[ABNT NBR 6612] Aços Carbono Aços Ligados Com Temperabilidade Garantida

Prévia do material em texto

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
ACOS CARBON0 E ACOS LIGADOS CDM 
TEMPERABILIDADE GARANTIDA 
PadronitagBo 
01.013 
NBR 6612 
JUN/1981 
suMARt 
1 Dbjetivo 
2 Normas e documentor complementares 
3 CondiMes gerair 
4 Condi@es espectficas 
ANEXO - Limites para curvas de temperabilidade 
1 OBJETIVO 
Esta Norma padroniza OS a$os carbon0 e aces liga corn temperabilidade qarantida 
Segundo suas caracteristicas de composic$o quimica e faixas de temperabilidade. 
2 NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES 
Na aplicaqao desta Norma e necessario consultar: 
NBR 6006 - Classificasao por composijao quimica de aqos para construsao meca 
nica; 
NBR 6339 - Dererrrlinacao da temperahi! idade de aso pelo metodo de Jominy. 
? CONDiCdES GERAlS 
3.1 .l OS aqos padronizados por esta Norma s%o designados por seu n6mero precedi 
do da sigla A3NT e seguidos da lecra H, exemplos: 
aj aqo ABNT 1045 H; 
b) ace ABNT 51 B 60 H. 
Nc kc ; A class if icagio dos aqos corn tcrnperabi 1 idade qarant ida quanto i composi - 
,;a0 qu;mica, segue o sistema de denominac5o adotado na NBR 6006. 
Origem: ARNT PB-822/81 
CD-1 - CcmitB Brasileiro de Mineratio e Metalurgio 
CE-f : 43.02 - Comisdo de Estudo de Simbologia e Cbuifica#o de Produtos Siderbrgicos 
SISTEMA NACiONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA 
METROlOG1A, NORMALIZACAO DE NORMAS TECNICAS 
E WALlDADE lNDUSTRlAL (P 
Pelevras-chave: ecos - tempwebilidade NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA 
CDU: 669.15:621.795.72 Todor os diraitw ;naervados 33 P4ginaS 
Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN 
2 NBR 6612/1981 
3.1.2 Nos pedidos de compra deve ser indicada a designasao do ac;o sequida do 
n6mero desta Norma; exemplo: 
AGO ASNT 1045 H - NBR 6612. 
3.1.3 Asos nao padronizados nesta Norma serao objet0 de acordo entre fornecedor 
e comprador. 
4 CONOlCdES ESPECI-FICAS 
, 
4. 1 Com~osi& quifnica 
4.1.1 OS asos padronizados por esta Norma, OS limites dos teores dos eiementos 
especi f icados, referentes a anaiise de corrida (panela), sendo tambarn aplicheis 
as variasoes para analise de produto (verificaqao), conforme NBR 6006, estao In 
dicados na Tabela. 
TABELA - Compositio qu imica dot aws corn temperabilidade 
Designago Composi$o quitTtiCa em % (A) 
ABNT C 
1045 H (6) 
1541 l-l (6) 
15835 H (8) 
0,42/0,5 1 
0,35/0,45 
0,31/0.39 
3218 H 
4135 H 
4140 Ii 
4142 H 
4320 H 
4820 H 
5116H 
5119 H 
5120 H 
5134H 
5135 H 
5137 H 
51 
51 
51 
51 
51 
Mn Si Ni Cr MO Outro, 
0,50/l ,oo 0,15/0,30 - 
1,25/l ,75 0,15/0,30 - - - - 
0,70/l 20 0,15/0,30 - - 8oro min 
O,ooo5% 
0,40/o ,a 0,20/0,35 1,80/2,10 1 ~Ol2.10 
0,w 1 ,oo 0.2OlO 3 - 0,75/l ,20 0.15IO.25 
0,65/l ,lO 0.20/0,35 - 0,75/.120 0,15/0,25 
0,65/l ,lO 0~0/0,35 0,75/.1.20 0.1510.25 
0,40/o ,70 02OlO.35 1,55/2,00 0,35/0,65 0?20/0,30 
0,40/0#80 0,20/0,35 3,20/3,80 - 020/0,30 
1,00/l ,30 0,20/0,35 OfIO/l ,lO 
1,10/l ,40 0,2OIO,35 1,00/l ,30 
0,60/l ,oo 020/o ,35 0,60/l ,OO 
0,50/o ,90 0,20/O .35 0,90/l 20 - 
0,50/o ,90 0,20/0,35 0,70/l ,15 
0,60/o ,90 0 20/o ,35 0,90/l .20 
4OH 0,60/1 ,oo 0 20/O .35 - 0,60/l ,oo 
41 H 0,50/0,80 0,20/0,35 - 0,90/ 1,20 - 
45 H 0,60/l ,oo 0,20/o ,35 0 Jo/ 1 ,oo 
60H 0,65/l ,lO 0.20/o ,35 0,60/ 1 ,oo 
B6OH 0,65/l ,lO 0,20 to 35 0.w 1 ,oo Boro min 
0#0005% 
0,47/0,54 0,60/l ,oo 0,20/o ,35 0,75/l ,20 v 0.15 
min. 
