Rotina para toxoplasmose adquirida na gestação 2010

Prévia do material em texto

SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros 
 
MITSUKA-BREGANÓ, R., LOPES-MORI, FMR., and NAVARRO, IT., orgs. Toxoplasmose 
adquirida na gestação e congênita: vigilância em saúde, diagnóstico, tratamento e condutas [online]. 
Londrina: EDUEL, 2010. Rotina para toxoplasmose adquirida na gestação. pp. 31-38. ISBN 978-85-
7216-676-8. Available from SciELO Books <http://books.scielo.org>. 
 
 
 
All the contents of this work, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution-Non 
Commercial-ShareAlike 3.0 Unported. 
Todo o conteúdo deste trabalho, exceto quando houver ressalva, é publicado sob a licença Creative Commons Atribuição - 
Uso Não Comercial - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 Não adaptada. 
Todo el contenido de esta obra, excepto donde se indique lo contrario, está bajo licencia de la licencia Creative Commons 
Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported. 
 
 
 
 
 
Rotina para toxoplasmose adquirida na gestação 
 
 
Regina Mitsuka-Breganó 
Fabiana Maria Ruiz Lopes-Mori 
Italmar Teodorico Navarro 
(orgs.) 
íï
α¬·²¿ °¿®¿ ¬±¨±°´¿­³±­» ¿¼¯«·®·¼¿ ²¿ ¹»­¬¿9=±
Ì®·¿¹»³ ͱ®±´-¹·½¿
λ¿´·¦¿® »¨¿³» ­±®±´-¹·½± ²¿ °®·³»·®¿ ½±²­«´¬¿ ¼» °®7󲿬¿´ °¿®¿ °»­¯«·­¿ ¼» ¿²¬·½±®°±­ 
×¹Ù ø°±® ³7¬±¼±­ ¼» ×Ú×ô ÛÔ×Íßô ¯«·³·±´«³·²»­½6²½·¿ô ÓÛ×ß ±« ÛÔÚß÷ » ¿²¬·½±®°±­ ×¹Ó 
ø°±® ³7¬±¼±­ ¼» ÛÔ×Íß󽿰¬«®¿ ¼» ×¹Óô ¯«·³·±´«³·²»­½6²½·¿ô ÓÛ×ß ±« ÛÔÚß÷ò ̱¼¿­ ¿­ 
¹»­¬¿²¬»­ ¼»ª»³ °¿®¬·½·°¿® ¼»­­¿ ¬®·¿¹»³ ­±®±´-¹·½¿ô ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ¯«» ± ¼·¿¹²-­¬·½± ¼¿ 
¬±¨±°´¿­³±­» ¿¼¯«·®·¼¿ ²¿ ¹»­¬¿9=± 7 »³·²»²¬»³»²¬» ´¿¾±®¿¬±®·¿´ò 
ß ¹»­¬¿²¬» ¯«» ¿°®»­»²¬¿® ­±®±®®»¿¬·ª·¼¿¼» °¿®¿ ¬±¨±°´¿­³±­» ¿²¬»­ ¼¿ ¹®¿ª·¼»¦ ·²¼·½¿ 
