Inglês Técnico Intermediário AVIAÇÃO

Prévia do material em texto

INGLÊS TÉCNICO - Intermediário 
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
1
Índice
01 Classe de Palavras ............................. 03
02 Substantivos Contáveis e Incontáveis ............................. 04
03 Quantificadores ...................................................... 07
04 Adjetivos e Grau dos Adjetivos .......................................... 11
05 Sufixos e Prefixos ...................................................... 20
06 Preposições – II ...................................................... 24
07 Noun Clusters – II ...................................................... 36
08 Estrutura da Frase ...................................................... 40
09 Presente Contínuo ...................................................... 43
10 Probabilidade, Recomendação e Obrigação ..................... 49
11 Modo Imperativo ...................................................... 55
12 Particípio Passado ...................................................... 61
13 Voz Ativa e Voz Passiva ...................................................... 63
14 Reported Speech ...................................................... 70
EXTRAS:
Exercícios de Revisão ...................................................... 73
Grammar Review ...................................................... 77
Listas: Adjetivos ...................................................... 86
Antônimos ...................................................... 88
Tools and Equipments ......................................... 89
Verbos Irregulares ......................................... 90
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 1 of 96
Diego
Rectangle
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
3
01. Classe de PalavrasClasse de PalavrasClasse de PalavrasClasse de Palavras
Podemos dividir as palavras em quatro categorias principais:
! SUBSTANTIVOS – speed, pressure, device...
! ADJETIVOS – bent, corrosive, smooth...
! VERBOS – to freeze, to latch, to set...
! ADVÉRBIOS – always, never, continuously...
! AdvérbioAdvérbioAdvérbioAdvérbio é uma palavra que complementa o verbo dando informações
adicionais a respeito dele. Em geral , os advérbios respondem a
perguntas, tais como, como?, quando?, onde?, de que maneira? ou com
que freqüência alguma coisa acontece; ex.:
The painters always do their work very well.
The fwd doors operate hydraulicallylylyly during gear retraction.
Nas próximas lições veremos cada uma destas categorias de uma forma
mais aprofundada.
EEEExercíciosxercíciosxercíciosxercícios::::
1-1-1-1- Escreva as palavras abaixo de acordo com sua classificação gramatical: Escreva as palavras abaixo de acordo com sua classificação gramatical: Escreva as palavras abaixo de acordo com sua classificação gramatical: Escreva as palavras abaixo de acordo com sua classificação gramatical:
toxic gently bend corrosion move pliers windshield horizontal
liquid straight extend indicate circuit breaker reveal electric
substantivo adjetivo advérbio verbo
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 2 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
4
02. Substantivos Contáveis e IncontáveisSubstantivos Contáveis e IncontáveisSubstantivos Contáveis e IncontáveisSubstantivos Contáveis e Incontáveis
SubstantivoSubstantivoSubstantivoSubstantivo é uma palavra usada para dar nome a uma pessoa, animal,
coisa ou lugar; ex.:
The APU can receive fuel from any tank.
Em inglês podemos identificar duas classes de substantivos: os contáveis e
os incontáveis.
Os substantivossubstantivossubstantivossubstantivos contáveiscontáveiscontáveiscontáveis são coisas que se pode contar e se apresentam
tanto no plural quanto no singular; ex.:
Os substantivossubstantivossubstantivossubstantivos incontáveisincontáveisincontáveisincontáveis são coisas que não se pode contar e
apresentam apenas uma forma normalmente no singular; ex.:
Porém há alguns poucos substantivos incontáveis que se apresentam no
plural; ex.:
electricity waste water
component / components machine / machines battery / batteries
electronics goods hydraulics
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 3 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
5
Veja abaixo alguns exemplos de substantivos contáveis e incontáveis
utilizados na manutenção aeronáutica:
CONTÁVEIS NÃO CONTÁVEIS
Aircraft
Antennas
Computer
Connectors
Countries
Documents
Engines
Handles
Instruments
Knobs
Lamps
Magnets
Mechanisms
Plates
Dirt
Force
Glass (vidro)
Liquid
Money
Oil
Paint
Petrol
Plastic
Pollution
Grease
Time
Waste
Energy
NOTA:NOTA:NOTA:NOTA:
h Você pode usar a/a/a/a/anananan com substantivossubstantivossubstantivossubstantivos contáveis contáveis contáveis contáveis no singular – – – –
There is an airplanean airplanean airplanean airplane parked in front of the hangar.
(e não “There is airplane”...)
Já no plural devemos usar os substantivos contáveissubstantivos contáveissubstantivos contáveissubstantivos contáveis sozinhos; ex.:
Accidents Accidents Accidents Accidents can be prevented.
(e não “An accidents”...)
h Você não pode usar a/a/a/a/anananan com os substantivos incontáveissubstantivos incontáveissubstantivos incontáveissubstantivos incontáveis.
Em inglês não falamos “an oxygen”, mas podemos usar a...a...a...a...ofofofof; ex.:
a a a a cylinder of of of of oxygen
aaaa tank ofofofof water
Os substantivos incontáveissubstantivos incontáveissubstantivos incontáveissubstantivos incontáveis devem ser usados sozinhos; ex.:
They found corrosion corrosion corrosion corrosion in the pipes. 
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 4 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
6
EEEExercíciosxercíciosxercíciosxercícios::::
1- Decida se os substantivos abaixo são contáveis ou incontáveis e1- Decida se os substantivos abaixo são contáveis ou incontáveis e1- Decida se os substantivos abaixo são contáveis ou incontáveis e1- Decida se os substantivos abaixo são contáveis ou incontáveis e
rescreva-os na coluna correspondente:rescreva-os na coluna correspondente:rescreva-os na coluna correspondente:rescreva-os na coluna correspondente:
Alarm - Bolts - Boxes - Air - Circuits - Dust - Fluid - Fuel
Bottle - Conductors - Leakage – Filters - Nitrogen – Smoke - Nuts
Goods - Cables - Light – Information - Generators - Gas
CONTÁVEIS INCONTÁVEIS
2-2-2-2- Algumas das frases abaixo precisam de a /Algumas das frases abaixo precisam de a /Algumas das frases abaixo precisam de a /Algumas das frases abaixo precisam de a /an. Corrija as frases quean. Corrija as frases quean. Corrija as frases quean. Corrija as frases que
estão erradas e escreva OK ao lado das que estiverem corretas:estão erradas e escreva OK ao lado das que estiverem corretas:estão erradas e escreva OK ao lado das que estiverem corretas:estão erradas e escreva OK ao lado das que estiverem corretas:
1. A Nacelle is the structure on the wing that holds the engine.
2. A ventilation is the circulationof fresh air.
3. The blades are driven by an electric motor.
4. The jet engines use fuel control unit.
5. Painting is based on a mixture of polyurethane and acrylic resin.
6. A belt is used to hold a occupant of the airplane in his seat.
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 5 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
7
03. QuantificadoresQuantificadoresQuantificadoresQuantificadores
Quantificadores são palavras que unidas a um substantivo expressam o
número definido ou indefinido de uma quantia.
Existem dois tipos de substantivos em inglês, contáveiscontáveiscontáveiscontáveis (screws, nuts) e os
incontáveis incontáveis incontáveis incontáveis (gas, fuel).
MANY
✔ Significa muitos. É usado para expressar a
quantidade dos substantivos contáveiscontáveiscontáveiscontáveis no plural.
 Ex.: There are manymanymanymany tools in the tool box.
MUCH
✔ Significa muito. É usado para expressar a quantidade
dos substantivos incontáveisincontáveisincontáveisincontáveis.
