Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
������������ ��������� � ��� ��������� ����� ��� �������������� ��� ���������������� ������� ��� �������� ������������ ���� � ����� �������� �� � �� ���� ������� ��������� � �� ����� �� � ���������� ������ ��������� ������� ��������� � ���� �������� ������������������� ���� ��� � ���������������� ����������� ��������� �������� ������ ������������� !�������� ���������������� ! ���"�������� ������� #��$������������������%���������� �� ������ ����$����������� %�$�� ������$�����&������������ '������������������ ��������� � �������� ��� �������������������� ���� ����������������������� ���� �������������� �� ����� �� � ��� �������������������� ���� ����������������� ��� ��!�"�#� ��� ��������� ���� ��������� ������ ���� �� �� ��������� ��� ������� �� ������ ���� ������$��������� �������������� � ����%�&�����"���� ������ '����� $����(���������������) ���� ����������������������� ���� �����*�� ������ ��+�� ��,-��� .�� ����� ��/01��$�����!�"������������ �� ������������'� ' ���������������� �������� ��� ����� �� ��� '� ������ ����� �� ��� �� �� ��� ���������� ���� ���' ���� ��� ����������� �$ ������2���������$���������� *�� ���������� �3������' ���������� �� ������ � ��%�����������$�� ��������� � ���� �� ������ �������� '����������� �������� ��������� ��������� ������� �����$� ����� ��� ���� ��� �� ���4����� �5 ���� ���� ���*��� ���� ����� �� ��' � �� ��� ���� �� ����� 5� ��� ���� $ ������ ��������������������3�������������6������ �� �� ��������� ��� ���� ��� ����������4����� �������7� ��� ��������� �� ��� � ���� �� ���� ����� � ����� �� ���� $� �� ���� �����'��$� ������$� � ������ ��������������'������ �������������� �� ��� ����% "� �� ������� �� ��� ��!�"�� ������ �� ��� ������ ��� ����� ���� �������� '��� ��� ��'�� � �8 � � ��� �������$� ������� ��� ��� �� �������,��� �� ���������� ��������� ���� ��3��� ������� ��� �� ������ ���������$��������� � 7������ ��� ������������������' �������� � ����������� '�� 7�� � ��� � � �� '��%�"�������� ����� '����� ������� ���������������� ������������� ��������� ��� �� �3��$ ���� � ���� �� � ���� ��� �� ��� ������� �� ������ ����� ����������� �� �����'��� �� ����� ��� � ����������� ��� ��� �� �3��� ����������$� � ������ ���� � �� �� ������ 7�� �� ��������� �� ��� �� ��� �������� �� ����������'� ' ��������������� ��% -�������� ���� ��� ��� ��� $� ��������'� ��� ����������� �������!�"�$��� ����������3�� ��� �������$� ��� � ���$� ��� �� �������$� ��� ������ �� �� ��� ��� ����� �� ������ �� ���� ����� �������� '����������� ����������� ������������8� ���������� ������� �� �%����������������������� ��9 �� �� /01��� �� �� +1��� ��� ������� ��� ��� �3��$� �� � ���� �������� ������ ��� ��������� ������������$� �� ������ ����� ������ � � ���$� �������*����� ���������������� �� ��������� � ���� � �������' ������������������ �%�:�������� �������$��������������$��� ���� �� �������!�"� ��'� '������;���<;���������������� ��$�������� '������$������������������������ ����� ������ /01��$�+1��$�+"0="���+"���$�������� �����"������������-��% "� � '� ��� �� ���� ��� 7��3��� ��� ��������� �� �� ��� ������ �� ��� *���� ����� ��� ��!�"� *���>??@@@%�������%��%��'%��?������#$� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��' �����������"���$� �� ���������� ������������������ '�������'�������������$���������5 ���������A������������� ��� � ��� '����������� �������� ��� �� � ��6������� ������������5�� ���������' �����������������%�!� ���� ������ � �� �� ���� ���A����� �����'� ' ���� ��� ��� ��� ��� ����� �� �� � ������� � �� ��� ����� ����������������� ������������� ���% ����������� ������������� ��������� ������ � ����������� ��� � ������������ �������������������� �� ���������� !"� ������������� ��� #��$ �% � ��� ���������& ������ ���������� '���� ������( ��������& '���� )�����( ����������� �&��� * �����+�� ��*� �� �,���������- . ����/�� ��� /�����. � �0��,� � �* �/ ������-�� � 1� �����, � �� �-� � ��(�2������34� �� ��������� ������.��� # �.������&���&���%�. ���*�5 � �.��.���,� ��� ���� ������� ���6��������!3��� ��,�������� ���,� ��� �7�� �* �� ����������!�,������� �.��,����� ���,� ��� �������������������� �� ������ ��� ��"�����8�������,� . �����"�#��6�8� ��� �����.��������������� �� ����� �� �� .� ���!3���9-3#�::;9��<-"8��� ��.�� ������� �� �.� �������������� ���&��� ���.�=�� ���������=�� ��� �� ,� / �� 8�� �� � ��� �� ��� >?��� ����� ������>@�� ������&��� ����.���� �� ���"���-�� ����9��� ��"������ �������� �� ������ ������ ������������� ��������� ������ ��� ��� �������������� ������������� �� �������� ��� �������� ��������� �� ������ � ������,/��A�BCCC��-�����"� B�����>?������� ,�.D�B�E;;��1�.�� ��� ��������������������������������� ����!���"#����������!����$ "�* ���������5�1��� � ��#���� �����-����/�8�B:BF8�� � ��G;<GB ����BGEF;9HE;����?��� ����9�� !� �D�;11�BF�HIH9EHFC���! 1D�;11�BF�HIHGHFJ ������#����������������%�#���$ * ����� �� ����� � �"� �� mapreali@sc.usp.br &�#�#���'�#������������ ������������� ����!���"#���������������(��������������$ !� � >?��� � ���3 ���.� ���� ����&��� ����������>� .� ���3 ������ ����!3��38 � ������ ����� ,� / �� �����?��� ������� �� ����������� �� ����������������������� ������������� ����� ����� �� ������� ��������� �������������� T776 Noções gerais de tratamento e disposição final de lodos de estações de tratamento de água / Marco Antonio Penalva Reali (coordenador). -- Rio de Janeiro : ABES, 1999. 240 p. : il. Projeto PROSAB. 1. Lodos. 2. Lodos de ETAs. 3. Tratamento de lodos. 4. Desidratação de lodos. 5. Resíduos de ETAs. I. Reali, Marco Antonio Penalva. �������� � �� �,� ����.��� ��#�� �� .� ������+���=���� ���� � .� �����K�!� � >?��� � �� 3 ���.� ���� ����&��� ����������>� .� ���3 ������ ��L!�� �M8� .����� ������ ��� � ,� / �� �����?��� ����8� ��8�������� �� .� ���������� �>�������� ��?�������1���� ������ >?�������N �� ��������� ����� ��� �� ������� �� �������� ���� �� �������� ����������������������������������������������� ���� ��������!��� � ��� ������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��� ������������������������������ ������������ ���������� ������������������������ � ��� ������������������������������������������������� �� ������������������������������������ ��! ��"��������#������������$����������������� ���������� ���������������������������� % �� & ��������'�������(��������� ������)�' �� ���������������������������������������������� � ��* ��+��,������&�#'����-+���� ����������������������������������������������������������������������������� �% �� �����"�� ����������� ������� �������#���������$���� #��������$������ �������!��� "� ��� ��������� .����������� ����������������������������������������������������������������������������������� �� ��� /������������0�������1�����2� ����������� ����� �� �������3������ ���4���' ��������������������������������������������������������������������������� �� ��� �����������������5� ���6 �'�����(����6 ��������(����� /����������������(��������� ��������������������������������������������������������������������� �% ��! �$��"'��78�"��1����9��' ������(������)�' �������/����:������������ )-��������"����������������������������(������������������������������������������* �� ��+��,������&�#'����-+���� ����������������������������������������������������������������������������� �; �� �����%���!��������������� ��������!��� &� ������������� .����������� ������������������������������������������������������������������������������������ !� ������"������2�������������"�������������/��� ���������������������������������������������� !� ��� :��<����������:��=�����������������/�#����>����"������-'������ ��"�������������/����"������(����� ��������������������������������������������������������� !* :�����"����:��<����������:��=���������"����������"������(����� ��������������� !* ��-'���������������� ������/�����3 ����� �� ���"����������"������(����� �������������������������������������������������������������� !% ��� � � � ������ � ��� ������������������ �� ����� ����������� ����� ����� ���������������������� ��! :��<����������:��=�����������������/�#����>����"������-'������ ��"�������������/����"���4'��� ���"������3����'(����74�39 ������������������� � :�����"����:��<����������:��=���������"����������"���4'��� �������������������� � ?1�����:��"�����"���� #��� ������:��<�������&-�����������"��������� "���4'��� �������&���������������������' �������4'��� ����� ����'�����/�#����>��� ��������������������������������������������������������������������������������� ! �� ��� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ *� ��������� .����������� ����������������������������������������������������������������������������������� *� ��� ������������0�/�������������"���4�������:�������#�@��: ����������������� *� 3��� ������������ '��������+���������������������� ��"����������"���4'��� ���7/�������������"���4���9 ��������������������� *� ��� '�����������������������"����������"������(����� 7/�������������"���4���9 ������������������������������������������������������������������ *% ���"��� ���������� '�����������������������"����������"���4'��� ���� "������(���������/�������������"���4��� ���������������������������������������� A� ����' �.