0,17/0,23 0,60/0,95 0,20/0,35 0,35/0,75 0,35/0,65 0,15/o ,25 
0,19/0,25 0,50/0,95 0,20/O ,35 0.35/0,75 0,35/0,6B 0,15/0,25 
0,22/0,28 0$0/0,95 020/o ,35 0,35/0,75 0,35/0,65 0.15fO.25 
0.37/0,44 0,70/l ,05 0 20/O ,35 0.35/0,75 0,35/0,65 0,15/0,25 
0,42/0.49 0,70/l ,05 0,20/0,35 0.35lO.75 0,35/0.65 0,15/025 
0.55iO.65 0,70/ 1.05 020/0,35 0‘35jO.75 0,35lO,65 0,15/025 
0.17fO.23 0,60/0,95 0,20/0.35 0.35/0,75 0,35/o&35 020/0,30 
0,19/0,25 0,70/l ,05 0,20/0,35 0,35/0.75 0,35/0,65 0.30/0,# 
- 
(A) OS teores maximos admitidos para o fhsforo e enxofre sao de 0,035% sendo 
que, para apl icasao em tubos s/costura admite-se teor de enxofre at6 o maxi 
mo de 0,040%. 
(B) Par-a OS a$os 1045 H, 1541 H e 15B35 H, OS teores maximos admitidos para 0 
f&for0 e enxofre sS0 respectivamente (0,040 e 0,050)X. 
0,15/0,20 
0.3210.38 
0,37/0,44 
0,39/Q,46 
0,17/0,23 
0,17/0.23 
0,14/0.19 
O.lfl0.22 
0,17/0.23 
0,30/0.37 
0.32lO.38 
0,34/0.41 
0,37/0,44 
0,38/0,45 
0,42/0.49 
0.55fO.65 
0,55/0,65 I 
6150 H 
8620 H 
8622 H 
8625 H 
8640 Ii 
8645 H 
8660 H 
8720 H 
8822 H 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6612/1981 3 
4.1.2 OS elementos liga residuais nao especificados deverso atender a NBR 6006. 
4.2 Temperabi Zidade 
4.2.1 A determinasao da temperabilidade set-a feita atravh do metodo Jominy, de 
acordo corn a NBR 6339. 
4.2.2 A temperabilidade deve ser especificada por dots valores. Esses dois valo 
res podem ser fixados de uma das seguintes maneiras: 
a) durezas minima e mixima para uma determinada distsncia. Este m6todo i 
ilustrado na Figura 1 pelos pontos A-A, exemplo: 
J 9 mm = 43/56 HRc 
b) distincia mfnima e mixlma para uma determinada dureza. Este m6todo i 
ilustrado na Figura 1 pelos pontos B-B, exemplo: 
J 8 mm a J 22 mm = 45 HRc 
c) dois valores maximos para dureza em duas distsncias determinadas ilus- 
trado na Figura 1, pelos pontos C-C. Exemplo da especificaGao: 
J 12mm= 54 HRc mix; J 27 mm = 41 HRc max 
d) dois valores mi’nimos para dureza em duas distgncias determinadas, ilus 
trado na Figura 1 pelos pontos D-D. Exemplo da especifics$o: 
J 12 mm = 36 HRc min; J 27 mm = 25 HRc min 
e) urn valor minim0 para a dureza em uma determinada distsncia e urn valor 
maxima para a dureza em outra distsncia. Exemplo da especificaqao: 
J 12mm= 36 HRc min; J 27 mm = 41 HRc max 
4.2.3 Em cases onde for considerado necessario, alem dos dois valores citados 
em 4.2.2 poderao ser especificados valores maxim0 e minimo para dureza, na dis- 
tincia de 1 ,5 mm. 