 Ex.: There is muchmuchmuchmuch fuel in that tank.
FEW
✔ Significa poucos. É usado para expressar a
quantidade dos substantivos contáveiscontáveiscontáveiscontáveis no plural.
 Ex.: There are fewfewfewfew tools in the tool box.
LITTLE
✔ Significa pouco. É usado para expressar a quantidade
dos substantivos incontáveisincontáveisincontáveisincontáveis.
 Ex.: There is littlelittlelittlelittle fuel in that tank.
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 6 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
8
EEEExercíciosxercíciosxercíciosxercícios::::
1- Circule o 1- Circule o 1- Circule o 1- Circule o quantificador correto:quantificador correto:quantificador correto:quantificador correto:
1. Is there ( many – much ) fluid in the hydraulic system?
2. There is ( many – much ) gas in the bottle.
3. That pump scavenges ( many – much ) oil.
4. We can see ( many – much ) mechanics in the workshop.
5. An airplane consists of ( many – much ) parts.
6. ( many – much ) components were repaired last week.
2- Complete as frases abaixo usando 2- Complete as frases abaixo usando 2- Complete as frases abaixo usando 2- Complete as frases abaixo usando many ou many ou many ou many ou much e traduza:much e traduza:much e traduza:much e traduza:
1. There are _________ igniters located in this engine.
_________________________________________________________
2. They found __________ corrosion on the floor beam.
_________________________________________________________
3. There were ___________ nuts and washers on the ground.
_________________________________________________________
4. _____________ actuators and hydraulic valves were damaged.
_________________________________________________________
5. There are _____________ fluorescent lights in the lavatories.
_________________________________________________________
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 7 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
9
6. How _________ gas is there in this bottle?
_________________________________________________________
7. How __________ nuts the mechanics left on the bench?
_________________________________________________________
8. They had to use too ___________ paint to cover the surface.
_________________________________________________________
9. ____________ of these manuals will be sent to Boeing.
_________________________________________________________
10. The audio central box has ___________ switches.
_________________________________________________________
3- Passe as frases abaixo para o inglês:3- Passe as frases abaixo para o inglês:3- Passe as frases abaixo para o inglês:3- Passe as frases abaixo para o inglês:
1- Este motor queima pouco diesel.
_________________________________________________________
2- Não havia muito gelo no pára-brisa .
_________________________________________________________
3- Existem muitos rebites naquela estrutura.
_________________________________________________________
4- Eles encontraram poucos micro organismos no tanque de combustível.
_________________________________________________________
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 8 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
10
4- Complete com o QUANTIFIER apropriado.4- Complete com o QUANTIFIER apropriado.4- Complete com o QUANTIFIER apropriado.4- Complete com o QUANTIFIER apropriado.
1. ___________ instruments stop working when the inverter fails. (+)
2. This fire extinguisher bottle does not contain __________ halon gas. (-)
3. __________ fuel system components are removable. (+)
4. How _______ oxygen is there in the atmosphere ? (+)
5. Is there ______fluid in the hydraulic system? (-)
6. There is __________ static on the VHF receiver. (+)
7. There were ___________ signals of cracks on the fuselage. (+)
8. There was __________ sediment in the carburetor. (-)
9. The fuel injection distributes ________ fuel quickly. (+)
10. We do not manufacture ___________ components from this kind of
airplane. There isn’t __________ demand for them. (+)
MUCH MANY
FEWLITTLE
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 9 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
11
04. Adjetivos e Graus dos AdjetivosAdjetivos e Graus dos AdjetivosAdjetivos e Graus dos AdjetivosAdjetivos e Graus dos Adjetivos
AAAAdjetivosdjetivosdjetivosdjetivos
São palavras que, em Inglês, antecedem ao substantivo, e modificam um
nome ou um pronome dando ao leitor mais informação sobre eles. O
adjetivo pode indicar tamanho, cor, quantidade, origem, forma, etc . . ;ex.:
small red light - full tank
Veja na página 86 a lista dos adjetivos mais utilizados na manutenção de
aviões:
EEEExercíciosxercíciosxercíciosxercícios::::
1- Nas frases abaixo dê a classe gramatical das palavras que se pede:1- Nas frases abaixo dê a classe gramatical das palavras que se pede:1- Nas frases abaixo dê a classe gramatical das palavras que se pede:1- Nas frases abaixo dê a classe gramatical das palavras que se pede:
1. The flight crew can use the selector to turn the system.
flight: selector:
crew: system:
2. All passenger seats, attendant seats and lavatories get oxygen from
chemical generators .
passenger: chemical:
seats: generators:
3. The left system supplies power to the flight controls and the left thrust
reverser.
left: thrust:
power: reverser:
4. The cabin services system controls the passenger cabin lighting .
system: cabin:
services: lighting:
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 10 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
12
GGGGraus dosraus dosraus dosraus dos AAAAdjetivos | djetivos | djetivos | djetivos | CCCComparativoomparativoomparativoomparativo
1. Comparativo de superioridade1. Comparativo de superioridade1. Comparativo de superioridade1. Comparativo de superioridadeAdjetivoAdjetivoAdjetivoAdjetivo ComparativoComparativoComparativoComparativo
Longos more + adj. + Longos more + adj. + Longos more + adj. + Longos more + adj. + thanthanthanthan
expensive more more more more expensive than than than than
comfortable more more more more comfortable than than than than
important more more more more important than than than than
2 ou mais sílabas
Curtos adj. + Curtos adj. + Curtos adj. + Curtos adj. + er + thaner + thaner + thaner + than
long longer thaner thaner thaner than 1 sílaba = + er
heavy heavier thanier thanier thanier than Consoante + y | y = + ier
big bigger thanger thanger thanger than 1consoante + 1vogal + 1consoante =+ er
low lowerererer thanthanthanthan
1consoante + 1vogal + 1consoante
(com som de vogal) =
nãonãonãonão dobra a consoante + er
IrregularesIrregularesIrregularesIrregulares
good better thanbetter thanbetter thanbetter than
bad worse thanworse thanworse thanworse than
much/many more thanmore thanmore thanmore than
little less thanless thanless thanless than
Exceção!Exceção!Exceção!Exceção!
secure securer thaner thaner thaner than
narrow narrower thaner thaner thaner than
2 sílabas terminados em:
- y, - ow, - er, - ure, - le
EEEExemplosxemplosxemplosxemplos::::
This engine is moremoremoremore expensive thanthanthanthan the last one.
These seats are moremoremoremore comfortable thanthanthanthan the old one.
B-767 is longer than er than er than er than B-737. | This lesson is easier thanier thanier thanier than that one.
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 11 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
13
2. Comparativo de inferioridade2. Comparativo de inferioridade2. Comparativo de inferioridade2. Comparativo de inferioridade
AdjetivoAdjetivoAdjetivoAdjetivo ComparativoComparativoComparativoComparativo
 less + adj. + less + adj. + less + adj. + less + adj. + thanthanthanthan
difficult less less less less difficult than than than than
intelligent less less less less intelligent than than than than
fast less less less less fast thanthanthanthan
EEEExemplosxemplosxemplosxemplos::::
This exercise is lesslesslessless difficult thanthanthanthan the other one.
This mechanic is lesslesslessless efficient thanthanthanthan the old one.
