Buscar

prosab_lodo de eta

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 233 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 233 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 233 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

������������	
���������
�
���
���������	
�����
	
���
��������������
���
����������������
�������
	
���
��������
������������	
����
�
�����
��������	��
�	
��
����	�������
���������
�
��	
�����	��	�	
����������
������
���������
�������
���������	�
����
��������
�������������������
����
���	�
����������������
�����������
���������
�������� ������
�������������
!�������� ����������������
!
���"��������
�������
#��$������������������%����������
��
������ ����$�����������
%�$��
������$�����&������������
'������������������
���������	
�
��������	
���
�������������������� ����	�����������������������
���� ��������������
��
�����
��	� ��� ��������������������
���� �����������������
��� ��!�"�#� ��� ��������� ����
���������	
������
����	
��
��
���������	���	
�������
��	
������
����	
������$���������
��������������	�
����%�&�����"����
������	'�����	
$����(���������������)
����	
�����������������������	����
�����*��
������
��+��	��,-���
.��
�����	��/01��$�����!�"������������
��
������������'�	'
����������������
��������
��� �����	��
��� '�	������ ����� �� ���	
��
�� ��� ���������� ���� ���'
���� ��� ����������� �$
������2���������$����������	*��
����������
�3������'
����������	��
������
	�
��%�����������$��
��������� �
����
�� ������ ��������
'�����������
�������� ��������� ��������� �������
�����$� �����
���
����
��� �� ���4����� �5	
���� ���� ���*��� ���� ����� �� ��'
�
�� ��� ����
�� �����	5�
��� ����	$
������	��������������������3�������������6������
��	��
���������
���
����	���
����������4�����
�������7� ��� ��������� �� ��� �
����
�� ����
�����	� ����� �� ����
	$� �� ���� �����'��$� ������$� �
������
��������������'������ ��������������
�� ���
����%
"� 
��	�������
�� ��� ��!�"�� ������
�� ��� ������ ��� �����
���� ��������
'��� ��� ��'�� �
�8	�
�	��� �������$� ������� ��� ���
�� �������,��� �� ���������� 
��������� ���� ��3��� ������� ��� ��
������
���������$���������
�
7������	
���
������������������'
��������	
�
�����������	'��
7��
�
���
�
�
��
'��%�"��������
�����
'�����
�������
����������������
�������������
���������
���
��
�3��$
����
�
	
���� �� �
����
���
�� ��� 
�������
�� ������ ����� 
����������� �� �����'��� �� �����
���
�
����������� ��� 
���
��
�3��� ����������$� �	������ ����
�
�� �� ������
7��
�� ���������	��
��� ��
���	
��������
��	����������'�	'
���������������
��%
-�������� 
����
���
���
���	$� ��������'�	���	�����������
�������!�"�$���
����������3��
��� �������$� ���
�
���$� ���
��
�������$� ��� ������ ��
��
���
��� ����� �� ������
�� ���� �����
��������
'�����������
�����������
������������8�	
����������
�������
��
�%�����������������������
��9
	
�� �� /01��� �� �� +1��� ��� ������� ��� ���
�3��$� ��
�
���� �������� ������ ��� ���������
������������$� 
��
������ �����	������ �	� ���$� �������*����� ���������������� �� ��������� �
����
�
�������'
������������������
�%�:��������	�������$��������������$���
����
��
�������!�"�
��'�	'������;���<;����������������
��$��������
'������$������������������������
�����
������
/01��$�+1��$�+"0="���+"���$��������
�����"������������-��%
"� �
'�	���
�� ���� ���	
7��3��� ��� ��������� �� ��
��� ������
�� ��� *���� ����� ��� ��!�"�
 *���>??@@@%�������%��%��'%��?������#$� ��� ���	
���
�� ��� ���
���� ��� ��'
�����������"���$� ��
����������
������������������
'�������'�������������$���������5	
���������A�������������	
���
�
���	
'�����������
��������
���
��
�
��6�������
������������5��
���������'
�����������������%�!�
����	������ �
��
�� ���� ���A����� �����'�	'
���� ��� ���
��� ��� ����� ��
��	� ������� �
�� ���	
�����
�����������������	�������������
���%
�����������	
�������������
���������	
������
�
�����������
���
�
������������
��������������������
��	���������� !"�
�������������
���
#��$	�%	�	���
���������&
������	����������
'����
������(	��������&
'����
)�����(	�����������
�&���
*	�����+��	
��*�
��
�,���������-
.	����/��	
���	/�����.
�
	�0��,�
�	�*	�/	������-��
	
	
�	1�	�����,
�	
��	�-�
�	��(�2������34�
��	���������	������.���
#	�.������&���&���%�.	���*�5
�	�.��.���,�
���
����	�������
���6��������!3���
��,��������
���,�
���
�7��	�*	��	����������!�,�������
�.��,�����
���,�
���
��������������������	
��	������
���
	
��"�����8�������,�	.	�����"�#��6�8�	���	�����.���������������
��	�����
��
	
��	.�
���!3���9-3#�::;9��<-"8���
��.��	�������
��
�.�
��������������
���&���	���.�=��	���������=��	���	��
,�
/	��	8��
��
�
���	��
���	>?���
�����
������>@��
������&���	����.����	��
���"���-��
����9���
��"������
��������	��
������
������
�������������
���������	
������
	
���
���
��������������
�������������
��
��������
	
���
��������
���������	��
������
�
������,/��A�BCCC��-�����"�
B�����>?�������	,�.D�B�E;;��1�.��	���
��������������������������������� ����!���"#����������!����$
"�*	���������5�1���
�
��#����	�����-����/�8�B:BF8��	�	��G;<GB
����BGEF;9HE;����?���	����9��
!�
�D�;11�BF�HIH9EHFC���!	1D�;11�BF�HIHGHFJ
������#����������������%�#���$
*	�����
��
�����
	�
	�"�	��
mapreali@sc.usp.br
&�#�#���'�#������������ ������������� ����!���"#���������������(��������������$
!�
�	>?���	�	���3
���.�
����	����&���	����������>�	.�
���3
������	����!3��38
�	������	�����
,�
/	��	�����?���	������� ��
�����������	
��
�����������������������	�������������	
�����
	�����	��	�������	���������	�������������� 
T776 Noções gerais de tratamento e disposição final
 de lodos de estações de tratamento de água /
 Marco Antonio Penalva Reali (coordenador). --
 Rio de Janeiro : ABES, 1999.
 240 p. : il.
 Projeto PROSAB.
 1. Lodos. 2. Lodos de ETAs. 3. Tratamento de
lodos. 4. Desidratação de lodos. 5. Resíduos de
ETAs. I. Reali, Marco Antonio Penalva.
��������	�
��
�,�	����.���	��#��	��	.�
������+���=����	����	
�	.�
�����K�!�
�	>?���	�	��
3
���.�
����	����&���	����������>�	.�
���3
������	��L!��	�M8�	.�����	������	���
�
,�
/	��	�����?���	����8� ��8��������
	