�����+�������������� ������������ ������������������������������������������ A� ��� ������������0�/�����������:���'���������B ���@��: ��������������������������� A� ��� '��������+�������������������������"������������ /����"���4'��� �� ��������������������������������������������������������������������������������� A! ��� '�����������������������"����������"������(����� 7/�����������:���'9 ����������������������������������������������������������������������������� A% ���"��� �������?�'C�������� '����������������� �����"����������"���4'��� �����"������(�������� /�����������:���' �������������������������������������������������������������������������������� %� ����' �.�����+�������������� ������������ ������������������������������������������ %� ��! ��+��,������&�#'����-+���� ����������������������������������������������������������������������������� %� �� �����&������������������� �������� �������'���� () !�� ��������� .����������� ����������������������������������������������������������������������������������� % !�� :�����"����&-���������������+ �� �� ������������������������������������������������������������� %A !�� ��"���������������������&-��������� �B �"��������2��'�5��������������+ �� ������/���� �������������������������������� %; �9 ���#�����'������� ������������������������������������������������������������������������������� ;! &9 ����������+�� ����������������������������������������������������������������������������������� ;* �9 :��<�������#-�������������������"������ � -�������������+ ��� �������� ;* !�! 3����� ������?1�����"�������'�5� ���������������� /�#����>����)�������D�����'C�������"����3����������:�'����� ���������+ �� ������/���� ��������������������������������������������������������������������������� ;A ?������������B �"��������E�����-���� �������������������������������������������������������� ;A :������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ;; �"'��� ������?1����0���� ���������� ������������������������������������������������������� �F� !� ��+��,������&�#'����-+���� ��������������������������������������������������������������������������� �F ����� ��������� �� �����)�� *����������+'������ ��������!��������$,���� -���������-������ �./ �� ������'������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� �FA �� 4�'���G"����� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �FA �� :������3���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ��A �! 4�'������)-� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��; � ��������� .���4����� ����������������������������������������������������������������������������������� ��� �* ��+��,������&�#'����-+���� ��������������������������������������������������������������������������� ��� �� �����0���*�������1����������+'������ ��������!��� 2����3����� ���������4���'����� �'������� ��� �") *�� ������'������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� �� *�� ������������/������������������'�������(�� ���������������������������������������������� ��% /�������������������)-� � ������������������������������������������������������������������������ ��% /���������������������'������ �C� ���������������������������������������������������������� ��; *�� �"'��� .������/�����������������"��� ���� �������� �����/������������ ��������������������������������������������������������� ��F *�! /���������/��� ������������������������������������������������������������������������������������������� �� *�* ��������� .���4����� ����������������������������������������������������������������������������������� ��; *�A ��+��,������&�#'����-+���� ��������������������������������������������������������������������������� �!F �� �����/���+'������ �$�'������-�������*������ �&% A�� ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �!� A�� �����������������5� ���6 �'�����(����6 ��������(� ���������������������������������� �!� A�� ��"���<���������+' ,����������"����� "��� ������4�'��� �� ���������������������� �!! A�! ������������������� ��/�B �������� ������4�����'���+����� �������������������� �!* ���������������H��������������������� ���/�B ������������� ����������� �!; ������ '� ����� �����/�(���������4�'���� ������������������������������������������������� � F 3������ ������/������� '����� ������������������������������������������������������������������ � � A� �����������/�#����>�������$��"'�� ������������������������������������������������������������ � � A�* ��+��,������&�#'����-+���� ��������������������������������������������������������������������������� �*A �� �����(�����������������*�� ����� ����������!�������!�!� �05 %�� ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �*; %�� 4���������'����������D� "��� ����������� .���������������� ����� ��6 �������+������������������������������ � ����� ���/�B ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� �AF ��"�����3������������:���������������/��"�5� �������������������������������������� �AF /�(���������4�'�����I�:��������������4��BJ,���� ������������������������������������� �A� %�� �'�������(������3��"��� ������������ ���/�B ���������������� �������������.���������������������������I����� �������������������������������� �A* 3��"��� ������������ ���/�B ��������������������� ������������������������������ �A* ���� � � � � ������ � ��� ������������������ �� ����� ����������� ����� ����� ���������������������� �� ������4����/�B ������������� ���/�B ��������/��"�5���� 3��������������4�'������">���'���+��� �����/�� ��������� /������� '������������ �������������������������������������������������������������������������� �A* 3��"��� ������/���� #���������'���+��� �������� �����/�(���� ���4�'��������������� ���/�B ��������/��"�5������3����������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �A* %�! ��� ���������������3��"��� ������������ ���/�B ������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� �AA ��� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �AA ��� '� ������/�� �������3����������3�������� ���3������������������/�(���������4�'����������� ��������������������������� �AA ��� '� ������/�� �����������3�������������3����������� ������/���� #���������'���+��� �������� �����/�(���� ����4�'����������� ������������������������������������������������������������������������������� �%� ��� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �% ������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �% ������������������������� ���/�B ���� ��������������������������������������������������� �%% �'���+��� ����������� ��/�B �������/�(��������4�'��� ������������������������ �;F :��"��� ��������������5� ������������������������� ����� ������������?��� �������������+' �����D���� �������������������������������� �;F ���������5� ��������������+' �����D���� ��������������������������������������������� �;! �������������������� ����������?��� ��������������� �+' �����D���� ������������������������������������������������������������������������������������ �;! �����+��,�������������� �������������3�������������>#������/��� ��� �; ��������� .���4��������#�������� ������������ ����������������������������������� �;% %�; ��+��,������&�#'����-+���� ��������������������������������������������������������������������������� �F� �� �����5�� *�������������� ��'����������� ���� ���!����6��������������������+'��� ".% ;�� ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �F� ;�� :��������������� "��� ���������� '����� ������������������������������������������������� �F* ��� "��� ���������� '������"�'��)�������� ���������������������������������������������� �FA ��� "��� ���������� '������"�'��)����'��'��� ������������������������������������������ �F% ��� "��� ���������� '������(����$��� ���������'(������ ��<����� �������� �F; ��� "��� ���"������"'�$� ��H6 �'� �� ��������������������������������������������������� �F; ;�� ��� "��� ���"�'��)���������I��$"�������������'�5�����"�'��24�� ��������� �F; �������������������������������/�������� ����� ��������������������������������������� �F; ��+' ,����������������������������/����������� ��&� ����� ��� "��� ���������� '����������/���� �������������������������������������������������� ��� 2��'�5� ����������� '��������� "������ ��������������������������������������������������� �� ;�! E� .������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��* ��� � .������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ��F ;� ��+��,������&�#'����-+���� ��������������������������������������������������������������������������� ��! � ������������������ ���� ��������� ���������� ����������������� ��������� �� ���� �� � � �� ������ ��/�.�.����� 8��� ���������� �� ���� �� �� �� ���8� �.��/��� �� �&� ��� ����� �� �&�������������8�� �������� ������ �8� ���� ��>@������/ ��� >?����� �� 9�������� � � �� =�� �� ��� �8� ��� �����. �� ��� � �����.� ��� ��� =,� � �� ��� ����� � ��� ��,���� � ��=������?����� �>������� �� ��� �� �8� �=,� �����������?�����.