3. Comparativo de igualdade3. Comparativo de igualdade3. Comparativo de igualdade3. Comparativo de igualdade
AdjetivoAdjetivoAdjetivoAdjetivo ComparativoComparativoComparativoComparativo
afirmativoafirmativoafirmativoafirmativo as + adj. + as as + adj. + as as + adj. + as as + adj. + as
modern as as as as modern as as as as
easy as as as as easy as as as as
fast as as as as fast as as as as
negativonegativonegativonegativo not so + adj. + as not so + adj. + as not so + adj. + as not so + adj. + as
modern not so not so not so not so modern as as as as
easy not so not so not so not so easy as as as as
EEEExemplosxemplosxemplosxemplos::::
B-757 is asasasas modern asasasas B-777.
B-737 is not so not so not so not so fast asasasas B-777.
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 12 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
14
GGGGraus dosraus dosraus dosraus dos AAAAdjetivos | djetivos | djetivos | djetivos | SSSSuperlativouperlativouperlativouperlativo
1. Superlativo de superioridade1. Superlativo de superioridade1. Superlativo de superioridade1. Superlativo de superioridade
AdjetivoAdjetivoAdjetivoAdjetivo SuperlativoSuperlativoSuperlativoSuperlativo
Longos Longos Longos Longos the the the the most + adj.most + adj.most + adj.most + adj.
detailed the most the most the most the most detailed 2 ou mais sílabas
comfortable the most the most the most the most comfortable
flammable the most the most the most the most flammable
Curtos the + adj. + Curtos the + adj. + Curtos the + adj. + Curtos the + adj. + estestestest
strong thethethethe strongestestestest 1 sílaba = + est
easy thethethethe easiestiestiestiest consoante + y | y = + iest
big thethethethe biggestgestgestgest 1 consoante + 1 vogal + 1 consoante =dobra a consoante + est
new thethethethe newestestestest
1consoante + 1vogal + 1consoante (com
som de vogal) =
nãonãonãonão dobra a consoante + est
IrregularesIrregularesIrregularesIrregulares
good the bestthe bestthe bestthe best
bad the worstthe worstthe worstthe worst
much/many the mostthe mostthe mostthe most
little the leastthe leastthe leastthe least
EEEExemplosxemplosxemplosxemplos::::
This is the the the the easiestestestest program among them.
These seats are the mostthe mostthe mostthe most comfortable of the fleet.
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 13 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
15
2. Superlativo de inferioridade2. Superlativo de inferioridade2. Superlativo de inferioridade2. Superlativo de inferioridade
AdjetivoAdjetivoAdjetivoAdjetivo SuperlativoSuperlativoSuperlativoSuperlativo
 the the the the least + adj.least + adj.least + adj.least + adj.
difficult the least the least the least the least difficult
fast the least the least the least the least fast
EEEExemplosxemplosxemplosxemplos::::
This plane is the leastthe leastthe leastthe least fast of all.
These seats are the leastthe leastthe leastthe least comfortable of the fleet.
EEEExercíciosxercíciosxercíciosxercícios::::
1- Faça a forma adequada de comparativo dos seguintes adjetivos:1- Faça a forma adequada de comparativo dos seguintes adjetivos:1- Faça a forma adequada de comparativo dos seguintes adjetivos:1- Faça a forma adequada de comparativo dos seguintes adjetivos:
ADJETIVOADJETIVOADJETIVOADJETIVO SUPERIORIDADESUPERIORIDADESUPERIORIDADESUPERIORIDADE INFERIORIDADEINFERIORIDADEINFERIORIDADEINFERIORIDADE IGUALDADEIGUALDADEIGUALDADEIGUALDADE
efficient
weak
thick
silent
slow
polluted
dirty
necessary
toxic
hot
corrosive
deep
empty
wide
modern
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 14 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
16
2- Complete as frases abaixo usando os comparativos de superioridade2- Complete as frases abaixo usando os comparativos de superioridade2- Complete as frases abaixo usando os comparativos de superioridade2- Complete as frases abaixo usando os comparativos de superioridade
adequados dos adjetivos em parênteses:adequadosdos adjetivos em parênteses:adequados dos adjetivos em parênteses:adequados dos adjetivos em parênteses:
1. Jet engines are _______________________ piston engines. (reliable)
2. They say that the B-727 is ____________________ the B-737. (fast)
3. A-320 is ______________________ that other airplane. (good)
4. Which plane is _______________________ the B-737/700? (advanced)
5. The windshear is __________________ when the airplane is at low altitude.
(dangerous)
6. This temperature can be _____________ the master temperature. (low)
7. A jet engine is _______ because it has ________ moving parts. (safe- few)
8. The display units supply a __________ display area _______ the
conventional CRT displays. (large)
9. It can operate at ___________ altitudes with __________ fuel. (high - little)
10. ___________ manual operations and ________________ operations reduce
the flight crew work load. (easy – automatic)
3- Passe as seguintes frases para o Inglês:3- Passe as seguintes frases para o Inglês:3- Passe as seguintes frases para o Inglês:3- Passe as seguintes frases para o Inglês:
1. . Alguns instrumentos não são tão úteis quanto outros.
______________________________________________________________________
2. Esta lima é tão afiada quanto a outra.
______________________________________________________________________
3. Este motor pode funcionar com maior rapidez.
______________________________________________________________________
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 15 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
17
4. Aquelas escovas estão mais gastas que as outras.
______________________________________________________________________
5. Este avião pode operar com menos custos que os outros. 
______________________________________________________________________
6. A bateria está no modo normal quando sua temperatura é menor que
115° F.
______________________________________________________________________
4- Faça o comparativo e o superlativo de superioridade dos seguintes4- Faça o comparativo e o superlativo de superioridade dos seguintes4- Faça o comparativo e o superlativo de superioridade dos seguintes4- Faça o comparativo e o superlativo de superioridade dos seguintes
adjetivos:adjetivos:adjetivos:adjetivos:
AdjetivoAdjetivoAdjetivoAdjetivo ComparativoComparativoComparativoComparativo SuperlativoSuperlativoSuperlativoSuperlativo
bad
corrosive
few
flexible
great
high
hot
little
moistened
secure
reliable
straight
unloaded
wide
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 16 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
18
5 - Complete as frases abaixo usando os superlativos adequados dos5 - Complete as frases abaixo usando os superlativos adequados dos5 - Complete as frases abaixo usando os superlativos adequados dos5 - Complete as frases abaixo usando os superlativos adequados dos
adjetivos em parênteses:adjetivos em parênteses:adjetivos em parênteses:adjetivos em parênteses:
1. B-747 operates with _________________ costs. ( low )
2. This is _______________ engine we have at Boeing. (expensive)
3. This is _______________________ solvent to clean this kind of surface.
(good)
4. Those are _______________________chemical products in this laboratory
(dangerous)
5. This hydraulic fluid is __________________ of all. (thick)
6. This is _______________ illumination for visual inspections. (bad)
7. Boeing has a prominent position among _______________________ providers
of aeronautical maintenance services. (large)
8. Apply ____________ treatment to solve this problem. (strong)
9. This is ______________ and ____________ twin jet in service. (silent-large)
10.The oil cooler is ______________expensive cooler we have here.(little )
6- Passe as seguintes frases para o Inglês:6- Passe as seguintes frases para o Inglês:6- Passe as seguintes frases para o Inglês:6- Passe as seguintes frases para o Inglês:
1. Esta é a parte mais crítica do sistema.
______________________________________________________________________
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 17 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
19
2. A espessura da porta de alumínio é maior do que 0.56 polegadas.
______________________________________________________________________
3. Entre os trens de pouso desta oficina aquele é o que está mais
danificado.
