!-�!����#%���:
 %+�����*� ���45����!�#�*"� �$��!�����"3����45������!�*��%"�*�49�!G46��!!�!
!5������6 �!�U%��6����#���*�"* %���U%���!� �!#�!�"�$�#�8�!�"5��!���6��!�"#��
*������!� %45�����!����U%����6�����*�������������"!5����$% �#N������
6��*�!!����� ����� �+�45�����*��2�*������!��8�4�!G46
�!!��#��4�������6��6����������!� �!#�!�"�$�#�8�!�!��8V���3��4����U%�"���!�
 �8�����*�"!�����45����* ;%!% �����*���� R�����A����,
�������
C-�6��!�"#����
8;���!��*����!��"!6�����!�"����'��-�6� ��U%� �!5���%#���#�*���"#���"*��6�����!
��!�*��6����!!�!���� ����� �+�45���C�U%� U%����"�*��#�8����!�6��#�!���� ����� �+�45�
�%#W"������U%� �!�!�#���!���Q�#����� ��!��8�!�"���"����!�����[������!
�"*��6�#.8��!����!#�"#�!\����C�"�8�!�!�#���!��8�"#%� ��"#��*�����!��6N!����!!�"�#%��
��!��*����!�A �$�*���"#�-�#��!�"�8�!�!�#���!�"5��6����5��#���!���-�����"#��5�-
��Q�#�������!��8�!CG46��%��"#����%"�5�����
���#V�����"8�!#���"#�!�����
��-
��
=�����������������
E>
��� �+���������+���������H>>B-���!����#���!���!�"8� 8���!-�*����
��%"�����
�%��6���-�'��"4�����%.4�-�"5��6�%6�����*�.#�*�!�U%�"#��:��"!�$%��"4������$���+
����3��#��[*���� R����\G46����6��#�*% ��-����%.4��[��$%��"#�%�U%��A"5��!��6����
6��8�����3%#%��C���U%�-���!���"�$�*��"���!��� �!#�!�"�$�#�8�!-�8�"R����3�"��"��
Q%"#����!�%!�6��*����!������45�����* ;%!% �����3 ����� ����������������6����#��-
���*�"��49�!���*�6*��"��!-����45�����������!���!*����"�#N���!\HHG46
��3�#��2�U%���� ����� �+�45�����!��8�4�!-�6����"8� 8���%��!�#���#5�
��$% ����������"$������."��!�#5����6 �!�����*�"����������!�*������
A����6 �� ��!� !�#���!� ��� !�"����"#�-� #��"!6��#�-� #� �*��%"�*�49�!-
��%*�45�-� !�7��-� 3�"�"*����� �� *% #%��C-� "5��6���� �!#��� ��!!�*�������
6���*%6�45����$% �#N���G46���!!��!�"#���-���������*�"#�� ���"!�Q����6� �
 ����� �+�45��!��� �!#�!�6�!�#�8�!���!%���"!��45�����6��*�!!�!�"�$�*������!
���*��;#���$���%� ��#�"���������������!����U%�������!!��6���*%6�45�-
6��#�*% ����"#��"��*�!����!�6�.!�!������!�"8� 8���"#�-�"5��!�"���*�!%� 
U%��#�"R��!�����!#�����2#����*�"!�$������% #� �#��� ��"#��6�����������(���G46
������"*��"�����"#�������"#�-������
�������6���%+�%������� ����
(�������!�%��"!#�%��"#��!�����!��8�4�!-���&��#�*� �������"#�8��2%G46�&� �
��6�!#��"��6��!�"#��*�6.#% �-�"5��!��6������6%#�����#� ��!*� R��%���3� #����
����45�-�#�"#�����!�6� ��3�#�����U%��&��#�*� ��*�"#2��� ���"#�!�U%��6����
!���*�"!�������!���+
�����G46���!#�!-�!����!!��������#����� ����� �+�45��6 �"�
������ ���#�45�����%��6��+���;����������+��"�!�6����!%��*�"!�*%45�G46����!
#��4�!�*�"!#�#%���%����3���"*�� �!�$"�3�*�#�8��������
���������� �45����
6��*�!!����� ����� �+�45���% #� �#��� �"��Y���#�������
���:�����������!��*����!
��$��"��!����!��8�4�!-�!����#%�����!��*����!��"!6�����!�"����'��-�U%�-�*���
�6��!�"#�����*���-�"5��*�!#%�����!#�6% �������Q�#�8�����6 �"������#%�����"5�
*�"#V��* ;%!% �������8�!5��3%#%���6������6 ��45�����6��3%"����"#����!