� ������ � .� � ���� � �&��������� ����> ����&�������� /�.�.� ����$ �� ����� 9��8� /���8� &��� ��� � / �.� � � ?�� ��.� �������� ��&� � .� ��8� � ���� ��� ��������� >?�������������� ��� ��8����� ����������� � ������$ >?������.��.��� ��������.� �������� ��� ����.�������� ����. ���. � ���.���������� ����� =,� ���.��� �&� ��� ��8�� &� ��� �,�� >?�����=,� ��������=�� ��� ��=�� ����� ������ �� 7�� � ��� �. ���8�� $� �����.�&��� ���,� � >?�����.���� .��� ��� �.� ��8�&� �� ������������. �� ?���?���&� ��� ����������. ������ ��������������������� �$ >?� ��� ������. �� ���?�� ����� >?��� ��=�� ����� �8�� $� �����.�&��8�/���8� � -� ���8����� ����IEV�/ ����� ��� ����,�@��� ���� �� ��/����,�=��� ������,� ������ �������� ����P.��������� >@��� �, �� � � �� � �8���.���.���.���.� ����=������ �&� ��� ����� �"�,�?��*��������� ��� �?��� ����L"*��M8���������� �=,� ��=�7��. ��� ��� ��8������ ������ ������ ������=,� ��.��� �&� ��� ���7�� � � �$�. ���� � � �������� !� � � � ������ � ��� ������������������ �� ���� � ������� ���� ����� ����� ���������������������� ��� �U���� �� �=,� ���� � �����.� ��8�&� ��������$ ����� � .� �����.�������� �� � ��� �� L�� ,�� >?�8� ������ >?�8� ��� � >?�� �� ����� >?�M8� �� ����. � =,� � ��&� � �� � ����� ��.��/�. ���.��.���������&�������� ��.� ��������.�� � ��?�������� ����� ��8������$ ��8�� � �����8����������������� >@�����.� �� �����>?� ������������&��.����8�,�� ��������������������P.����,�.� ������ � �����8� �� ,�. �������������� �� ,�.������ &����������� � >?���������>@���������� �@�������������� &��.����� � ��.7��� �% �� � �� � ������ �.� ��� ��-� ���� ������� �P.� ����� ��� ������� �� ��$ ���� ������ �� ��� ��8� &��� �=� ��.�> � �� $��� ������� >@��������.� /� ��� � � .� ���-=����������� �������?��� ����L� ����M�,��� �� ��� � �����.� ���� "�,�?��*��������� �����?��� ����L"*��M8�&����� ��.������ ����F;�;;;�%<���� =,� ���,�� 8��.��� ����� >@�������� � .� ������=,� �L�5��M8� ���1�. � .� ���H�H;; %<�����=,� ������ ,�.������������������������������ � ������� ����8�"*��8�BC:I8���� &��� ?���P.���������������� ��&� � .� ��� 0=�����&������ .� ���������� ��� � ��������� �8������>?�����.� ����� .��� � �� ������� ��������� � � � ?�� ������.� ������� �� � ���� �S�� �� &��� �����������.� � �&� ��� .� ������������. ��3��������� ��K�,� ���� �P �� �������&��� ����� ����� ��� ��� ��S,�� ������������. 8�������������� �����1���� ���� ��-� �������?����� �.� �� ���������8���&����������� � �� >@��� ������ .������7.������8� ?���1����8������ ����� ,� ���. ���� � ���� �7� ����� � �� ����� �� �����8� �� ���� ��$ >?�� ����� � ������ �.����R �� ���� ��� ��� ��� �U���� �� �=,� ���.�&������ ��8�� � ��� �. ��8� ������� >?��� �&� ��� �� � �=,� ����� �� �� � 8� �� 7����� >@���&����/��, � � � ������>?������. �� ��8��8 ����������� ��8�� > ��������������� ���������W=,� �. �����S1�.�8���.����������� � ��.����&������ .� ������ � ���� ������.� ��8���&���.���� ����� �� ����P �� � � � ���������������� ��������������������� ����������� ���� ��������. ����� � �����.� ������=,� �� � ������ >?����� �� �� ���. ��7��� ������9�����. �8�����&� ��� ���� >?������� � .� ������=,� �7�� ������ � .� � �8�&� �� ��������$ .�. �� ������������ ��� #� ������� ������ )��8��������. ��� ����� �������.����������� � .� ���7������$ �� ��� �. ���� ������������. ��� ��$ � ���.�>?������ ������ ���� ���.�������?�����. ����>?������� ���� �=,� ����� ��� � �&����������������� ���.9���������7� �����=�� � ���� >?��������������&��.�����&������� .������� ����$ �� ��� ������ �� ������ ��8 ���. ������������.�� . /��������� ���� � ��� �������������.�>?����������������� �?�������$ ����� ����������������� ��.� ��8����&� ��8� �� 7������� ��� �, �8��?��� � $�� ������ �� �� ������� ����$ >?������ ������ ���� >?���������� ��� ����. >?������������ "��#� ������������$�% ������������������� �� ����&��'������� ��(������ ��)'� �� ������& ������* �1�,������ >@���� ��=�� ������=��� �.����� �� � ��������?���������� ,�� ������R. � � ���.����� ��� � �� � � ����. >?���� ����������� ��S�� � ���. >?��������8� 7� �����=�� � �� � ��.�>?��� � � �� ����� >?��� �=,� 8 ���� >?�� �� ��$ � � ������ � �����8�&����?��,� ���� � &����� ��������. ���� � ����.� � ������ ����������� ����������������������.��� ��=,� ���� � � ���.�� ���������������&��� ?������.� � .�7�� � .� / � � �� �������� � � � �� ����� >?�� �� ��� ����.8� ,� ��� � ���� � ���� ������� ��� � ����� � �� ��� � ������������ �� ���� 8� ��� �������������.�������� ������ >@��8� ���� >?���� �� � .� ������=,� ������$�=,� �� � � � �����.� �����,�� ���������D������� ��.�� ��� ������ � ��������=,� ����� ,�.������������� ������������,�� ���� ������ � �����8� ��������. ���� ����� ��8�����.���� � ����������� ��� =������� ��LG;8�J;8�F;M���� �,�. ��/�� �8����� �� ���� ����. ��� ��.��$ � �����$ � � ��� � &���8� �� ���������.� ��� �?�� � > ���� �� .��� ��8 ��. �.� �����������W=,� ���S1�.���K���5������� ���=��� � ������ �� ����K���,��� >?� �,� ��8����������� ���� ���� ����� ��.� ��� ��� � ��������� ����������������������� %� � .� ����� ��$ �������������������.�������&��� ������.=��� ����,���?��� � �5���7�� �� ���� ����� ��.��������-� ���8�� ������ �.� ��� ����� �������?��� ���� #��� ����. 8��� �� .� ����?��,�� ���� ��-� ���� �,� ��.��/@�������� �� � ������������� &����?������������ �� .��� ��� ���� ���������� � �����8�����������?��� &� �� ������.��X����������S�����Y ��� ��-"9B;;;J�LBC:CM������� ��8��� �.������� � ������������������ ������������7���� ��� ����������������� � ��. � �����. ������� � .� ������=,� ���� � �����.� ����P.�� � ��������� ����.�� ���� &� �&���� � �U���� 8�� ����. ������.� � �. �7�� 9���. �7� �� � �/ � � �� 7���� �� ��� ������ >@��������������8������� ����.��.����������� ��������������. ������.8 �.��� ��� �� �� � �8� ,�� �� ��������8� �� ������ ����.��������� ��. ��� ������ �� � � � � ��������� �8���� ��� � ��K�. �7�� 9���. 8� ������������&��.����� ����� ���8� � !�*�+��� ���� >?�8�K���� � ������ �� �� ���������8�K���� ��>@���������� >?��� ����������� 5� ����� �.� ��8� ��-� ���8� �. ����������� >?����.�������.���� >?�� ����������� ,�� �����.���� >@�������� � .� ��������,�����L�5��M8�����������.�����������������. ��� >?�� ������������,�� �����.���� >@�������� � .� ������=,� ���� � �����.� �� L�5��M� ���������������,�� ����� � �����$ .9���������������.�,� ����.�� ��8�,�� �.� �� . ����&���CEV8���� ��8����. ��� �,�� �8��������. ������ �� .����������� ����� �� � �/ ����.������������������ � �����>?��������� ���.�8�� � �&�����.��.������ ���� +� � � � ������ � ��� ������������������ �� ���� � ������� ���� ����� ����� ���������������������� ������������ ���. � ��&� � 8���.� �� ������������� �� ������8��������>?�� �� ���8 �� � .� ��8�������������������>?�����.���� .��� ��� ����������� ��8� �� �����>?��� ���7�������� ��. ��3���C;;;���3���BJ;;;���. ������� ����������@���&��� ����� � .���.��� ��&��� �.��/��� �������� �>�������� ��� K������ >?��������� ������8���,��� �� .� ��� ��&� ������������. ������� � .� �� ���=,� ����� � �����.� �����������=�� �����=��� � .� � ��� � �&������.��.��� ?� �������&��.���.���� .��� ����� � � � ��8���� ����� �= ����������� �,���?���� �. ��� ���� �� .� ������� � ����� � ��&� ��� �����������. ��&����1�,�.� .�� � ��?� ����� ��� .� ������������. ������ ���� � ��� ��9�������&��. �� �!�,�� �B�B�����9�������� ��&��� � ��?��/�����1���� �� ��,��P �� ����������. ������� � .� �����.������������� � ������������ �8� ?��/ � �� . ����������� >?����.� ����������.�D������>?������� �����. �� ��8�&� ��� �� �������������&��.������.���, ������&� ��� ������ � ��������� ���������������,�� ���� � ���2� ������.������� � �/������������������ ���� �� !�,�� � B�H� ����� � � ��&��. � ��� �. � ��� >?�� ��� �� � .� ��� ��� =,� �� � ��� �������.���� 8�� �������� �������,�� >?������������������.���������� ���� ��������������� ���� �������� � B � ��*� 4�� ������� ��������� ������������������% ������ ��� ������������,�� ���� ��5���?�D � �=,� ����� ,�.������������Z � �������������� � �����Z � ��������������.��$ ������ &����������������&��.����� "��#� ������������$�% ������������������� �� ����&��'������� ��(������ ��)'� �� ������& ������, ������ ��������� �P.� � � ��������� �� ������ ���8� ��.�� � .�7.� ���&TP �� �� �� ���� �, ������� � �8���&���� ���� �� � ���������������� � .� ������X������ � >?�Y��� X������ � >?�Y������.�>?������ ���� ����=,� �����������.����������� �� �����>?���� ���.�� �������� ��������������� ��������4�������������C"����'��� ��� % � � ����������� ������� � �� ���� �� �� ���������������� ��� ������ ,�� ���� ��� ��� � ������ � �� �5��� ��.���� �� ����.� ���� �� � � � ��������� �� � �� ��� �� � �8� ���� �� ��� �� � .� � �.� ��� � �� �� ��>@�� ����� � � ����� � =,� ����� 8���� ,� �� �����������&��.����������$ ���8� ���. ��� ��.��$ �������� � �����8�� ������������ ������ .����� ,� ���� ������. �� /���� ����� � ���� ���� ��� � &����?�� 7� � � �� � �� �� /���.� ���������� � ��������� �� ?���� ����� ��������S����������� ���� ������8�� �� ��.�D�� . /�������������>?��� ��� ������ �8�������P �� ���������� �����.����������� ��� *��.�� ��� � ��������� ����� ����.���� ����� ��� �� ,� / �� �� ��=�� ��� .��� � �8 �P.