______________________________________________________________________
7- Preencha as lacunas usando o comparativo ou o superlativo:7- Preencha as lacunas usando o comparativo ou o superlativo:7- Preencha as lacunas usando o comparativo ou o superlativo:7- Preencha as lacunas usando o comparativo ou o superlativo:
1. MD-11 fuselage is _______________ B-737. ( long )
2. This workshop is ______________ of all. (noisy)
3. These instruments are _____________the others. (useful)
4. This system is ____________________ of all. (accurate )
5. The ____________ ducts are of different sizes. (small )
6. That airplane is _________________ PP-VOP. (old)
7. A bipolar transistor is ________________ form of transistor. (common)
8. This temperature can be _____________ the master temperature. (low)
9. HF communication number 1 is ______________ number 2. (reliable)
10. If you do not clean the stains immediately they will become_______ to
remove. (hard)
11. Magnetic compass is _______________ navigation instrument in this
aircraft. (old)
12. The motor operates at a ___________ speed when it provides air
pressure to the aircraft. (high)
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 18 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
20
05. Prefixos e SufixosPrefixos e SufixosPrefixos e SufixosPrefixos e Sufixos
Prefixos e Sufixos são partículas que ao serem adicionadas a uma palavra
modificam seu significado ou alteram a classe gramatical da palavra.
✔ PPPPREFIXOS
O PrefixoPrefixoPrefixoPrefixo é uma partícula que vem sempre em frente a uma palavra. Sua
função é modificar o sentido original da palavra.
UNUNUNUN - Dá sentido negativo ou contrário ( in, anti )
Corresponde ao prefixo des-des-des-des- em portuquês.
Ex.: ununununscrew, ununununcover, ununununcertain, ununununtie.
IN / IM / ILIN / IM / ILIN / IM / ILIN / IM / IL - Não, oposto de.
Ex.: imimimimproper, imimimimpossible, imimimimperfect , imimimimprobable,
inininindependent, ininininoperative, ininininapt, ilililillogical, ilililillegal.
RERERERE ---- Novamente.
Ex.: rerererecount, rererereplace, rererereplay.
DE/DIS -DE/DIS -DE/DIS -DE/DIS - Falta, negação, oposto de.
Ex.: dedededepressurize, disdisdisdisconnect, disdisdisdisplace.
COUNTER - COUNTER - COUNTER - COUNTER - O oposto de
Ex:: countercountercountercounterproductive, countercountercountercounterclockwise
MISMISMISMIS ---- oposto ou falta de alguma coisa 
Ex.: mis mis mis misunderstand, mismismismiscomunication
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 19 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
21
✔ SSSSUFIXOS
Ao contrário do prefixo, o sufixo é uma partícula que sempre vêm ao final deuma palavra. Sua função também é mudar o sentido da palavra.
- LY- LY- LY- LY Em portuquês corresponde ao advérbio que terminnam
em - mente.
Ex.: automaticallylylyly, mechanicallylylyly, fullylylyly
- (T) ION- (T) ION- (T) ION- (T) ION Em português corresponde às terminações
- ção, - são, -tão.
Ex.: retractiontiontiontion, exhaustiontiontiontion, inspectionionionion.
- ABLE/ IBLE- ABLE/ IBLE- ABLE/ IBLE- ABLE/ IBLE Em português corresponde à -ável, -ével, -ivel.
Ex.: perceptibleibleibleible, adjustableableableable.
- ER/-OR- ER/-OR- ER/-OR- ER/-OR Em português corresponde a um substantivo derivado
de um verbo para indicar “aquele que faz”.
Ex.: heaterererer, controllerererer, teacher, er, er, er, actuator, or, or, or, connectorororor
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 20 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
22
EEEExercícios:xercícios:xercícios:xercícios:
1- Circule o prefixo ou o sufixo das frases abaixo e traduza :1- Circule o prefixo ou o sufixo das frases abaixo e traduza :1- Circule o prefixo ou o sufixo das frases abaixo e traduza :1- Circule o prefixo ou o sufixo das frases abaixo e traduza :
1. They turned the clock counterclockwise.
_______________________________________________________
2. There are two external power connectors on B-777.
_______________________________________________________
3. The mechanics replaced incorrect and damaged parts.
_______________________________________________________
4. The master control station remotely controls the monitor stations.
_______________________________________________________
5. The access for inspection is provided by a removable panel.
_______________________________________________________
6. The inscription “PARK BRAKE” is illegible.
_______________________________________________________
7. The pneumatic system can be depressurized before you start to work.
_______________________________________________________
8. Nitrogen will displace air and reduce oxygen if you release it in the
compartment.
_______________________________________________________
9. The relay opens the contacts to avoid an unwanted illumination of the
FAULT light on ground.
_______________________________________________________
10. A special service platform is available which makes bottle replacement
easier.
_______________________________________________________
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 21 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
23
2- Passe as frases abaixo para o inglês:2- Passe as frases abaixo para o inglês:2- Passe as frases abaixo para o inglês:2- Passe as frases abaixo para o inglês:
1. Você precisa mover cuidadosamente a alavanca para abrir este
compartimento (careful = cuidadoso)
_____________________________________________________
2. Você pode soltar o suporte do duto. ( to fasten = amarar , prender )
_____________________________________________________
3. A garrafa de extinção de fogo pode descarregar acidentalmente.
(to charge = carregar | accidental = acidental)
_____________________________________________________
4. Este procedimento evita uma conexão incorreta. (correct = correto)
_____________________________________________________
5. O aquecedor de água é instalado dentro de cada lavatório.
 (heat = aquecer)
_____________________________________________________
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 22 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
24
06. Preposições - IIPreposições - IIPreposições - IIPreposições - II
Como sabemos, o primeiro passo para traduzir bem as PREPOSIÇÕES é
saber identificá-las dentro de um contexto, pois o uso de regras nem
sempre é possível. Veja abaixo sua forma:
• As preposições vem antes de um substantivo. Ex.: He works at 
Boeing.
 (prep.)
(subst.)
• Quando a preposição é seguida por um verbo, usamos o verbo no
gerúndio (-ing). Ex.: It is necessary to download before startstartstartstarting the
system again.
 (prep.) (verbo...-ing)
Quando Quando Quando Quando nãonãonãonão usamos preposição? usamos preposição? usamos preposição? usamos preposição?
• antes de this, last e next : They will shutdown the system next week.
• com velocidade e expressões de freqüência
MD-11 flies 1.003 kilometers an hour. (e não: in an hour)
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 23 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
25
! Preposições de TempoPreposições de TempoPreposições de TempoPreposições de Tempo
PreposiçãoPreposiçãoPreposiçãoPreposição UsoUsoUsoUso ExemploExemploExemploExemplo
AT
antes de horas atatatat 8 o’clock
IN
antes de meses, anos ou
partes do dia
inininin July /
inininin 2005 /
inininin the morning /
exceção: at night
ON
antes de datas completas e dias
da semana
onononon 1st July /
oooonnnn Monday
AFTER significa depois de, após afterafterafterafter some months
BEFORE
significa antes de
Put security gloves
beforebeforebeforebefore applying this
toxic product.
FOR
para expressar a duração de
tempo (dias, semanas, meses,
anos, horas, minutos, segundos)
They will work in 767
conversion for for for for two
weeks.
BY antes de um prazo
We intend to finish this
airplane bybybyby August.
UNTIL/TILL
para ações que
continuarão até um determinado
prazo.
They will finish this
repair untiluntiluntiluntil tomorrow.
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 24 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
26
! Preposições de MovimentoPreposições de MovimentoPreposições de MovimentoPreposições de Movimento
PreposiçãoPreposiçãoPreposiçãoPreposição UsoUsoUsoUso ExemploExemploExemploExemplo
ALONG
para descrever um movimento ao
longo de alguma coisa
AlongAlongAlongAlong this chapter you
will learn about water
and waste.