*��6����!!�!G46���!�*�6.#% �!�!%�!�U%�"#�!-�!��5����!!� #���!��%#��!�� ���"#�!
U%��*�"3�������6 ���!*�6�����6��*�!!����� ����� �+�45���"#��?���
����
���!��8�4�!-���!% #�������!%���"!��45�����%��!�!#��������"#�$��45��6��3%"��HDG46
HH��� �$�����������!����&���!-����H>>B-�6G46�H-�e�BG46
HD���
��%"�������"��"��#���2��!���"* %���"#����!�6�%*�!�����6 �!����������$���6��3%"�����
 ����� �+�45�� ��� *��2�*��� ��� !��8�4�!G46� &� �� ��*�!5�� ED0� A/00GC-� ���#�%� ���� ������ ��
 ����� �+�45������'
�
���-�U%���"8� 8�%���� �����45������"8�"#;���������!#��49�!�A*�"* %.�����
H>>/-�6� ����*�!5��I/>C������!#��� �*���"#�����*��"�$�����6����!%��6��$��!!�8��� ���"�45�G46��
6��+���"�*�� �K�H>>I�K�6����*��6 �#����� ����� �+�45��3���6�����$����6����3�"!����H>>BG46���6��#��
���H>>1-��"�*��%?!��6��*�!!�����R����"�+�45��"�U%� �!�!�#���!����U%��"5��!����8� �%�6�!!.8� 
� ���"����!���!#��49�!G46
E/
������������	
����(���������
����
�����������	��
,G46/G46
�
	��	
�9�
�4�4	
4�
��4	��
	����	�
4	
���	����8����
�� ����� �+�45�����*��2�*������!��8�4�!�"���"#����������"�5���%��6���
�!#;��"!�����-�*����"�����
�������:���3���"4�����$��"�������������!
�*����!���$��"��!�!�����!��8�4�!-����%��6��*�!!������"#�$��45��6��3%"��-
U%��!���!#�"���6����� 2�����%��6��Q�#�����;������� �8���*��2�*��G46����!�%
��#�$��/E-������#������������3��������Q�#�8�����3����45��6��$��!!�8����
%�����*�����"#��"�-��!6�*�3�*�"���U%��[A�C����*�����"#��"��*��6���"��
%���!6�4��!���3��"#����!��"#��"�!�"��U%� ��� �8���*��*% �45����!����*������!-
��!�6�!!��!-���!�!��8�4�!�����!�*�6�#��!�2��!!�$%���������*�����*����!
��!6�!�49�!����6��!�"#�����#���\HEG46
���*�"#�;����������#��������!!%"45�-��"#��#�"#�-�U%���6�"�!���#����"�
����Q�#�8��$��� ���� �8���*��*% �45�����!��8�4�!�"��*�"#��#�����3����45����
%�����*����*��%�-������#�������������!#��� �*���!� ��������!���
*��2�*������"8�!#���"#�!�"��!�#������!��8�4�!�*���������#�!�$���"#���!
6� ��6�N6�������#���G46��!!��-��!!�$%��-����!�%���#�$��ED-��������#����
�!#��� �*���"#���-�"��!�%���#�$��E0-��� ������������6��!#�45�����!��8�4�!G46
��6����������3���?!����������#�����%���6�!!���3.!�*���%�Q%�.��*�����%�
�!#������������!#��� �*���6��!�"4��*����*�� �����%#����!#���?������
6������6��!#�45�����!��8�4�!G46���!�$%"����� �*��"�?!��*�����6�!!��� �����
���6��!#�45�����!��8�4�!�!���"�*�!!����������!#��� �*���"#������%#��
�!#���?������-��%�!�Q�-�6� ��8���#��"!3��"#����4�-����U%����6��!#����
3��"�*����!��8�4����6��#�������!#���?����������U%��Q;��!#;��!#��� �*���-
�%������"#��6��!�"4��#��6��;����"���%#����!#���?������G46������#���
*�"#2�� ��"��� ��!6�!�#�8�!� �!6�*.3�*�!� !����� #��"!6��#�!� �� !��8�4�!