·²º»½9=± ¿²¬·¹¿ô ¿­­·³ô °¿®¿ »­¬¿­ ¹»­¬¿²¬»­ ²=± ¸? ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ®»¿´·¦¿® ²±ª¿ ­±®±´±¹·¿ 
¶? ¯«» ± ®·­½± ¼» ®»·²º»½9=± 7 ¾¿·¨±ò øÜÛÍÓÑÒÌÍå ÝÑËÊÎÛËÎô ïçéì÷ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ±­ ®»­«´¬¿¼±­ »²½±²¬®¿¼±­ ²¿ ¬®·¿¹»³ ­±®±´-¹·½¿ ®»¿´·¦¿¼¿ ¼«®¿²¬» ¿ 
¿ ­»¹«·®ò
ß÷ Ù»­¬¿²¬» ½±³ ·²º»½9=± ¿²¬·¹¿ô »¨°±­·9=± ¿²¬»®·±® ¿± °¿®¿­·¬¿ ø°®±ª¿ª»´³»²¬» ·³«²»÷ò
 ×¹Ù ®»¿¹»²¬» » ×¹Ó ²=± ®»¿¹»²¬»ò
Þ÷ Ù»­¬¿²¬» ½±³ °±­­3ª»´ ·²º»½9=± ®»½»²¬»ò
 ×¹Ù ®»¿¹»²¬» » ×¹Ó ®»¿¹»²¬»ò
 Ò»­­»­ ½¿­±­ô ± ´¿¾±®¿¬-®·± ¼»ª» ®»¿´·¦¿® ± ¬»­¬» ¼» ¿ª·¼»¦ ¼» ¿²¬·½±®°± ×¹Ù »ñ±« 
°»­¯«·­¿ ¼» ×¹ßô ²¿ ³»­³¿ ¿³±­¬®¿ ¼» ­±®±ò
 ß ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼»°»²¼»®? ¼¿ ·¼¿¼» ¹»­¬¿½·±²¿´ ²± ³±³»²¬± ¼¿ ½±´»¬¿ ¼¿ ¿³±­¬®¿ò
íî
Ý÷ Ù»­¬¿²¬» °±­­·ª»´³»²¬» ²¿ º¿­» ·²·½·¿´ ¼¿ ·²º»½9=±ò
 ×¹Ù ²=± ®»¿¹»²¬» » ×¹Ó ®»¿¹»²¬»ò
 
¼»­½¿®¬¿® ®»­«´¬¿¼± º¿´­±ó°±­·¬·ª± ²± ¬»­¬» ¼» ×¹Óò 
Ü÷ Ù»­¬¿²¬» ­«­½»¬3ª»´ ±« ¼» ®·­½± ø²=± º±· »¨°±­¬¿ ¿± Ìò ¹±²¼··÷ò
 ×¹Ù ²=± ®»¿¹»²¬» » ×¹Ó ²=± ®»¿¹»²¬»ò
íí
®»°»¬·® ­±®±´±¹·¿ò
·²º»½9=± ®»½»²¬»ò
Í» ³¿²¬·ª»® ®»­«´¬¿¼± ¼» ×¹Ù ²=± ®»¿¹»²¬» ·²¼·½¿ ¯«» ×¹Ó »®¿ º¿´­± ®»¿¹»²¬»æ ½±²­·¼»®¿® ¹»­¬¿²¬» ­«­½»¬3ª»´ò
ï
îö
íö
 
ß´¹±®·¬³± ï ¤ ײ¬»®°®»¬¿9=± ¼» ®»­«´¬¿¼±­ » ½±²¼«¬¿­ °¿®¿ ¹»­¬¿²¬»­ ½±³ ¿¬7 ïê ­»³¿²¿­ ¼» ¹»­¬¿9=±
ͱ´·½·¬¿® ­±®±´±¹·¿ °¿®¿ ̱¨±°´¿­³±­» ×¹Ù » ×¹Ó øÛÔ×Íß ½¿°¬«®¿ô ÓÛ×ßô ÛÔÚßô Ï«·³·±´«³·²»­½6²½·¿÷ 
ï
×¹Ù ®»¿¹»²¬»
×¹Ó ²=± ®»¿¹»²¬»
î
îö íö ì
ìí
×¹Ù ®»¿¹»²¬»
×¹Ó ®»¿¹»²¬»
×¹Ù ²=± ®»¿¹»²¬»
×¹Ó ®»¿¹»²¬»
×¹Ù ²=± ®»¿¹»²¬»
×¹Ó ²=± ®»¿¹»²¬»
Ì®¿¬¿® ½±³ 
»­°·®¿³·½·²¿ ¿¬7 
®»­«´¬¿¼±ò
λ°»¬·® ­±®±´±¹·¿ 
¿°-­ ¼«¿­ 
­»³¿²¿­Í» ×Ú× ×¹Ù ïæìðððô 
®»°»¬·® ­±®±´±¹·¿ 
»³ î ­»³¿²¿­
Ì3¬«´± ó ×Ú×
¼·³·²«·²¼±
Ì3¬«´± ó ×Ú×
»­¬?ª»´ ±« 
»´»ª¿²¼±
ߪ·¼»¦ º±®¬»
ø·²º»½9=± ¸? 