AGAINST
para descrever um movimento
contra alguém ou alguma coisa The airplane crashedagainstagainstagainstagainst the mountain.
UP
para descrever um movimento
para cima
They moved the
handle to the upupupup
position.
DOWN
para descrever um movimento
para baixo The pilot put the flapsdowndowndowndown.
INTO
para descrever um movimento
para dentro de algum lugar
When the air comes
into into into into ACM it becomes
colder.
OUT OF
para descrever um movimento
para fora de algum lugar The fuel is leaking outoutoutoutofofofof the airplane.
THROUGH
para descrever um movimento
através de algo ou algum lugar The energy passesthroughthroughthroughthrough the cables.
FROM
para descrever um movimento
oriundo de algum lugar The airplane arrivedfromfromfromfrom São Paulo.
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 25 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
27
FOR para descrever o propósito de uma
ação
The instructors are
here forforforfor teachingA-310 familiarization
course..
TO
para descrever um movimento
para algum lugar I sent my luggage totototothe airport.
! Preposições de LugarPreposições de LugarPreposições de LugarPreposições de Lugar
PreposiçãoPreposiçãoPreposiçãoPreposição UsoUsoUsoUso ExemploExemploExemploExemplo
AT para descrever um lugar
His luggage is atatatat the
airport.
IN para descrever um espaço
There was corrosion inininin
the pipes.
IN/INSIDE para objetos que estão dentro
de algum lugar
Two decompression
panels are inininin the cargo
compartment.
OUTSIDE
para objetos que estão do lado
de fora de algum lugar That airplane is parkedoutside.outside.outside.outside.
ON
para objetos que estão sobre
uma superfície
The hammer was onononon the
bench.
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 26 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
28
! Outras PreposiçõesOutras PreposiçõesOutras PreposiçõesOutras Preposições
PreposiçãoPreposiçãoPreposiçãoPreposição UsoUsoUsoUso ExemploExemploExemploExemplo
ABOUT
significa sobre, a respeito de,
relativo a, aproximadamente The airplane took offaboutaboutaboutabout 7 o’clock.
BEYOND significa além de
The gear box showed
cracks beyondbeyondbeyondbeyond limits.
BY
significa por meio de;
antes de meio de transporte
The horizontal stabilizer
was repaired bybybyby him.
They went there bybybyby car.
OF
significa de, feito de, a respeito
de, em, durante An airplane consists ofofofofmany parts.
WITH significa com The engines are filledwithwithwithwith dirt.
WITHIN
significa dentro de, ao alcance
de, dentro dos limites de, na
medida de
The body skin has a dent
withinwithinwithinwithin limits.
WITHOUT significa sem They did that workwithoutwithoutwithoutwithout manual.
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 27 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
29
LOCUÇÕES PREPOSITIVASLOCUÇÕES PREPOSITIVASLOCUÇÕES PREPOSITIVASLOCUÇÕES PREPOSITIVAS
AT THE BACK OF atrás de
AT THE BEGINNING OF no começo de
AT THE BOTTOM OF no fundo de
AT THE CORNER OF no canto de
AT THE END OF no fim de
DUE TO devido a
IN ACCORDANCE WITH de acordo com
EEEExercíciosxercíciosxercíciosxercícios::::
1- Localize e corrija os erros nas frases abaixo:1- Localize e corrija os erros nas frases abaixo:1- Localize e corrija os erros nas frases abaixo:1- Localize e corrija os erros nas frases abaixo:
1- They will work this week at 7 p.m to 7 a.m.
2- Remove excess solder for springs.
3- That structure was repaired on Porto Alegre.
4- The trailing edge flap was damaged in the last revision.
5- The component will be send for workshop on next Monday.
Qual a diferença entre AFTER (AFT) e BEHIND?
AFTERAFTERAFTERAFTER significa na parte traseira. É parte do conjunto.
Ex.: The aft aft aft aft potable water service panel is on the right side of the airplane.
BEHINDBEHINDBEHINDBEHIND significa na parte de trás. É apenas sua localização.
Ex.: The potable water shutoff valve is behind behind behind behind the mirror.
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 28 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
30
2- 2- 2- 2- Relacione as Relacione as Relacione as Relacione as colunas.colunas.colunas.colunas.
1. outside ( ) para
2. inside ( ) dentro de
3. into ( ) depois de, após
4. through ( ) fora de, do lado de fora
5. in ( ) dentro de
6. after ( ) para dentro de
7. between ( ) através de
8. at ( ) abaixo de
9. near ( ) acima de
10. for ( ) entre
11. above ( ) em, a
12. below ( ) próximo a
13. of ( ) para
14. to ( ) por
15. by ( ) de
3- 3- 3- 3- Sublinhe a Sublinhe a Sublinhe a Sublinhe a alternativa alternativa alternativa alternativa que que que que completa completa completa completa corretamente a corretamente a corretamente a corretamente a frase:frase:frase:frase:
1- The replaceable filter is __________ a removable case.
a. on
b. at
c. in
d. of
2- There are scratches ________ the painting.
a. on
b. at
c. in
d. of
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 29 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
31
3- The problems were caused ____________ that mechanic.
a. in
b. from
c. at
d. by
4- The air conditioning system provides conditioned, pressurized air ______
the control cabin.
a. of
b. to
c. at
d. by
5- Cabin temperature should be first established ______ a temperature not
greater than 85º.
a. for
b. at
c. in
d. to
6- Passenger compartment windows are _______ both sides _______ the
passenger compartment.
a. of - in
b. along - of
c. among - of
d. around - on
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 30 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
32
4- Complete os espaços abaixo com a preposição adequada:4- Complete os espaços abaixo com a preposição adequada:4- Complete os espaços abaixo com a preposição adequada:4- Complete os espaços abaixo com a preposição adequada:
1- O avião decolou às/ aproximadamenteàs/ aproximadamenteàs/ aproximadamenteàs/ aproximadamente as as as as 7 horas.
 The airplane took off ________________________________________ 7 o’clock.
2- O trem de pouso quebrou apósapósapósapós um pouso violento.
 The landing gear broke ________________________________________ a hard landing
3- Você conhece um livro sobresobresobresobre hidráulica?
 Do you know a good book ________________________________________ hydraulics?
4- O avião parte dodododo Rio à noite.
 The plane departs ________________________________________ Rio at night.
5- Não é fácil voar contracontracontracontra uma tempestade.
 It is not easy to fly ________________________________________ storm.
6- O avião está nononono terminal.
 The airplane is __________ __________ __________ __________ the terminal
7- Eu estava emememem casa na noite passada.
 I was ________________________________________ home last night.
8- Eles chegaram antesantesantesantes da meia noite.
 They arrived ________________________________________ midnight.
9- Embraer é emememem São José dos Campos.
 Embraer is ________________________________________ São José dos Campos
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 31 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
33
10- Aquele é o maior avião dodododo mundo.
 That is the biggest airplane ________________________________________ the World.
11- Nós não trabalhamos aosaosaosaos sábados.
 We don’t work ________________________________________ Saturdays.
12- Uma corrente elétrica provenienteprovenienteprovenienteproveniente do circuito de extinção de fogo
 dispara o detonador.
 An electric current ____________________________ the fire extinguishing circuit fires the squib.
13- Ele é um dosdosdosdos membros da tripulação.
 He is one ________________________________________ the crew members.