3�"�"*����!G46
&��#����!��8�"4�!����!��8�4�!���$�!#����!�"���"#�$��45���%��6���
��*����%����Q%��!6�%�V"*���*������6� ������%"� ����)%!#�4���%��6�%�"�
�6 �*�45����U%� �!��%�!���!6�!�49�!���*�!�!�*�"*��#�!���� ��!%���#���!G46
�!!�"� �?!��U%�-����/000-�������%"� ����)%!#�4���%��6�%���#����"�8�
U%�������#��������������U%����� �,
��$���������(���)��
���������&�
#
�
�(���������
��1��,����	��������������������������#�	
����(��
�#��
����	
����,��
��(���,
���
�$
��
���
�&�1,
�����������$�
�������,�$��&����
	
����
�	
���
����	#����'�����,
�����#���
���(������#�	
���(��
�#��
�
HE���#�$��/E-��"*�!��H-�������#�����������-���!6�".8� �"���"����4��R##6@FF�%�? ��G46�%��6�G46�%F
���������8F!�#��F6#F>QFH>>BF*DH/F*�DH/H>>B/HH06#>>>/>DD/G466�3-����H/F>EF>GG46
��
=�����������������
EH
���$���,
	� ��� ����,
���
�$
�� 
���
� 1,
�
� ,
� ��1(���)� ���#�	
�
���������
�#��
�-HIG46
����3�*����?!��#���2��6��$��!!�!�*������!% #����������45����
 �$�! �45��*��%"�#;����!�#���� ���#��;#�*��"�U%� �!�;���!���������
�"#���!!���*�"W��*�����"���!�����"#�3�*�8���������!���������!G46��.�!�
�"* %����!�����#�8�!����#���!�!�����#��"!6��#�!-�!��8�4�!�3�"�"*����!-
�%���8�!%��!-���*�"R�*���"#�������6 ���!-�*��6��!�$�8��"���"#��!-
#� �*��%"�*�49�!� �� *��2�*��� � �#�W"�*�G46� 
���� ����6 �� ��
�"#�*���"#�!���� �$�! �45��R���+�"#� -��6 �*;8� ���#���!��!�!�#���!-���8�?
!��*�#��-���"��-���&��$�����(��� -����/0BH-�U%�����"#�3�*�%���������!��
6��6W!�������!�6����!%��!%6���45�G46
&������#����"���!�!�#���!-������#�����!�"8� 8����6� .#�*�!�*��%"!-
U%��!���!#�"����6����� 2����� ����� �+�45�-����U%��!5������6 ��#��"!6��#�!-
!��8�4�!�6�!#��!���!��8�4�!��� �#�8�!�:�!�*�����������"3����45�-�U%���"* %��
#� �*��%"�*�49�!G46������*�"R�*���"#�����U%� �3�*�49�!��*��V��*�!-�#���� R�?
!��*�����6��!6�*#�8�����%"�3�*�45����!�8;���!�����#�8�!�!�#�����!��#%� ��"#�
���!#�"#�!-�U%������*���!�#���!�*����3���;*��-�����*�"������U%�#�#%��G46
������*��"��*�"!#�#%�45��������*����7"�*���%��6�%�3��������45�-��
6��#������/0GI-����*R������[�
1��������,\-�6� ��U%� ���
���!!5���%��6���-
�"3 %�"*�����6� �!��8�"4�!����Q%��!6�%�V"*����������%"� ����)%!#�4���%��6�%
��6� �!��!*�!!�!���!% #���!�����2#�������R����"�+�45��*��6 �#�����"����!
#2*"�*�!-�6�!!�%����"3�#�+�����8������[��*�"R�*���"#���7#%�\G46�&��#�����
6��!!%6�!�45�����U%��%��6���%#��8�"����� �$� ��"#�����%���!#���?������
#���2����8�����6�����!���8�"��������U%� U%����%#��G46��!��!3��4�!���
R����"�+�45��3�*��������!#��#�!���!���U%�!�#�!��!!�"*���!����!�7�����!�$%��"4�
��!�6���%#�!HBG46
�5����!#�"#���!��8�"4�!����".8� �R���+�"#� F!�#���� ���������
���1-
�� �8���*��*% �45�����!��8�4�!���"���"5��2���� ������"���"�5���%��6���G46
�������6��8�!#��"�����#�����������-���6�!!���!����!����*�#��+���"�!