��	.�
����������
�>��������
��?�������1����
������	>?�������N
��	���������
�����
���
��
�������
��
�������� 																																																																																																					����
��
�������� �����������������������������������������������
���� ��������!��� 																																																																		 �
��� ������	
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
��� 
������������������������������	������������	���������� ������������������������ �
��� �������������������������������������������������	�� ������������������������������������ 
��! ��"��������#������������$�����������������	���������� ���������������������������� %
�� &	��������'�������(���������	
������)�'	�� ���������������������������������������������� � 
��* ��+��,������&�#'����-+���� ����������������������������������������������������������������������������� �%
��
�����"�� �����������
�������
�������#���������$����
#��������$������ �������!��� 																																															 "�
��� ���������
.����������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��
��� /������������0�������1�����2�	�����������
�����
��	�������3������
���4���' ��������������������������������������������������������������������������� ��
��� 
�����������������5�
���6	�'�����(����6	��������(�����
/����������������(��������� ��������������������������������������������������������������������� �%
��! �$��"'��78�"��1����9��'	������(������)�'	�������/����:������������
)-��������"����������������������������(������������������������������������������*
�� ��+��,������&�#'����-+���� ����������������������������������������������������������������������������� �;
��
�����%���!��������������� ��������!��� 																																												 &�
�������������
.����������� ������������������������������������������������������������������������������������ !�
������"������2�������������"�������������/��� ���������������������������������������������� !�
��� :��<����������:��=�����������������/�#����>����"������-'������
��"�������������/����"������(����� ��������������������������������������������������������� !*
:�����"����:��<����������:��=���������"����������"������(����� ��������������� !*
��-'����������������
������/�����3	�����
��	���"����������"������(����� �������������������������������������������������������������� !%
��� � � � ������	�
���
	������������������
	��	
�����
�����������	�����	�����	����������������������
��! :��<����������:��=�����������������/�#����>����"������-'������
��"�������������/����"���4'���
���"������3����'(����74�39 ������������������� �
:�����"����:��<����������:��=���������"����������"���4'���
�������������������� �
?1�����:��"�����"����
#���
������:��<�������&-�����������"���������
"���4'���
�������&���������������������'	�������4'���
�����
����'�����/�#����>��� ��������������������������������������������������������������������������������� !
�� ���	������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ *�
���������
.����������� ����������������������������������������������������������������������������������� *�
���	������������0�/�������������"���4�������:�������#�@��: ����������������� *�
3���	������������	'��������+����������������������
��"����������"���4'���
���7/�������������"���4���9 ��������������������� *�
���	'�����������������������"����������"������(�����
7/�������������"���4���9 ������������������������������������������������������������������ *%
���"���
����������	'�����������������������"����������"���4'���
����
"������(���������/�������������"���4��� ���������������������������������������� A�
����'	�.�����+��������������	������������ ������������������������������������������ A�
���	������������0�/�����������:���'���������B	���@��: ��������������������������� A�
���	'��������+�������������������������"������������
/����"���4'���
�� ��������������������������������������������������������������������������������� A!
���	'�����������������������"����������"������(�����
7/�����������:���'9 ����������������������������������������������������������������������������� A%
���"���
�������?�'C��������	'�����������������
�����"����������"���4'���
�����"������(��������
/�����������:���' �������������������������������������������������������������������������������� %�
����'	�.�����+��������������	������������ ������������������������������������������ %�
��! ��+��,������&�#'����-+���� ����������������������������������������������������������������������������� %�
��
�����&������������������� ��������
�������'���� 																															 ()
!�� ���������
.����������� ����������������������������������������������������������������������������������� % 
!�� :�����"����&-���������������+	��
�� ������������������������������������������������������������� %A
!�� ��"���������������������&-���������
�B	�"��������2��'�5��������������+	��
������/���� �������������������������������� %;
�9 ���#�����'������� ������������������������������������������������������������������������������� ;!
&9 ����������+�� ����������������������������������������������������������������������������������� ;*
�9 :��<�������#-�������������������"������	�	-�������������+	��� �������� ;*
!�! 3�����
������?1�����"�������'�5�
����������������
/�#����>����)�������D�����'C�������"����3����������:�'�����
���������+	��
������/���� ��������������������������������������������������������������������������� ;A
?������������B	�"��������E�����-���� �������������������������������������������������������� ;A
:������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ;;
�"'���
������?1����0����	���������� ������������������������������������������������������� �F�
!� ��+��,������&�#'����-+���� ��������������������������������������������������������������������������� �F 
�����
���������
��
�����)�� *����������+'������ ��������!��������$,����
-���������-������ 																																																																 �./
 �� ������'������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� �FA
 �� 4�'���G"����� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �FA
 �� :������3����	����� ������������������������������������������������������������������������������������ ��A
 �! 4�'������)-�	� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��;
 � ���������
.���4����� ����������������������������������������������������������������������������������� ���
 �* ��+��,������&�#'����-+���� ��������������������������������������������������������������������������� ���
��
�����0���*�������1����������+'������ ��������!���
2����3����� ���������4���'����� �'������� ��� 																		 �")
*�� ������'������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� �� 
*�� ������������/������������������'�������(�� ���������������������������������������������� ��%
/�������������������)-�	� ������������������������������������������������������������������������ ��%
/���������������������'������	�C� ���������������������������������������������������������� ��;
*�� �"'���
.������/�����������������"���
����
��������	�����/������������ ��������������������������������������������������������� ��F
*�! /���������/��� ������������������������������������������������������������������������������������������� �� 
*�* ���������
.���4����� ����������������������������������������������������������������������������������� ��;
*�A ��+��,������&�#'����-+���� ��������������������������������������������������������������������������� �!F
��
�����/���+'������ �$�'������-�������*������ 																																			 �&%
A�� ������	
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�
A�� 
�����������������5�
���6	�'�����(����6	��������(� ���������������������������������� �!�
A�� ��"���<���������+'	,����������"�����
"���
������4�'���
�� ���������������������� �!!
A�! �������������������	��/�B	��������	������4�����'���+����� �������������������� �!*
���������������H���������������������	���/�B	������������� ����������� �!;
������	'�
�����	�����/�(���������4�'���� ������������������������������������������������� � F
3������
������/�������	'����� ������������������������������������������������������������������ � �
A� �����������/�#����>�������$��"'�� ������������������������������������������������������������ � �
A�* ��+��,������&�#'����-+���� ��������������������������������������������������������������������������� �*A
��
�����(�����������������*��
����� 
����������!�������!�!� 												 �05
%�� ������	
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �*;
%�� 4���������'����������D�
"���
�����������
.����������������
�����	��6	�������+������������������������������	�
�����	���/�B	���� ��������������������������������������������������������������������������������������� �AF
��"�����3������������:���������������/��"�5� �������������������������������������� �AF
/�(���������4�'�����I�:��������������4��BJ,���� ������������������������������������� �A�
%�� �'�������(������3��"���
������������	���/�B	����������������
�������������.���������������������������I����� �������������������������������� �A*
3��"���
������������	���/�B	��������������������� ������������������������������ �A*
���� � � � � ������	�
���
	������������������
	��	
�����
�����������	�����	�����	����������������������
��	������4����/�B	�������������	���/�B	��������/��"�5����
3��������������4�'������">���'���+���
�����/��
���������
/�������	'������������ �������������������������������������������������������������������������� �A*
3��"���
������/����
#���������'���+���
��������	�����/�(����
���4�'���������������	���/�B	��������/��"�5������3�����������
������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �A*
%�! ���	���������������3��"���
������������	���/�B	�������
������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� �AA
���	������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �AA
���	'�
������/��
�������3����������3��������
���3������������������/�(���������4�'����������� ��������������������������� �AA
���	'�
������/��
�����������3�������������3�����������
������/����
#���������'���+���
��������	�����/�(����
����4�'����������� ������������������������������������������������������������������������������� �%�
���	������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �% 
������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �% 
�������������������������	���/�B	���� ��������������������������������������������������� �%%
�'���+���
�����������	��/�B	�������/�(��������4�'��� ������������������������ �;F
:��"���
��������������5�
�������������������������	�����
������������?���	�������������+'	�����D���� �������������������������������� �;F
���������5�
��������������+'	�����D���� ��������������������������������������������� �;!
��������������������	����������?���	���������������
�+'	�����D���� ������������������������������������������������������������������������������������ �;!
�����+��,��������������	�������������3�������������>#������/��� ��� �; 
���������
.���4��������#��������	������������ ����������������������������������� �;%
%�; ��+��,������&�#'����-+���� ��������������������������������������������������������������������������� �F�
��
�����5�� *��������������
��'����������� ����
���!����6��������������������+'��� 																																			 ".%
;�� ������	
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �F�
;�� :���������������	"���
����������	'����� ������������������������������������������������� �F*
���	"���
����������	'������"�'��)�������� ���������������������������������������������� �FA
���	"���
����������	'������"�'��)����'��'��� ������������������������������������������ �F%
���	"���
����������	'������(����$���
���������'(������
��<����� �������� �F;
���	"���
���"������"'�$�
��H6	�'�
�� ��������������������������������������������������� �F;
;�� ���	"���
���"�'��)���������I��$"�������������'�5�����"�'��24�� ��������� �F;
�������������������������������/��������	����� ��������������������������������������� �F;
��+'	,����������������������������/�����������	��&�	�����
���	"���
����������	'����������/���� �������������������������������������������������� ���
2��'�5�
�����������	'���������	"������ ��������������������������������������������������� �� 
;�! E�
.�������	���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��*
���	�
.������	����� ������������������������������������������������������������������������������������ ��F
;� ��+��,������&�#'����-+���� ��������������������������������������������������������������������������� ��!
�
������������������
����
���������	
����������
�����������������
���������	��
����	��
�	� 
��
������
��/�.�.�����	8���
����������	��	����	��	��
��	���8�	�.��/���	��	�&�	���	�����
��	�&�������������8��
��������	������	�8�
	����
��>@������/	���	>?�����
��	9��������	�
�	�� =��	�� ���	
	�8� ��� �����.	�� ��� 	�	�����.�
��� ��� =,�	� �� ��� �����	� ��� ��,����
�	
��=������?�����
�>�������
��	���
��	�8�	�=,�	�����������?�����.�
������
�	.�
�	����	�	�&���������	����>	����&��������
/�.�.�
	����$	�� �����
	9��8� /���8� &��� ���	� /	�.�
�	� 
?�� ��.� ��������
	��&�	�	.�
��8�	�	����	
���	���������	>?��������������
	���	��8�����
�����������	�
	������$	>?������.��.���
��������.�
��������	���
	����.��������	����.	���.	
�	���.����������
�����
=,�	���.���	�&�	���	��8��
&�	
���	�,��	>?�����=,�	��������=��	���	
��=��	�����
������	��
7��	�	���	�.	���8��	$�
�����.�&���	���,�	�	>?�����.����	.���
���	�.�
��8�&�	
��
������������.	��
?���?���&�	���
	����������.	������
���������������������	
�$	>?�
���
������.	��
���?��
	�����	>?���	��=��	�����	
	�8��	$�
�����.�&��8�/���8�
�
-�	���8�����	����IEV�/	�����
���	����,�@���
����	��	��/����,�=���	������,�	
������
��������	
����P.���������	>@���
�,	��
	�
�
��
�	�8���.���.���.���.�
����=������	�&�	���	�����	�"�,�?��*���������	
	���
�?���	����L"*��M8����������	�=,�	��=�7��.	���	���	��8������	������
������	������=,�	
��.���	�&�	���	���7��	�	�
�$�.	����	�	�
��������	
 
!� � � � ������	�
���
	������������������
	��	
���� �
������� ����	�����	�����	����������������������
���
�U����	��	�=,�	����	�	�����.�
��8�&�	
��������$	�����	�	.�
�����.��������
��
�
���
	�� L��	,��	>?�8� ������	>?�8� ���	
�	>?�� �� �����	>?�M8� ��	
����.	� =,�	
�
	��&�	�	��	�	�����
��.��/�.	
���.��.���������&��������	��.�	��������.��
�	��?��������	�����	��8������$	
��8��	�	�����8�����������������	>@�����.�	��
�����>?�
������������&��.����8�,��	
��������������������P.����,�.�
������	
�	�����8�
	��	
	,�.
��������������
	��	
	,�.������	
&�����������	�	>?���������>@����������
�@��������������
&��.�����
�	��.7���	�%	��
	� �� �	������	�.�
��� 
��-�	���� ������� �P.� ����� ��� �������
��	��$	���� ������ �� 	���
��8� &��� �=� ��.�>	� ��	$��� �������	>@��������.�	
/�	���
�	
�	.�
���-=�����������	�������?���	����L�	����M�,���
��	���	�	�����.�
����	
"�,�?��*���������	
	�����?���	����L"*��M8�&�����
��.������	����F;�;;;�%<����
=,�	���,��	8��.���	�����	>@��������	�	.�
������=,�	�L�5��M8�	���1�.	�	.�
���H�H;;
%<�����=,�	������	
	,�.������������������������������	
�	�������	����8�"*��8�BC:I8����
&���
?���P.����������������	��&�	�	.�
���
0=�����&������
	.�
����������	���	�	���������	�8������>?�����.�	�����	.���
�	��
������� ��������� 	�
�	� 
?�� ������.� �������	�� �	����	�S��	�� &��� �����������.� �
�&�	���
	.�
������������.	��3���������
��K�,�	
����	�P
��	�������&���	�����
�����	���
���
��S,��	������������.	8��������������	�����1����
����
��-�	�������?�����	�.�
��
���������8���&�����������	�	��	>@���
������	.������7.������8�
?���1����8������	�����	
,�	
���.	����	� ���� �7�
����� �
��
����� 
�� �����8� ��
����
��$	>?�� �����
	� ������ 	
�.����R
��	����	���
���
���
�U����	��	�=,�	���.�&������
	��8��	�	���	�.	��8�	�������
	>?���	�&�	���	��
�	�=,�	�����	��	��	�	8�	��	
7�����	>@���&����/��,	�	
�	�	������>?������.	
	
��	��8��8
�����������	��8��	
>	���������������
���������W=,�	�.	�����S1�.�8���.�����������	�
��.����&������
	.�
������
	
�	����	
������.�
��8���&���.����	�����	��
����P
��	�
�	� ����������������
���������������������
�����������
����
��������.	�����	�	�����.�
������=,�	��	�	������	>?�����	
	��
��
���.	��7���
������9�����.	�8�����&�	���	����	>?�������	�	.�
������=,�	�7��	������
�	.�
�	�8�&�	
��
��������$	.�.	
	
