lexicografia: um estudo sobre o lexico das plantas medicinais da reserva Extrativista Chico Mendes

Prévia do material em texto

A Lexicografia:um estudo sobre o léxico das plantas medicinais na região da reserva extrativista Chico Mendes.
Alana Glauce Barbosa Barroso.
Resumo
Esse trabalho tem o objetivo de expor as ciências do léxico: Lexicografia, que é uma prática que visa à produção textual do dicionário; Lexicologia, que estabelece critérios de identificação das unidades lexicais. Abordando o léxico das plantas medicinais da região da reserva Chico Mendes no Acre.
Palavras-chave: lexicografia, lexicologia, léxico, terminologia, Chico Mendes. 
1 INTRODUÇÃO
Esse trabalho tem o objetivo de expor as ciências do léxico: Lexicografia, que é uma prática que visa à produção textual do dicionário; Lexicologia, que estabelece critérios de identificação das unidades lexicais; e Terminologia, que, embora complementares entre si possuem pressupostos teóricos diferentes. Essas ciências foram desprezadas pelos estruturalistas durante muitas décadas, mas atualmente vêm sendo utilizada pelos analistas do discurso.
Dessa maneira, faremos um glossário das plantas medicinais da região da reserva Chico Mendes no Acre, juntamente com as Taxionomias respectivas, esclarecendo o significado das mesmas.
2 LEXICOLOGIA 
As palavras sempre causaram muita curiosidade ao homem. Desde a antiguidade pensadores e filósofos vêm tentando elucidar questões sobre as suas origens. A Lexicologia é uma disciplina tradicional visa elucidar essas questões. Segundo Biderman, a Lexicologia tem como objetivos básicos de estudo e análise a palavra, a categorização lexical e a estruturação do léxico.
De acordo com Nunes, a lexicologia é disciplina imprescindível na lingüística, por suas afinidades com a gramática das formas e com a semântica e por ser um ponto de encontro nas ciências humanas, além de ser indispensável a maior parte das aplicações da linguística, desde a filologia até traduções de dicionários.
 Especialista em Língua Portuguesa: Redação e Oratória pela Faculdade de Educação São Luís, Graduada em Letras: Português-Espanhol pela Universidade Federal do Maranhão. Email do autor: alanagbb@hotmail.com
No século XIX e no início do século XX, foram feitos estudos lexicológicos, de muita importância, em três áreas: Semântica Evolutiva, Geografia Lingüística e um estudo chamado palavras e coisas. (Biderman, 1981.p.131) Mesmo com esses três enfoques a Lexicologia sempre relacionou o léxico a cultura.
O notório desenvolvimento observado, nas últimas décadas, nas áreas da lexicologia, tem evidenciado a importância das pesquisas que vem sendo empreendidas.
3 LEXICOGRAFIA
A Lexicografia é a ciência dos dicionários (Oliveira e Isquerdo, 2001. p17).Essa é uma das atividades mais antigas e tradicionais em sua técnica básica de confecção,que é listagem de palavras ,porém no ocidente essa atividade só se iniciou na idade média, quando foram feitos os primeiros dicionários bilíngües (sempre o latim e mais uma língua moderna).a Lexicografia tem sua crescente na época do Renascimento ,por causa das formações dos Estados Modernos .Segundo Nunes os primeiros dicionários monolíngues aparecem na Itália do século XVI e em 1789 é escrito o primeiro dicionário de um brasileiro, Antônio de Moraes Silva, publicado em Lisboa.
No século XIX, um dos mestres do Romantismo Brasileiro, Gonçalves de Magalhães evocou a necessidade de um dicionário realmente Brasileiro:
Algumas palavras acharão neste livro que nos dicionários portugueses não se encontram; mas as línguas vivas se enriquecem com o progresso da civilização e das ciências, e uma nova idéia pede um novo termo. (Gonçalves Magalhães).
Ainda segundo Nunes a lexicografia discursiva considera que o dicionário é produzido e objetiva, então, compreender os processos históricos de sua produção. O dicionário é visto também como um lugar de constituição de sentidos por sujeitos e para sujeitos.
4 TERMINOLOGIA
Segundo Biderman a terminologia se ocupa de um subconjunto de um léxico de uma língua, a saber, cada área específica do conhecimento humano.
