termos_tec_ingles

Prévia do material em texto

A
ABNORMAL STARTING : Partida anormal.
ABOUT : A respeito , sobre.
ABORT : Abortar , interromper.
ACHIEVEMENT : Acabamento.
ACTUATING CYLINDER : Cilindro de acionamento.
AIR SPEED INDICATOR : Velocímetro. 
ALLOWS : Permitir.
ANNUNCIATOR : Indicador.
ARMATURE : Induzido.
AROUND : Em volta. 
ARRANGED : Organizar.
ARTECULATION LEVER : Alavanca articulada.
AXES : Eixos.
B
BALLAST TUBE : Válvula eletrônica.
BARE : Sem revestimento.
BIAS : Polarização.
BIAS RESISTOR : Resistor de polarização.
BIMETALIC : Bimetálico.
BLOWOUT : Explosão.
BONDING : Ligação elétrica , ligação.
BREAKER : Interruptor de circuito , fusível termostático.
BUILD : Construir.
BURN OUT : Queimar (lâmpada , fusível).
BUTTON : Botão , interruptor.
BYPASS : Desvio.
C
CAPACITIVE REACTANCE : Reatância capacitiva.
CARRY : Levar , conduzir , transportar , transmitir.
CHAIN : Corrente , elo.
CODER : Codificador.
COIL : Bobina , enrolamento.
COILED : Enrolado , abobinado.
COMMON TOOL : Comutador.
CONSTANT SPEED : Velocidade constante.
CONVEY : Conduzir , transportar.
CORE : Núcleo , colmeia.
CUT OFF : Desligar , fechar , cortar.
CUT-OUT : Abertura , falha.
CUT-IN : Ligado (eletricidade).
CUT OUT : Desligado (eletricidade).
CYCLE : Ciclo.
D
DAMAGE : Dano , avaria , estrago.
DANGER : Perigo.
DERATED POWER : Potência estimada.
DESIGN : Desenho , projeto.
DEVICE : Dispositivo.
DIELECTRIC : Dielétrico.
DISASSEMBLY : Desmontagem.
DISCARD : Descartar , tirar de uso.
DRIVE BELT : Correia de acionamento.
DRIVE GEAR : Engrenagem de acionamento.
DRIVE SHAFT : Eixo de acionamento.
DUAL : Duplo.
E
ELECTRIC ENERGY : Energia elétrica . 
ELECTRIC FIELD : Campo elétrico. 
ELECTRIC RESISTANCE WELDING : Solda à resistência elétrica. 
ELECTRICAL HARDWARE : Ferragens elétricas.
ELECTRICAL SWITCH PANEL : Painel de chaves elétricas.
ELECTROMAGNET : Eletroimã.
ELECTROMAGNETIC COIL : Bobina de eletroimã.
ELECTROMAGNETIC INDUCTION : Indução eletromagnética.
ELECTROMOTIVE FORCE (EMF) : Força eletromotriz.
ELECTRON EMISSION : Emissão de elétrons.
ELECTRON THEORY : Teoria eletrônica.
ELECTRON TUBES : Válvulas eletrônicas.
ELECTROSTATIC INDUCTION : Indução eletrostática.
EMF (FEM) : Força eletromotriz.
EMPTY : Vazio.
END : Terminal , extremidade.
ENERGIZE : Energizar.
ENGINE : Motor térmico.
ENGINE OUT FLASHER : Luz indicadora de motor parado.
ENGINERUM-UPCHECK : Verificação ou cheque do motor em funcionamento.
ENGINE TIME METER : Medidor de tempo de funcionamento do motor.
EQUALLY : Igualmente , por igual.
EQUALIZER : Equalizador.
ESCRIBE INDICATION : Indicação errônea.
EXTERNAL POWER RECPTACLE : Tomada da fonte externa.
EXTERNAL POWER RELAY : Relé de fonte externa.
F
FAILURE : Pane , falha , quebra.
FAIRING : Carenagem (não estrutural).
FALSE START : Partida falsa.
FAN BELT : Correia para ventilador.
FARAD : Faraday (unidade de capacidade eletrostática).
FASTEN , TO : Apertar , unir , fixar , prender.
FASTENER : Dzu , prendedor , trava , segurador.
FASTENING DEVICES : Dispositivos de fixação.
FAULT LOCATING INDICATOR : Indicador de localização de defeitos.