14- Existemindicações nananana porta que dizem a você a direção para mover a
 maçaneta paraparaparapara a operação da porta.
 There are markers ____ ____ ____ ____ the door that tell you the direction to move
the handle ____________________________ door operation.
15- O óleo retornou pelapelapelapela ação da gravidade para a bomba.
 The oil returned ________________________________________ gravity action to the pump.
5- Passe as frases abaixo para o Inglês:5- Passe as frases abaixo para o Inglês:5- Passe as frases abaixo para o Inglês:5- Passe as frases abaixo para o Inglês:
1- A ferramenta estava sobre sobre sobre sobre a bancada.
 ____________________________________________________________________
2- Um problema elétrico causou fogo nononono motor.
 ____________________________________________________________________
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 32 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
34
3- O mecânico teve um problema apósapósapósapós o outro.
 ____________________________________________________________________
4- O compressor está atrásatrásatrásatrás dodododo painel compressor de ar.
 ____________________________________________________________________
5- Os satélites transmitem sinais de rádio comcomcomcom dados de navegação.
 ____________________________________________________________________
6- O inspetor localizou a corrosão no começo no começo no começo no começo da inspeção.
____________________________________________________________________
7- O aquecedor de água está atrásatrásatrásatrás da porta e acima da torneira.
 ____________________________________________________________________
8- Saídas elétricas suprem força elétrica dentrodentrodentrodentro do avião paraparaparapara equipamento
de serviço de solo.
 ____________________________________________________________________
9- A galley F2 está nononono centro dodododo compartimento dos passageiros.
 ____________________________________________________________________
10- Ele utilizou as instruções de acordo com de acordo com de acordo com de acordo com o manual e encontrou
rachaduras dentrodentrodentrodentro da peça.
 ____________________________________________________________________
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 33 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
35
6- Complete as frases abaixo usando 6- Complete as frases abaixo usando 6- Complete as frases abaixo usando 6- Complete as frases abaixo usando a preposição mais adequadaa preposição mais adequadaa preposição mais adequadaa preposição mais adequada....
1- Two airspeed switches are installed ________ the lower compartment
__________ the right side.
2- Disconnect the electrical connector ___________ the sensor.
3- They inspected all signs _______ material displacement.
4- The mechanics did the repair confirmation ______ the end ______ the
task.
5- You can do a visual inspection _________signals ______ corrosion.
6- The rinse valve supplies potable water _______ the rinse heater.
7- The crew oxygen bottle is ________ low pressure. Remove it _______ shop
service.
8- One air speed switch is connected _____________ the number 1 auxiliary
pitot static system and another _________ the number 2.
9- ____________ the components of the system are a fuel shutoff valve and
fuel valve solenoid. The system is controlled automatically ______ the
exemption of the fuel shutoff.
10- The applicability _______ data ______specific aircraft is shown _____a
three digit number which is selected _______ the customer.
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 34 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
36
07. Noun Noun Noun Noun Clusters - IIClusters - IIClusters - IIClusters - II
Como vimos no semestre anterior, os "clusters" são formados por
substantivo, substantivos adjetivados e adjetivos, e são traduzidos para o
português de trás para frente.
Ex.:Ex.:Ex.:Ex.: Torque limiter switch - Chave limitadora de torque.
 1 2 3 3 2 1
Eles iniciam pelo artigo definido ou indefinido (a, an ou the) ou por um
pronome demonstrativo (this, that, these, those). Porém existem aqueles
que são limitados por um verbo ou por uma preposição.
Ex.:Ex.:Ex.:Ex.: The control panel in in in in the cargo compartment isisisis damaged.
 O painel de controle no compartimento de carga está danificado.
✔ Dicas para facilitar na tradução dos "Dicas para facilitar na tradução dos "Dicas para facilitar na tradução dos "Dicas para facilitar na tradução dos "clusters" em frases ou textos:clusters" em frases ou textos:clusters" em frases ou textos:clusters" em frases ou textos:
1- Identifique o artigo ou o pronome demonstrativo (se houver);
2- Destaque os limitadores: verbos e/ou preposições;
3- Tudo que estiver antes de cada limitador, deverá ser enumerado de
trás pra frente para ser traduzido;
4- Na hora de traduzirmos um “cluster” podemos acrescentar: de, do (s),
 a(s) (se necessário);
Ex.:
The right floor track of the forward cargo compartment is cracked.
Artigo 3 2 1 preposição artigo 3 2 1 verbo adjetivo
OOOO trilho do piso direto do compartimento de carga dianteiro está rachado.
 1 2 3 1 2 3
limitadorlimitadorCLUSTER 1 CLUSTER 2
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 35 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
37
EEEExercícios:xercícios:xercícios:xercícios:
1- 1- 1- 1- Traduza as frases abaixo e:Traduza as frases abaixo e:Traduza as frases abaixo e:Traduza as frases abaixo e:
1. Identifique o artigo ou o pronome demonstrativo.
2. Destaque os limitadores : Verbos ou/e preposições
3. Tudo que estiver antes de cada limitador deverá ser numerado de
trás para frente.
4. Quando formos traduzir um “cluster” podemos acrescentar: de, do
(s), da ( s ), se necessário.
1) The APU fire extinguishing bottle is discharged by pushing the APU fire
extinguishing switch.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2) The water cooler assembly is a mechanical refrigeration system for
cooling potable water.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
3) The alternate source selector valve and the accumulator isolation valve
operate together to control the pressure.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
4) Pressure bulkheads at the forward and aft ends of the fuselage form a
pressure vessel.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 36 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________InglêsTécnico – Registros de Manutenção
38
5) The ground proximity warning system gives the pilots aural and visual
warnings of unsafe conditions.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
6) The right engine data interface units receive the N1 speed and calculate
thrust for each engine.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
7) The primary flight computers DISC/AUTO switch receives a signal from
the ACE that shows the switch position.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
8) The precooler limits the bleed air temperature in the duct to prevent
damage to adjacent components.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
9) There are emergency locator transmitters on the emergency storage
compartments.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
10) Nose wheel steering normally receives pressure from hydraulic system
A through landing gear extension.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 37 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
39
2- Passe as frases abaixo para inglês2- Passe as frases abaixo para inglês2- Passe as frases abaixo para inglês2- Passe as frases abaixo para inglês
1. O marcador do painel de controle de fogo do APU está danificado.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
2. Existe vazamento interno no painel de serviço do lavatório dianteiro.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
3. Os controles dianteiros do spoiler estão abaixo da cabine de
comando.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
4. Os painéis de acesso do tanque de combustível no revestimento da
asa permitem acesso para os tanques de combustível.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
5. A chave de pressão do sistema hidráulico do freio está no alojamento
da roda do trem de pouso principal direito.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 38 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
40
08. A Estrutura da FraseA Estrutura da FraseA Estrutura da FraseA Estrutura da Frase
É sempre importante identificarmos as diferentes partes da estrutura das
frases. Nesta apostila estudaremos apenas os componentes básicos de
uma frase, que se dividem em:
SUJEITOSUJEITOSUJEITOSUJEITO: é quem faz a ação;
VERBOVERBOVERBOVERBO: é o estado ou a ação praticada pelo sujeito; todo o verbo tem
que concordar com o sujeito.
OBJETOOBJETOOBJETOOBJETO: é quem ou o que sofre a ação.
COMPLEMENTO: COMPLEMENTO: COMPLEMENTO: COMPLEMENTO: é tudo que vem depois do objeto na frase. O complemento
pode ser a origem ou o propósito do objeto.