����� ��� ��, >?��&� ��� �������������5����� �5 ��� �B�B� ����� � 9����.�����.� ��� �,� ��� �R.��������,���� ���� �������,� �� ��� ���� � ������� ��9������ �� ��� ����9��� ������ ��&������ ������ ����� � ����������� �R.����������������.���� .9�� ��.� ��= ���8�� ��� �� ��� ��� ����� ���� ���� ���5��� �������������������������.� >@������.�� �������� ���� ����S����������������� �5�9�?��� ����8���� �������?��� ����L-� ���M8������������� ��������.����� ��� ���[ 5 ��� �B�H������ �� ��� ��?��� .�7.� ����� � ���������� ��������� �� �� >@������.�� �� �.�������,�� �����.���� � �������.������. ������� � .� ������=,� � ���� ����� ��� ��� � 8��?��� ���8�-� �������������.����������� ������ ��������9��[���������&��� �� �� �� >?�����.�� ��������.� ����. ��� ��� �� ��� �� ����S��� ��������� -� � � � ������ � ��� ������������������ �� ���� � ������� ���� ����� ����� ���������������������� ��� ��� � � +�������4�� ���� ���� ����� �������� ����C"�% ��������� � �� ��� �� �� ��� �� �� �� ��� �� �� ��� �� ��� �������� �� �� ������� ������������ ������� ������� � ���� ������ �� � ���������� �� � ������� � �������� ��� �� ���� ������ ��� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ������ ����� �� �� ���� ������ ��� � ����!�� �� ��� ������� ������������ ��������� ������ ������ ��� ��� "��# �� ��� �������� ���������� ��� � � � �$�%�� �� ��� ��� �� �� � ������ �� � �$���� �� ��� ���� �� ��������� � � � � "&���$�& �� ��� �� ����� �� ������ ����� � '$��� �� �� �� ���� �������� ��� �� ��� � '$��� �� �� �� ���� �������� ��� � � � "&���$�& �� � � �� �� �� ����� � � � � (���$))� �� �� � � ���� ���� � � � (���$))� �� �� � � �� ���� � � ����� *�"&���$�&� ��� ����#����� ����9�������� ������.�������� ��� ��� ��&����1�����,� ��������� > �� ������ ���������,�� �����.���� >@�������� � .� ������=,� 8�.���� ��� � ������� ����� �&� ��� ����������. �������. �&� ���� �� ��� ��$ � � � ��� ��9��� ��&����@����������� �� ������.� ��� �� 9���&��8� ��-� ���8����� �1����P �� ��1������.���� >?�� ������������,�� �����.���� � ����������5�����.���� �� ����� �������.���� �&��8����� ����. 8����.� ������� �� ��������� > .� �������� ���������.���������W=,� �7���� �� .� �������� /�����������. 9���&������� ����H�;;; �� �� � �� ��� �S������ �?�� � > ���� �.� ����>@��� ��� =,� � �� ������ �� ��.� � /�. �� � .� ��� "��#� ������������$�% ������������������� �� ����&��'������� ��(������ ��)'� �� ������& ������. ��� ��� � +��������� ��������� ���������������������5 ������� ���������C"�% �������� � ��� � � ��� � � ��� � �������� ��� � ������� ��� ��� ����� ��� � � ���� ���� ������ ��� � ���� ���� ���� ������ ��� � ������ � ���� � ��!� ��� � ���� ���� ���� ����"#� � �� ���� ��!�" ���$ ���� ���� ����� #�#%� ���� ���� ���� &"��� #�#%� ������� ��� ��� &"��� '��()"� � ���� ���� *%��+'�� �$��� ���$ ���� *%��%�,' ���� $��� ���� *%��%�,' -��()"� � ���$ ���� *"��(��� � � � .�/�"� ��$� ���� ���� 0�#�''�� ����$ $��$ $��� -1��� ������ ���� ���� 2���� ���� ��$� ���� 3 -�#�%�%' �� 4'#%�� �" -5� 0%���6 �����7 ����"���6 ��� ��,� ���������. �� ��� � �����$����������K��5���&�������@�.�������������� �.� � ��� ���� ��� ��.��� ��. � ��� H;� �� ��� ������ ��������� ��. �.� ��� ������. �� �� �� >@�������S������. ������&���H8EV8����� ������ �� �� ���� >@����� �����= ��� ��� ��=,� �������������� ��8�����������������?���� ����� ������� ���,��� >?����.� X����������S�����Y8�.���� ���&������.��.��� ?�������� .���� ���� ��� � > ��� ���� �. ��� ������.8��� �9����1�,�������,��� ������������. ������� � .� ������=,� �. � � ������� ��� ������� ����� >?�� #� �������� �R.�������� ����� ���� ?���� ����� ��� �����=�����K�� � �����$ >?� ���������8���� . /������ ������ �7��� � .� � ������������������� � ������ ����� � . � ������ �������&�� ��� . /�8��������� ��� ���.�>?�����=,� ��� ���� � �����>?���� ���.�������� � ��� �.���� � �.� ���� � ������,#���� ��(��-����� &������� �� � ������P �� �������� �����������K�� �� ,�.����=,� ��������������.8�&� ���. ���� �������P �� /� � � � ������ � ��� ������������������ �� ���� � ������� ���� ����� ����� ���������������������� ��������� 8�.� ��� � � � ��� ��� ��� ����� >?�� � � =,� ������� � �R.������ ��� .9�� �� � .� � ��� �� � �����$ >?������������ � ! �"� ������#������������$� ��������� ���������������� ����1���� ������� �� ������������������ >@�������� � .� ������=,� 8�� � ��� � �8 ������/�. �������, ��.��� &�=�����8����� ������� ������� �����.�D�� � ��������� � � �=,� ����� Z����������&��.����������$ ���� ���� � .� ��Z������ ������ � .� ��� �� ������ ��������������Z��� >@���&��.�� ��������� ����� �������������Z����. ��� ��.�>?������.���������� >?��������������� ������ � �����Z�� � ��������� ��/���=���� �8 ����� �8�&��.�� ��������S,�� ������������������������ ���=,� ����������� ��������$ � ����.��. �� ������?�������� ��K��� � .� >?� ���� ���. �� ��� ��8� ������� ��� � � >?�� � � =,� � ������ �� ���/ �� �� � .�7.���� ������P �� ���� >@�����������.���8�� �����.�D� ���� >?������������$ ���8��������� ��� �������>?��������������� ������ ��������� ���������.�,� ����.����R �� 8��������� � �����R �� �������?����� ������� ���� ������������,�� ���� Q� ���7������$ ��������� ������ ��.� �����.���� ,�� ������.=���8��������� ��� ��.����������. ���� ��������������� ���?������+����.���8�� ������ > ������, ��� ��/���S1����� �=,� ����� 8���,� ���#����������� ���� ������ .� /���� ��� ����P �� ��� ��.� ��� ���� � .� ���� �=,� �7��.�� �����.���1������������P.����������� � �/�� ���� ��������.��/������� ����.� ������������ ������������ �������������. ���� ��.� ��� �������������������� �� �� 7��� �=,� ������ � ������������� �K������ >?���� � � � ��� ������ ������� �� ������ � �������� ������������ ���5��� ������������������� � �������P.��.��� ���.����>?��,� ������ �� �� >@����� ��.� ���L5 ��� �B�HM8�&� ��������� ������ ��.� ���7������$ �����.���� ,�� �� ���.=����������. ���� �8�&� �������������.��������.�� �1 � ������ ������� ,��8������= � �� ��������. �8���� ��� �.� ��� �� . � ��� �N �� ����������� ��� ���������� ��$ ��������% .����- ����8������������������ (���8���������$ �������� ������ ����������� ������ ��.� ��8��� �� .����������� �������.� ������������� ,���� �� ��N ����� ������. ���� �� ������ .� �����'�!��8� &��� 7� ������� � �� �� � � � .��� � ��� �/��� �.���������� � � .��� � ��� ��, ��.������� ����>?�� ��, ���� �� �� � � . � �� �N �� 8��� ����.���� ��� � ��.� � >?��������1������.��� ��� ������� �����7����8 �������������� � � ��������� ����.���� ���� �!�,�� �B�G��0������ 9�������.��������� �������&��� �� 1 ����.��� ��� ���� �����7����� �.� � ���.��� �.� ���� ����� ,� � ���������������� 9���&���������������� �.� ��� ��� �� �� >?�����.�� ����S1����� � �� ���8��� �7.�����������9������� �� ���>?�� ��.� �.� ��������� �� "��#� ������������$�% ������������������� �� ����&��'������� ��(������ ��)'� �� ������& ������0 0 20 40 60 80 100 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Dias M or ta lid ad e – Po rc en ta ge m C um ul at iv a 4 35 100 200 ��������� ��������������������������� ������������ �������� � &���� �������D� ����������� ����������D� ���� �'������������� ���� � ����� ���� ����� ��������� ��4� �% ����1���� ������ ��.� �����.����������������� � � ���.�������� �������8� ��� � ����=������������.�� ����&�����.� ��� .� �,�. ��������� >@���&� ���K�� >@�� ���������.� ������ ����� ��.� ����.����.� ���&������=������ ����.�,� ���� ������ .� ��8���� 9����������8� �7��������� ��8������.� ��������������������7����8�����,� �� ��''�8����7���.�. ����������������� ���� ���1���� ������&��� �����.�� ������ ��� ��/������� ��5��� �8� ��,� ������ (���8���� �� ��$ ��� �1����P �� �� ��.� ���� �8 �/�, � .�K��� ����?�����&����� ��.� ��8��.���� ,� ��&��� �� .����;8H� �;8E�.,<%8 � �� .� �.��������� ����7����������1��8�. �� ?������� ��,��������� ,���� �����7���� ��� ��.� �������� ���� !���. �\� � ��/ ��� L�CIBM8� ��� ���� ��� � �''�8���� � .�7.� �� ��$ �� �1����P �� ����.����� �8��.� &�=�������.���� ,� �����������;8;E8�;8EH���E8H�.,<%�� �� ������+8� �� � .�&��� ���� ��>@�������� ���������1��������� .������ ��.�� > �8 ���� ���������� � �D� � �� ������R �.��,� �� ��$ ��8��� ��. ����� ����� ���� � ��� . ����.��.��&��������8������ >?����������� ���� �1 � �������>?�������� ��9���&�� ���+������.��.���� ���� �R.����� ����� �>?������ ��� �� �� + ��� ��� ��� L�C:EM8� ��� ������� ��''�8���� ���.� �� .��������8� ����� �� ��.� ����.���&�� ��������������� �����.� ���� .� �������S,���������� �.� ����� �� �� �� >?����� ��.� ������ ����� ���� >@�������� �8�&��.�� ��������S,�� �� ��� � =,� �������� ��9���&��� ����.� �� ����. ����� �N �� �������� .� �� >@����.��� �������� 8����������>?�8� �� �R �� ����� ����� ����+�� ������>?��� ��� �?����������� �8 ��� �� ��� � ���� >?�� ����� � &�=��� � #����������� ��8�� ����,� ������ (���8��������� ��� ���1���� ������ ��.����� � ��&�� ������1��8��� ����� .�&������. ��� ��,R �� ����� ��.� ���� ����.����� �����7���� ���. ������, ���� ��� ���1���� ��� 1� � � � ������ � ��� ������������������ �� ���� � ������� ���� ����� ����� ���������������������� ��,� ���"�������\������8����� X��� � ������ ����S,����8� &��.����� �� �������� &�� ���� .� �� �� ��>@��� .