³¿·­ ¼» ì ³»­»­÷
Ù»­¬¿²¬» 
·³«²»æ
­«­°»²¼»®
»­°·®¿³·½·²¿
Ù»­¬¿²¬» 
·³«²»æ
­«­°»²¼»®
»­°·®¿³·½·²¿
ߪ·¼»¦ º®¿½¿
±« ·²¬»®³»¼·?®·¿
Ù»­¬¿²¬» ½±³ 
·²º»½9=± ¿¹«¼¿
Ê·¹·´>²½·¿ 
Û°·¼»³·±´-¹·½¿ 
øÊÛ÷
ݱ²¬·²«¿® ± 
¬®¿¬¿³»²¬± » 
»²½¿³·²¸¿® 
¿ ¹»­¬¿²¬» °¿®¿ 
ر­°·¬¿´ ¼» 
λº»®6²½·¿
λ¿´·¦¿® ¿ª·¼»¦ó×¹Ù ²¿ 
³»­³¿ ¿³±­¬®¿ ¼» ­±®± » 
·²·½·¿® ¬®¿¬¿³»²¬± 
»­°·®¿³·½·²¿
Ù»­¬¿²¬»
·³«²»
Ù»­¬¿²¬»
­«­½»¬3ª»´
×¹Ù » ×¹Ó
®»¿¹»²¬»­
Ù»­¬¿²¬» ½±³ 
¬±¨±°´¿­³±­»æ 
·²·½·¿® ½±³ 
»­°·®¿³·½·²¿ô 
»²½¿³·²¸¿® °¿®¿ 
ر­°·¬¿´ ¼» 
λº»®6²½·¿ °¿®¿ 
¬®¿¬¿³»²¬± 
¬®3°´·½» » 
@ ÊÛ 
Ó¿²¬»® ±®·»²¬¿ó
9+»­ °®»ª»²¬·ª¿­ 
¯«» ¼»ª»³ 
½±²¬·²«¿® ¼«®¿²¬» 
¿ ¿³¿³»²¬¿9=± 
×¹Ù » ×¹Ó
²=± ®»¿¹»²¬»­
Ñ®·»²¬¿® ³»¼·¼¿­ 
°®»ª»²¬·ª¿­
λ°»¬·® ×¹Ù » ×¹Ó 
îf » íf ¬®·³»­¬®»
Û²½¿³·²¸¿® 
ÎÒ °¿®¿ 
ײº»½¬±°»¼·¿¬®·¿
Ù»­¬¿²¬» ½±³ ·²º»½9=± 
¿¹«¼¿æ ·²·½·¿® 
¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ 
»­°·®¿½·³·²¿ » 
»²½¿³·²¸¿® °¿®¿ 
ر­°·¬¿´ ¼» λº»®6²½·¿
íì
ß´¹±®·¬³± î ¤ ײ¬»®°®»¬¿9=± ¼» ®»­«´¬¿¼±­ » ½±²¼«¬¿­ °¿®¿ ¹»­¬¿²¬»­ ¿ °¿®¬·® ¼¿­ ïê ­»³¿²¿­ ¼» ¹»­¬¿9=±
ͱ´·½·¬¿® ­±®±´±¹·¿ °¿®¿ ̱¨±°´¿­³±­» ×¹Ù » ×¹Ó øÛÔ×Íß ½¿°¬«®¿ô ÓÛ×ßô ÛÔÚßô Ï«·³·±´«³·²»­½6²½·¿÷ 
ï
×¹Ù ®»¿¹»²¬»
×¹Ó ²=± ®»¿¹»²¬»
î
î íö ì
ìí
×¹Ù ®»¿¹»²¬»
×¹Ó ®»¿¹»²¬»
×¹Ù ²=± ®»¿¹»²¬»
×¹Ó ®»¿¹»²¬»
×¹Ù ²=± ®»¿¹»²¬»
×¹Ó ²=± ®»¿¹»²¬»
Ì®¿¬¿® ½±³ 
»­°·®¿³·½·²¿ ¿¬7 
®»­«´¬¿¼±ò
λ°»¬·® ­±®±´±¹·¿ 
¿°-­ ¼«¿­ 
­»³¿²¿­
Ù»­¬¿²¬» ½±³ ­«­°»·¬¿ ¼» 
¬±¨±°´¿­³±­» ¿¹«¼¿æ 