4.2.4 Em cases onde for necessirio especificar mais que dois valores (excluindo 
OS valores 5 distancia de 1,s mm), sera’ permitida uma toler6ncia de dois pon tos 
Rockwell C (HRC) numa pequena extensao de qualquer das curvas limites, sendo que 
esta tolerancia 60 se aplica a0 ponto 1,s mm. 
4.2.5 OS limites para as curvas de temperabilidade determinadas pelo metodo de 
Jominy, dos a$os padronizados nesta Norma, sao dados nas Figuras 2 a 30 do Ane 
x0. 
/Fiqura 1 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
4 iV8R 6612/1981 
.,3.. wwwd e=wi 
E 
E 
E a 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6612/1981 
ANEXO - LIMITES PARA CURVAS DE TEMPERABILIDADE 
6 
,A .L- 
;/ ..i... 
*-I----- 
: -..* 1 
I.. ~*-- 
i, I 
* -r--t 
* -L . . . .._. 
/ . ;.i...i-. _ 
. _-. -,A- 
. '-t- - .-- 
I' ' 
LA..-- . 
,,. .I-. 
*.-- ---c-d 
ii 
4 . ; .;.: _.! 
__, . . . .-..- 
.;-..i t --, 
_-_.. -.c 
.-y . 
I 
i..$ 
! I I 
: . 
.._a....- 
1 ! 
, 
1 
-+ _ 
-. ‘ ! 
---.. 
I 1 
- .-... 
-. * 
_.. L 
_:e 
_..A*- 
s- 
.- *- 
-* . 
-_ - 
.- ..-.. 
j 
--... 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
6 rilBR 66lU1961 
w 
/ 
.- 
P 
lw- 
I- r - 
: 
\): 
‘C 
E 
E m 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6612/1981 7 
Limitesde dureza 
Distdncias 
“J” (mm) 
I,5 
3 
5 
7 
9 
11 
13 
15 
20 
25 
30 
35 
4cJ 
45 
50 
- 
! I 
j I 
i 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
48 
47 
47 
46 
46 
C 
Min. 
41 
41 
40 
3 
39 
38 
37 
36 
35 
35 
34 
34 
33 
Tratamerrto t&mico 
T emperat uras recomendadas 
Nwmaiizar 925% 
Temperar 86wc 
DistSncias da ponta temperada em pal. 
~-J-:;--L-L-I.. i ____ -1 - 1__- l--Y. -I--l- -l---L.-l--I-. I . .! ; ,--.i-- i I J- J -J-..I-.. . - - 
- .s / +--C-i--L-L-I-i. i -;--~-lI_L--I-~--I-.J-i.l_-.i-C- -e-i--,i _ --i.----i-r---i 
Disthcias da ponta temperada em mm 
FlGUFlA 5 
,,, 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6612/1961 0 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
10 NBR 6612/1981 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
,. NBR 6612/Elt961 11 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
'12 NBR6612/1961 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 6612/1981 13 
.,3,. l!arq3obj wema 
14 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
I* NBR 6612/1981 
,,3,, tteMww -Ina 
P 
P L?! 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6612/1981 16 * 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6612/1981 
O- ._ IIJ. 
I- C.-- 
ts 
.;” 
T -I 
j 
F -t 
. - [ . _ 
! 
. 
1 i- 
.‘I I . I !. 
I I- 
t . / -: ., I~ 
Limiter da dureta 
15 
3 
5 
7 
9 
11 
13 i 
I 
‘5 i 
2@ j 
25 
32 > 
35 I 
i 40 
45 j 
50 i 
i 
57 49 
57 48 
56 45 
54 41 
52 35 
49 32 
46 29 
44 27 
39 1 23 
37 ) 21 
35 j 20 
34 
33 
I 
i 
32 i 
31 I 
Tratamento Mrmb 
Temper&was reaxnendadas 
Norrnalizar 87Cf’C 
Temperar 8so0C 
Disthcias da ponta temperada em pal. 