 Por isso ela exige uma teoria da referência, que é uma correlação entre a estrutura geral do conhecimento e o código linguístico correspondente. Ainda em Biderman: para abordarmos a questão da referência, tópico central da Terminologia é preciso propor um modelo cognitivo que permita descrever, relacionar e classificar os conceitos, gerando uma taxionomia por meio de qual esses conceitos são nomeados, e como o registro e a transmissão do conhecimento usam o instrumento discreto da língua, impõe-se a aceitação das coerções impostas pelo sistema linguístico como meio de abordagem aproximativa desse mesmo conhecimento.
O que se constata são divergências, às vezes gritantes, na lexicalização dos termos na língua, sobretudo quando as terminologias passam ao uso geral. nesa instância os termos assumem frequentemente valores polissêmicos ,afastando-se de sua monossemia original e muitas vezes adquirindo conotações variadas que desvirtuam seu valor denotativo original.(Oliveira e Isquerdo,p.22,2001).
5 TAXINOMIA
A taxonomia é ramo da biologia que se ocupa da classificação dos organismos em grupos de acordo com a sua estrutura, origem, etc...
5.1Classificações das palavras
Com o número enorme de seres vivos era necessária uma estrutura organizada, dentro da qual, possam ser reunidos todos eles.
Foram propostas vários sistemas, mas o que se destacou foi o proposto por Carl Von Linné, em 1735 no livro intitulado sistema natural, que é usado até hoje pela comunidade científica.
Além de um sistema de classificação, Linné também elaborou regras de nomenclatura dos seres vivos.
A nomenclatura binominal, isto é, cada espécie apresenta dois nomes. Os nomes devem ser em latim ou latinizados. O primeiro nome indica o gênero e devem ser escritos com inicial maiúscula.
6 GLOSSÁRIO
 Amor crescido ou Alecrim (Portulaca pilosa)
Família botânica: portulacaceae
Designação comum a várias plantas, pertecentes a diversas famílias botânicas.
Assacu (Huracreptans L.)
Família Botânica: Euphorbiaceae
Planta da família das euforbiáceas, depropiedades dos medicamentos.
Bonina, Bunina, Flor as quatro horas (Mirabilis jalapa L.)
Família Botânica: nyctaginaceae
Planta da família das nictagináceas, comum em todo o Brasil; de propiedades medicamentosas.
Cabacinha (Luft operculata)
Família Botânica: Cucurbitaceae
Designação comum a duas plantas da famílias das eucurbitáceas; ambas de propiedades medicinais.
Chicória (Erygiumfoetidum L.)
Famí lia Botânica: Apiaceae
Planta da família das compostas; aclimada ao Brasil e cultivada como alimentícia.
Camará (Lantanacamara L.)
Família Botânica: Verbenaceae
Planta da família das verbenáceas de folhas odoríferas.
Embaúba (Cecropiapolystachyatrécul)
Família Botânica: Cecropiaceae
Umbaúba e Imbaíba-branca.
Gengibre (Zingibirofficinalis)
Família Botânica: Zingiberaceae
Planta da família das zingiberáceas.
Gergilim (Sesamumindicum L.)
Família Botânica: Pedaliaceae
Planta da família das pedaliáceas, encontrada no Brasil.
Goiabeira ( Pisidiumguajava)
Família botânica:Myrtaceae
Árvore mirtácea de fruto comestível.
Jatobá (Himenaea intermédia ducke)
Família Botânica:cesalpiniaceae
Planta da família das Leguminos cesalpináceas, comum em mato grosso.
Mamona(Ricinuscommunis L.)
Família Botânica: Euphorbiaceae
Carrapateira; a semente da mamoneira.
Milho (Zeamays L.)
Família Botânica: Poaceae
Planta da família das gramíneas; o grão dessa planta.
7 CONCLUSÃO
Observa se que podemos descrever as ciências que trabalham o léxico: a lexicografia, lexicologia, terminologia. Também retoma- se as noções semânticas, assim, observamos como a língua se hierarquiza e se constrói. Elaborou- se um glossário da medicina botânica da área da reserva extrativista “Chico Mendes” no Acre.
REFERÊNCIAS
BIDERMAN, Maria. Estudos de Filologia e Linguística. São Paulo, Ed.EDUSP, 1981.
MING, LinChau; GAUDÊNCIO, Paulo; SANTOS,Virgílio Padilha dos. Plantas Medicinais: uso popular na reserva extrativista “Chico Mendes”- Acre. Botucatu: CEPLAN;UNESP, 1997.
NUNES, José Horta. Lexicologia e Lexicografia. São Paulo, Pontes Editora, 2006.
OLIVEIRA, Ana Maria; ISQUERDO, Aparecida. As ciências do léxico. Campo Grande, 2001.