·²·½·¿® ¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ 
»­°·®¿³·½·²¿
Û²½¿³·²¸¿® ¿± ر­°·¬¿´ 
¼» λº»®6²½·¿ °¿®¿ 
¬®¿¬¿³»²¬± ¬®3°´·½» » 
Û²½¿³·²¸¿® ÎÒ °¿®¿ 
ײº»½¬±°»¼·¿¬®·¿
Ù»­¬¿²¬»
·³«²»
Ù»­¬¿²¬»
­«­½»¬3ª»´
×¹Ù » ×¹Ó
®»¿¹»²¬»­
Ù»­¬¿²¬» ½±³ 
¬±¨±°´¿­³±­»æ 
¬®¿¬¿® ½±³ 
»­°·®¿³·½·²¿ô 
»²½¿³·²¸¿® °¿®¿ 
ر­°·¬¿´ ¼» 
λº»®6²½·¿ °¿®¿ 
¬®¿¬¿³»²¬± 
¬®3°´·½» »
@ ÊÛ 
Ó¿²¬»® ±®·»²¬¿ó
9+»­ °®»ª»²¬·ª¿­ 
¯«» ¼»ª»³ 
½±²¬·²«¿® ¼«®¿²¬» 
¿ ¿³¿³»²¬¿9=± 
×¹Ù » ×¹Ó
²=± ®»¿¹»²¬»­
Ñ®·»²¬¿® ³»¼·¼¿­ 
°®»ª»²¬·ª¿­
λ°»¬·® ×¹Ù » ×¹Ó 
²± íf ¬®·³»­¬®»
®»°»¬·® ­±®±´±¹·¿ò
Í» ³¿²¬·ª»® ®»­«´¬¿¼± ¼» ×¹Ù ²=± ®»¿¹»²¬» ·²¼·½¿ ¯«» ×¹Ó »®¿ º¿´­± ®»¿¹»²¬»æ ½±²­·¼»®¿® ¹»­¬¿²¬» ­«­½»¬3ª»´ò
ï
íö
íë
Ю±¬±½±´±­ ¬»®¿°6«¬·½±­ °¿®¿ ¿ ¬±¨±°´¿­³±­» ³¿¬»®²¿
Ü»ª»ó­» ´ »ª¿® »³ ½±²­·¼»®¿9=± ¿ ·¼¿¼» ¹»­¬¿½·±²¿´ » ­» ¿ °¿½·»²¬» »­¬? »³ ·²ª»­¬·¹¿9=± ±« 
λ½±³»²¼¿ó­» ± ¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ ± »­¯«»³¿ ¬®3°´·½» °¿®¿ ¿­ ¹»­¬¿²¬»­ ½±³ ¼·¿¹²-­¬·½± 
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÊÑ ±« ÐÎÑÊ_ÊÛÔ » ¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ »­°·®¿³·½·²¿ °¿®¿ ¿¯«»´¿­ ½±³ ¼·¿¹²-­¬·½± 
»¬ ¿´ò øïççê÷ò øÏ«¿¼®± ì ²¿ °?¹·²¿ ïç÷ò 
п½·»²¬»­ Ì®¿¬¿³»²¬±
Û³ ·²ª»­¬·¹¿9=±
Û­°·®¿³·½·²¿ øন³·½·²¿r ½±³°®·³·¼±­ ¼» ëðð ³¹÷
ܱ­»æ ¼±·­ ½±³°®·³·¼±­ ¼» èñè ¸±®¿­ Š °±® ª·¿ ±®¿´ ø»³ ¶»¶«³÷ò
Ï«¿¼®± ê ó Û­¯«»³¿ ¬»®¿°6«¬·½± °¿®¿ ¬±¨±°´¿­³±­» ¿¼¯«·®·¼¿ ²¿ ¹»­¬¿9=± °¿®¿ °¿½·»²¬»­ 