��	������������	���
#�
�������	������ )��8��������.	���	�����
	�������.�����������	�	.�
���7������$	��
���	�.	����	������������.	���	��$	�	���.�>?������	������	����
	���.�������?�����.
����>?�������
����
	�=,�	�����	���	�	�&�����������������	���.9���������7�
�����=��	�	
	����	>?��������������&��.�����&�������	.�������	����$	�� 	���	������	�� ������	��8
���.	
������������.��	.	
/���������
����	�	���	�������������.�>?�����������������
�?�������$	�����	�����������������	��.�
��8����&�	��8�	��	
7�������	���	�,	�8��?���	�	$��
������
��	��	�������	����$	>?������	������	����	>?����������	���
	����.	>?������������
"��#� ������������$�%
�������������������
	��	
����&��'�������	��(������	��)'�
��	������&	������*
�1�,������	>@����
��=��	������=���	�.�����	��	�	��������?����������	,��	
������R.	�	�
���.�����	���
�	��	�	�	����.	>?����
	�����������
��S��	� ���.	>?��������8� 7�
�����=��	� ��	� ��.�>?���	�	� ��	�����	>?���	�=,�	8
����	>?�� ��	��$	�	�
������	
�	�����8�&����?��,�	
���� �	
&�����
��������.	����	�
����.�
�	������	�����������	
����������������������.���
��=,�	����	
�	�	���.��	���������������&���
?������.�
�	.�7��
�	.�
/	�	�	��
�������� �	�	� ��	�����	>?�� ��
	��� ����.8� ,�	
��� �	����	� ���� ������� ���	� �����	� 
��
���	
�	������������	��	����	8�
��� �������������.��������	������	>@��8�	����	>?����
��	�	.�
������=,�	������$�=,�	��	�	�	�	�����.�
�����,��	���������D�������	��.��	���
������	
�	��������=,�	�����	
	,�.�������������
������������,��	����
������	
�	�����8�
��������.	����	�����
	��8�����.����	�
�����������	
���
=�������	��LG;8�J;8�F;M����	�,�.	��/��	�8�����
��
����	����.	���
��.��$	� �����$	�	� 
��� �	
&���8� �� ���������.�
��� �?�� �	
>	���� 
�� 	.���
��8
��.	�.�
�����������W=,�	���S1�.���K���5�������	���=���	�
	������
��
����K���,���	>?�
�,�
��8�����������	����	����
�����	
��.�
���	���	�	���������	�����������������������
%�
	
�	.�
�����	��$	�������������������.�������&���	������.=���	����,���?���	�
�5���7��	��	
����	�����	��.��������-�	���8��	������	�.�
���
�����	�������?���	����
#���	����.	8���	��	.�
����?��,��	����
��-�	����	�,�
��.��/@��������
��	�	�������������
&����?������������
��	.���
���
����	����������	
�	�����8�����������?���
&�	��	������.��X����������S�����Y
���	��-"9B;;;J�LBC:CM�������	
��8���
�.�������	�	������������������
������������7����
���	�����������������	�
��.	�
�����.	�������	�	.�
������=,�	����	�	�����.�
����P.��	�	���������	����.��	����	
&�	�&���� �
�U����	8��
����.	������.�
	�	�.	�7��	9���.	�7� ��	�	�/	�	�	��	
7����
��
���	������	>@��������������8�������	
����.��.�����������
	��������������.	������.8
�.���
���	�� ��	�	�8� ,��	�� ��������8� �� ������ ����.��������� 	��.	��� ������
��	�	�
�	�	���������	�8����	���
	�	��K�.	�7��	9���.	8�	������������&��.�����	�����
	���8�	�
!�*�+���	����	>?�8�K����	�	������
��	��
���������8�K����
��>@����������	>?���
�����������
5�	�����
	�.�
��8�
��-�	���8�	�.	�����������	>?����.�������.����	>?��	�����������
,��	�����.����	>@��������	�	.�
��������,�����L�5��M8�����������.�����������������.
���	>?��	������������,��	�����.����	>@��������	�	.�
������=,�	����	�	�����.�
��
L�5��M�
���������������,��	�����	�	�����$	.9���������������.�,�	
����.��	��8�,��	�.�
��
.	����&���CEV8����	
��8����.	
���	�,��	�8��������.	������	�� .�����������
�����
��	�	�/	����.������������������	�	�����>?���������
���.�8��	�	�&�����.��.������	����
+� � � � ������	�
���
	������������������
	��	
���� �
������� ����	�����	�����	����������������������
������������ ���.	�	��&�	�	8���.�
��
������������� ��	
������8��������>?�� ��
	���8
��
�	.�
��8�������������������>?�����.����	.���
���
�����������	��8�	��
�����>?���	���7��������
��.	��3���C;;;���3���BJ;;;���.
�������	����������@���&���	�����
�	.���.���
��&���	�.��/���	��������
�>��������	���
K������	>?���������	������8���,���
��	.�
���	��&�	������������.	�������	�	.�
��
���=,�	�����	�	�����.�
�����������=��	�����=���
�	.�
�	���	�	�&������.��.���
?�
�������&��.���.����	.���
�����	�	� �	
��8���� �����
�=
�����������	�,���?����
�.
���	����
��	.�
�������	�	�����	�	��&�	���
	�����������.	��&����1�,�.�	.��	�
��?�
�����
���
	.�
������������.	������	����
�
	���	
��9�������&��.	��	�!�,��	�B�B�����9��������
	��&���	�
��?��/�����1����
��
	��,��P
��	����������.	�������	�	.�
�����.�������������	�	������������
	�8�
?��/	
�
��
.	�����������	>?����.�	����������.�D������>?�������
	�����.	
	
��	��8�&�	���	��
�������������&��.������.���,	������&�	
���	������	�	���������	���������������,��	����
�	���2�	
������.�������	�	�/������������������	����
�� !�,��	� B�H� 	�����
�	� ��&��.	� ��� �.	� ���	>?�� ��� ��	�	.�
��� ��� =,�	
��
�
���
	�������.����	8��
��������
�������,��	>?������������������.����������
	����
���������������	
����
��������	� B
�
��*�	4��
�������
��������� ������������������%
������
���	������������,��	����
	��5���?�D
� �=,�	�����	
	,�.������������Z
� ��������������	
�	�����Z
� ��������������.��$	������	
&����������������&��.�����
"��#� ������������$�%
�������������������
	��	
����&��'�������	��(������	��)'�
��	������&	������,
������ ��������� �P.� �	�	���������	�� ������
���8� ��.�� �	.�7.� ���&TP
��	�� ��
����	�,	�������
�	�8���&����
����
��	�
����������������	�	.�
������X������	�	>?�Y���
X������	�	>?�Y������.�>?������	����	����=,�	�����������.�����������
��	�����>?����
���.��
��������	
 ���������������
��������4�������������C"����'���
���	%
�	� �����������
�������
� ��
���� ��
��
����������������
��� ������ ,��	���� 
��� ���	
�	������ �	�� �5��� ��.����	�� ����.� ���� ��	�
�	�	���������	�� �	��	
��� 
	��	�	�8� ����
��
��� ��
�	.�
�	�.�
��� �	�� ��
��>@��
	�����
�	�	�����	� =,�	�����	8����	,�
�� �����������&��.����������$	���8� ���.	���
��.��$	��������	
�	�����8��
������������	������
 .����� ,�	
���� ������.	�� /���� 	�����
�	���� ���� ���	� &����?�� 7� 	� �	��	� ��
��
/���.�
����������	�	���������	��
?����	�����
	��������S�����������
����
������8��	��
��.�D��	.	
/�������������>?���	���	������	�8�������P
��	����������	�����.�����������	���
*��.��	���	�	���������	�����	����.����	�����
	���
	��
,�
/	��	��	
��=��	���	.���
�	�8
�P.�����	���
��,	>?��&�	
���	�������������5�����	�5	���	�B�B�	�����
�	9����.�����.�
���	�,�
���	�R.��������,����	����
	�������,�	��	���
����	�	�������
	
��9������	��	���	
����9���
������	��&������
	������	�����
�	�����������	�R.����������������.����	.9��
��.�
	��=
���8��
���
��	
���	���
�����	����
����	���5���
�������������������������.�
	>@������.��	��������
����
����S�����������������	
�5�9�?���	����8����	�������?���	����L-�	���M8�������������	��������.�����	
	���	���[
	
5	���	�B�H������	��	���	��?���	.�7.�	�����
�	����������	���������
��
��	>@������.��	��
�.�������,��	�����.����	
�	�������.������.	�������	�	.�
������=,�	�
	����	�����
���	���	�	8��?���	���8�-�	�������������.����������� ������	��������9��[���������&���	
��
��
��	>?�����.��	��������.�
	����.	
���	���
��
���
	��	����S���	���������
-� � � � ������	�
���
	������������������
	��	
���� �
������� ����	�����	�����	����������������������
���
��� �	� +�������4��
���� ���� 	����� �������� ����C"�%
���������
�	
��
���
��
��
���
��
��
��
���
��
��
���
��
���
��������
��	
��
������� ������������ 
�������
�������
�
����
������
�� �
����������
��	
	�
�������
� 
	�������� ���
��
����
������
��� ���
����
��	���
��
���
���
������
�����
��
��
����
������
��� �
 ����!��
��	���
������� ������������ ���������
������
������
��� ���
"��#
��	���
�������� 
���������� ��� � � �
�$�%��
��	���
��� ��
�� � ������ 
�� �
�$����
��	���
����
�� 
��������� � � � �
"&���$�&
��	���
�� ����� 
�� ������ ����� �
'$���
��		��
��	 
���� 
�������� ���	�� ��� �
'$���
��		��
��
 ����
 
�������� 
��� �
� �
"&���$�&
��		
�
� ��
�� 
�� 
����� �
�
� �
(���$))�
��		��
� � ���� 
���� �	� �
(���$))�
��		��
� � 
�� 
���� � �
�����
*�"&���$�&�
���
����#�����
����9��������
	������.��������	���	���	��&����1�����,�	
���������
>	��
������
���������,��	�����.����	>@��������	�	.�
������=,�	8�.����	
���	�
�������	�����
�&�	���
	����������.	�������.	�&�	����
��
���	��$	�	�
�
	���	
��9���	��&����@�����������	��	
������.�
���
��	9���&��8�
��-�	���8�����	
�1����P
��	��1������.����	>?��	������������,��	�����.����	
�	����������5�����.����	��
�����	�������.����	�&��8�����	����.	8����.�	�������
��	���������	
>	.�
��������
���������.���������W=,�	�7����	��
	.�
��������
/�����������.	9���&�������	����H�;;;
��
��	�	�� ��� �S������ �?�� �	
>	���� �.� ����>@��� ��� =,�	� ��	������	�� ��.�
�
/�.
��	�	.�
���
"��#� ������������$�%
�������������������
	��	
����&��'�������	��(������	��)'�
��	������&	������.
���
��� �	
 +���������
���������
���������������������5	
�������	���������C"�%
�������� �	
���
� �	
���
� �	
���
�
��������	
���
�	 �������	 ���	 ���	
�����	
���
�	 �	 ����	 ����	
������	
���
�	 ����	 ����	 ����	
������	
���
�	 ������	 �	 ����	
� ��!�	
���
�	 ����	 ����	 ����	
����"#�	 �	 ��	 ����	
��!�"	 ���$	 ����	 ����	
�����	#�#%�	 ����	 ����	 ����	
&"���	#�#%�	 �������	 ���	 ���	
&"���	'��()"�	 �	 ����	 ����	
*%��+'��	 �$���	 ���$	 ����	
*%��%�,'	 ����	 $���	 ����	
*%��%�,'	-��()"�	 �	 ���$	 ����	
*"��(���	 �	 �	 �	
.�/�"�	 ��$�	 ����	 ����	
0�#�''��	 ����$	 $��$	 $���	
-1���	 ������	 ����	 ����	
2����	 ����	 ��$�	 ����	
3	-�#�%�%'	��	4'#%��	�"	-5�	0%���6	
�����7	����"���6
���
	