��� � ��8� �������� ��� ��� ���1��� � � ���.�� ���� �� ��� �8 ��� ��9����� ���8�������� ����K�� ���� >@��������� ����� =9����K�.����8��?������� ��.��� ���.�� ��������S,�� �Y��" ����� ������� ����. 8��� ��.� ��� ,�����. ��� �� ��������� �, �� .� ��� ��.���� .��� ��� -�����,������ ��� ����� .�&��8��.���� >?�� ��/�.�.8����������P.�.���� ���&��� �� �� �� >?����� ��.� ��� ?��7������� ��.� � �������7��� ���� ��8�&� ������ �����.���. �. ��=��� ����.� >?�����������.� ��8� �� 7��� ���1���>@������8����� � ��� 8���� � �7��� �� ?���� ��� ��.���.8��1����� ����������� �������� ��.� �������� �� �� ���. ���� ���7��� �8���.�� �������� ������ ��� � �8������1�.����������� ��������=����� �� .� �� ��� �8� ��� ������. ��� � � � ��������� /���� ����� ��� .� ������� ���7��� �� �� ����� � � � ��� � �� � �/��� &��� �P.� �� �� ��� &��� �� � 1 �� ������.�� �� ���?� � ��. .� ������ ��� � ����.���� ������� ��������� ��� ��� �� ����N �� ����������P �� � �� ��� 5� � �/��� ���# ��� � ��� ��8� ��� ���� ����*�����8�� �� ��������� &��� � ��� ��� ���.�������K���=���������� .������.P �� �&� ��� �=,� ������$ � ������� ��� �� �� >?� ��� ��.� ��� ��. ����;8;:�.,<%� � � �5/�. ��*��"�������8������� ��.� �����.��. ��.����R �� ������� ��.���� > � � ���� ���� ���8���.�� ��� ,�� >?��� ���� ���� ����� ������� ����� �&�������=��� � ��� �����P.�,� �����, ���� ��� ����������������� ������.� ������� ����� > ������ ��� �������� ����&��� 8�/=� � � ��������������� �����&��� �� ���� �� �� >@������ ��.� �� ����.���� ������� .� �����, � �� ��. �������$/��.��� *������ ��� ���� ��.���� � .� &��� �� �� �� �� >@��� ��� ��.� ��� �� =,� �� �� � �����.� �������� �.� � ����.� ������$ >?��������� ������ ��.� �����.���� ,�� ��� ������� � �/�������� ��$ ����.�B:F���� >@�������� � .� ������=,� 8���� �/ � ����� ��������� �8��� �� ���&����1�����J;V� �E;V�����/ ������/ ����� �� �� >@���. �� ��� � ����� ��.� ��� �� �� ��.���� >?��K�� �� � �� ��5�� ��7.����� ����������� �� ���K�� U��8��� �� �� >@������ � ����� ��.� �������.8 ��,� ���*�����D�� � � ����$��� ������ �� ���� ����� ���>?��� �=,� Z � �.� � �� ��������$�� �=,� ��� � � Z � ��� �� �� �������>?����� ��.� ��� ��� ���������������� ����.��������� ������� � ���� ������.� ��8�.���� ��� ������ �����1���� ����� ��.� ���� � ���.��������/�.�.8���� �� ��� ���&������� ��@��������� ����� ������� �.���?����� ���� ������ �.���������� ��������1 ������.�. �����,��� "��#� ������������$�% ������������������� �� ����&��'������� ��(������ ��)'� �� ������& ������ ��� 7��� ����� �� � ��GF<*�8����BC����� ��������BCC;8��������� ��� ��#�=��� ����� ��� � �?���.�HG����� ��������BCC;8���*� ���7����� �� U��� ��� ��� �����. � ����� ��?�������� ����� ���� �O,� �� � ����� ��.��+�. ���#��� ����. 8��� ��.� �� �� ������ ����.=1�.�����.�������.�;8H�.,<%8� �����������������K��� ��?���.� ������ � ������ �����1���� ���/�����.�������� ��,� ���� ,�� ��� �8�� �� �!� > 8� ���.� �� ��������7� 8�����.��������. ������>?�����BF������ /�����BC:F8�����.� �����.��� ������� ������ ����� ��.� ����. =,� �������$ � ���.������. �����/�.���=������� ���� ���������� �&������ �� .��������� ���� ��� �������� �������� >?������� �� ��� ������ ���,�?���������������.��� ���� �� � ������ �� �.� ���� ���=������.��� ����������� ��$ �������.��.����.����� .� ��� ��� ���,�� .� � >?���� ����� ������ ��� ��� �� �� >?�����;8;E�.,<%� �.�BCFC8� ��.���� �' ����'��2�������� ��� �L�''�M8���.�� � ��� �� �� >?� .=1�. ���� ��.� ����.�=,� ��������������>?���.�;8;E�.,<%������� ��������� ����� �� �.�BC:E���� �� ��� .� � ����������� ��,� ���L���M���=� ���, �$ >?��*� �� ��� � U���L�*�M8���1 ��.�.=1�.�����;8H�.,<%8��� ���,�� .� � >?��� ���.� �� �� �����7� ���1 ��.� � ���.=1�.�����;8;E�.,<%��� � �.� BC:F8� �� �� ,������ ���� � �� � ������ �� ��.� ��� �.� �. � ���� � ��� :G �� � .� ����&����� ��� .���������� ���� �����S1�.��� ��� 5� � �/�� �� ��$ ��� ��� � � ����� ���5�� ��S,�� � ���5� ������ �.�BCCB� � ����� � �������6���,����� ��������� ������������ �������.� ������������ ������ �, ���� ������������� ������ ��.� ��� ��.���� .��� ��8�� ������ �.� ��� ��.���� &�=����� #�$��5���� ������ � .����������8��� ��� � ������� �����.����� �=��������������� �� �� � .8�� ����������� �������8�&��D � � �� ��.� ��8� ����� �, �������������.���������� ���S���� �����, ��.�� . ���� ������ ���� ������.� ������������������������Z � ������S��������� ����� �������.� ��������.� ��.�� ����� ����������� ��� � � ������. ���� ������ ������� ��.� � .Z � ���7�����.� N.�� ����� ��.� ���������� � .� �. ����� ���� ���� ��.� ��� � �1�� �������� ����������Z � ,�� �.� ��8��1�� ���������������� ����.��+��,� �� �E8;��� ����9���.������S1���� � � ������ �� �� >@������� > .� ��������������� � �� ���������� >?����.���� ����� � .� ������=,� ���.���.�>?������� �� � �������������.��$ �. � ��L. ���� ���-� ���M8������������� ��.� /��� ����� >?�������.��$ �������� � ������� ��5�9 �?��� ����8���� �������?��� ���8�-� �������� ���� >?���� � ����� ����E;;�%<�����=,� �.���, ������� ������ ��.� �����.���� ,�� ������.=������������. �7��� �������� ����G���� � ��������.�� � ��� ������B�FG;�;;;�������8�.��� ���GH�.������.���.� ��8 !� � � � ������ � ��� ������������������ �� ���� � ������� ���� ����� ����� ���������������������� BH8:;�.����� �,�� ���J�.��������� ��� ��������.��$ ����������� � ������7��� ��$ � �.�� ��� ���������.���������� ����J;��� ��������.���� ������ �� � ����=,� ���� � � �?�����/ � ���� �� ��� ������� ����?�� ���� ��� � � ���.�>?�����. ���� ��������� � � &�����������7�� � .� / ���� � ����S���,��*� ���� /�8� �� 7������. ������ >?� ���E;;�..������R.������.��� ������ �. �������.����� ����:;;�.������.���.� ��� ����.��$ �������� � ��������.�� � ���1�. � .� ���J�/�� ����7� �1��� � ���. � �������=,� ����������?������ ����� >?�������� ��.� $?��������� �, �������� ����B;; %<���!�� .������ � �� .���� ����.���� �� ����������������.���������� �, ����� ��$ � � =������� � �� � �����$ >?����������������������� �����?�� ����� � ���� �5 ��� �B�G� ��� ��� � � +�������4�� ���� ���� ���4����� �������� ���������������% ��������� ����� ��� ���� �� � �� ��� ������ ��������������� ���� �� ��� ������� ��������������� �!��� ��"�� �� ��� ������� ���������������#��$�%��� ��&�� �� ��� ��'�(�� ���������)�*%+����������� �� ��� ���,'(� ���������)�*%+����������� �!��� �� ��� ������� ���������)�*%+�����������#��$�%��� �� ��� ��,��� ���������%���%+�$#%��� �� ��� �(�� -�����%�*%./ �.�������������� � .�0�� ����� 1��2��3+��������� �� ��� 1�4�� �,�� �5� �� �� ��� '��,� �����6�7�2�%�2�� ��� � ��� �� ��>@��� ��� �S������ ����.� �= ���8�#Q�8� �S������ ��� ��� ��.�� ��� ��� . ��� � �� ���� ,�����B�;;;�.������������������������ !�� .��� ��$ � �� .���� ,� ���.��� ��������� ��������������W=,� ��.�������8 �� �������� � �� .���� �� ������ �S����� > .� ��������� ������� .���� ,�.���� . ���� ����� ���� ������������� ����������� ������� ������ ��&TP �� ���.��� ��=,� �� !�� .����� ������������ ���D����� ��������� ��� �H;�.� �.� � ������� > .� ������� �� ����-8��8�#8�����!����� ���� �H;8�E;8�B;;���B�;;;�.������ ������� > .� ��� ������ ��������.���� ���7�&��� ��.���� ����� .������ � ���.���.�������BE .� ����� �������� ������������������BE8�F;8�BH;���B:;�.� ����� �S����� ������� � > .� ��8������� ��� ��� ���������������� ���,���� "��#� ������������$�% ������������������� �� ����&��'������� ��(������ ��)'� �� ������& ������ * �� =������ �#Q�� ���� ,��������� ������ �S����� > .� ���������������� ���� .����� �!�,�� �B�J������ ����������S��������� �������.����� �!�,�� �B�E� 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 1 2 3 4 5 Amostras D Q O (m g/ L) Ponto A Ponto B Ponto C Ponto D Ponto E Ponto F �������� � B� ��������(E!������������� ������������5���� ������������������A���������������% 0 5000 10000 15000 20000 1 2 3 4 5 Amostras Só lid os To ta is (m g/ L) Ponto A Ponto B Ponto C Ponto D Ponto E Ponto F �������� � B� ������������������ ������5 �������� �������������� ������������5���� ��������� ��� ���% ��������� ������������� � � �� =����������S����������.� �= ����L�������M�� � � ��+�����.���������� ���� ���,�=������� ��!�,�� ��B�F���B�I ��� ������� �����������������=,� � ��� ���� ������ �S����� > .� ����� ��������.���� � .���� ���������� ���� �!�,�� �B�:� ����.�������������� ������������ �� 9���&��8� ��� �������� ��8� ��� � ��������� � ����S���,�������� .�.�� > ������� ����.�� �R.������&��� �.� � � .����� ����B;; �$������ =����� ������� ��$ � ��.��.������. ����������������� � ����$ ��1�,�� �� >?� . ��� ����� � � � �� $@��� ��� �������� �� ��� ���� � � � &��� ���� � ���� ������ � � ���������� ������ ?���������� �� ����� �, � +� � � � ������ � ��� ������������������ �� ���� � ������� ���� ����� ����� ���������������������� �������� � B� ���������5 ������� �����'� ������������5���� ������������� ��������������F����% 5,6 5,8 6 6,2 6,4 6,6 6,8 7 1 2 3 4 5 Amostras pH Ponto A Ponto B Ponto C Ponto D Ponto E Ponto F �������� � B� ���������)���� ��������� ���������3������ �����% 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 1 2 3 4 5 Amostras C or (u C ) Ponto A Ponto B Ponto C Ponto D Ponto E Ponto F �������� � .