»³ ·²ª»­¬·¹¿9=± ¼¿ ·²º»½9=± ¿¹«¼¿ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿ ·¼¿¼» ¹»­¬¿½·±²¿´ò øÎÛÓ×ÒÙÌÑÒ 
»¬ ¿´òô îððê÷ò
íê
л®3±¼± ¹»­¬¿½·±²¿´ Ì®¿¬¿³»²¬±
Ю·³»·®± ¬®·³»­¬®» 
¿¬7 ¿ ïèf ­»³¿²¿
Û­°·®¿³·½·²¿ øন³·½·²¿r ½±³°®·³·¼±­ ¼» ëðð ³¹÷
ܱ­»æ ¼±·­ ½±³°®·³·¼±­ ¼» èñè ¸±®¿­ Š °±® ª·¿ ±®¿´ ø»³ ¶»¶«³÷ò
ß°-­ ¿ ïèf ­»³¿²¿ 
ø¿¬7 ± °¿®¬±÷æ 
»­¯«»³¿ ¬®3°´·½»
з®·³»¬¿³·²¿ øÜ¿®¿°®·²r ½±³°®·³·¼±­ ¼» îë ³¹÷
ܱ­» ¼» ¿¬¿¯«»æ ¼±·­ ½±³°®·³·¼±­ô ¼» ïîñïî ¸±®¿­ ô °±® ¼±·­ ¼·¿­ 
Š °±® ª·¿ ±®¿´ò 
ܱ­» ¼» ³¿²«¬»²9=±æ ¼±·­ ½±³°®·³·¼±­ô »³ ¼±­» &²·½¿ ¼·?®·¿ Š 
°±® ª·¿ ±®¿´ò 
Í«´º¿¼·¿¦·²¿ øÍ«´º¿¼·¿¦·²¿r ½±³°®·³·¼±­ ¼» ëðð ³¹÷
ܱ­»æ ¼±·­ ½±³°®·³·¼±­ ¼» êñê ¸±®¿­ Š °±® ª·¿ ±®¿´ò 
_½·¼± Ú±´3²·½± øÔ»«½±ª±®·²r ±« ³¿²·°«´¿¼±÷
ܱ­»æ «³ ½±³°®·³·¼± ¿± ¼·¿ Š °±® ª·¿ ±®¿´ò 
Ï«¿¼®± é ó Û­¯«»³¿ ¬»®¿°6«¬·½± °¿®¿ ¬±¨±°´¿­³±­» ¿¼¯«·®·¼¿ ²¿ ¹»­¬¿9=± °¿®¿ °¿½·»²¬»­ 
½±³ ·²º»½9=± ¿¹«¼¿ò øÎÛÓ×ÒÙÌÑÒ »¬ ¿´òô îððê÷ò
Ý«·¼¿¼±­ ½±³ ± »­¯«»³¿ ¬®3°´·½»æ
 ß °·®·³»¬¿³·²¿ 7 ¬»®¿¬±¹6²·½¿ » ²=± °±¼» ­»® «­¿¼¿ ¼«®¿²¬» ± °®·³»·®± ¬®·³»­¬®» ¼¿ 
¹»­¬¿9=±ò
 Ñ ¿½·¼± º±´3²·½± 7 ¿­­±½·¿¼± ¿± «­± ¼¿ °·®·³»¬¿³·²¿ô °±® ­»® »­¬¿ «³ ¿²¬¿¹±²·­¬¿ ¼± 
?½·¼± º-´·½±ò Ü»ª» ­»® ¿¼³·²·­¬®¿¼± ¿¬7 «³¿ ­»³¿²¿ ¿°-­ ± «­± ¼¿ °·®·³»¬¿³·²¿ò
 Ú¿¦»® ½±²¬®±´» ¸»³¿¬±´-¹·½± ³»²­¿´ ø¸»³±¹®¿³¿ » °´¿¯«»¬¿­÷ô ¼«®¿²¬» ± «­± 
¼¿ ­«´º¿¼·¿¦·²¿ » ¼¿ °·®·³»¬¿³·²¿ô °¿®¿ ¼·¿¹²±­¬·½¿® ¿´¬»®¿9+»­ ½±³± ¿²»³·¿ô 