Ex.:
SUJEITOSUJEITOSUJEITOSUJEITO VERBOVERBOVERBOVERBO OBJETOOBJETOOBJETOOBJETO
The control cabin controlssss the left air circle system.
 SUJEITOSUJEITOSUJEITOSUJEITO VERBOVERBOVERBOVERBO OBJETOOBJETOOBJETOOBJETO COMPLEMENTOCOMPLEMENTOCOMPLEMENTOCOMPLEMENTO
The system removessss excess moisture from the air.
EEEExercícios:xercícios:xercícios:xercícios:
1-1-1-1- Identifique os componentes das frases abaixo:Identifique os componentes das frases abaixo:Identifique os componentes das frases abaixo:Identifique os componentes das frases abaixo:
1. The APU supplies air for engine starting.
SUJEITO :
VERBO :
OBJETO :
TRADUÇÃO :
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 39 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
41
2. This system will not substitute the old one.
SUJEITO :
VERBO :
OBJETO :
TRADUÇÃO :
3. The crew uses information from the emergency locator transmitters.
SUJEITO :
VERBO :
OBJETO :
TRADUÇÃO :
4. The passenger oxygen cylinders are located in the passenger cabin.
SUJEITO :
VERBO :
OBJETO :
TRADUÇÃO :
5. These indicators display normal static temperature.
SUJEITO :
VERBO :
OBJETO :
TRADUÇÃO :
6. The fuel scavenge pump removes remaining fuel in the center tank.
SUJEITO :
VERBO :
OBJETO :
TRADUÇÃO :
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 40 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
42
7. The main gear box drives a two-stage fuel pump.
SUJEITO :
VERBO :
OBJETO :
TRADUÇÃO :
8. The lavatory smoke detection system provides a visual alert to the
passengers.
SUJEITO :
VERBO :
OBJETO :
TRADUÇÃO :
9. The control module allows illumination of the lights in the cargo
compartment.
SUJEITO :
VERBO :
OBJETO :
TRADUÇÃO :
10. This inspection can reveal defects from deterioration and other causes.
SUJEITO :
VERBO :
OBJETO :
TRADUÇÃO :
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 41 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
43
09. Presente ContínuoPresente ContínuoPresente ContínuoPresente Contínuo
O Presente Contínuo é formado pelo presente do verbo TO BE mais o
gerúndio do verbo principal.
O Presente Contínuo pode ser usado nas seguintes situações:
1- Para exprimir uma ação que está acontecendo no momento.
Exemplo: The airplane isisisis landinginginging now.
2- Para falar sobre algo que está acontecendo temporariamente.
Exemplo: They are are are are working ing ing ing at Embraer this month....
HE ISISISIS WASHWASHWASHWASHINGINGINGING HIS CAR.
TO BE +TO BE +TO BE +TO BE + VERBO PRINCIPALVERBO PRINCIPALVERBO PRINCIPALVERBO PRINCIPAL + ING + ING + ING + ING
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 42 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
44
FormaFormaFormaForma
AfirmativaAfirmativaAfirmativaAfirmativa
FormaFormaFormaForma
NegativaNegativaNegativaNegativa
FormaFormaFormaForma
InterrogativaInterrogativaInterrogativaInterrogativa
I am working I am not working Am I working ????
You are working You are not working Are You working ????
He is working He is not working Is He working ????
She is working She is not working Is She working ????
ItItItIt isisisis working ItItItIt isisisis not working IsIsIsIs ItItItItworking ????
We are working We are not working Are We working ????
You are working You are not working Are You working ????
TheyTheyTheyThey areareareare working TheyTheyTheyThey areareareare not working AreAreAreAre TheyTheyTheyThey working ????
! Como se forma o Gerúndio dos verbos...Como se forma o Gerúndio dos verbos...Como se forma o Gerúndio dos verbos...Como se forma o Gerúndio dos verbos...
O gerúndio é formado acrescentando-se “ing” ao verbo. Ele corresponde a
terminação –ando, -endo, -indo, em português. Observe:
VerboVerboVerboVerbo gerúndiogerúndiogerúndiogerúndio traduçãotraduçãotraduçãotradução
to do do + ing= doinginginging fazendo
to repair repair + ing= repairinginginging reparando
to study study + ing= studyinginginging estudando
Os verbos terminados em “e “ perdem o mesmo quando se acrescenta “ing”.
Exceção! be = being
VerboVerboVerboVerbo gerúndiogerúndiogerúndiogerúndio traduçãotraduçãotraduçãotradução
to replaceeee replace + ing= replacinginginging substituindo
to writeeee write + ing= writinginginging escrevendo
Os verbos terminados em consoante + vogal + consoante (CVC) dobram a
última consoante para formar o gerúndio.
VerboVerboVerboVerbo gerúndiogerúndiogerúndiogerúndio traduçãotraduçãotraduçãotradução
to sttttopppp stop + ing= stoppingpingpingping parando
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 43 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
45
EEEExercíciosxercíciosxercíciosxercícios::::
1 – Coloque os verbos abaixo no gerúndio e traduza:1 – Coloque os verbos abaixo no gerúndio e traduza:1 – Coloque os verbos abaixo no gerúndio e traduza:1 – Coloque os verbos abaixo no gerúndio e traduza:
1. to apply __________________ __________________
2. to brake __________________ __________________
3. to break __________________ __________________
4. to charge __________________ __________________
5. to cut __________________ __________________
6. to disarm __________________ __________________
7. to eject __________________ __________________
8. to heat __________________ __________________
9. to jam __________________ __________________
10. to raise __________________ __________________
11. to run __________________ __________________
12. to set __________________ __________________
13. to stick __________________ __________________
14. to transfer __________________ __________________
15. to wait __________________ __________________
2- Coloque a forma correta do verbo no Presente Contínuo, passe as frases2- Coloque a forma correta do verbo no Presente Contínuo, passe as frases2- Coloque a forma correta do verbo no Presente Contínuo, passe as frases2- Coloque a forma correta do verbo no Presente Contínuo, passe as frases
para as formas negativa e interrogativa e traduza:para as formas negativa e interrogativa e traduza:para as formas negativa e interrogativa e traduza:para as formas negativa e interrogativa e traduza:
1. We _______________ at our manuals now. (to look)
-
?
2. The engine _________________ well at the moment. (to run)
-
?
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 44 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
46
3. They _________________ those pumps this month. (to check)
-
?
4. That air conditioner _________________ very well this week. (to work)
-
?
5. The mechanics ________________ those nuts at the moment. (to remove)
-
?
6. He ___________________ his customer at the moment. (to call)
-
?
7. This section in the manual __________________ some information
about the electrical parts. (to show)
-
?
8. The VMO _________________ at the desired frequency now. (to
operate)
-
?
9. He ______________ a special treatment in the APU now. (to apply)
-
?
10. The valve _________________ in the cold position. (to stick)
-
?