��� ����������������'� ������������������������5��������������% "��#� ������������$�% ������������������� �� ����&��'������� ��(������ ��)'� �� ������& ������ , %� ��9����.��� ����� >?�� ���,��� >?���� ������ � �,� �������9�������� ��&��8 ��� �������� ��8� ���� �� �� >@�������������������� �� � .���,� � >?��� �&� ��� �� .��� � �8� ��� ����� ��>@������7��� ����� > ���. ���� ����.���� ��������.��� � ��@��� .��� � ������ ���������������.8���� ��������.�%���F:G:����GB���� ,������� BC:B8���� ���=��� ����� > .� ���������� ���,��G8�� ������33���3338������,��� ������ �����. ������� � .� �������.������ &� �� ������.��/��!+����0��� �����30���� ���,��G8 �������������7.�������� �������8� �� � ��%����C�JGG���C�F;E������?�� � �������. �� ��>?����� �.� ���� 7��� � �������.=��� ��,��� �� ��� � % &�� ������'�� ����(������������� ���)�'��� � � � �����>?����� ���.�8��� � .� ����� ��������>?����������������5����P.����� �����$ ���� �,� ��.7�������� ����� ����=��� ����� ����� � ���������������� >@����� �� � .� ��������,������ ��=�������� ������ �����������������P.� ?���S�� � ��������� � ������ ���8���.��� .�7.����&TP �� ��������� �, ������� � �8���&���� ���� �� � ���������� ����� � .� ������X������ � >?�Y8��� ���.�������������.���� �/��� ��� �������H� ��X������ � >?�Y������.�>?������ ���� ����=,� ���� �������.����������� �� ����>?����� ���.���� �!�,�� �B�C8� ����� � .9��8���&��. ��� .� ��8� �����. ���� ����>?����� ���.�8������.�������� ���������&� �������9��� �� ,�������������� �� ������ �>?������������������. � ����������$ ������� ������ =������ �����8����� �� ������� ���D�=�� � �����=�� �� � ��.�� � >?�8�������� �=�� 8�����R �� �� ���� >?�� �7�� ����� ���� �8��� ��>@������.=��� �8������������&��� .� ���8����� >?�8����� ����� ���������/�. ���� � ����� >?�8� ������� �������� ����� .� ��8�� ����������� �������� � /�������������� �����'� ������� ���% -� � � � ������ � ��� ������������������ �� ���� � ������� ���� ����� ����� ���������������������� ��=,� ��� ������������� ��������.� �� �������. ��=��� �� � �&�������.���� ���� >?����� �.� �.������ �=,� �����������������$ � � ��������������������� ���. � �� ��,� ����������$��������S������������ ��������.����������������.� ��������� �����$ �����.������. ��������������>?����.�. ���$��������.� ������� ���/���������� �P.������� ��� ����� � ���� ��������$ >?�� ������>?����� ���.���������������� ���5�������������� ��$ �����.� ���.�>?��� =,� ��� ����� ���� ����������������S�������0=���������.��������.7�����������.�>?���� =,� 8����� ���������� ���D �� �����. �� ��� ��D � %������������ ,�. � % ,� ��������� -� �����. ��.��R ����D � !������9��� � � ��� � ���� ,� ��� � �� �����, � � !������� � =��� �� �����. ������������ >?��������������&��.���� #� #��� �, ���.������. �������,������ ��=���� ����.�>?�����=,� �������������,�� �����.��5�����.������ ��.� / � � �� � ���8���,� ���*��� ����#���� ������.����&��� ��� ��$ � ��.�JFC������. ������9�� ����� �����.7�����������$ ���������� ���� �5 ��� �B�J���=� ����. �����������>?����� ���������,�� �����.�EIB��5���7� ����� � � � �5 ��� �B�E�������&��� ������� ��$ � � ������� ������BCCB���BCCG� #� �9������� �� ��&��������. ��� � �������P.���������� �� ������.�� �������.� -7�,�� 8�+�� � 8����. / 8���� ���� �������O���� ���������8���,� ������ (�����\ ]������8��������.������� �� ���� �� �� ���������� � ���.�>?�����=,� ������������� �5����#� ��������������.�������� ���D � ������9��� � ������ �� ,. Z � ������9��� � ������ �Z � �����. �1�2��'(���Z � �����. ���.� ����Z � .��������� >?�Z � �����. ���� &����.� �����,���Z � ������9��� � ��� �� ������ �� ������?�� "��#� ������������$�% ������������������� �� ����&��'������� ��(������ ��)'� �� ������& ������ . ��. ���� �������������. �������$ � ������?����.���� ����� � .� � �� ����� >?��� ����� ������.��.������. �� ���� �� ��� ���.7�������� ����� ��������.�>?�����=,� � ��� ��� � � � ��������������� ������������ 7���������C"�������-"% ��������� �� ����� ������������� ��� ���� ������������ ���������� �� ��� �� �� ���� ���������� �� � � �� ���� ���������� � � ��������� �� � �� ���������� ������ �� ���� ���� � �� ������� �� ���� ���� �!������ "� �� #�����$���%& �" "�� ���� � �'�� � ��( ��������%& �� ��� � ��" ��������%& �� ���$�� �� ����)�� � ��" *��� �� ���� �����+ ,����- . /��� �0 ���� ��� ��� � � ���� �������� ���� � ����� ����������-"������ 9���������� �� �� � *����#% �������� � ��� ������� �������� �������� ��������� ������ ����� �������� � � � ��� ���� ���� ���� �������� �� �������� �� ��� � � �������� � ���� ��� ���� ���� ����� ��������� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ���� �������� ������ �� ���� � �� ���� � �� ���� ���� ���� ��� � !� ��� ��� ���! �����" #����$ % ���� �& ���� ������S1�.���� �����������?�� ����� � ��������������������.�����. ������ �� �����$ ����� � � �����>?����� ���.������������������5��� �� 7��� ���.�>?�����=,� ����.��.��8�� ���� ����7� �� ������� ��� ��� .� ������� �=,� ������������� >?���� �� ,�� ���� /� � � � ������ � ��� ������������������ �� ���� � ������� ���� ����� ����� ���������������������� � * ��+� ,� ����&�#'���-+� �� �� ������ ������� ����������������������������������������� ������ �!�� �"#������ ��#"$%��� &��� �� �'��(��)�*� ���*+�,��--+�(� (+)� .��**�� ��/���������!01� ������ �� ����� ������� ���01�!���� �������� � ���� �!�� ����� ��"�� ����$�2#�� &��� 3� �+4��(5+ ��'�'�6�7�5�(���()(����7�� ��//���89����������09�!���9�!�����9������9� ��� ��������� ����� ���� ���:� ��9�;���� .����� ��� �<������ ��� -���!� �����=���� �������� � ��� ���������� �� ����� �7�!���� ���3$���� >� � #� �455�� �'�6�,()5�� 7� �6���)��������*�� ���2��� 7��?���9!��?9�� 0����9������� �� ����� ��������� �� ������ �!�� �"��� ������ �����$�%����0� %� �+'7�) (����� ��)+�+5(����� -�)��'�) +��'�(�) ��� .��� �-� ��//�������������� ������������9!���� ���7����@A����;���9������9��;�� -A��7������ ��#�� "� �+���(�+�� &�-�� ���3����� ��!��"�� ���� ������ �������� �"� �� ���������� ��� �����#��� �� �����"��������$�����-A����!�����3#3��� ���� ���9�!������� ��!B���0����-�������9��C. ��0������������1�!������-A����!�����4�� �!����������-A��7����� �� �+���(�+��&�-�� ��/����%�� ������ ������!���������������������������������#�����������"���� ��� $����� -A����!����� �%%��������!9�@A�� '��9!���� ��� ��!B���0�� �� -�������9��� . ��0������������1�!������-A����!�����4�� �!����������-A��7����� /� �+�)*�������� ��/���� ����� �����"���� �����"�����"���&���� �!���**�������!01 >�����9����� 32/�� �� �+�)*���������6�,+77��-�� �'�'�� ���2������! �� ��"" �������&���� �!���**� �����!01� >�����9����� 32/�� �2� �4�7��5���6� �4�7�� ����� ���#���'�(� �� � ��� ��� (����� ���)� ������� )�D� E�!F�� G�� )��9!��������1����� ����� ��� )�4��4����*���� ��"/���*��9�� ����� �������� 9!��9���9�� �� ������ �!�� �"2� ����� ��/��$/�"�� &��� ��� )(��-�)�� ���6����)-��,���6����+(����&�)�� ���3���-0!����0��9!��������!���D�9�!��� D���� �9� ���� ����9�� ����� ���� ����� *�������������)�D�E�!F�� ��2�� ��3�� ��##$#���'�!� �3� '(��������5�� �9� ���� ��/#��� 1�� �0�!!��0�� ��� ��������� ��� �!��F����D�9�!�� ������ � � ���� �!�� ��"�� ����� ��/#$���� &��� �#� '()(- 8�(+��+�'�(+��'�(�) �� �������+��,�� ��'� ������ ���-� ������.,��� ��� ���� ��#33�� �!��H������>� �%� '()(- 8�(+��+�'�(+� �'�(�) �� ���/������� ��� /���� .� �� ���� ���� �!���� ��;���9���I� ���� ��"2%���!��H������>� "��#� ������������$�% ������������������� �� ����&��'������� ��(������ ��)'� �� ������& ������ 0 �"� '()(- 8�(+����-�J��� ���2��� 7�!9�!��� 3"K5'���!��H������>�� ����� &��� BI� ��6%3�"#3�38����LBCC:M��*7����� ���. ����7������W ��.� �.��� ���� �������� �1� ��3�#�4+��� ���#���5��3������67��+��� ���8���CC9B;I8�!� � �/� 7��-�,(�)��'�7�� ��//���0���� ��"��������*���� �" ������ �"� ���������� �����"1������ *������ ��� ���� +����&� -A�� ��!����� �/���� �����!9�@A�� '��9!���� ��� ��!B���0�� � -�������9��� .���0���� ��������1�!��� ���-A����!�����4�� �!����������-A��7����� ��� 7� �(LL��� ��7�� ���/���-������� ��� 2���"�� ��� ����� ������� �"� �� ���������� ��� *��� ����� ������� �����3����� �� ����"����� ��� )�������� �� ��� ���2������ ��������� ��� �����)������& -A����!����� �����������!9�@A�� '��9!���� ��� ��!B���0�� �� -�������9��� .� ��0���� �� �����1�!��� ��� -A����!�����4�� �!������� ��� -A��7����� �2� ���(��( �� �'�� ���%������9!������0����������9�;���9?�9!���19�L�9��7�9��9�����L� �C. '�9�!� (�0�� �� ���19��� ��� �+��� +�� -�6� ����4����'�� �������49�������� ���� ����0���!��� ��� M��������� ��� B������-�2������"!����� � -A�� 7������ �%�� ����� ��##$%�� ��� -()5���� 7���� ���#��� -��9���!� ������!� ��������� D1�9<�� ;��9N� ����� ���� ����� *������������)�D�E�!F�� ����� ������ ���%$32� �3� -4 ����)�������� ��"���� !��9���9� ����9�D��9�� ��������� ���G�!������� �� �� ��� �!�� �"��� ��#�� ���/"$�/��� ��� �#� ��(-�+��� &!����� �6� �� ��'�)������6� >(� ������� ��/������������� ���������� ���9�!���D�9�!&�� �-������ �!������ �%� 5�+�5�������6����,��-�5�6����)-��G�����9���&� ����������������������91!��M��9�0 �� �!�����9��&� � �-������ �!�� �%%�� �"� '4���E��,�6��(��+)��5�� ���#���*�9�!D�F��!������������������9���0����!�9��� ���4-�����4,��!�09�0����*��1���9����*�>���!