DUALPEX_071

Prévia do material em texto

01Dualpex071-v3.00
ManualDualpex071
Dualpex071
EstimuladorNeuromuscular
Aparelhoeletromédicodeterapiaviaeletroestimulaçãomuscular
Fabricante:QuarkProdutosMédicos
Razão Social: Mendes e Barbosa
Indústria Brasileira - CNPJ 71.769.673/0001-59
Rua do Rosário, 1776. Centro. Piracicaba - SP.
CEP 13.400-186 Fone (19) 2105-2800
www.quarkmedical.com.br quark@quarkmedical.com.br
Número ANVISA : 800.791-9
RegistroANVISANº 80079190026
02
ManualDualpex071
ÍNDICE
Introdução
Princípio Físicos da Eletroestimulação
Indicações e Contra-Indicações
Painel do Equipamento
Controle e Conexão
Teclas de Navegação
Teclas de Controle de Intensidade
Tecla Start (Iniciar)
Tecla Stop (Parar)
Tecla Function
Tempo
Modo
VIF (Variação de Intensidade e Freqüência)
VI (Variação da Intensidade)
Wobul (Wobulação)
Mod. Amp. (Modulação da Amplitude)
Frequência
T (Largura de Pulso)
Freq (Frequência)
Sust (Sustentação)
Repouso
Burst
Multi
Subida
Descida
Forma
Pulso
Exemplos Gráficos
Eletrodiagnóstico
Tecla Prog. (Programas)
Tabela de Programas
Tabela de Parâmetros
Utilizando a Memória do Usuário
Acessórios
Instruções de Utilização
Recomendações e Precauções de Segurança
Armazenamento e Conservação
Limpeza
Transporte
Simbologia
Características Técnicas
Normas de Segurança
Solução de Problemas
Substituição de Fusíveis
Serviço de Atendimento QUARK
Aplicação dos Eletrodos
Referência Bibliográfica
Biocompatibilidade
Tabela de Parâmetros
Tabelas de Compatibilidade Elétrica
Tabelas de Programas do Usuário
Certificado de Garantia
03
07
08
08
09
03
04
04
05
06
06
07
07
07
08
09
09
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
13
15
16
17
18
19
20
20
21
21
21
22
22
22
23
23
24
24
27
27
27
28
30
31
Dualpex071- v3.00
INTRODUÇÃO
Parabéns! Você acaba de adquirir um equipamento com a tecnologia
QUARK, que não tem medido esforços para produzir equipamentos de
eletroterapia, dentro dos rigorosos padrões de qualidade e da mais avançada
tecnologia.
O Dualpex 071 é um Estimulador Elétrico Neuromuscular Transcutâneo
Multifuncional, que visa atender com eficiência os processos pela eletroterapia,
eletrodiagnóstico e pesquisa relativa à estimulação transcutânea. Sendo
indicado como recurso analgésico, reforço muscular, estímulo circulatório,
contraturas, instabilidades vesicais e incontinências urinárias. Foi concebido para
fornecer aoprofissional daáreade Fisioterapia ampla gamade recursos,máxima
confiabilidadee facilidadedeutilização.
Possui internamente 75programaspré-definidos eécapazde memorizar
mais 51 programas definidos pelo usuário, onde cada parâmetro para a terapia
(largura de pulso, freqüência, modulação, etc) pode ser selecionado,
personalizando-aconformeanecessidade.ODualpex 071éa soluçãopara:
• Tratamentodador;
• Terapiaspara reforçomuscular;
•Celulalgias;
• Tratamentouroginecológico;
• Eletrodiagnóstico.
O Dualpex 071 oferece várias opções de correntes: TENS (todos os tipos,
incluindo correntes com VIF - variação de intensidade e freqüência), FES, SMS,
Heteródina (interferencial), KOTS (corrente russa), reobase, cronaxia e
acomodação.
Por ser microcontrolado, seus limites de evolução tornam-se quase
infinitos, garantindo sempre a utilização de um equipamento atualizado e
inteligente. Eletroterapia de maneira simples e amigável, com o máximo de
recursos.
É um equipamento inteligente, dotado de diagnóstico eletrônico (avisa
quando há algum problema na emissão de corrente para o paciente). Possui um
Displayde fácil visualização, combacklight.
Opera no modo Simultâneo ou Seqüencial e com freqüências distintas
para cada canal na relação de 1/1, 1/2, 1/4, 1/6 e 1/8, fundamental para
reeducaçãouroginecológica.