��,�	
���������.	��
���
�	�����$����������K��5���&�������@�.��������������
�.� �
���
	���� ��� ��.��� 	��.	� ��� H;� ��	��� ������ ��������� 
��.	�.�
��� ������.
��
��
��	>@�������S������.	������&���H8EV8�����
������
��	��	����	>@�����
�����=
���
���	��=,�	��������������	��8�����������������?����
�����	�������	���,���	>?����.�
X����������S�����Y8�.����	
���&������.��.���
?��������	.����	����
��� �	
>	���
����	�.	
���	������.8���
�9����1�,�������,���
������������.	�������	�	.�
������=,�	
�.	�
�
	�������	���	
�������	�����	>?��
#�
��������	�R.��������
�����	����
?����	�����
	���
�����=�����K��	�	�����$	>?�
���������8����	.	
/������	������	�7���
�	.�
�	�������������������	
�	������	�����
�	.
�	������	�������&��
���	.	
/�8���������	
���	���.�>?�����=,�	���
����	�	�����>?����
���.�������� �	��� �.����	� 	�.�
����	� ������,#���� ��(��-����� &�������
�� 	� ������P
��	
��������	�����������K��	��	,�.����=,�	��������������.8�&�	
���.	����	�������P
��	
/� � � � ������	�
���
	������������������
	��	
���� �
������� ����	�����	�����	����������������������
���������	8�.�
��� 	� �	�	���	��� ��� �����	>?�� �	� =,�	������� �	�R.������ ���
	.9��
��
�	.�
�	���
	��	�	�����$	>?������������
�	! 
�"� ������#������������$� ���������
����������������
����1����	�������
��	������������������	>@��������	�	.�
������=,�	8��	�	���	
�	�8
������/�.	
�������,	
��.���	&�=�����8�����
�������	�������	�����.�D��	�	���������	�
�	�=,�	�����	Z����������&��.����������$	����
����	�	.�
��Z������
������
�	.�
	
���
��
������
��������������Z���	>@���&��.��	���������	�����	
�������������Z����.	���
��.�>?������.����������
>?���������������
������	
�	�����Z��	�	���������	��/���=����	�8
�����	�8�&��.��	��������S,��	������������������������
���=,�	�����������	��������$	�	����.��.	
	
��	������?��������	��K���
�	.�
	>?�
���� ���.	�� 
	���	��8� �������
��� �	� 	>?�� �	� =,�	� ������ 	�� ���/	�� �� �	.�7.����
������P
��	����	>@�����������.���8��	�����.�D�	����	>?������������$	
���8���������	���
�������>?���������������
������	���������	���������.�,�	
����.����R
��	8���������	�
�����R
��	�������?�����	�������
����
������������,��	����
Q�	
���7������$	���������	������	��.�
�����.����	,��	
������.=���8���������
���
��.����������.	����
���������������
���?������+����.���8��	������
>	������,	
���
��/���S1�����
	�=,�	�����	8���,�
���#�����������	����	������	.�
/����	���	
����P
��	���
	��.�
���
����	�	.�
����	�=,�	�7��.��	�����.���1������������P.�����������	�	�/��
����
��������.��/�������	����.�
������������
������������	
�������������.	����
	��.�
���
��������������������	��	��	
7���	�=,�	������	�	�������������	�K������	>?����
�	�	�	���	������	�������	��
������	
�	��������
������������	���5���
�������������������	
�	�������P.��.���	���.����>?��,�	
������
��
��	>@�����
	��.�
���L5	���	�B�HM8�&�	
���������	������	��.�
���7������$	�����.����	,��	
��
���.=����������.	����	�8�&�	
�������������.��������.��	�1	�
������	�������	,��8������=
�	��	��������.	�8����
���	�.�
���
	��	.	�	���
�N
��	�����������	���
����������	��$	��������%	.����-	����8������������������
(���8���������$	
��������
������	
�����������	������	��.�
��8���
��	.�����������
�������.�
	�������������	,����
�� ��N
����� ������.	����	�� ������
.� �����'�!��8� &��� 7� �������
�	��
�� �	� �	.���	� ���
�/���
�.����������	� �	.���	� ��� ��,	
��.�������	����>?�� ��,
����	��
	��	� �	.	�	
��
�N
��	8���
����.����	
���
	�	��.�
�	>?��������1������.���	���	�������	�����7����8
��������������
	�	�
���������	����.����	����
	�!�,��	�B�G��0������	9�������.���������
�������&���	��	1	����.���	���	����	�����7�����	�.�
�	���.���	�.�
����	�����	,�
�
����������������	9���&����������������	�.�
���
	���
��
��	>?�����.��	����S1�����
�
��
���8���	�7.�����������9�������	��
���>?��
��.�
�.�
���������	��
"��#� ������������$�%
�������������������
	��	
����&��'�������	��(������	��)'�
��	������&	������0
0
20
40
60
80
100
1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Dias
M
or
ta
lid
ad
e
–
Po
rc
en
ta
ge
m
C
um
ul
at
iv
a 4
35
100
200
���������
���������������������������	������������
��������	� &����	
�������D�
�����������
����������D�
����
�'�������������	����
�
�����	����
�����	���������	��4�
�%
����1����	������	��.�
�����.�����������������	�	�
���.��������
�������8�	���	�
����=������������.��	����&�����.�
���	.�	�,�.	���������	>@���&�	
���K��	>@��
���������.�
������
�����	��.�
����.����.�
���&������=������
����.�,�	
����	������
.�
��8����
	9����������8�	�7���������
��8������.�
	��������������������7����8�����,�
��
	��''�8����7���.�.	�����������������	����	���1����	������&���	�����.��	������	���
��/������� ��5���
	�8� ��,�
������
(���8���� ��	��$	
��� �1����P
��	�� ��.� ����	�8
�/�,	�	.�K���
����?�����&�����	��.�
��8��.����	,�
��&���
	��	.����;8H�	�;8E�.,<%8
�	��	
	.�	�.���������	����7����������1��8�.	��
?�������
��,���������
,����	�����7����
���	��.�
��������
����
!���.	
�\� �
��/	��� L�CIBM8� ���	���� ���	� �''�8���� �	.�7.� ��	��$	
��
�1����P
��	����.�����	�8��.�	&�=�������.����	,�
�����������;8;E8�;8EH���E8H�.,<%��
	��	
������+8�
��	�	.�&���	����
��>@��������	���������1���������	.������	��.��	
>	�8
����
����������	�	�D�	�	��	������R
�.��,�
��	��$	��8���
��.	�����
	�����	����	�	���
.	
����.��.��&��������8������	>?�����������	����	�1	�
	�������>?��������
��9���&��
���+������.��.����	
����	�R.�����
	�����
�>?������	���	��	��
+	��� ��� 	��� L�C:EM8� ���	�������	��''�8���� ���.�
��	.��������8� 	�����
	
��
	��.�
����.���&��
���������������	
�����.�
����	.�
�������S,����������	�.�
�����
��
��
��	>?�����	��.�
������
�����	����	>@��������	�8�&��.��	��������S,��	��
���	�
=,�	��������
��9���&���	����.�
��	����.	�����
�N
��	��������	.�
	��	>@����.���	
��������	8����������>?�8�	��
�R
��	�����
�����	����+��
������>?���	���
�?�����������	�8
���
��	
���	�	����	>?��
	�����	�	&�=���	�
#�����������	��8��	����,�
������
(���8���������	
���	���1����	������	��.�����	�	
��&��
������1��8���
�����	.�&������.	���
��,R
��	�����	��.�
����	����.�����	�����7����
���.	������,
����	���
	���1����	���
 1� � � � ������	�
���
	������������������
	��	
���� �
������� ����	�����	�����	����������������������
��,�
���"�������\������8����� X��� �	������ ����S,����8� &��.����� �� �������� &��
	����	.� 	�� ��
��>@��� 	.���
�	��8� ��������
��� ��� ���1��� 	� �
���.��	���� ��
���	�8
���
	
��9�����	���8��������
����K��
����	>@���������
�����
=9����K�.����8��?�������
��.���
���.��	��������S,��	�Y��"	�����
	
�������	����.	8���	��.�
���	,�����.	
���	
	��
���������
�,	��
	.�
���
��.����	.���
���
-�����,������	���
�����	.�&��8��.����	>?��	��/�.�.8����������P.�.����	���&���	
��
��
��	>?�����	��.�
���
?��7�������	��.�
�
�������7���	����
	��8�&�	
������	�����.���.
�.	��=���	����.�
	>?�����������.�
��8�	��	
7���	���1���>@������8�����
�
���	8����	�
�7���	��
?����
���
	��.���.8��1�����	�����������	��������	��.�
��������
��
��	���.
����	���7���	�8���.��	��������	������	���	�	�8������1�.�����������	��������=�����	��	.�
��
���
�8�	���	
������.	
���	�	�
�	���������
/����	�����
���
	.�
�������	���7���	��
�� 	����� 	�
�	� ���	� ��	�	�/��� &��� �P.� ��
��	��� &��� 	�� �	1	�� ������.��	�� ���?�
�
��.	.�
������	���
	�	����.����	�������
���������
���	���	��	����N
��	����������P
��	�
��
	���
5�	�	�/��� ���#	
���
� ��� 	��8� ���	���� ����*�����8��
�� ��������� &��� �	���
���
���.�������K���=����������	.������.P
��	�&�	
���	�=,�	������$	�	�������	���
��
��	>?�
���	��.�
���	��.	����;8;:�.,<%�
�	�	�5/�.	��*��"�������8�������	��.�
�����.��.	��.����R
��	�������	��.����
>	�
�	����
	����	���8���.��	���	,��	>?���	����
	����	�����	�������
�����	�&�������=���
�
���
	