�0� ��� �--+�(�OP+����-(��(������)+�'�-� 8�)(��-� ��/������) �'4-�56&667C. -��,���� �8�����&�-A��7������ "3���� -�9� �/� -���-7� ��/������0���!�@A�����B���������� �������9!�9����9�����������@A�����!��H���� �Q������ ���� �������'-7��-�2�����%�* � -A��7������ �#��� ���%2�� ����"$�������=� ��� G(�����*���6� 7���(���� 7���5�� ���2����2�������� �� �����"����� ��� ������ ���� *���� �� +��� � �!��� -A�� 7�������� �-��� 3#����)� � �������������������������� ������������������������������� ������������ ���������� �������������� � � ������� ��.��� �� ���� �� �� �P �� �.���� � �.� ��� >?�� K�� �7� �� �� ��� �� � .� ��� ��� =,� �� � � � �����.� ����� ������ ����� ���������. ��&������������ �.� �,�� >?�����&� ��� ��� ��������.� �����&��� &��� �������$�� ���.���� >@�������� � .� ������=,� �L�5��M �� � ��� ��8� ��&� ����.���, .�� �� ���������� � >?�� ������ ���������������� ����� >?��� �=,� ������ � � ���� ��.��/�. �� #� ���� ����� ���,� ��&��������$ .� ��� ,�� >?��&��.�� ���.��� ���� � � ���.�>?� ����.����$ ��� �=,� ���&���� ������ .���� �� � ��������� ����.� ��������>?���� �����8�����9������ �� ��7� �� ��������� >?������� 8� �&� ��7�.��� �� �$�������� ��������� �.���, � 8����� �� ���� �&� ��� ���� �=,� ����. �� ������������. ��&��������$ . ������ >?������� 8� �?�����.� � �� ��� �� ���������� � >?���8� �,�. �� �$��8� �7 .��.����������� ������������� ,� ������� ,�� ����?������$�� ����, ���� �� .� ��8 ��.� � � ��K&��� �� ���� � �� ���� � .� ����� � ��� �8������� ����.�.� ���� . �� ���������������$�� �� ��5�� ���7.8�.��� �� �$��� �=,� ����� � � ���� �� � � � ����� � � � � ��������� ��&�� �.���������� .� � ��>?��� ������ >?������� 8���&���� ��� ������$ >?������ �� ������ ��79�� ����� >?�� ������ ��� ������ >?����������� ���8����� �� ���� ��� � ��������� � ���. �� �8�����������.���, ��8��.����������>?�� ������ � �����8�� �� ������ ���� >?������ �������� ��������� ������� ���8� ���>?������������������� ���� �� ���. ����� ������ � ���.������� ������&TP �� 8��� ����K�� � ,� ��.��� �� �$��� ����� � � � ��� ����� >?����.� � � �K���� � >?���#� ����� ��� � ,� �8�����9������� � �D� �M ��&���� ��.������� ������ >?����.�.� ����Z� ��M����� ���.�� 1 ����, ���� �� .� �� �������� � ! !!� � � � ������ � ��� ������������������ �� ���� � ������� ���� ����� ����� ���������������������� . �����8������� ����.�.� �����=�� ������.�� � >?�Z����M����.���� �� �������� ���� ��������R �� �� ��=�������� � ��� ������ ���� �=,� 8��� ����K�� ��.���� �� �� >?� ���.�������/ ����� ��&��� �� .� ����� >?�Z�� M�7�� � $���������$���������=������� ��8 ��.��� �� �� >?������S������ �� �1 ����GV� �FV�L������&�������� �� �� �������� ����������MZ��� M���&����.� �������� ,� ������� ,�� ��8������� ����.�,�� >?���� .� ���. �� �����S������ ��5�� ���� � ��8� �� �.� ��8� ��-� ���8� ������ 9��� ������ > �������� ���5�����. ����� >?������� � ��.� ��� U.���� � � �����5��� ��.�� �� ������� ���� >?������ � ������ �������,� ���. ���� ����������. ������� � .� ������=,� ��.����� >?�� ��� �� 7����������� � ��� ����.���������.�����8������� 8�������.�,� ����� �� ������ ��� � >?�� �S����������� �������� ������ ��� ��� �� ������������ >?���������������� �����. 8� �. ����� ���������S����������� ���� �=,� �7���.� �� � ������ � ������� ��.�� � � ���� �������.��.��� ����. ��������� ����������,�� �.� ������� �� �� �� �� ����������8� ������� ����������.������ ���� >@���&��� �� .� ��� ��� �� �� >?�8������� 8� ���.�>?������ ���� �� �=,� ������ �� ���������� ��������� ������ >?������ ��������� � ��������� >?��. ������&T� ��� ��� �����. ���������.=��� ��.���� >?��K ,�� >?����������8� ������� ���� ��������� ���� �������������&T� �������?�� ���� ��� ��.�. ����P � ������ ����������� ��� ���� ���� � .� ����������������$���� ���� ���������5�8������� 8����������� � ��� ����.���������.������ � � /������������0���� ��1�������������� �������������������� 2����������3���' ��.���� ���������.��/��������� �� ��������?�� ����������� ������ �7,� ��. ������ �� ����� � .� ������������>?���� ������������,�� �����.��5��������������.�����8���� �� �������� �� ���1�,� . � ��&��.=�����.���� ��� � !�,�� � H�B�� ��� �� ���� �7,� � � �� �.��� ��� ����>@������7� �� ����� ������� P �� ���?��,� ��.� ���� ���� �� � �8 �� ������������ �����8���� ��� � ��������� ���������8�� �=�� ������ � ��8�������. ���� ��� � ���� ��>@����S���9��� N.�� �8������� ����� .��� � ���� ���,�?��� ����������� � �.�� � ���������. ������ � .� ����������� ������.��.�����1�,� . �L!�,�� �H�BM8��?��.���� ����� .�7.8���.���1�.���8 ��� ���.������=,� ��������������� �.� ������� �� ���������������� ���� ,����������. ��� �� � .� ��� ��� =,� � �� � ��� ��� ����.8� �?�� � ��� ���� �.� � � � � �� ��� �� �� � .� �������������� ��� ���.������X���� �Y����=,� 8������� �������?���.������8 ����� �� .�.���������.�� ���� � ����������� ������ ������ ��.�� �&� ��� ����� �������8� � �� �������� �� �� �&��� .� ���� L =� �� �8� ��� �� ����M8� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� >?�8� �7.�� �&� ��� ���� ����� >?����. ��� >?��� ��5���� ����� � � "��#�!�����2� �% �� �"���%���) � %� �3���� ��� 4� ���3��� ��� 4� ��������������& �����!* L O lodo depositado após longo período de tempo (até meses) deve ser dragado e disposto em aterro sanitário ou outro tipo de disposição adequada Sobrenadante (vai para rede de esgoto) La go as de lo do ou le nt os de se ca ge m La go as de lo do ou le nt os de se ca ge m La go as de lo do ou le nt os de se ca ge m Opcionalmente, pode ser efetuada a recuperação do coagulante presente no lodo Vai para a rede de esgoto (ou em certos casos pode retornar à ETA) Líquido clarificado Alcali (em alguns casos) Coagulante (sais de alumínio ou ferro) Estágio 1: coagulação/plotação Volume de água coagulada quimicamente e floculada na ETA diariamente Volume de água bruta a ser tratada na ETA diariamente *V1 (perdas) *V2 (perdas) *V3 (perdas) Outra alternativa (lagoas) Estágio 2: decantação Volume de água decantada diariamente na ETA Volume de água decantada diariamente na ETA LD Lodo descartado dos decantadores (usualmente na faixa de 0,1% a 1,5% do volume inicial) Estágio 3: filtração ALAF Estágio 4: desinfecção e estabilização da água Volume final de água produzida na ETA diaria- mente (normalmente em torno de 95% a 98% do volume de água bruta) Água utilizada na lavagem dos filtros (2% a 5% do volume inicial) TS na faixa de 0,1% a 0,03% usualmente, sendo 0,015% um valor típico ALAF Outra alternativa (lagoas) LD Reunião dos lodos da ETA (LETAs) (TS* na faixa de 0,1% a 2% usualmente) O sobrenadante pode ser recuperado na ETA (volta aos estágios iniciais) Líquido sobrenadante Lodo sedimentado Lodo espessado Unidades de espessamento do lodo por flotação ou por sedimentação Líquido drenado (vai para a rede de esgoto) Lodo espessado (usualmente com TS > 2%) Unidades de desidratação final do lodo espessado (centrífugação, filtros prensas, filtros de esteira etc.) *V1, V2 e V3: perdas por vazamentos Torta (resíduo final): a) disposição em aterros sanitários (desejável teor de sólidos > 25%) b) disposição controlada em certos tipos de solos (desde que permitida pelos órgãos competentes) c) co-disposição com biossólidos gerados em ETEs Tanque de equalizaçãoOutra opção mais econômica: descarte direto para a rede de esgoto (com vazão controlada desde que seja permitida pelos orgãos competentes) Outra opção: enviar ALAF para espessameto junto com LD Outra opção: enviar ALAF para espessamento junto com LD ���� �� �� �� !�����������"������������������ ���� ��������#� ������� ������� � ( ������������ ��� ��������������'� ������������������ ����������7 ���������� �C"� ��� � � �� ���� ���� ���� �� 7�� �� �� ��� � ��4� �� ��� ������ ����� ����� ����� � � ���������3�������������������� ������� ���� � ��� �� ��������4����% !+� � � � ������ � ��� ������������������ �� ���� � ������� ���� ����� ����� ���������������������� � �!�,�� �H�B8��?��� ��� ����� .�7.� �,� �� ������������ ���� ��� ���.����� ��������=,� ������ ,�.�����������������$����8� �7.�� �� �1 ���� ������� �� �� >?� ������������ �����.� �,�. ���� � ������� � .� ��� ������ ����5 ��� ������ � .�7. �����. .� �� ������ ���� � �� ��8��� � �������� �� ������ �� ����.���1�.���� ��.�.� ���� �� �� ���� ���=��� � ������ � 9��� ���,�����. ��������?��,�� �� ���� �� ������ �7,� ��.���� � �� ������� ���,�� ��^ ��.���� ������� ��&����1����.����� ����>@�������� ����� � ��� � .� �� ���������>?���� ����������8� ��&� ��� ?������ �� �� .� &��� ����� � � �8��� ����. ��� �&������������������� �������7��?����.� ������ ���������� �������,�� ����� ����� ��� . ����.���� ���� ���� ���� ��� ��� 3 ��� �.� ��8� �����.�� �8��� ���.�������������.���� �/��� ��� �������:8�&�� �. �� ��. ��� ��. ���� � � ������������>?���� �����������,�� �����.�&� �&�������� ����5�8��� � ��� ����� ?�8��� �������.������ > .� ���������� �����������,���8 ��.�&� �&�������������� � .� ��8� � ?������ ������ > �����.�� &���� � ��� ������� ��,�� ��$ >?��� � $?������ > .� ��� �� ���.��.���� ��� ����&��. �� �!�,�� �H�B8� ���� �����.�&���� ����=��� � ?� ��� ������ ��8��� ������ �� ���� �� ���?����� �.� ��� ��� � ��� . ���� ���� ����� � �����$ >?�� ��� � ,� �� ��� ������� ��� ��� ,�.