PRINCÍPIOS FÍSICOSDAELETROESTIMULAÇÃO
EFEITOSNEUROFISIOLÓGICOS
O conhecimento de que a condução elétrica por sistemas biológicos
altera eventos fisiológicos e patológicos é tão antigo quanto a descoberta de
que os sistemas biológicos são um meio condutor (NELSON, 2003). Desde a
contração daperna da rã descrita por Galvani até o formigamento causado por
umestimulador nervoso transcutâneo, a palavra eletroterapia comumente traz à
tonaoconceitodecorrentesqueestimulamocorpo (LOW, 2001).
A teoria das “comportas de dor” de Melzack e Wall é uma forma de
explicação padrão para o alívio da dor. Com a Estimulação Elétrica Nervosa
Transcutânea, uma corrente elétrica é aplicada às terminações nervosas na
pele, as quais viajam até o cérebro através de fibras nervosas seletivas (i.e.,
fibras A) ou por processadores de informações espaciais proprioceptivos.
Conforme a teoria da dor de Melzack e Wall, essas fibras devem passar por um
segmento da medula espinhal, a substância gelatinosa, que contém células
especializadasenvolvidas na transmissãoneural.
As células T tambémservemcomo junçõesde transmissãoparaqueessas
fibras conduzamas sensaçõesascendentes dedor atéo tálamo, ouo “centroda
dor” do cérebro. As pequenas fibras C tem uma velocidade de transmissão
consideravelmente menor que a das fibras A. Assim, o sinal ao longo das fibras A
normalmente alcança o cérebro antes da transmissão das fibras C. Ambas as
fibras e suas respectivas transmissões devem passar pelas mesmas células T da
medula espinhal, como já foi mencionado, com uma preponderância de
entrada das fibras A, em razão do grande número de fibras presente no sistema e
a sua rápida velocidade de transmissão. Se a célula T é considerada como uma
comportapelaqual os sinais devempassar, éconcebível queuma sobrecargade
transmissão das fibras A possa bloquear a transmissãomais lenta das fibras C, que
chegam carregando o sinal de dor para o cérebro. Dessa maneira, um sinal de
dor poderia ser efetivamente bloqueado pelo mecanismo das comportas
descrito dentro da célula T. A sensação de dor do paciente iria, portanto, ficar
diminuída ou ser bloqueada inteiramente. Esse é o conceito básico da teoria das
comportasdeWall eMelzack (KAHN, 2001).
O aparente benefício da estimulação elétrica neuromuscular mostrado
em estudos de fortalecimento em indivíduos com déficit de forçamuscular pode
ser explicado pela ativação consistente das mesmas unidades motoras - uma
condiçãoqueéaltamente favorável parao treinamentoda forçamuscular. Se os
eletrodos forem aplicados no mesmo local, com uma preparação de pele e
características de estimulação similares, as mesmas unidades motoras serão
ativadasemcadacontraçãodurante toda sessãodeexercícios.
03Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
Características de estimulação similares, as mesmas unidades motoras
serãoativadasemcadacontraçãodurante toda sessãodeexercícios.
Quantomaior a amplitude, maior será a profundidade da estimulação e
maiores serão as chances de se recrutar todas as unidades motoras (NELSON,
2003).
Tem-se sugerido que as correntes pulsadas podem afetar o metabolismo
celular levando a trocas arteriais, venosas e linfáticas no nível microcirculatório
(LOW, 2001).
Nas últimas décadas, a eletroestimulação do assoalho pélvico vem
sendo utilizada no tratamento dos diversos tipos de incontinência urinária.
Acredita-sequeoestímuloelétrico seja capazdeaumentar apressão intra-uretral
por meio da estimulação direta dos nervos eferentes para a musculatura
periuretral.
Alémdeaumentar o fluxo sanguíneo para os músculos da uretra e do
assoalho pélvico, restabelece as conexões neuromusculares melhorando a
função da fibra muscular, hipertrofiando-a e modificando seu padrão de ação
peloaumentodonúmerode fibrasmusculares rápidas (MORENO, 2004).