��!���U%��!��*��6 �#�%������*%45�����6��$������%��6��0H-�U%��8�!�8�
�� *�"* %��� �� *�"!#�#%�45�� ������*���� *��%�-� �� ��� �+�45�� ��� %�
8�������������*�����"#��"�����!��8�4�!���6��!�"#����"���%���6����!!�
��!���*%�6����G46�&��!�!#���8;���!��"#��8�!�:� �8���*��*% �45�����!��8�4�!��
HI�
�!��1BF0>-�
<'
��#
������
��
�
)
�-�A/00/C��
���?EHH/-�6��;$��3��/H-�*�#���������
T����� A6G46/>CG46
HB����"����$��A6G46�H0BCG46
ED
������������	
����(���������
����
�����������	��
R;���6��*�645����3%"��������U%���!�6��$��!!�!�� *�"4���!�6� �!�8��!
Q%��*�� ��� �$�! �#�8��!N��#�"$�����[��6�"#������*����$\H1G46���6�N6���
���!!5���%��6������*�"R�*����*��;#����"�*������������*�����"#��"�
���!��8�4�!@
 !G46G46G46"� 	
����
� ���'�
��� ��� ���
� ��
��(��� �
�#��
� �
�����&� �,
� �#
����
8��
��������0
�� (��� �
�#��
�� ��� ���� )
��1��0��'� ���1
��� ��� ��� �,���	G46
����� �(� �,
� $
�
(���� �
�� ��� (��� (���� �,
� 8��
����� ���0
�� ,�#
������
	� ��� '��	�����0
��&� ��	� �,
� �
	� �����0
� �� �
������ 
((���� ��
�����#
� �,
� (���������'� �(� �,
� 8��
��������0
�� ��� �
�#��
�� ,��� $
�
��
��� (��� ���
� ���
-:=G46
'�����6��#�����!!�����$"N!#�*��U%����
�"!� R�������"�!#��!���������
��!���-�������4�����H>>>-���#����"�%���� �����45�����%����!#��#2$��
6��������8����!���������!�"��!�#������!��8�4�!G46�
����6��#�������3�"�45�
���#� ��!#��#2$��-���
���!!5���%��6�����6��!�"#�%-����3�8����������H>>E-
6��Q�#����� �$�! �45��R���+�"#� �!�������#���-�U%������"$���8;���!�!�#���!
���!��8�4�!G46���6��Q�#���������#�8�����
���!!5��3�����Q�#������"#�"!���
�*� ������6��*�!!��"�$�*�����-�R�8�"���!����!%��8��!5��3�"� ��6��8���
�����+���������H>>BH0-�*�����!����� ������!��6��*�!!�������*�!5���"#��
��
�"!� R������&�� ���"#���%��6�%G46���#��"!6�!�45�����!%�!���!6�!�49�!
��!�����"���"#�!�Q%�.��*�!���!��!#���!?������!���8��;�!���*�"* %.��
�#2�3�"!����H>>0G46
��6��Q�#���������#�8��K�U%��3�*�%�*�"R�*����*������[����#�8�
�� S�!#��"\-������3��V"*�������"#5��
���!!;�����%��6�%�6�������*���
�"#��"�-�'��#!��� S�!#��"-���!6�"!;8� �6� ��#����K�#�"R��*������Q�#�8�
3�*� �#������6 �*�45����!�*��6����!!�!�������#�����������������#2���
��������#������!#��� �*���"#������� ������������6��!#�45�����!��8�4�!G46
��� 6��#�� �� �#�8�� :� ��������� ��� 6��!#�45�� ��� !��8�4�!-� *�%!�%
*�"#��82�!�����6� V��*�����"* %!5�����*R������[6��"*.6������6�.!���
���$��\-�6�����������U%� ���
���!!5�� �8�8�����6�����!�����6��"*.6��
�����*�"R�*���"#���7#%�-�Q;�*�"!�$�����"��Q%��!6�%�V"*����������%"� 
H1����T�##��A6G46�/HCG46
HG����*R����#����"���"����4��R##6@FF�*G46�%��6�G46�%F�"#��"� f���S�#F#�6f �M��F�"���f/0f�"G46R#�-
���HBF>GF>1G46
H0�����#�8��H>>BF/HDF�
����&�� ���"#���%��6�%������
�"!� R��!�����!��8�4�!�"�����*���
�"#��"��A��;�����3�*�� ���D1B-����H1������+���������H>>BCG46
��
=�����������������
EE
���)%!#�4���%��6�%����������#�8�!�!�#�����!���#��;#�*�!�!�����!��8�4�!G46���
6� ����*�"�!��������*�"R�*���"#���7#%��!���!!�$%��8�����U%�8� V"*��
�"#��� �!� ��!#�"#�!� ���$V"*��!� "�*��"��!-� �����"#�� %�� 6��*�!!�� ��
R����"�+�45���."���-���6��"*.6������6�.!�������$�����*�"R�*�����������
*����!�#�!3�#N������ �$�! �45�����6�.!�������$������6��!#��������!��8�4�!-
U%�"���!�� #��#�!!����� #��"!�49�!�!����!#��� �*���"#�����6��!�"4�
6����"�"#��"��#����#N��������%#����!#���?������G46
�!!���%#���#�!������6��"*.6������6�.!�������$���!%!*�#�%�3��#�!����49�!