°´¿¯«»¬±°»²·¿ô ´»«½±°»²·¿ ±« °¿²½·¬±°»²·¿ò Ò¿ °®»­»²9¿ ¼»­­¿­ ¿´¬»®¿9+»­ô ¼»ª»ó
­» ­«­°»²¼»® °±® «³ ³6­ ± «­± ¼±­ ¿²¬·³·½®±¾·¿²±­ » ­«¾­¬·¬«·® °±® »­°·®¿³·½·²¿ô 
³¿²¬»²¼± ± ?½·¼± º±´3²·½±ò
 Ò¿ ·³°±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» «­± ¼» ­«´º¿¼·¿¦·²¿ » °·®·³»¬¿³·²¿ô ¼»ª»ó­» º¿¦»® «­± ½±²¬3²«±¼» »­°·®¿³·½·²¿ò 
íé
 Û³ ½¿­±­ ¼» ·²¬±´»®>²½·¿ ¿± ¬®¿¬¿³»²¬±ô »²½¿³·²¸¿® ¿ ¹»­¬¿²¬» @ ¿ª¿´·¿9=± ½±³ 
³7¼·½± ·²º»½¬±´±¹·­¬¿ °¿®¿ ¬®¿¬¿³»²¬± ¿´¬»®²¿¬·ª±ò
ݱ²¼«¬¿­ 
Ù»­¬¿²¬»­ ½±³ ·²º»½9=± ¿²¬·¹¿
ß÷ ߪ¿´·¿® ¿ ®»­°±­¬¿ ·³«²±´-¹·½¿ò ײª»­¬·¹¿® ¿ °®»­»²9¿ ¼» ¼±»²9¿­ ±« ¬®¿¬¿³»²¬±­ ¯«» 
·²º»½¬¿¼¿­ °»´± Ø×Ê » ¹»­¬¿²¬»­ ¯«» º¿¦»³ «­± ¼» ³»¼·½¿³»²¬±­ ·³«²±­­«°®»­­±®»­ 
ø¯«·³·±¬»®?°·½±­ » ½±®¬·½±·¼»­÷ô ±« °±®¬¿¼±®¿­ ¼» ¯«¿´¯«»® ¼±»²9¿ ·³«²±­­«°®»­­±®¿ ±« 
¯«» «¬·´·¦»³ ±«¬®± ³»¼·½¿³»²¬± ¯«» ½¿«­» ·³«²±­­«°®»­­=±ò 
Þ÷ Í» ¿ ½®·¿²9¿ ²¿­½»® ½±³ ­·²¿·­ » ­·²¬±³¿­ ­«¹»­¬·ª±­ ¼» ¬±¨±°´¿­³±­» ½±²¹6²·¬¿ô »­¬¿ 
²=± ¼»ª» ­»® ¼»­½¿®¬¿¼¿ ¼»ª·¼± @ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ®»·²º»½9=± ±« ®»¿¹«¼·¦¿9=±ò 
Ù»­¬¿²¬»­ ­«­½»¬3ª»·­
ß÷ ײ­¬·¬«·® ³»¼·¼¿­ ¼» ±®·»²¬¿9=± °¿®¿ ¿ °®»ª»²9=± °®·³?®·¿ ¼¿ ¬±¨±°´¿­³±­» °±® »­½®·¬± 
» ª»®¾¿´³»²¬» ø®»´»³¾®¿® »³ ¬±¼¿­ ¿­ ½±²­«´¬¿­÷ò
Þ÷ λ°»¬·® ­±®±´±¹·¿ ²± ­»¹«²¼± » ²± ¬»®½»·®± ¬®·³»­¬®» °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® ¿ ­±®±½±²ª»®­=±ò
Ѿ­æ Ó«´¸»®»­ ²=± ¼»ª»³ »²¹®¿ª·¼¿® ¿¬7 ­»·­ ³»­»­ ¿°-­ ­±®±½±²ª»®­=± ¼»ª·¼± @ 