FAULT-FUNETION INDICATOR PANEL : Painel indicador de panes.
FAULTY : Falha.
FEATHERING : Movimento mecânico do cubo e pás em torno do eixo longitudinal , embandeiramento.
FEATURES : Características , traços.
FEED BACK : Retrocesso , retorno.
FEED BACK FORCE : Força de retrocesso.
FEED LINE : Linha de alimentação.
FEED VALVE : Válvula de alimentação.
FILAMENT : Filamento.
FINGER TICHT : Aperto manual , torque com a mão.
FIRE PROOF : A prova de fogo.
FIRING EVENLY : “Girando redondo” um motor funcionando perfeitamente.
FIT , TO : Encaixar , ajustar , assentar , acomodar.
FITTING : Adaptação , conexão , encaixe.
FIXED BIAS : Polarização fixa.
FIXED RESISTOR : Resistência fixa.
FLARE : Parada , diminuição de velocidade , arredondamento.
FLEXIBLE : Flexível.
FLEXIBLE CONNECTION : Conexão , tubo ou conduite flexível.
FRICTION TAPE : Fita isolante.
FRONT BEARING : Face do rolamento.
FULL CLOSED : Fechado , cortado.
G
GAGE : Instrumento.
GAP : Folga , abertura , claro , afastamento.
GEAR : Engrenagem , trem de pouso.
GEAR BOX : Caixa de engrenagem.
GENERATOR DRIVE : Acionamento do gerador.
GENERATOR FIEL WNDING : Bobinas de campo do gerador.
GETTING : Conseguindo , adquirindo.
GRADE : Grau , estágio , qualidade.
GUINDANCE : Guia , orientação , consulta.
H
HANDBOOKS TECHNICAL : Manuais técnicos.
HARM : Prejudicar.
HAZARD : Perigo.
HAZARDOUS : Prejudica.
HEAT : Aquecimento , calor.
HIGH PITCH : Passo máximo.
HIGH PRESSURE : Alta pressão.
HOLD : Conter , reter , ter , resistir.
HOLDER : Cabo suporte , suporte.
HOLDER , RESISTOR : Suporte de resistência.
HORSE POWER : Cavalo de potência (unidade de potência = 0,746 kilowat).
HORSE POWER LOADING : Carga de potência.
HOSE : Mangueira , tubulação flexível.
HOUSING : Alojamento , suporte , carcaça.
HOUSING AUTO MIXTURE CONTROL : Controle com alojamento automático de mistura.
HOVER : Vôo pairado.
HOW EVER : Sempre que.
HP (abreviatura de Horse Power) : Cavalo de potência.
HULL : Carcaça.
I
IAS (abreviatura de Indicator Air Speed) : Velocidade indicada.
IF : Se.
IGE (abreviatura de In Ground Effect) : Sob o efeito.
IHP (abreviatura de Indicated Horse Power) : Potência indicada.
ILM (abreviatura de Instrumental Lining System) : Sistema de aterragem por instrumentos.
IMEP (abreviatura de Indicated Mean Effective Pressure) : Potência teórica.
IMPACT TUBE : Tubo de impacto.
IMPEDANCE : Impedância.
IMPELLER : Ventilador , ventoinha.
IMPELLER CASING : Alojamento da ventoinha ou do impelidor.
IMPELLER HOUSING ASSY : Cárter da ventoinha.
IN : No.
IN OTHER WORDS : Em outras palavras.
INCREASING : Aceleração , aumento.
INDUCTANCE : Indutância.
INDUCTION : Indução.
INDUCTION COIL ARMATURE : Induzido da bobina de indução.
INDUCTIVE REACTANCE : Reatância indutiva.
INDUCTOR : Indutor.
INERTIA : Inércia.
INLET : Entrada , admissão.
INOPERATIVE : Inoperante , obsoleto.
INPUT : De entrada , de absorção.
INSPECTION : Inspeção.
INSTRUMENT : Instrumento.
INSULATED : Isolado.
INVERTER : Inversor.
INVERTER RELAY : Relé do inversor.
IT : Ele , este , ela , o , a , isto , isso.
J
JACK : Cinta para suspensão , tomada (elétrica).
JAM : Emperrar , obstruir , interferência.
JAMMED LINKAGE : Travamento nos comandos.
JOIN : Juntar , unir , acoplar.