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 45 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
47
3- Complete com Presente Simples ou Contínuo e traduza as frases3- Complete com Presente Simples ou Contínuo e traduza as frases3- Complete com Presente Simples ou Contínuo e traduza as frases3- Complete com Presente Simples ou Contínuo e traduza as frases
abaixo:abaixo:abaixo:abaixo:
1. There are no indicator lights to verify that the heater _____ now. (to
function)
2. The oil filter _________________ at the moment. (to leak)
3. They _________________ dust from cover exterior with air jet.
(to remove)
4. The trailing edge flap system__________ from hydraulic system B. (to
operate)
5. The flight recorder operates whenever one or both engines
_______________ or the airplane is in flight. ( to run )
6. The outer window ______ a seal of molded synthetic silicone rubber.
(to have)
7. The squib __________ halon from the engine fire bottle. (to release)
8. The satellites ______ radio signals with navigation data continuously.(to
track)
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 46 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
48
9. The mechanic ______________ the instrument now in accordance with
the overhaul manual instructions. (to disassemble)
10. An OFF light , located on the flight recorder module, announces that
the recorder system ________________. ( to operate - neg)
4- Passe as frases abaixo para o Inglês:4- Passe as frases abaixo para o Inglês:4- Passe as frases abaixo para o Inglês:4- Passe as frases abaixo para o Inglês:
1. A válvula abre ou fecha completamente em menos de 10 segundos.
2. O APU está fornecendo ar fresco para o compartimento de passageiros.
3. O manômetro mostra a pressão em libras.
4. O piloto está usando o sistema de interfone de vôo para falar com a
tripulação no momento.
5. O indicador de altitude fornece uma indicação visual da atitude do vôo
do avião.
6. O segmento de controle está atualizando as mensagens.
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 47 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
49
10. Probabilidade, Recomendação e ObrigaçãoProbabilidade, Recomendação e ObrigaçãoProbabilidade, Recomendação e ObrigaçãoProbabilidade, Recomendação e Obrigação
São vários os verbos modais em inglês. Porém aqui nos deteremos em três
deles: MUST, MAY, SHOULD. Os verbos modais não são conjugados, ou
seja, permanecem da mesma forma para todas as pessoas.
MAY – é utilizado para expressarmos:
✎ probabilidade –
 The APU may operate in either the attended or unattended mode.
Sua estrutura é: MAY + o verbo principal sem o TO.
Forma AfirmativaForma AfirmativaForma AfirmativaForma Afirmativa Forma NegativaForma NegativaForma NegativaForma Negativa Forma InterrogativaForma InterrogativaForma InterrogativaForma Interrogativa
I may be I may not be May I be ????
You may be You may not be May you be ????
He may be He may not be May he be ????
She may be She may not be May she be ????
ItItItIt may be ItItItIt may not be May itititit be ????
We may be We may not be May we be ????
You may be You may not be May you be ????
TheyTheyTheyThey may be TheyTheyTheyThey may not be May theytheytheythey be ????
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário48 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
50
SHOULD – é utilizado para expressarmos:
✎ Conselhos/Recomendações - You should follow the instructions.
Sua estrutura é: SHOULD + o verbo principal sem o TO.
Forma AfirmativaForma AfirmativaForma AfirmativaForma Afirmativa Forma NegativaForma NegativaForma NegativaForma Negativa Forma InterrogativaForma InterrogativaForma InterrogativaForma Interrogativa
I should do I should not do Should I do ????
You should do You should not do Should you do ????
He should do He should not do Should he do ????
She should do She should not do Should she do ????
ItItItIt should do ItItItIt should not do Should itititit do ????
We should do We should not do Should we do ????
You should do You should not do Should you do ????
TheyTheyTheyThey should do TheyTheyTheyThey should not do Should theytheytheythey do ????
MUST – tem o mesmo significado que HAVE TO é utilizado para
expressar:
✎ Deduções - This component must be damaged.
✎ Obrigações - You must wear gloves to apply this chemical product.
Sua estrutura é: MUST + o verbo principal sem o TO.
Forma AfirmativaForma AfirmativaForma AfirmativaForma Afirmativa Forma NegativaForma NegativaForma NegativaForma Negativa Forma InterrogativaForma InterrogativaForma InterrogativaForma Interrogativa
I must do I must not do Must I do ????
You must do You must not do Must you do ????
He must do He must not do Must he do ????
She must do She must not do Must she do ????
ItItItIt must do ItItItIt must not do Must itititit do ????
We must do We must not do Must we do ????
You must do You must not do Must you do ????
TheyTheyTheyThey must do TheyTheyTheyThey must not do Must theytheytheythey do ????
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 49 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
51
EEEExercíciosxercíciosxercíciosxercícios::::
1- Complete os espaços abaixo com o verbo modal adequado:1- Complete os espaços abaixo com o verbo modal adequado:1- Complete os espaços abaixo com o verbo modal adequado:1- Complete os espaços abaixo com o verbo modal adequado:
1. The hydraulic fluid __________________ damage your skin. (probabilidade)
2. You ____________________ press the spring guard to prevent interference.
(obrigação)
3. The cleaning procedures ______________ be used for resistor and
capacitors assemblies and transformers. (recomendação)
4. The Flight Plan ____________________ always be checked. (recomendação)
5. Point ____________________ deviate more than 0.030 inch from reference
position.(obrigação - negativa)
IMPORTANTE
MUSTMUSTMUSTMUST quando usado na negativa expressa proibição.
Ex.: You MUST NOT use this solvent to clean this surface.
 É proibido proibido proibido proibido usar este solvente para limpar esta superfície.
Quando queremos expressar que algo não precisa ser feito, utilizamos
DO/DOES NOT HAVE TO.DO/DOES NOT HAVE TO.DO/DOES NOT HAVE TO.DO/DOES NOT HAVE TO.
Ex.: You MUST NOT stay here before 10 o’clock. (é proibido)
 You DO NOT HAVE TO stay here before 10 o’clock. (não é preciso)
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 50 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
52
2- Complete as frases com CAN, WILL, MUST, MAY ou SHOULD, passe para2- Complete as frases com CAN, WILL, MUST, MAY ou SHOULD, passe para2- Complete as frases com CAN, WILL, MUST, MAY ou SHOULD, passe para2- Complete as frases com CAN, WILL, MUST, MAY ou SHOULD, passe para
a forma negativa e traduza:a forma negativa e traduza:a forma negativa e traduza:a forma negativa e traduza:
1. This system _________ substitute the old one. (habilidade)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. The altimeter ______________ be set before each flight. (obrigação)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. Unapproved materials _______________ damage the assembly or cause
circuit failure. (probabilidade)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
4. Fluid ____________ be pumped through the check valve assembly at the
bottom into the strut. (obrigação)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
5. The engine components stay hot after engine shutdown and you
_______________ touch them. (conselho/negativa)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 51 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
53
6. Each passenger __________ regulate the seat.(habilidade)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
7. You _________ apply Primer on the worn parts. (obrigação)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
8. The display _________ be changed instantaneously. (habilidade)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
9. This inspection ______________ reveal defects that result from wear,
deterioration and other causes. (futuro)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
10. In the absence of system B the stairs _____________ be operated by
using the hand operated hydraulic pump. (probabilidade)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
www.hangarmma.com.br 
 
Inglês técnico - Intermediário 52 of 96
 Gerência de Treinamento e Desenvolvimento
_________________________________________Inglês Técnico – Registros de Manutenção
54
3- Passe as frases abaixo para o inglês:3- Passe as frases abaixo para o inglês:3- Passe as frases abaixo para o inglês:3- Passe as frases abaixo para o inglês:
1- Você deveria substituir a antena do VOR. (recomendação)
____________________________________________________
2- O radar deve dar ao controlador a posição real do tráfego. (probabilidade)
_____________________________________________________
3- O sistema de ventilação nesta aeronave deve ser simples. (dedução)
_____________________________________________________
4- Óleo e graxa podem causar deterioração nas mangueiras. (habilidade)
_____________________________________________________
5- Este sistema pode fornecer os dados para executar a operação.
(probabilidade)
_____________________________________________________
6- Todos os componentes devem ser instalados em suas posições
originais. (obrigação)
_____________________________________________________
7- O carburador pode estar localizado ao lado ou no topo do motor.
(probabilidade)
_____________________________________________________