°±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» °¿®¿­·¬»³·¿ ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± ¼»ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô ¬®6­ ³»­»­ò
Ù»­¬¿²¬»­ ½±³ ·²º»½9=± ¿¹«¼¿
Þ÷ ײ­¬·¬«·® ¬®¿¬¿³»²¬± øÏ«¿¼®±­ ê » é÷æ
 Ю·³»·®± ¬®·³»­¬®» ¿¬7 ¿ ïèv ­»³¿²¿ ¼» ¹»­¬¿9=±æ »­°·®¿³·½·²¿ò
 Í»¹«²¼± » ¬»®½»·®± ¬®·³»­¬®» ¿ °¿®¬·® ¼¿ ïèv ­»³¿²¿ ¼» ¹»­¬¿9=±æ »­¯«»³¿ ¬®3°´·½» 
ø­«´º¿¼·¿¦·²¿ õ °·®·³»¬¿³·²¿ õ ?½·¼± º±´3²·½±÷ò
íè
Ü÷ ߪ¿´·¿9=± ±º¬¿´³±´-¹·½¿ò
Û÷ ß²±¬¿® ²± ½¿®¬=± ¼¿ ¹»­¬¿²¬» ¬±¼±­ ±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» »¨¿³»­ ´¿¾±®¿¬±®·¿·­ô ¬7½²·½¿­ 
»³°®»¹¿¼¿­ » ª¿´±®»­ ¼» ®»º»®6²½·¿ô ³»¼·½¿³»²¬±­ » »­¯«»³¿ ¬»®¿°6«¬·½± «¬·´·¦¿¼±ô ¼¿¬¿ 
» ·¼¿¼» ¹»­¬¿½·±²¿´ ¼±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ­±®±´±¹·¿­ » ¼± ·²3½·± ¼± ¬®¿¬¿³»²¬±ò
Ú÷ Í» °±­­3ª»´ô »²½¿³·²¸¿® ¿ ¹»­¬¿²¬» °¿®¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¿³²·±½»²¬»­» °¿®¿ ¿ ¼»¬»½9=± ¼± 
ÜÒß ¼± °¿®¿­·¬¿ ²± ´3¯«·¼± ¿³²·-¬·½± °±® ÐÝÎò
Ù÷ λ¿´·¦¿® ¿ª¿´·¿9=± ½´3²·½¿ » ­±®±´-¹·½¿ ¼» ¬±¼±­ ±­ ®»½7³ó²¿­½·¼±­ ¼» ³=»­ ½±³ 
¬±¨±°´¿­³±­» ¿¬·ª¿ ±« ­«­°»·¬¿ò
¬®¿¬¿³»²¬± » ·²ª»­¬·¹¿9=± ¼¿ ½®·¿²9¿ô ½±²º±®³» ¿ ®±¬·²¿ ¿ ­»¹«·®ò
α¬·²¿ °¿®¿ ¿ ¬±¨±°´¿­³±­» ²¿ ½®·¿²9¿
ߪ¿´·¿9=± ­±®±´-¹·½¿
λ¿´·¦¿® »¨¿³» ­±®±´-¹·½± »³ ¬±¼±­ ±­ ®»½7³ó²¿­½·¼±­ ¼» ³=»­ ½±³ ¬±¨±°´¿­³±­» ­«­°»·¬¿ 
½¿­±­ ¼» ¬±¨±°´¿­³±­» ½±²¹6²·¬¿ 7 ¿­­·²¬±³?¬·½¿ò
íè