�����P.�,�	
�����,
����	���
�����������������	������.�
�������	�����
>	������
���	��������	����&���	8�/=�	�
�	���������������	�����&���	��	����
��
��	>@������	��.�
��
����.����	�������	.�
�����,	�	��	��.	�������$/��.���
*������ ��� 	����
��.����	�	.� &��� 	�� ��
��
��	>@��� ��� 	��.�
��� 
	�� =,�	�� ��
	�	�����.�
��������	�.�
�	����.�	������$	>?���������	������	��.�
�����.����	,��	
���
�������	�	�/��������	��$	����.�B:F����	>@��������	�	.�
������=,�	8����	�/	�	�����
��������� �8���
��	
���&����1�����J;V�	�E;V�����/	
������/	
�����
��
��	>@���.	��
���
	�	�����	��.�
���
	��	��	��.����	>?��K��
��	�	��	��5��
��7.�����	�����������	��
���K��	U��8���
��
��	>@������
	�	�����	��.�
�������.8
��,�
���*�����D��
�
� ����$���	������
��	����	�����
���>?���	�=,�	Z
� 	�.�
�	��	��������$��	�=,�	���	�	�	Z
� ���
��	��	�������>?�����	��.�
���
	���	����������������
����.���������	�������	�	����	
������.�
��8�.����	
���	������
�����1����	�����
	��.�
����	�	���.��������/�.�.8����	��
���
���&�������	��@���������	�����	�������
�.���?�����	����
������
�.����������	��������1	������.�.	�����,���
"��#� ������������$�%
�������������������
	��	
����&��'�������	��(������	��)'�
��	������&	������ 
���	
7���	�����	��	�
��GF<*�8����BC�����	
��������BCC;8���������	���
��#�=���
�����	���	� 
�?���.�HG�����	
��������BCC;8���*�
���7�����	��	U���	���
���	�����.	�
�����	��?��������	�����	����	�O,�	��	�	�����
��.��+�.	
���#���	����.	8���	��.�
��
��
������
	����.=1�.�����.�������.�;8H�.,<%8�
	�����������������K���
��?���.�
������
�	������
�����1����	���/�����.��������
��,�
����	,��	���
�8��
��
	�!�	
>	8�	���.�
��	��������7�	8�����.��������.	
������>?�����BF������
/�����BC:F8�����.�
�����.���
�������	������	�����	��.�
����.
=,�	�������$	�	���.������.	�����/�.���=�������
����	����������	�&������	��	.���������
����	���
��������	��������	>?�������
��	���	������	���,�?���������������.���
����	��
�
������
��
�.�
����	���=������.���
�����������	��$	�������.��.����.�����	.�
���
���	���,��	.�
�	>?����
�����	������	
���	���
��
��	>?�����;8;E�.,<%�
�.�BCFC8�	��.����	
�'	����'��2��������	���
�L�''�M8���.��	
	�	���
��
��	>?�
.=1�.	����	��.�
����.�=,�	��������������>?���.�;8;E�.,<%�������
	���������	�����	��
�.�BC:E����	��
���
.�
�	�����������
��,�
���L���M���=�	���,	
�$	>?��*�
��	���	
�	U���L�*�M8���1	��.�.=1�.�����;8H�.,<%8���	���,��	.�
�	>?���	���.�
��	��
�����7�	���1	��.�
�
���.=1�.�����;8;E�.,<%���	�
�.� BC:F8� �� ��
,������ ���� � �� �
������ �� 	��.�
��� �.� �.	� ����	� ��� :G
��
�	.�
	
����&�����
���	.����������	����
�����S1�.���	
���
5�	�	�/�� ��	��$	��� ���	� 
�
�����	���5��
��S,��	� ���5�
������ �.�BCCB� �
	�����
�	�������6���,�����	���������
������������
�������.�
	������������	������	�,	����
�������������	������	��.�
���
��.����	.���
��8��	������	�.�
���
��.����	&�=�����
#�$��5����	������	�	.����������8���
���
�
������� �����.�����	
	�=���������������
��
��	�	.8��
�����������	�������8�&��D
� 	�	��
��.�
��8�	�����	�,	�������������.����������	
���S����
�����,	
��.��
.	����
������	����
������.�
������������������������Z
� ������S��������� �����
�������.�
��������.� ��.��	����� �����������	���
�
�
������.	����
������	�������	��.�
�	.Z
� ���7�����.�
N.��	�����	��.�
����������
�	.�	�.	�����	����	����	��.�
���
�
�1��	��������	����������Z
� ,��	�.�
��8��1��	����������������	����.��+��,�	��	�E8;���
����9���.������S1����
�	�	������	��	��	>@�������	
>	.�
���������������
�
��
����������	>?����.����	
�����	�	.�
������=,�	���.���.�>?�������
��
�	�������������.��$	�.	
�	��L.	����	
���-�	���M8�������������	��.�	
/���	�����	>?�������.��$	��������	
�	�������	��5�9
�?���	����8����	�������?���	���8�-�	��������	����	>?����	�	�����	����E;;�%<�����=,�	
�.���,	
�������	������	��.�
�����.����	,��	
������.=������������.	�7���
��������
����G����	
�	��������.��	�	���	������B�FG;�;;;�������8�.���
���GH�.������.���.�
��8
 !� � � � ������	�
���
	������������������
	��	
���� �
������� ����	�����	�����	����������������������
BH8:;�.�����	�,��	���J�.���������
���	��������.��$	�����������	
�	������7���	��$	�	
�.��
���
	���������.����������	����J;���	��������.����	������
��	�	����=,�	����	
�	�	
�?�����/	�	����	��	���	�������
����?��	����	���	�	�	���.�>?�����.	����	���������
�
�	
&�����������7��
�	.�
/	����	�	����S���,��*�
����
/�8�	��	
7������.	������	>?�
���E;;�..������R.������.���
������	�.	�������.�����	����:;;�.������.���.�
���
����.��$	��������	
�	��������.��	�	���1�.	�	.�
���J�/��	����7�	�1���	�	���.
�	�������=,�	����������?������	�����	>?��������	��.�
	$?���������	�,	��������	����B;;
%<���!��	.������	�	��	.����	����.����	��
����������������.����������	�,	�����	��$	�	�
	
=�������	�	��	�	�����$	>?�����������������������	�����?��	�����
�	����
	�5	���	�B�G�
���
��� �	� +�������4��
���� ���� ���4����� �������� ���������������%
���������	
 �����
��� ����
��	�
��
��� ������
���������������
����
��
��� �������
��������������� �!���
��"��
��
��� �������
���������������#��$�%���
��&��
��
��� ��'�(��
���������)�*%+�����������
��
��� ���,'(�
���������)�*%+����������� �!���
��
��� �������
���������)�*%+�����������#��$�%���
��
��� ��,���
���������%���%+�$#%���
��
��� �(��
-�����%�*%./ �.��������������
�
.�0�� �����
1��2��3+���������
��
���
1�4�� �,��
�5�	��
��
��� '��,�
�����6�7�2�%�2��
���
�
��� ��
��>@��� ��� �S������ ����.�
�=
���8�#Q�8� �S������ ���	��� ��.��	��� ���	.
	
	���	�	��	����
,�����B�;;;�.������������������������
!��	.���	��$	�	��	.����	,�
���.���
���������
��������������W=,�	��.�������8
��
��������	�	��	.����	��	
������	�S�����	
>	.�
���������
�������	.����	,�.����	.
����
�����
����
�������������	�����������	�������
������
��&TP
��	���.���	��=,�	��
!��	.�����
������������
���D�����
���������	���	�H;�.�	�.�
�	
�������	
>	.�
�������
��
����-8��8�#8�����!�����	����	�H;8�E;8�B;;���B�;;;�.������
�������	
>	.�
���
������	��������.����	
���7�&���	��.����	�����	.������	�	���.���.�������BE
.�
�����	
��������
������������������BE8�F;8�BH;���B:;�.�
�����	�S�����
�������
�	
>	.�
��8�������	
���
���
	����������������	���,����
"��#� ������������$�%
�������������������
	��	
����&��'�������	��(������	��)'�
��	������&	������ *
��	
=������	�#Q��	����
,���������	
������	�S�����	
>	.�
����������������	����
.�����	�!�,��	�B�J������
	����������S���������	�������.�����	�!�,��	�B�E�
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
1 2 3 4 5
Amostras
D
Q
O
(m
g/
L)
Ponto A
Ponto B
Ponto C
Ponto D
Ponto E
Ponto F
��������	� B�	��������(E!�������������
������������5����	������������������A���������������%
0
5000
10000
15000
20000
1 2 3 4 5
Amostras
Só
lid
os
To
ta
is
(m
g/
L)
Ponto A
Ponto B
Ponto C
Ponto D
Ponto E
Ponto F
��������	� B�	������������������
������5	
��������
��������������
������������5����	���������
���	���%
���������	�������������	�	�	��	
=����������S����������.�
�=
����L�������M��
�	�	��+�����.����������
	����
���,�=�������	��!�,��	��B�F���B�I
���
	�������	�����������������=,�	�	
	���	����	
������	�S�����	
>	.�
�����
��������.����	�	.����
	����������	����
	�!�,��	�B�:�
����.��������������	������������
��	9���&��8�
���	��������	��8�	���	�	���������	�
����S���,��������	.�.��	
>	�������	����.��	�R.������&���	�.�
�	�	.�����	����B;;
�$������	
=�����	�������	��$	�	��.��.������.	�����������������	�
	����$	��1�,��	
	��	>?�
.	��� �����
�	� �	�� 
	$@��� ��� �������� �� ��� ���� �	�	� &��� ����	� ���� 
������	�	� 	
����������	������
?����������	��	�����	�,	�
 +� � � � ������	�
���
	������������������
	��	
���� �
������� ����	�����	�����	����������������������
��������	� B�	���������5	
�������
�����'�
������������5����	�������������	��������������F����%
5,6
5,8
6
6,2
6,4
6,6
6,8
7
1 2 3 4 5
Amostras
pH
Ponto A
Ponto B
Ponto C
Ponto D
Ponto E
Ponto F
��������	� B�	���������)����	���������
���������3������	
�����%
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
1 2 3 4 5
Amostras
C
or
(u
C
)
Ponto A
Ponto B
Ponto C
Ponto D
Ponto E
Ponto F
��������	� .���
����������������'�	������������������������5��������������%
"��#� ������������$�%
�������������������
	��	
����&��'�������	��(������	��)'�
��	������&	������ ,
%�
	
��9����.���
�����	>?��	���,���	>?����	������	�
�,�
�������9��������
	��&��8
���	��������	��8�	����
��
��	>@��������������������
��	�	.���,�	�	>?���	�&�	���	��
	.���
�	�8�	���	
�����
��>@������7���	�����	
>	
���.	����	����.����	��������.���
�	��@���	.���
�	������	���������������.8����	��������.�%���F:G:����GB����	,�������
BC:B8����	���=���	�����	
>	.�
����������	���,��G8��
������33���3338������,���
������
�����.	�������	�	.�
�������.������
&�	��	������.��/��!+����0���
�����30����	���,��G8
�������������7.��������	�������8�	��
�
	��%����C�JGG���C�F;E������?�� �
�������.	
��
��>?�����	�.�
����
7���	�
	�������.=���	��,���
��	���
�	% &�� ������'��
����(�������������
���)�'���
�	�	�	�����>?�����
���.�8���	�	.�
�����	��������>?����������������5����P.�����
�����$	����	�,�
��.7��������	�����
	����=���
�����	�����	�	����������������	>@�����
��	�	.�
��������,������	
��=��������
������	�����������������P.�
?���S��	�	���������	�
������
���8���.���	.�7.����&TP
��	���������	�,	�������
�	�8���&����
����
��	�
����������
�����	�	.�
������X������	�	>?�Y8���
���.�������������.����	�/���
���	�������H�
��X������	�	>?�Y������.�>?������	����	����=,�	���� �������.�����������
��	
����>?�����
���.����	�!�,��	�B�C8�	�����
�	.9��8���&��.	���	.�
��8�	�����.	����
����>?�����
���.�8������.��������	���������&�	�������9���	��
,��������������
��
������
�>?������������������.	�	����������$	�������
������
=������	�����8�����
��
�������	���D�=��	�
�����=��	��	�	��.��	
�	>?�8��������	�=��	8�����R
��	��	����	>?��	�7��
�����
����
	�8���
��>@������.=���	�8������������&���	.�
���8�����	>?�8�����	�����
���������/�.	
����	�	�����	>?�8�
�������	��������
�����
	.�
��8��
�����������
��������	� /��������������
�����'�	�������	���%
 -� � � � ������	�
���
	������������������
	��	
���� �
������� ����	�����	�����	����������������������
��=,�	���
�������������
��������.�
��	�������.	��=���	��	�	�&�������.����	
����	>?�����	�.�
�.������	�=,�	�����������������$	�	�
���������������������	���.
�	��	��,�	
����������$��������S������������	
��������.����������������.�	���������
�����$	�����.������.	��������������>?����.�.	���$��������.�
�������
���/����������
�P.�������
���	�����	�	����	��������$	>?��
������>?�����
���.����������������	���5��������������	��$	�����.�	���.�>?���	
=,�	���
�����
����
����������������S�������0=���������.��������.7�����������.�>?����
=,�	8�����
����������	���D
�� �����.	��
	���	��D
� %������������	,�.
� %	,�	���������
-� �����.	��.��R
����D
� !������9���
�	
� ���
�	����	,�	���	
� ��
�����,	�
� !�������	�
=���
�� �����.	������������	>?��������������&��.����
#� #���	�,	���.������.	�������,������	
��=����
����.�>?�����=,�	�������������,��	�����.��5�����.������	��.�	
/	�	�
��
� ���8���,�
���*���	����#����
������.����&���	���	��$	�	��.�JFC������.	������9��
�����
	�����.7�����������$	����������	����
	�5	���	�B�J���=�	����.	�����������>?�����
���������,��	�����.�EIB��5���7�	�����
�	�	�
	�5	���	�B�E�������&���	�������	��$	�	
�
�������	
������BCCB���BCCG�
#�
�9�������	��	��&��������.	���
�
	�������P.����������
��
������.��	�������.�
-7�,��	8�+��	
�	8����.	
/	8����	���� 
�������O����	���������8���,�
������
(�����\
]������8��������.�������
	��	����
	��
	��
����������	�	���.�>?�����=,�	�������������
�5����#�
��������������.��������	���D
� ������9���
�	������	��	,.	Z
� ������9���
�	������	�Z
� �����.	�1�2��'(���Z
� �����.	���.�	����Z
� .���������	>?�Z
� �����.	����	&����.�
�����,���Z
� ������9���
�	���
��
������	��	������?��
"��#� ������������$�%
�������������������
	��	
����&��'�������	��(������	��)'�
��	������&	������ .
��.	����	�������������.	�������$	�	������?����.����
�����
�	.�
�	��
	�����	>?���
�����
������.��.������.	��	����
	��
���	���.7��������	�����
	��������.�>?�����=,�	�
���
��� �	� �
���������������
������������
	
