1 - Conhecendo o Braille Fácil

Prévia do material em texto

slide 1 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Rio de Janeiro
20/08/2017
Impressão Braille 
computadorizada
Conhecendo o programa 
Braille Fácil
slide 2 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
Caracteres em 
Braille também 
podem ser 
inseridos 
diretamente em 
um computador, 
usando a digitação 
simultânea seis 
teclas no teclado 
do computador, 
imitando a 
digitação das 
máquinas de 
escrever Braille.
BRAILLE COMPUTADORIZADO
Hoje em dia o Braille pode ser traduzido e formatado através de um
computador e impresso em dispositivos, que o produz com grande
qualidade e velocidade.
A digitação dos textos, a serem impressos, é feita na forma de letras 
comuns que são automaticamente traduzidas para Braille.
Um dos dispositivos mais importantes, que pode ser conectado a
computadores, é a Impressora Braille.
slide 3 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
Impressora Basic D
Impressora Juliet Pro 60
IMPRESSORAS BRAILLE
São máquinas, ligadas a um computador, que imprimem o código Braille.
Quase todas podem imprimir Braille textual, Braille gráfico e ambos, de
forma mesclada.
Algumas impressoras Braille permitem imprimir dos dois lados do papel, ou
seja, em interponto. Mas, se por um lado é possível economizar papel, por
outro torna a leitura visual do Braille mais difícil.
No Brasil, há algumas impressoras que são especialmente importantes. Hoje
em dia a impressora mais vendida é a Index Basic D V4.
slide 4 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÂO: 
POR QUE AS PESSOAS ACHAM QUE É DIFÍCIL?
O problema é que existem diversos fabricantes e cada um deles tem um
procedimento diferente para instalação e configuração.
Nós estudaremos. Por agora, vamos conhecer algumas dessas máquinas.
Enabling http://brailler.com
Index http://www.indexbraille.com/en-us/home
Humanware
http://www.humanware.com/enusa/products/blindness/braille_embossers_and_writers
Phoenix
slide 5 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
CONFIGURAÇÃO FÍSICA DA IMPRESSORA INDEX BASIC D V4
A configuração física da impressora deve ser feita para indicar, pelo
menos:
• O tipo de conexão física da impressora com o computador (USB,
serial, etc.);
• O tamanho do papel que será utilizado;
• O número máximo de linhas e colunas que será utilizado;
• Se a impressão será feita de um lado ou em ambos os lados (Inter
ponto).
Nós tentaremos, a seguir, desmistificar esse processo de
configuração.
O manual da 
Impressora contém 
informações 
detalhadas sobre seu 
uso. Entretanto, a 
parte do manual que 
se refere à sua 
configuração não é 
muito simples de ser 
entendida por uma 
pessoa leiga.
slide 6 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
Outras impressoras 
podem ter outros 
botões e uma forma 
diferente de serem 
configuradas
Consulte o manual 
da sua impressora 
para aprender a 
configurá-la.
A CONFIGURAÇÃO PODE SER FEITA MANUALMENTE PELO PAINEL 
DA MÁQUINA
O painel da máquina INDEX D V4 apresenta diversos botões. Os 
mais importantes são:
MENU
Seta para baixo e para cima
OK
slide 7 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
A CONFIGURAÇÃO PODE SER FEITA MANUALMENTE PELO PAINEL 
DA MÁQUINA
A lógica de operação é simples:
1. Aperta-se MENU para entrar na configuração, ou ao final, para 
guardá-la;
2. Usam-se as setas para caminhar entre as opções;
3. Quando se chega na opção desejada, aperta-se OK:
a. para ativá-la;
b. ou para entrar numa subopção (se houver).
slide 8 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
Há 5 menus selecionáveis com as setas. Cada um com várias opções
e subopções.
São eles:
• Documento corrente;
• Configuração do Braille;
• Comunicações; 
• Opções;
• Sistema.
Ao pressionar MENU, SETAS ou OK, a impressora exibirá uma saída 
sonora em síntese de voz.
slide 9 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
A seguir, apresentamos um resumo das opções e subopções.
