Variações Linguísticas em Santa Catarina

Prévia do material em texto

*
Variações Linguísticas em Santa Catarina
*
Em função da forte imigração no passado, Santa Catarina sofre uma grande variedade linguística. 
Influências: 
Oeste catarinense: Gaúcha Vale do Itajaí e norte do estado: Alemã Sul catarinense: Italiana
*
- Pronúncia da letra "e", que normalmente é pronunciada como /i/, como nos demais dialetos da língua portuguesa. Exemplo: quente /kẽti/ /kente/ - Usa-se poucos hiatos - Usa-se também metonímias (troca-se o a palavra pelo nome do produto). 
Exemplo: Gilette – lâmina de barbear - É comum o uso da palavra daí (contração da preposição com o advérbio aí) no final das frases, para dar a ideia de sequência: "Ele chegou em casa e comeu, daí". 
Características gerais de 
Santa Catarina 
*
Expressões por região
 Blumenau: PANDA - É um grupo de amigos, que se junta para fazer música (BANDA). XOTA - Décima letra do alfabeto (JOTA). POLZA - Serve para carregar várias coisas (BOLSA). TIARÉIA - Distúrbio estomacal (Diarréia). ZIM - O que diz a pessoa que concorda, aceita (SIM).
*
Oeste Catarinense: ATORÁ- cortar BAITA- grande JÓSSA- coisa CHARANGA- bicicleta GATIÁ- roubar
 Joinville: COISARADA - Muita coisa VAZA/ XISPA - ir embora ZICA/ MAGRELA - bicicleta COÇA - surra SE AFINOU/ RACHOU O BICO - morreu de rir 
*
Florianópolis (Manezinho da ilha): AJOJADO - Quieto, com preguiça, encolhido. TAIX TOLO? – Estás doido? NO CARCANHO - Ir a pé, de calcanhar. CÔSA LINDA – Algo bonito NÃO ISTROVA! - Não atrapalha, não complica. 	
*
*
Alunas:
Caroline Viviani Kopsch
Júlia Karina Dittrich Silva
Paula Diershnabel Weis
Uara Buschermöhle