JOINT : Junta.
JOINT COMPOUND : Pasta de vedação.
JOINT EILE : Lima redonda pequena.
JOINT PIN : Articulação.
JOURNAL : Pivô , suporte , apoio , moente.
JUMMING : Interferência , obstrução , entupimento.
JUMP : Salto.
JUMPER : Ponte , ligação em ponte.
JUNCTION : Junção , ligação.
K
KEEPER : Protetor (elétrico). Uma barra de ferro doce colocada nos pólos de um imã para reduzir a relutância quando não se esta usando o imã.
KEY : Chave , trava , chaveta.
KICKBACK : Retorno , contragolpe.
KILLED SPIRITS : Solução de zinco em ácido clorídrico usado para soldar.
KINETIC : Cinética.
KINETIC ENERGY : Energia cinética.
KNOB : Botão , maçaneta.
KNOB CONTROL : Botão de controle.
L
LACQUER : Verniz.
LAG : Retardo , atraso.
LAP : Desempenho.
LATHE : Torno mecânico.
LEAD : Chumbo , cabo , fio , extensão.
LEAKAGE : Vazamento , fuga.
LEFT : Esquerdo(a) , lado esquerdo.
LEVEL : Nível.
LIMITATION : Limitação.
LINES OF FORCE : Linhas de força.
LINK : Haste , linque , ligar , conectar.
LINKAGE : Linque de comando , sistema de linques , medidas dos linques.
LINK PIN : Pino de ligação.
LOAD : Carga.
LOADMETER : Amperímetro.
LOCKINGDEVICE : Dispositivo de travamento.
LONG NOSES PLIERS : Alicate de bico longo.
LOW PITCH STOP : Batente do passo mínimo.
LOWER : Abaixar.
M
MAGNET : Imã.
MAGNETIC : Magnético.
MAGNETIC FIELD : Campo magnético.
MAGNETIC FLUX : Fluxo magnético.
MAGNETIC INDUCTION : Indução magnética.
MAGNETIC POLE : Polo magnético.
MAGNETOMOTIVE FORCE : Força magneto motriz.
MAINTENANCE : Manutenção.
MALFUNCTION : Pane.
MARKER : Indicador.
MATING : Contato.
MAXIMUN VALUE : Valor máximo.
MEASURE : Medida , medição.
MEASURING INSTRUMENTS : Instrumento de medição.
MOTION : Movimento , funcionamento , função.
MOTOR : Motor (elétrico).
MOTOR FIELD WINDING : Bobina (enrolamento) de campo do motor elétrico.
MULTIMETER : Multímetro.
MUST : Poder.
N
NEGATIVE BIAS : Polarização negativa.
NET : Rede.
NOISE : Ruído , barulho.
NO-LIFT AREA : Área sem sustentação.
NON ROTATING : Fixo , sem movimento de rotação.
NUT : Porca.
O
OFFSET : Afastado.
OIL PASSAGES : Passagens de óleo.
OIL PIPE : Tubulação de óleo.
OPERATION : Operação , uso.
OTHER : Outro.
OUT BREAK : Interrupção , estouro.
OUT PUT : Sinal de saída.
OUTFIT : Equipamento , conjunto , aparelho , unidade.
OUTFLOW : Vazão , descarga , escoamento.
OUTLET : Saída , orifício de saída.
OVER : De novo , sobre.
OVERCONTROL : Descontrole.
OVERHEATING : Superaquecimento.
OVERLAP : Sobreposição , contato.
OVERLOAD : Sobrecarga.
OVERSPEED : Sobrevelocidade.
OVERVOLTAGE : Sobrevoltagem.
P
PACK : Guarnição , tampa , alojamento.
PAD LOAD : Carga útil.
PART : Peça , parte , elemento.
PATH : Curso , plano , pista.
PEAK : Pico , ponto máximo.
PEAK VALUE : Valor de pico.
PERFORMANCE : Desempenho , rendimento , performance.
PERMANENT MAGNETIC : Imã permanente.
PHYSICALLY : Fisicamente.
PIPE : Tubo , tubulação.
PLAIN : Claro , evidente.
PLATE VOLTAGE : Voltagem de placa.
PNEUMATIC : Pneu , pneumático , reservatório de ar .
POLARITTY : Polaridade.
POLYPHASE : Polifásico. 
POP OUT : Eliminar .