���� ����8� ����� ���� &� ��� ��� �� / ����� ������ ������,� ����=�� ��� � ��.�� � >?�8��� ��>@������.=��� ��� ��= ����� ,�� >?������������.�� � ��������� ��������� �� �������������� ���� �� ������.�>?���� =,� � ��� �����. ����� � ,� ����� �����������.8� ,�� �.� ��8� �� �� ���. ���� �� ��� ���� ����.�� � ��������� ��� �� ������ �.��������8��.������ ��� �8������>?��� � � �� �� �� ������ ��� =,� �� ��� � ��� � �� =�� �� �$� / ��� �� ����� 7� � � .� / �� �� �� � .� ���� � ��. �� ��� ,� �� �7�������.������� �/�.� ������� ��������� �?�8� � ,� �7������ � �������� >?�8����.��� ��9��� ������� � >?���������� ��.�� ���� � ���. �.� ��8��.���,�@���������. ���.��� �����.9��� ������ ���&���������� ?� ��������� � �.�������.��.�� ,� �8�����1�,� ���=�� ��.��� �� �$����1 ,�� � ��� � � �.�� � >?��� ��� ,� ����.�,�� �8��?����������.��/����������� ������.� ��� ����. >?� � ��� ,� �����������.�������������� ,�.�������������.����� ������ >?�������� ���L�� ��� 8������1�.���M� ���� ���� ��� ,� ���#��� ����. 8����7.9��������������.� � �8��. &��8� ��� �����������&�� �� �, �/���=���� 8������������� >?������ ���� �� �=,� ��� ��� ���������.��� � .� ���K�� ��� >?�� ������������������� ��� �� �����?���� /���� � ��.��������������� ,�.������������S������������������ ,�.8�� ��� ��� ������� ,� � &� ������������������� ,�.8��� �9������.� ��� ���.�>?�8������� , ,�.8�������� �� �� �� ��� ���� ���� ��� �� ���8�� � ���������������� >?���� �� ��&� � �L�. ������8������1�.���M� "��#�!�����2� �% �� �"���%���) � %� �3���� ��� 4� ���3��� ��� 4� ��������������& �����!, ����� �8� ���=��� ���.�.���� ������&��8��.��.�,� ��� U.�������� �����.�&�� ����� / .�������,�� ���� �� ������ ���,�� >?����.�� ������������������ ��.� ��8�� �.���,������ ,� �� ?������� � $������� �������������.��� �� �� >@�������S������ ��. ���CV������ �������F��������� ��� ����� � 9����. ��������?��. ��� ����� � � � ���� ���� ,� ����������������� ,�.���������� �� � � ��.�� ��� �� �� ,� . �.���� ��� � !�,�� � H�B8� ����� 9��� &��� �. ���� �� �� �� ���� ������ �������� ������ ��� ���� N.����7� ��������� >?�8��� ��� ��� .� ��8�� �=,� ������� ���� �� ,�.���������������� �=,� ���� �.� ����� �7. �� �� �� >@��� ?��.�������� � ������S����������� ����L��5� �� �1 ����H;;� �E;; .,<%M���������� � ��. �� ���� ��� �����= ������ ���.���������� ������&�����������$���� ���5������������8� ���=��� ������������ >?������ �=,� �7�� � � �$�. ������&T� ��8 ���� ��� ���� �� ��$ � � ��.���� ��.� �� � � ��7 � � ��� �� ����� >?�� �.�� �� ���� �� ����.� � >?�� ��� � U���. � ��>?�� 7�. ��� ����.� �= ��� ����.� �.�$ �� �� ����� �� K��5���� �����R �� �������, ��.��������= ������� � ��� � ����� ���� ����S����������� ����� =,� ����� ,�.��������� ��8�������� ��.�� ��� ���� �������� &�����������.� � >?� � �=,� ����� ,�.������������8� �S���������� ���8�7���� ���� ���������� � �� ������ ��� � ������ � � �5�� � � � ����.� ���.������� L�� �� � .� ��M� �� �� � .� ��� � �������>?���� ������� �������I����=� ����� � � ��. ��������?��. ������ �/ � � ���� � ��������� >?��� �=,� ����� ,�.�����������8��� � .� �����.������������� ��� . �������� ����� �7,� �� � ���.�>?�����=,� ��������������5��8���� ��������. ����&��. ������� ��� �!�,�� �H�B8��� �������.����.� ������� � .� ������������� ��� �����������&������� ��5���.�� �� �������� � ������� � .� ������ � � ������&T� �� ��� ������� � .� �����&T� �� ����.����������� ����� ��� �� ���.�>?��,� � �� �� �=,� �� ��� � ������8�������. � ����������� ���.��� �� �� >?������S������ ��&� � �� � ������ ���������� N.�������������>?���� �� ��&� � � ����������� �� ����� ���� �������������������� ��L���� M����� ��.�� �����R �� � ���� ��5��������� ������������>?�8����� ������ �9����� ����� ��.� ������ ��� �� � �����.�&���������� ?���� / ������������� ��.� ��������� � �������. ��8���� ������ � ��=����� ����.8�.��� �� �$��8� ����� � �� ������>@��� &� ��� K� �.�� ���.=1�. ���.���� �� � �������.� ���� ����� � ����.8�7��.���� ���&�����������. �������.�>?�����=,� ������������� .�� � $�� ��������$������� ��� �� ��������� � � �8��� �������.� � ������� �,� �� �������&�� ������� / .����� ����.����������S��������� ���L�.�. �� M� ��. ����HEV8�� � ���� �� ����������>?����������,�� ��� �� ������ ��� ,�� >?����.����� ������ ��.� ����.� ������ � ��=�������� 6�� �.� ��8� ����.��� ��� � ����������. ������� � .� �����������,�� �����. �5����� � ��� ����� �������.����������� .� ��8�&������ �.� �������������� ��$ �� !-� � � � ������ � ��� ������������������ �� ���� � ������� ���� ����� ����� ���������������������� �.�� �� �����������.� � >?��L������ .� �������,� �� ��M8��.�� �� ����������� >?� ���� �������� ����L������ .� ����������� >?�M�����.������� ������.��R �������������� � ��� ��� � ���.����������� �� ���� � >?������ ����� �=,� �. ���� ���.� �����.� � �� ����������.� ��� ��K���.� ��>?����� ���.��������������8��� ��&T� ��.� ��8����������� � � ����>?�� �� � . /�� ���� �&��� .� ���� �����$ ���� � �� � � �����&T� ��� �� ������ � >?�� �� �� ��� ����8� ������ ������� ��� �.�� � >?�� �� ��� ���� >?�� L� ��,� 8 . ��� >?������M����� ��.���� ���.����� ��� � ��������� ���������� ����������� � ��� ����� ��� �� ���� �� ��� � ������� � >?���� �������������?���������� ���.���� �/�� ���� ��������J8� E� ��F������� �� ��8� � &� ��� � �� � ���� ������ .� ������ ����� 7 ����� � � � ��� �������G� � � �&�������� / ��.�.��/�������.�� /��� ������ >@����������>?��� �&� ��� �� ���=,� ������ ��� ��� ����������5���&��������$ .�� ��������������� ��.� �����.� �� ,�� ���8�7���� ��&������� > ���� � .� ������� ����� .� �������������&��.������ ���������� ����� .� ���������������� ,�� .� �����,������������� ,�� .� ����� ����������. ������.���, ����.�� �����������. �����8�� ���7������ �����. ��� �������� �� ,�� .� ���������� ,�� .� ��� ��� ��8���������P �� �� $� ����.�� �����������. &�� ��8���� ��7� �� � ����� � ����������. �� � .� ������ ���� ������ � �$8����� ����� .� ���&��.�����������������5��7��� ��$ �������.����� ��>?��������������&��.�����&��� �1��� .� ���.�>?��� �. ����� ����� �=,� ������ �� ���������8���.�8������1�.���8� �� ���������>@����������.������� �7�������������U���.��8 � .�7.�����, �������������S�����8��P.�����������$ ���� �,� ���. ���� ������ ���8 � ��� ��� � ���������� .� ���&� ��� ��� � ���������� � >?��������������������� �������.������� �7����������.������� ������ �����.���P��� ��,��� ���=��� �8��� ��������.� �� �, � ����� � � ������� ��.��7��� ���.�����>@��� &��� �D�����.���� �N �����L� �, �� �, �� �M8�����.������ ��N �����L� �, �������� �M�������.����� ?� �N �����L��.�� �=����. �� ��� �N �������� ��N ���M� ��� � �� ������ >?�� 7� ,�� �8� �1���� ����������� �R.������ ����� ���&�������. �1��� ���.��. �.��/���� � �����$ >?����������.����8���.�� ��� ��� ������� �, ��� . �� �.������ ������.��.��� �� ���.�����=� ����� ��� �������G8�&� ������?�� ����� � ���������������� ��8 ��� � ���������� .� ��8�������8�&���� ��� �.� ����.�,�� �� ����� � ����������S����� �� �1 ����;8BV� �B8;V� ���� ��������5���&��������$ .�� ��������������� ��.� �� ��.���� ,�� ���8�7��� �� �� ��� �7� �� ,��� ������. ������ ����������������S�����8 ��� �.� ��� ��. ����HV� ����,���8����������8��=������� ��8�7�� � .� / ���K��� �� ������������� � >?� �� �8�&�������.������� ������� �8������1�.���8������� �����, �8��������9��� � ������� � � ��� ,� ��� ���� �� ������������ � >?���������8�� .�7.�7���� �� � ���� >?���������.���� �� �7������� � ��� ����� .� ���&��.������������������ ��� "��#�!�����2� �% �� �"���%���) � %� �3���� ��� 4� ���3��� ��� 4� ��������������& �����!. � ����� ��� � ���������� .� ����������8������ �.� �������������� ��$ � � ������� >?������� ,�� �������� ��� ��������������� �������C����?�� ����� � ����� �������������� �/ � .� ������������������� ������������� >?������� ,�� ���� ���&�������������K������ >?���� ��������������5��8�/=� =�� ����>@�������� ��� �������.� ��� � �8����� �� ���� � =������ � � ����� ����7� �� 8���� N.�� ��� .��� � � � � �� � �� ����#� �������������� P.��� ����� ��$����� �� ���K����� ���� � � ���� �� ��� � ������ >?�������������������������#� ������� �� ���� �� �8��� ���.� .���� ��� �!�,�� �H�B8�7������ ������ �� ����,�� ���D � ���(��� ����'�����������#�������D��� ���.����.� � ��� ������.� ��8�� � �&�� ��� � ��� � ���� ���>?�8�&� ��������.������,�� ��� �� ������ ��� ,�� >?� &��.�� ���.����� ������ ��.� ��8�7���� �.� �������.� �= ���&��� ����� �� ���� / ��� �� �� >?������S������ ��. ����HEV���� � ��2���(��� �����'�8����9!����D���,��� �� .� ����� �� �����������������5���� ���������S������,�� �����.���� >@�������� � .� ��������,��������������� �� �� � ����� ��� �� ��� ��� ��� � ���� ��� ��� ��� �.����� � ����� ���� ������� ����� .� ����.���������������$ � � ������ ��������.��������������$ ������ ��������� �.����� ������. � ����� � ��.� ���������������.�� ��8���� ���� ��������. ���� ���.� �����.���� ��$= ������ � ���(��� �����#���!�����'����������(��������!��D� ���� �� ������ ���������� ��� � ���� �����.�&��������.��� �� � ?���1���P �� �����.� ����� �, �� ��� ������ ����������������������,�� ���� ��5���+=� �,� ���1�.����� ������ ��� 8��. &�������������5��� P.��� ��������������.�� $� � ���������� �����,�
Compartilhar