33 36 39 42 45 46 54 
Disthcias da ponta temperada em mm 
FIGURA 14 
18 C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 6612/1961 
I’ 
.::., 
.- 
, 
i 
i.! 
R 
8 
iP 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 6612/1981 19 8vwvw 
,,‘3,, IWW’U -“a 
20 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
,, : Nf3R6612/1961 ._ ,I~- 
Limites de dunxa 
Ditincias 
“J” (mm) 
/ 
MilX. 
L 
bin. 
1.5 61 53 
3 61 52 
5 60 50 
7 58 47 
9 58 44 
11 56 40 
13 54 37 
15 52 35 
20 46 30 
25 42 27 
30 40 25 
35 38 23 
40 37 22 
45 36 21 
50 35 m 
l- 
Tratamento t&m& 
Temper&was recomendadas 
Normalizar 860% 
Temperar 85OOC 
Distincias da ponta temperada em mm 
FIGURA 18 
,, ,,,,, 
Limites de dureza 
Ditincias 
“J” (mm) 
t 
hMx. 
15 63 
3 62 
5 61 
7 al 
9 59 
11 57 
13 56 
15 54 
20 49 
25 44 
Xl 41 
35 39 
40 37 
45 37 
50 3s 
ZC 
Mlk 
56 
55 
53 
50 
44 
38 
36 
32 
30 
26 
26 
24 
22 
Tratamento tbrmia, 
Temperaturas recomendadas 
Normalizar 870% 
Temperar 643% 
Distincias da ponta temperada em poi. 
. 
.- --_ -..-. 
i---L-.4---( _-.-. \ . , - 1 .- , , ._, ..__. . . I \ :-- - . . . , --. .- ,____- ..i --,---. - ; --cl--. --.---I 
Disthcias da ponta temperada em mm 
FIGURA 19 
Equipe Auditora
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 6612/1981 23 
24 C6pia impressa pelo Sistema CHWIN ,~ NBR fjfj12/1981 
Limbs de dureza 
Ditincies I 
“J” (mm) M&X. 
16 66 
3 65 
5 64 
7 64 
9 63 
11 62 
13 61 
15 60 
20 57 
25 53 
30 49 
35 47 
IC 
MI-A 
59 
56 
57 
56 
54 
50 
46 
42 
37 
35 
33 
31 
29 
27 
25 
Tratemento t&m& 
Temperaturas recorneruhias 
Normaliw 
T-W=l 670% 
Distdncias da ponta temperada em pot. 
30 33 39 42 45 46 51 
Oisthcies da ponta temperada em mm 
FlGURA 22 
Equipe Auditora
26 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 66lUl98 1 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 6612/1981 27 
28 c6pia impress? pel0 sistema CENwlF NBR 6612/1981 
z 
C 
B 
a 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 6612/1981 29 
..3,. www e=Jna 
Limites de dureza 
DistSncias / HRC 
i/ ,‘I :* 
I 
“J” immt 
1 ‘5 
3 
5 
7 
9 
11 
13 
15 
20 
25 
30 
35 
40 
45 
50 
MAX. ! Min. 
+ 
63 
63 
63 
62 
62 
61 
60 
59 
54 
49 
46 
43 
42 
41 
41 
56 
56 
55 
53 
51 
48 
44 
40 
34 
31 
29 
28 
28 ! 
1 2J 
27 
Traramento tbrmia, 
Temperaturas remmendadas 
Normalizar 870°C 
Temperar 843oC 
Distdncias da ponta temperada em pal. 
‘.- _-_. .- , : i . i ! L-. _ i ; a . i i --1 . . L . , ._-.. L __ ..__ J 
G 3 6 9 ;9 I5 24 27 3c 33 33 39 42 45 44 51 
Disdncias da ponta temperada em mm 
FIGURA 27 
Equipe Auditora
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 
NBR 6612/1981 31 
0 
32 C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBH 6612/1981 
. 
,,3,, IlaM?:‘cllf k?G3lll(‘J 
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 6612,1981 33