Veja no manual da impressora os detalhes sobre cada uma delas.
slide 10 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
Grava uma cópia do último documento impresso (01) Intervalo de páginas 
Grava várias cópias Número de cópias 
Layout do Braille 
Margem superior. Linhas por página. Margem para encadernação. 
Caracteres por linha. Número de Braille de página. Número de páginas em 
cada volume de Braille. Número do volume Braille.
Opções de Braille 
Impressão Duplex. Linha de dobra. Número de folhas máximo na bandeja. 
Distância entre as linhas Braille. Tamanho da cela. Tipo de tradução Braille. 
Impacto do martelo Força do martelo. Número de batidas do martelo. 
Rede
Endereço IP de rede de eco. O endereço IP dinâmico de ligar / desligar. O 
endereço IP estático. Máscara de rede. Gateway. Servidor de nomes 
dinâmico.
Comunicação serial Baudrate. Data bits. Parity. Stop bits. Tipo de Handshake 
Configurações Atraso ao fim do arquivo. Reset geral 
Retorno de voz Volume de retorno de voz. Linguagem de retorno de voz 
Imprime sem computador Braille manual 
Comunicações 
Opções 
Tamanho do papel Tamanho do papel 
Documento corrente 
Configuração do Braille 
slide 11 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
É preciso um 
pouco de 
treino 
auditivo para 
entender com 
clareza o que 
a impressora 
está falando.
Um exemplo: mudando o volume da voz
Esta configuração está no item Opções. Localize-o!
1. Aperte MENU;
2. Seta para baixo até ser falado Opções;
3. Aperte OK;
4. Seta para baixo até ser falado Retorno da Voz;
5. Aperte OK;
6. Seta para baixo até ser falado Volume de retorno de voz;
7. Aperte OK;
8. Seta para baixo ou para cima para escolher o volume;
9. Aperte OK;
10. Aperte MENU para sair.
QUE TAL AGORA VOCÊ TENTAR CONFIGURAR O TAMANHO DO PAPEL?
slide 12 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
O QUE É O BRAILLE FÁCIL?
O Braille Fácil é um programa que, como o nome já diz, torna mais
fácil a impressão do código Braille. Tudo que precisamos é um
computador (não precisa ser de última geração), uma impressora
Braille e, é claro, papel!
O programa é bem simples de operar: ele se apresenta como um
editor de textos que nos permite gerar e visualizar,
automaticamente, a impressão Braille em tempo real.
slide 13 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
INSTALE AGORA O BRAILLE FÁCIL
Obs: para aqueles que não instalaram no início do curso ou tiveram alguma 
dificuldade em fazê-lo.
O Braille Fácil está disponível no endereço:
http://intervox.nce.ufrj.br/brfacil/
A instalação do programa é trivial. Baixe o programa deste site (pegue a
última versão), e execute o arquivo de setup, simplesmente confirmando a
cada tela apresentada.
Um passo a passo com ilustrações pode ser lido em:
http://intervox.nce.ufrj.br/~antonio2/brfacil/instalaBrailleFacil.pdf
Feita a 
instalação, o 
programa deve 
ser ajustado com 
as características 
do papel e da 
impressorautilizados, como 
veremos a seguir.
slide 14 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
APRENDENDO A USAR:
A maneira mais rápida de aprender a usar o Braille Fácil é assistir a
um filme com alguém usando, pois ele é bastante interativo.
Preparamos um conjunto de vídeos que vão ajudar você a ter este
primeiro contato. Assista a cada um deles e ao final, tente
reproduzir sozinho aquilo que assistiu. Você verá que é bem
simples mesmo.
Os links dos vídeos encontram-se no ambiente do curso, no item VIDEOS
slide 15 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
Vídeos
Braille Fácil – aula 01 – neste vídeo você aprenderá como se faz
uma digitação simples e se obtém imediatamente sua tradução
para Braille. Assista ao vídeo e tente reproduzir, após a instalação
do Braille Fácil;
Braille Fácil – aula 02 – neste vídeo você aprenderá como se edita
um texto, separando parágrafos e embelezando a saída;
Continua.....
slide 16 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
Vídeos
Braille Fácil – aula 03 – neste vídeo você aprenderá que a importação de
sites e textos da Internet é trivial, mas você tem que tomar certos cuidados
para imprimir um bom Braille;
Braille Fácil – aula 04 – neste vídeo você conhecerá alguns detalhes do
manual do programa que são essenciais para ter bem à mão!