7���������C"�������-"%
���������	��
����� 
�������������
��� ����
������������
����������	
��
���	��
 
��
 ����
����������
��
�	�	
 ��
 ����
����������	
�	�
���������
 ��
 �
��
����������	������	
 ��
 ����
����	�
��
�������
 ��
 ����
 ����	�!������
 "�
 ��
#�����$���%&	
 �"
 "��
 ����	
�
�'��	
 �
 ��(
��������%&	
��
���
 �
 ��"
��������%&	
��
���$��	
��
����)��	
 �
 ��"
*���	
 ��
 ����
�����+
,����-
.
/���	�0
����
 
���
��� �	� ����
��������
����
�
����� 	����������-"������
9����������	��
�� �
	*����#%
��������	
�
���
�������
�������� �������� ��������� ������	
�����
��������	
�	
�	�	
 
���
 ����
 ����
 ����
��������
��
��������
��
���	�	�
��������	�
����
 
���
 ����
 ����
�����	
���������
 ����
 ����
 ����
 ����
�����	
 ���
 ����
 ����
 ����
��������
������
��
����	�
��
����
�
��
 ����
 ����
 ����
 ���	�
 !�
 ���
 ���
 ���!
�����"
#����$
%
����	�&
����
������S1�.����	�����������?��	�����
�	��������������������.�����.	������	��
�����$	�����	�	�	�����>?�����
���.������������������5���	��	
7���	���.�>?�����=,�	
����.��.��8��
����
����7�
��	�������	���
���	.�
�������	�=,�	�������������	>?����
��	,��	
����
 /� � � � ������	�
���
	������������������
	��	
���� �
������� ����	�����	�����	����������������������
�	* ��+�
,� ����&�#'���-+� ��
�� ������	
�������
�����������������������������������������		������ �!�� �"#������
��#"$%��� &���
�� �'��(��)�*�
���*+�,��--+�(�
(+)� .��**�� 
��/���������!01� ������ ��
����� ������� ���01�!���� ��������		�
���� �!�� ����� ��"�� ����$�2#�� &���
3� �+4��(5+
��'�'�6�7�5�(���()(����7��
��//���89����������09�!���9�!�����9������9�
��� ��������� ����� ���� ���:� ��9�;���� .����� ��� �<������ ��� -���!� �����=����
��������
�
���
���������� �� �����
�7�!���� ���3$���� >� �
#� �455��	�'�6�,()5�� 7�	�6���)��������*�� 
���2��� 7��?���9!��?9�� 0����9������� ��
����� ��������� ��		������ �!�� �"��� ������ �����$�%����0�
%� �+'7�)	(�����
��)+�+5(����� -�)��'�)
+��'�(�)
��� .���
�-�
��//�������������� ������������9!���� ���7����@A����;���9������9��;�� -A��7������ ��#��
"� �+���(�+�� &�-�� 
���3����� ��!��"�� ���� ������ �������� �"� ��
���������� ��� �����#��� ��
�����"��������$�����-A����!�����3#3���
����
���9�!�������	��!B���0����-�������9��C.
��0������������1�!������-A����!�����4�� �!����������-A��7�����
�� �+���(�+��&�-��
��/����%�� ������
������!���������������������������������#�����������"����
��� $����� -A����!����� �%%��������!9�@A�� 
'��9!���� ���	��!B���0�� �� -�������9��� .
��0������������1�!������-A����!�����4�� �!����������-A��7�����
/� �+�)*�������� 
��/����	����� �����"���� �����"�����"���&���� �!���**�������!01
>�����9����� 32/��
�� �+�)*���������6�,+77��-��	�'�'��
���2������!
��
��""
�������&���� �!���**�
�����!01� >�����9����� 32/��
�2� �4�7��5���6� �4�7�� ����� 
���#���'�(� 
��
� ��� ��� (����� ���)�
������� )�D� E�!F�� G��
)��9!��������1����� �����
��� )�4��4����*���� 
��"/���*��9�� ����� �������� 9!��9���9�� ��		������ �!�� �"2�
����� ��/��$/�"�� &���
��� )(��-�)��	���6����)-��,���6����+(����&�)��
���3���-0!����0��9!��������!���D�9�!���
D���� �9� ���� ����9��	����� ����	����� *�������������)�D�E�!F�� ��2�� ��3�� ��##$#���'�!�
�3� '(��������5�� �9� ���� 
��/#��� 
1�� �0�!!��0�� ��� ��������� ��� �!��F����D�9�!�� ������
�		�
���� �!�� ��"�� ����� ��/#$���� &���
�#� '()(-
8�(+��+�'�(+��'�(�)
�� 
�������+��,��
��'�
������ ���-�
������.,���
���
���� ��#33�� �!��H������>�
�%� '()(-
8�(+��+�'�(+� �'�(�)
�� 
���/������� ��� /���� .� �� ���� ���� �!����
��;���9���I� ���� ��"2%���!��H������>�
"��#� ������������$�%
�������������������
	��	
����&��'�������	��(������	��)'�
��	������&	������ 0
�"� '()(-
8�(+����-�J��� 
���2��� 7�!9�!��� 3"K5'���!��H������>�� ����� &���
BI� ��6%3�"#3�38����LBCC:M��*7�����	���.	����7������W	��.�
�.���	����	��������	�1�
��3�#�4+���
���#���5��3������67��+���	���8���CC9B;I8�!�
�
�/� 7��-�,(�)��'�7��
��//���0����
��"��������*���� 
�" ������ �"�
���������� �����"1������
*������ ��� ���� +����&� -A�� ��!����� �/���� �����!9�@A�� 
'��9!���� ���	��!B���0�� �
-�������9��� .���0���� ��������1�!��� ���-A����!�����4�� �!����������-A��7�����
��� 7�
�(LL��� ��7�� 
���/���-������� ��� 2���"�� ��� ����� ������� �"� ��
���������� ��� *���
�����
������� �����3����� �� ����"����� ��� )�������� �� ��� ���2������ ��������� ��� 
�����)������&
-A����!����� �����������!9�@A�� 
'��9!���� ���	��!B���0�� �� -�������9��� .� ��0���� ��
�����1�!��� ��� -A����!�����4�� �!������� ��� -A��7�����
�2� ���(��(
��
�'��
���%������9!������0����������9�;���9?�9!���19�L�9��7�9��9�����L�
�C.
'�9�!� (�0�� �� ���19���
��� �+���
+�� -�6� ����4����'�� 
�������49�������� ���� ����0���!��� ��� M��������� ���
B������-�2������"!�����
� -A�� 7������ �%�� ����� ��##$%��
��� -()5���� 7���� 
���#��� -��9���!� ������!� ��������� D1�9<�� ;��9N�	����� ����	�����
*������������)�D�E�!F�� ����� ������ ���%$32�
�3� -4
	����)�������� 
��"���� 
!��9���9� ����9�D��9�� ��������� ���G�!������� ��		��
��� �!�� �"��� ��#�� ���/"$�/��� ���
�#� ��(-�+��� &!�����
�6� ��
��'�)������6� >(�	������� 
��/������������� ����������
���9�!���D�9�!&��		�-������ �!������
�%� 5�+�5�������6����,��-�5�6����)-��G�����9���&�
����������������������91!��M��9�0
�� �!�����9��&� �		�-������ �!�� �%%��
�"� '4���E��,�6��(��+)��5�� 
���#���*�9�!D�F��!������������������9���0����!�9���
���4-�����4,��!�09�0����*��1���9����*�>���!�0�
��� �--+�(�OP+����-(��(������)+�'�-�
8�)(��-�
��/������)
�'4-�56&667C.
-��,���� �8�����&�-A��7������ "3���� -�9�
�/� -���-7�
��/������0���!�@A�����B���������� �������9!�9����9�����������@A�����!��H����
�Q������ ����
�������'-7��-�2�����%�*
� -A��7������ �#��� ���%2�� ����"$�������=�
��� G(�����*���6� 7���(���� 7���5�� 
���2����2�������� �� �����"����� ��� ������ ���� *���� ��
+���
�
�!��� -A�� 7��������
�-��� 3#����)� �
��������������������������
�������������������������������
������������
����������	��������������	
�	� �������
��.���
�� ����
�� ��
�P
��	�.����
	� �.� ���	>?�� K�� �7�
��	�� ��� ��	�	.�
��� ��� =,�	�� �	�	
	�	�����.�
�����
������
	�����	���������.	��&������������
�.�	�,��	>?�����&�	
���	���
��������.�
�����&���	&���	�������$��	���.����	>@��������	�	.�
������=,�	�L�5��M
��
�
���
	��8�	��&�	����.���,	.��
��	����������	
�	>?��	
������
����������������
�����	>?���	�=,�	������
	�	�	����
��.��/�.	
��
#�
����	�����
���,�	��&��������$	.�	���	,��	>?��&��.��	���.���	����	�	�	���.�>?�
����.����$	���	�=,�	���&����
������	.����	��	�	���������	����.�
��������>?����
�����8�����9������	��	��7�
��	���������	>?�������	8�	�&�	��7�.���	��
�$��������
���������
�.���,	�	8�����
��
����	�&�	���	����	�=,�	����.	
	