6� .#�*�!������!�*������-�6��#�*% ����"#����!�!�"��*�#�!-�"���%��6�G46������?
!��U%����6��"*.6������6�.!����$����"!�Q�!!��%���*�"*���V"*�����$% �#N���
�"#����!��!#���!�������!-�6� ��U%� �� �!�!������ �8���!������%+���!�%!
6���9�!�A���
�����,
�$�����C-�$���"����%�6�"$�!�*�� ���*��!�����[���� �
!�*�� ��%��6�%\G46��!!�$%������� ������������6��!#�45�����!��8�4�!-�!��
"�*�!!����������!#��� �*���"#������%#����!#���?������-���!�����6��"*.6��
��� 6�.!� ��� ���$��-� R�8����� %����! �*���"#�� ��� �"8�!#���"#�!� �� ��
#���� R�����!�6�����!�;���!���"�!���$% ���!-���U%���3�#�������8��!���"#�
�U%� �!�*���������!�".8��!������$% �45�-����6��#�*% ���"�����."������6��#�45�
!�*�� G46
��������*�������!�!#V"*���U%���"*�"#��%�"�!�����!�6� .#�*�!���!�*���!-��
6��Q�#���������#�8��#����"�%�!�"������%+�������!�%�$��%��������45�@�� ���"�%?
!����6��"*.6������6�.!�������$��`���* %.���?!��8;���!��#�8�����!����!%�
*����#%��`����%��"#�%?!����"7����������*�49�!�6����#���!G46�&����"�*�%
*�"!�$"������ ������������6��!#�45�����!��8�4�!�K�Q;�6��!�"#�-������!#�-�"�
���#������������K-���*�"R�*�"��?!��8;���!�!�#%�49�!����U%��!��Q%!#�3�*�����
������!���!#��#�8�!G46
��8��!5��3�"� ��������#�8���"* %�%�8;���!���!6�!�#�8�!�U%�-�"��Q��$5����
*��2�*������!��8�4�!-�6��������!���U%� �3�*���!�*����[��$% ���"#�45�
���2!#�*�\-�"������������U%��"5���"*�����!�������������!�6��6�����"#�
*����*���!-���!�!������!6�*#�!�6��*�����"#��!�������"�!#��#�8�!�U%���3�#��
��6��!#�45�����!��8�4�!G46��!!���2�U%��������#�8���C��!#��� �*������Q�#�8����
!��6 �3�*�45������"�!#��#�8�-�6� ��U%� ��!�6��*�����"#�!����!�3���� �����!
��3���"#�!�����*�!!����%����#�8���������!��8�4�!���!�%�����*.*�����8���!��
[!%3�*��"#���"#��!��6 �!\-������"#�-�6�������6 �-��!#��� �*���"#����
3���% ;���!�R����"�+���!-�[$%�*RV�7"�*�\�A�6�"�!�%����"!#Y"*���6���
*��6 �#����!�#�Y��#�!C���6��*�����"#�!������
`��C�3%"����"#���!�[��$���!
��� �%#���+�45�\� 6���� 6��!#�45�� ��� !��8�4�!� ��� *��#2���!� ��� "5�
��!*����"�45�-�"�*�!!������AU%���#�"������[��+9�!���6����!�!�����"#���!!�
EI
������������	
����(���������
����
�����������	��
$��� \D>C���6��6��*��"� ������AU%��!�Q�������"�!���!#��#�8�!�6�!!.8� �:� %+
�����Q�#�8��6��#�"����C`�*C�6��8V�*��6����!!�!����$���"#�������"3����45�-
��!�����*%�6����!�#�"#��6� �!��%#�������!�*��6�#�"#�!�U%�"#��6�

Continue navegando