Continua.....
slide 17 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
Vídeos
Braille Fácil – aula 05 – neste vídeo você aprenderá a criar “textos
sofisticados, graficamente falando”. Aprenderá também a produzir
saídas em Braille, a partir de originais não traduzíveis
automaticamente, através da simulação de um “Teclado Perkins”.
slide 18 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
A interface do programa Braille Fácil é muito intuitiva. Os principais
comandos têm atalhos e são bem fáceis de serem acessados.
Mas não se iluda! Às vezes, o manual é bem útil.
slide 19 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
CONFIGURAÇÃO
O Braille Fácil permite uma série de ajustes no processo de tradução e
impressão, que podem ser iniciados a partir do menu Configurar.
Mostraremos em seguida os detalhes mais básicos.
No menu do programa, clique em
configurar. Nele, você encontrará os
subitens: Parâmetros do Programa,
Configuração da Margem, Fonte na tela,
Impressora Braille, Diretórios,
Verificador ortográfico, Modo Revisor
F4, 5 linhas Braille F5, Salvar
Configuração e Carregar Configuração.
Para maiores 
detalhes, leia o 
manual do 
programa!
slide 20 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA BRAILLE
O Braille Fácil permite uma série de ajustes no processo de tradução e
impressão, que podem ser iniciados a partir do menu Configurar.
a) Configuração da impressora:
Prefira, se possível, a ligação PRN: isso indica que estará sendo usado o
driver da impressora. Caso isso não seja possível, use a configuração de
porta paralela (LPT1);
Ajuste o número de linhas e colunas para o máximo que o papel
puder conter. Este número deve ser o mesmo configurado através
dos botões do equipamento.
slide 21 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
b) Configuração do programa:
Selecione os parâmetros de impressão, preenchendo o
formulário mostrado na próxima página.
Este formulário é mostrado ao ser selecionada a primeira
opção do menu de configurações do Braille Fácil.
No manual do programa, que pode ser obtido no seu menu de
ajuda, os diversos parâmetros são explicados cuidadosamente.
Importante: o 
número de linhas a 
ser impresso, tem 
que ser no máximo 
UM A MENOS do 
número de linhas 
que cabe 
fisicamente no 
papel e que foi 
configurado na 
impressora 
fisicamente.
slide 22 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
slide 23 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
Qual a utilidade desse
modo de impressão?
É, principalmente, para 
produzir apostilas!
Seu material de estudo foi
concebido com a ajuda
deste recurso! 
Mas é possível também
usar os textos gerados
para outros tipos de 
impressão (por exemplo, 
usar para produzir
serigrafias de camisetas
ou legendas em Braille).
Você também pode “imprimir” seus textos Braille em
tinta. 
Como?
O Braille Fácil tem uma opção de impressão que permite
que o texto seja transcrito e salvo no Word®.
slide 24 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
O Braille Fácil gera uma 
impressão compatível 
com este equipamento
IMPRESSÃO EM GRANDE QUANTIDADE:
Para imprimir em grande quantidade, são usadas máquinas
especiais que imprimem folhas em Braille, a partir de prensagem
em clichês gerados em alumínio.
Equipamentos similares são utilizados para geração de rótulos
Braille para uso em elevadores.
slide 25 de 47
Braille Básico com o uso de 
Tecnologias Assistivas
Braille - Impressão Braille computadorizada
PARTICIPANDO DE LISTAS DE DISCUSSÃO:
Apesar do Braille Fácil ser uma ferramenta de uso bem simples,
como todo programa de computador, apresenta detalhes que
podem não ser tão óbvios, à primeira vista.
Então é bom participar de uma das várias listas sobre Braille que
existem na Internet (ou quem sabe criar uma?)
Enquanto isso, vamos trocar ideias no Fórum?
26
Conteúdo: José Antônio Borges e Thiago Duarte
Atualização e Diagramação: Regina Faustino
2017