��	������������.	��&��������$	.
	������	>?�������	8� �?�����.�
	�	��	���
��	����������	
�	>?���8�	�,�.	��
�$��8�	�7
.��.�����������	�������������	,�
�������	,��	
����?������$��	����,
����	��
	.�
��8
��.�	�	�	��K&���	��	����	�	��
����	�	.�
�����
�
���
	�8�������	
����.�.�
����
.	��	���������������$��	��
	��5��
���7.8�.���	��
�$���	�=,�	�����	�	� ���� ��	�	�	�	�����
�	� �	�	���������	��&��
�.����������	.�	�	��>?���	������	>?�������	8���&����
���	������$	>?������
��	������
��79��	�����	>?��	
������
���	������	>?�����������	���8�����
��
����	���	�	���������	�
���.	
	
��	�8�����������.���,	��8��.����������>?��	������	
�	�����8��
��	������
����	>?������	��������
���������	
�������
���8�	���>?�������������������	����
	��
	���.
�����
������	�	���.�������
������&TP
��	8���
����K��
	
�	,�
��.���	��
�$���	�����
�	�	�
���	�����	>?����.�	�	�	�K����	
�	>?���#�
�����	���
	
�	,�
�8�����9�������	�	�D� �M
��&���� ��.������� ������	>?����.�.�
����Z� ��M�����	���.��	1	����,
����	��
	.�
��
��������	�
! 
!!� � � � ������	�
���
	������������������
	��	
���� �
������� ����	�����	�����	����������������������
.	�����8�������	
����.�.�
�����=��	������.��	
�	>?�Z����M����.����	��	��������	����	
��������R
��	��
��=��������
�
���	������
����
	�=,�	8���
����K��
��.����
��
��	>?�
���.�������/	�����	��&���	��	.�
	�����	>?�Z��
M�7��	�	$���������$���������=�������	��8
��.���
��
��	>?������S������
	��	�1	����GV�	�FV�L������&��������	��	��	��������
����������MZ���
M���&����.�
��������	,�
�������	,��	
��8�������	
����.�,��	>?����
.�
���.	��	�����S������
	��5��
����
�	
��8�	��	�.�
��8�
��-�	���8�
������	9���	������
>	��������	���5�����.
�����	>?�������	� ��.�
���
U.���� 	�
�	�����5��� ��.��
��	������� ����	>?������ 	�
������
�������,�	
���.	����	����������.	�������	�	.�
������=,�	��.�����	>?��
���	��
7�����������
�
���
	����.���������.�����8�������	8�������.�,�	
�����
��	������
���	
�	>?��	�S�����������	��������	
������
���	���
��	������������	>?����������������
�����.	8�	�.	�����	���������S�����������
����
	�=,�	�7���.�
��	�
������	
�	�������
	��.��	�	�
����
�������.��.���
	����.	���������
����������,��	�.�
�������
��
��	��	��	
����������8�
�������	
����������.������	
����	>@���&���
��	.�	���	���
��
��	>?�8�������	8�	���.�>?������	����	��	�=,�	������
��
����������	
���������	������
	>?������
���������	�	���������	>?��.	������&T�
���
���	�����.	���������.=���	��.����	>?��K
,��	>?����������8�
�������
����	���������
����	�������������&T�
�������?��	����	���
��.�.	����P
�	������	�����������	���
	����	����	�	.�
����������������$����
����
���������5�8�������	8�����������
�
���
	����.���������.������
�	� /������������0����
��1��������������
��������������������
2����������3���'
��.����
���������.��/���������	��	��������?��	�����������	������	�7,�	��.	������	��
�����	�	.�
������������>?����
	������������,��	�����.��5��������������.�����8����
��
�������� �� ���1�,�	.	� ��&��.=�����.����	��� 
	� !�,��	� H�B�� ���	�� ����	�7,�	�
�
��
�.���
���	����>@������7�
��	�����	�������
P
��	���?��,�	
��.�
����
����
��	�	�8
��
������������	�����8����	���	�	���������	���������8��	�=��	������
�
��8�������.	����	���
�	����
��>@����S���9���
N.��	�8�������	�����	.���
�	����	���,�?���
�����������
�	
�.��	
�	���������.	������	�	.�
�����������
������.��.�����1�,�	.	�L!�,��	�H�BM8��?��.����	�����	.�7.8���.���1�.���8
���
���.������=,�	���������������	�.�
�������	��	����������������	����
,����������.	
��� ��	�	.�
��� ��� =,�	� ��
�
���
	��� ����.8� �?�� �
���	���� �.� �	�	� �
��	��� ��
��	�	.�
��������������
���
���.������X����	�Y����=,�	8�������
	�������?���.������8
�����
	��	.�.���������.��	����	�	�����������	������	������
��.��	�&�	���	�����
�������8� �	�� ��������	�� �� �&���	.�
���� L
=�
��	�8� 	���	�� ����M8� ��� ���� ���	��� ��
��
���
	>?�8�	�7.��	�&�	���	����	�����	>?����.	
���
>?���	��5����
�����	�	�
"��#�!�����2�
�%
��
	�"���%���)	�
%�	�3����
���
4�	���3���
���
4�	��������������&	�����!*
L
O lodo depositado
após longo período
de tempo (até meses)
deve ser dragado
e disposto em
aterro sanitário
ou outro tipo de
disposição adequada
Sobrenadante
(vai para rede
de esgoto)
La
go
as
de
lo
do
ou
le
nt
os
de
se
ca
ge
m
La
go
as
de
lo
do
ou
le
nt
os
de
se
ca
ge
m
La
go
as
de
lo
do
ou
le
nt
os
de
se
ca
ge
m
Opcionalmente,
pode ser
efetuada a
recuperação
do coagulante
presente
no lodo
Vai para a rede de
esgoto (ou em certos
casos pode retornar
à ETA)
Líquido
clarificado
Alcali (em alguns casos)
Coagulante (sais de alumínio ou ferro)
Estágio 1: coagulação/plotação
Volume de água
coagulada
quimicamente e floculada
na ETA diariamente
Volume de água
bruta a ser
tratada na ETA
diariamente *V1 (perdas) *V2 (perdas)
*V3 (perdas)
Outra alternativa (lagoas)
Estágio 2: decantação
Volume de água
decantada
diariamente na ETA
Volume de água
decantada diariamente
na ETA
LD
Lodo descartado
dos decantadores
(usualmente na faixa
de 0,1% a 1,5% do
volume inicial)
Estágio 3: filtração
ALAF
Estágio 4: desinfecção e
estabilização da água
Volume final de água
produzida na ETA diaria-
mente (normalmente em
torno de 95% a 98% do
volume de água bruta)
Água utilizada na lavagem
dos filtros (2% a 5% do volume
inicial)
TS na faixa de 0,1% a 0,03%
usualmente, sendo 0,015%
um valor típico
ALAF
Outra alternativa (lagoas)
LD
Reunião dos lodos
da ETA (LETAs)
(TS* na faixa de 0,1% a 2%
usualmente)
O sobrenadante pode
ser recuperado
na ETA (volta aos
estágios iniciais)
Líquido
sobrenadante
Lodo sedimentado
Lodo espessado
Unidades de espessamento
do lodo por flotação ou
por sedimentação
Líquido drenado
(vai para a rede de
esgoto)
Lodo espessado
(usualmente
com TS > 2%)
Unidades de desidratação
final do lodo espessado
(centrífugação, filtros prensas,
filtros de esteira etc.)
*V1, V2 e V3: perdas por
vazamentos
Torta (resíduo final):
a) disposição em aterros sanitários (desejável teor de sólidos > 25%)
b) disposição controlada em certos tipos de solos (desde que permitida pelos órgãos
competentes)
c) co-disposição com biossólidos gerados em ETEs
Tanque de
equalizaçãoOutra opção mais
econômica: descarte direto
para a rede
de esgoto (com vazão
controlada desde que seja
permitida pelos orgãos
competentes)
Outra opção: enviar
ALAF para espessameto
junto com LD
Outra opção: enviar
ALAF para espessamento
junto com LD
����	
��
��
�� !�����������"������������������	����	��������#�	�������
�������
	� (
������������
���	��������������'�	������������������	����������7
����������
�C"� ��� �
�	�� ����	���� ���� ��
	
7�� ��
�� ��� �	��4�
�� ��� ������ ����� �����	����� �
�	���������3��������������������	�������
����
�
���
��	��������4����%
!+� � � � ������	�
���
	������������������
	��	
���� �
������� ����	�����	�����	����������������������
�	�!�,��	�H�B8��?���
���	�����	.�7.�	�,�
��
	������������
����	���
���.�����
��������=,�	������	
	,�.�����������������$����8�	�7.��	��	�1	����	�������
��
��	>?�
������������
�����.�	�,�.	����	�	�������	�	.�
��� ������	����5	���
	������ �	.�7.
�����.	.�
	��	������	����	�	��	��8���
�
��������
��
������	��
	����.���1�.����
��.�.�
����
��
��	����
	���=���	�
������
�	9���	���,�����.	��������?��,��	��	����	��	������	�7,�	��.����	�	��
	