POPPET : Indicador.
POWER : Potência. 
POWER TOOLS : Ferramentas elétricas.
PRECAUTIONS : Precauções.
PRECISE : Preciso , exato.
PRESSURE : Pressão.
PREVENTIVE MAINTENANCE : Manutenção preventiva.
PREVIOUS INSPECTION : Inspeção prévia. 
PRIMARY : Primário.
PROCEDURE : Procedimento. 
PROD TIPS TESTES : Ponta de prova de testes.
PROPER : Próprio , apropriado , curta , adequada.
Q
QUADRANT : Quadrante.
QUARTER BEND : Curva de 90º.
QUICK BREAK SWITCH : Interruptor , rápido ou instantâneo.
QUICK RELEASE : Liberação rápida.
R
RAM AIR : Ar de impacto.
REACTION : Reação.
RECEIVER : Receptor.
RECTIFICATION : Retificação.
REDUCER : Redutor.
REGUALATOR : Regulador.
RELAY : Relé.
RELATED : Relatar , relacionar.
REPAIR : Reparo.
RESISTANCE : Resistência.
RESISTOR : Resistor.
RESONANCE : Ressonância.
REST : Repouso , descanso.
RETAINING : Retenção.
ROTATING MAGNET : Imã girante.
ROTOR : Rotor.
ROUGHNESS : Vibração (motor) , aspereza.
RUN : Atuador.
RUNUP : Em funcionamento , girando.
S
SAFETY : Segurança.
SALVAGE : Recuperável.
SCAVENGE : Retorno.
SEAL : Selo , retentor.
SEAM : Junta.
SEAMLESS : Inteiriço , sem emenda , sem junção.
SECONDARY COIL : Bobina secundária.
SERVICING : Manutenção.
SHAFT : Eixo.
SHIELDED : Blindado , isolado.
SHUT : Fechar.
SHUT DOWN : Corte , parada do motor.
SOURCE : Fonte.
SPEED UP : Acelerar.
STABILATOR : Estabilizador.
STATIC ELECTRICITY : Eletricidade estática.
STORING : Armazenamento.
SUPER CHARGER : Super compressor.
SYSTEM : Sistema.
SWITCH : Chave , interruptor.
T
TAB : Compensador.
TENSION : Tensão.
TEST : Teste.
TIP : Ponta , extremidade.
TOOL : Ferramenta.
TOPPING-UP : Reabastecimento.
TRANSCEIVER (abreviatura de Transmitter) : Transmissor e receptor.
TRANSFORMER : Transformador.
TRANSMISSION : Transmissão.
TRUE POWER : Potência real , potência verdadeira.
TWIN : Duplo.
U
ULTIMATE : Valor máximo.
UNAVAILABILITY : indisponibilidade.
UNAVAILABLE : Indisponível.
UNBALANCED : Desequilibrado , desbalanceado.
UNDERBOARD : Carga mínima.
UNDERSPEED : Baixa velocidade.
UNEVEN : Desigual.
UNIT : Unidade.
UNSTABLEX CONDITION : Condição estável.
UNSUITABLE : Impróprio , inadequado.
USAGE : Uso.
USEFUL LOAD : Carga útil.
USING : Uso , utilidade.
V
VACCUUM : Vácuo.
VALVE : Válvula.
VARIATION : Variação.
VELOCITY : Velocidade.
VNE (abreviatura de Velocity Never Exceeded) : Velocidade máxima.
VOID : Vácuo , vazio , descolamento do revestimento.
VOLTAGE : Voltagem.
VOLTAGE DISCHARGE : Tensão de descarga.
VOLTAGE DROP : Queda de voltagem.
VOLTAGE REGULATOR : Regulador de voltagem.
VOLTIMETER : Voltímetro.
W
WAD : Tampão , bucha.
WARM ENGINE : Motor quente , aquecimento do motor.
WARM UP : Aquecimento.
WARNING : Aviso.
WARPAGE : Deformação.
WINDING : Enrolamento.
WIRE CONDUTOR : Fio , arame.
WIRING : Fiação elétrica.
WITHIN : Dentro de.
Y
YAWMETER : Medidor de giro.
YIELD STRENGTH : Resistência à carga.
YS (abreviatura de Yield Strength) : Resistência à carga.
Z
ZERO VISIBILITY : Visibilidade nula ou zero.
ZONES : Zonas.