�������	���,��	��^ ��.����	
�������	��&����1����.�����	����>@��������
�����	�	���	�	.�
��
���������>?����
	����������8�	��&�	���
?������
��
��	.�	&���	�����
�	�	�8���
����.
���	�&�������������������	�������7��?����.�
������
����������
�������,��	�����
�����	���
.	����.����	
����	����	����	���
���
3
���	�.�
��8�
	�����.��	�8���
���.�������������.����	�/���
���	�������:8�&��
�.	��	��.	
���	��.	����	�	�	������������>?����
	�����������,��	�����.�&�	�&��������
����5�8���
�
���
	�����
?�8���
�������.������	
>	.�
����������
	�����������,���8
��.�&�	�&��������������	�	.�
��8�	�
?������	������
>	�����.��	
&����	�	���
�������
��,��	��$	>?���	�
	$?������	
>	.�
���
��
���.��.����	���
����&��.	��	�!�,��	�H�B8�
����	�����.�&����	����=���	�
?�
���	������
��8���	������	��	����
	��
	���?�����	�.�
���	���	�	��� .	����	����
�����
	� �����$	>?�� ��� �	,�	�� ��� ������� ��� ���	,�.���� ����8� �����
���� &�	
��� ��� ��
/	
�����
������	������,�	
����=��	���	�	��.��	
�	>?�8���
��>@������.=���	���	
��=
�����
,��	>?������������.��	�	���������	���������	��	��������������	����
	��
	������.�>?����
=,�	�
��� �����.	����� �	,�	����� �����������.8� ,��	�.�
��8� ��	�� ���.	����
��	���
����	
����.��	�	���������	���
��	������
�.��������8��.������
���
�8������>?���	�	
�
��	�� �� 	������ ��� =,�	�� ���
�	��� �	�� =��	�� 
�$�
/	��� �� ����� 7� �
�	.�
/	��
��
��
�	.�
����	�	��.	��	���	,�	��	�7�������.�������
�/�.�
�������	���������
�?�8�	
�	,�	�7������	�	��������	>?�8����.���
��9���	�������	�	>?����������	��.��	����
�
���.	�.�
��8��.���,�@���������.	���.���	�����.9���
������	���&����������
?�
���������	�	�.�������.��.��	,�	�8�����1�,�
���=��	��.���	��
�$����1	,��	�	���	�	�	
�.��	
�	>?���	���	,�	����.�,��	�8��?����������.��/�����������	������.�	���	
����.	>?�
�	���	,�	�����������.��������������	,�.�������������.�����	������	>?��������
���L��
	���	8������1�.���M�
����
����	���	,�	���#���	����.	8����7.9��������������.�
�	�8��.
&��8�	���	�����������&��
	��	�,	�/���=����	8�������������	>?������	����	��	�=,�	���
���	
���������.���	
�	.�
���K��
	���	>?��
	�������������������	���
��	�����?����
/����	�
��.���������������	,�.������������S������������������	,�.8��	
���
���	�������	,�	�
&�	
�������������������	,�.8���
�9������.�
���	���.�>?�8�������	,	,�.8��������
��
��
��	���
����
����	���
��	���8��	�	����������������
	>?����
	��	��&�	�	�L�.
	������8������1�.���M�
"��#�!�����2�
�%
��
	�"���%���)	�
%�	�3����
���
4�	���3���
���
4�	��������������&	�����!,
����� �8�	���=���	���.�.����	������&��8��.��.�,�	
���
U.��������	�����.�&��
�����
/	.�������,��	����	��	������	���,��	>?����.��	������������������	��.�
��8��
�.���,������	,�	��
?�������	�	$�������
�������������.���
��
��	>@�������S������	��.	
���CV������	�������F���������
���	�����
�	9����.	��������?��.	���	�����
�	�	�	����	
����	,�	�����������������	,�.����������
��
�	� ��.��	��� 
�� ��	,�	.	�.����	��� 
	� !�,��	� H�B8� �����
	9��� &��� �.	
	����
	��
	��	��	
����
������	
��������
������
���	����
N.����7�	���������	>?�8���
	���
���	.�
��8��	�=,�	�������	
����	��	
	,�.����������������	�=,�	����	�.�
�����
�7.
��
��
��	>@���
?��.��������
	�	������S�����������
����L��5�
	��	�1	����H;;�	�E;;
.,<%M����������
�	��.	��	����	���
�����=
������
���.����������
������&�����������$����
	���5������������8�	���=���	������������	>?������	�=,�	�7��	�	�
�$�.	������&T�
��8
����
��� ���� ��	��$	�	� ��.���� ��.� ��	�	� ��7
�	� ��� ��	�����	>?�� �.��
��	���� ��
����.�
�	>?��
���	� U���.	� ��>?�� 7�.	��� ����.�
�=
��� ����.�
�.�$	�� �� �����
�� K��5����
�����R
��	�������,	
��.��������=
�������
�
���	�	�����	����	����S�����������
�����	
=,�	�����	
	,�.���������	��8��������	��.��	���
����
��������	
&�����������.�
�	>?�
�	�=,�	�����	
	,�.������������8�	�S����������	���8�7����
����	����������
�
��
������
���	
�	������ �	� �5�� �	�	� ����.� ���.������� L��
��
�	.�
��M� 	�� ��	�	.�
��� �
�������>?����
	�������	�������I����=�	�����
�	�	��.	��������?��.	������	�/	�	�	����	
�	���������	>?���	�=,�	�����	
	,�.�����������8���
�	.�
�����.�������������	���
 .	��������	�����	�7,�	��	�	���.�>?�����=,�	��������������5��8����	��������.
����&��.	�������	���
	�!�,��	�H�B8���
�������.����.�
�������	�	.�
�������������
���
�����������&�������	��5���.��
��	��������	�	�������	�	.�
������	�	�	������&T�
��	���
�������	�	.�
�����&T�
��	����.�����������
�����
���	��	���.�>?��,�	�	��
	��	�=,�	
��
���	�
������8�������.	�	�����������	���.���
��
��	>?������S������	��&�	�	��	�	
������	
����������
N.�������������>?����
	��	��&�	�	�
�����������
��
�����
����	
��������������������
	��L����	M�����
��.��	�����R
��	
�
����	��5���������	������������>?�8�����
������
	�9�����
�����	
��.�
������
	���
��
�	�����.�&����������
?����
/	�������������
��.�
���������	�	�������.	��8����	������
�	
��=����� ����.8�.���	�� 
�$��8� 	�����
�	�� ������>@��� &�	
��� K� �.��	���.=1�.	
���.����	��	�	�������.�
����	�����	�
����.8�7��.����	
���&�����������.	�������.�>?�����=,�	�������������	.��	�	$��
��������$�������	���	��	
���������	�	�	�8���
�������.�
�	�������	�,�
��	�������&��
�������
/	.�����	����.����������S���������	���L�.�.	��	M�	��.	����HEV8��	�	����	��
����������>?����������,��	���	��	������	���	,��	>?����.�����	������	��.�
����.�	������
�	
��=��������
6��	�.�
��8�	����.���	���	�	����������.	�������	�	.�
�����������,��	�����.
�5�����
�
���
	�����
�������.�����������	.�
��8�&������	�.�
��������������	��$	��
!-� � � � ������	�
���
	������������������
	��	
���� �
������� ����	�����	�����	����������������������
�.��
��	�����������.�
�	>?��L������	.�
�������,�	
��	��M8��.��
��	�����������	>?�
����	��������
����L������	.�
�����������	>?�M�����.�������	������.��R
��������������	�
���	���	�	���.�����������
��	����	�	>?������	�����	�=,�	�.	����	���.�
�����.�
�
��
����������.�
���	��K���.�
��>?�����
���.��������������8���
��&T�
��.�
��8�����������	�
	� ����>?�� 
�� �	.	
/�� ���� �&���	.�
���� �����$	���� 
	� ��	�	� �����&T�
��� ��
������	�	>?�� ��
	�� ��� ����8� ������ ������� ��� �.��	
�	>?�� �� ��� ����	>?�� L�
��,�	8
.	
���
>?������M�����
��.����
���.�����	���	�	���������	����������	�����������	�	���
�����
���	��	����
	��
	���	�	�������	�	>?����
	�������������?����������	���.����	�/��
����	��������J8� E� ��F������� ��
��8� �
&�	
��� 	� ��	�	���� ������	.�
������ ����� 7
	�����
�	�	�
���	�������G�
�	�	�&��������
/	��.�.��/�������.��
/���	������	>@����������>?���	�&�	
���	��
���=,�	������
���
��� ����������5���&��������$	.��	���������������	��.�
�����.�
��	,��	
���8�7����	��&�������	>	����
�	.�
�������
�����
	.�
�������������&��.������
����������
�����
	.�
����������������
,��	.�
�����,�������������
,��	.�
�����
����������.	������.���,	����.��	�����������.	�����8��
���7������
�����.	���	��������
��
,��	.�
����������
,��	.�
���
	���	��8���������P
��	��	$�
	����.��	�����������.	
&��
��8����	��7�
��	�	�����
�	����������.	��	�	.�
������
	����
������	�
�$8�����
�����
	.�
���&��.�����������������5��7���	��$	�������.�����	
	��>?��������������&��.�����&���	�1���	.�	���.�>?���	�.	�����	�����	�=,�	������
��
���������8���.�8������1�.���8�	��	���������>@����������.�������
�7�������������U���.��8
�	.�7.�����,
	�������������S�����8��P.�����������$	����
	�,�	
���.	����	������	���8
�	
���
	���	�	����������	.�
���&�	
���
	���	�	����������	�	>?���������������������
�������.�������
�7����������.�������	������	�����.���P���	��,���	���=���	�8���
	��������.�	��	�,	�	�����
�	�	�������	��.��7���	���.�����>@���	&���	�D�����.����
	
�N
�����L�	�,	��
�,	��
	�M8�����.������	��N
�����L�	�,	��������
	�M�������.�����
?�
�N
�����L��.��	�=����.	��	
���	
�N
��������	��N
���M�
���	� ��	������	>?�� 7� ,��	�8� �1����
�����������	�R.������ 	�����
	���&�������.
	�1���	���.��.	�.��/����	�	�����$	>?����������.����8���.��	���
���	�������	�,	���	
.	��	�.������	������.��.���
��
���.�����=�
�����
���	�������G8�&�	
������?��	�����
�	����������������	��8
	���	�	����������	.�
��8�������8�&����
���	�.�
����.�,��	��	�����
�	����������S�����
	��	�1	����;8BV�	�B8;V�
����	��������5���&��������$	.��	���������������	��.�
��
��.����	,��	
���8�7���
��
��	���	�7�	��
,���
	������.	������
	����������������S�����8
���	�.�
���	��.	����HV�
����,���8����������8��=�������	��8�7��
�	.�
/	���K���
��	�������������	�	>?�
��
	�8�&�������.�������
�������	�8������1�.���8�������
�����,	�8��������9���
�	�������
�	�
���	,�	���	����	��	������������	�	>?���������8��	.�7.�7����	��	�	����	>?���������.����
��
�7�������	�	���
�����
	.�
���&��.������������������	���
"��#�!�����2�
�%
��
	�"���%���)	�
%�	�3����
���
4�	���3���
���
4�	��������������&	�����!.
�
�����	���	�	����������	.�
����������8������
	�.�
��������������	��$	�	�	
�������	>?�������	,��	
��������
���
���������������	�������C����?��	�����
�	�����
��������������	�/	�	.�
�������������������	�������������	>?�������	,��	
����
���&�������������K������
	>?����
	��������������5��8�/=�
=��	����>@��������
���
�������.�	���	�	�8�����
��
����	�	
=������	�
�	�����	����7�
��	8����
N.��	���	.���
�	�
�	�	��	�	��	����#�
��������������
P.���
�����
��$�����
��	
���K�����	����
�
	�
	����
	��
	���	�	������
	>?�������������������������#�
�������	��	����
	��
	�8���
���.�
.����	���
	�!�,��	�H�B8�7������
������	��	����,��
���D
� ���(��� ����'�����������#�������D���
���.����.�
�	���	
������.�
��8��	�	�&��
���	�	���	�	����	���>?�8�&�	
��������.������,��	���	��	������	���	,��	>?�
&��.��	���.�����	������	��.�
��8�7����	�.�
�������.�
�=
���&���	�����	
��
	����
/	���
��
��	>?������S������	��.	����HEV����
� ��2���(��� �����'�8����9!����D���,���
��	.�
�����
��
�����������������5����
���������S������,��	�����.����	>@��������	�	.�
��������,���������������	��	
��
	
�	����� ��� ��
��� ��� 
���	� ����	���
	��� ���	�.�����	� ����� ���� �������	
�����	.�
����.���������������$	�	�
������	��������.��������������$	
������
���������	�.�����	������.	�	�����
�	��.�
���������������.��	��8����
	
����
��������.	����	���.�
�����.����	��$=
������
� ���(��� �����#���!�����'����������(��������!��D�	����
	��
	������
����������	���	�	
����	�����.�&��������.���
��	�
?���1���P
��	�����.�	�����
�,	��
���	������
����������������������,��	����
	��5���+=�	�,�
���1�.�����
	������	���	8��.
&�������������5���
P.���
��������������.��	$�
�	����������
�����,�

Outros materiais