Sabe-se que a eletroestimulação ativa reflexos inibitórios pelos aferentes
dos nervos pudendos. Ocorre ativação de fibras simpáticas nos gânglios pélvicos
e no músculodetrusor, bem como inibição central de aferentes motores para
bexiga e de aferentes pélvicos e pudendos provenientes da bexiga. Eriksen et al
relataramqueoefeito daeletroestimulação sobrea instabilidade vesical decorre
do restabelecimento de mecanismos inibitórios, com normalização do equilíbrio
entre os neurotransmissores adrenérgicos e colinérgicos. A contração da
musculatura do assoalho pélvico e dos músculos para-uretrais representa um
efeito adicional da eletroestimulação no controle da hiperatividade vesical. O
fechamento uretral desencadearia reflexo inibitório sobre o detrusor pelos
aferentespudendos (MORENO, 2004).
INDICAÇÕES ECONTRA-INDICAÇÕES
INDICAÇÕES
CONTRA- INDICAÇÕES
PAINELDOEQUIPAMENTO
Indicado como recurso analgésico, reforço muscular, estímulo circulatório,
contraturas, instabilidades vesicais, incontinências urinárias e outras patologias.
Determinação qualitativa e quantitativa da excitabilidade farádica, reobase,
cronaxiaeacomodação.
Contra indicado no tratamento de pacientes tuberculosos, sobre a região
de marcapasso, sobre implantes metálicos e erupções cutâneas, locais tumorais
ou infecciosos, sobre regiões hipoestésicase sobreoventredemulheresgrávidas.
Para usodoeletrodo vaginal ouanal: durante operíodomenstrual,mulheres
com dispositivo intra-uterino ou que apresentem infecções urinárias ou
ginecológicasduranteo tratamento (parausodoeletrodo intra-vaginal ouanal).
O painel frontal do equipamento é dividido de forma a proporcionar uma
fácil visualizaçãoecontrole:
!
04Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
!
Dualpex 071 Four
V1.04a - Q U A R K
05
Display
TeclasSOBE/DESCE
TeclaSTART(Iniciar)
TeclaSTOP(Interrompe)
TeclaFUNCTION(Função)
TeclaPROG(Programas)
01
02
03
04
05
06
VisordeCristalLíquidocombacklight
(iluminaçãoInterna).
Navegamselecionandoosparâmetrosda
terapiaemodificamovalordoparâmetro
atualmenteselecionadoaumentandoou
diminuindoseuvalor.Alémdistofazcomque
aumenteoudiminuaadosenocanal
correspondente.Asteclasdaesquerda,
mostramosprogramasde1em1.Easteclas
dadireita,mostramosprogramasde10em
10.
Iniciaaterapia,executandoaprogramação
atualmenteselecionada.Acorrenteinicial,
porquestõesdesegurança,serázeroe
deveráseraumentadagradualmente
seguindo-seasinstruçõesdeutilização.
Duranteaterapia,seoseuvisormostraro
programaselecionadoenãoasaídade
correntes,ésóapertarestatecla
novamente,queovisorcomaintensidade
doscanaisaparecerá.
Interrompeimediatamenteaterapia
cessandoasaídadecorrenteparao
paciente.
Permiteoajustedosparâmetrosdeterapia.
Exibeosprogramasparaterapiae
programasdousuário.
01.Tecla sobe e desce - canal 1
02.Tecla sobe e desce - canal 2
03.Tecla sobe e desce - canal 3
04.Tecla sobe e desce - canal 4
05.Display
06.Tecla Start (Iniciar)
07.Tecla Stop (Parar)
08.Tecla Function (Função)
09.Tecla Prog (Programas)
10.Chave Liga/Desliga
11.Porta Fusíveis
12.Porta Fusível Adicional
13.Tomada para cabo de força
removível
14.Saída de Corrente - canal 1
15.Saída de Corrente - canal 2
16.Saída de Corrente - canal 3
17.Saída de Corrente - canal 4
Legenda
10
12
11
13
14 15 16 17
CONTROLE ECONEXÃO
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
05 04
03
02
01
06
07
08
09
06
ATENÇÃOPARAESTASMENSAGENS !
Esta mensagem aparecerá quando o seu equipamento não conseguir
transmitir ao paciente a corrente com os parâmetros desejados. O cabo de
terapia pode estar partido ou a tensão ("voltagem") necessária para produzir a
intensidadeprogramadaestáacimadacapacidadedo seuaparelho. Verifiquea
qualidade da conexão do eletrodo e/ou reposicione o último eletrodo, afim de
melhor localizar opontomotor, se for ocaso.
Esta mensagem aparecerá permanentemente quando houver um
problema interno no estágio de saída do equipamento, colocando em risco a
segurança do paciente. Desligue o equipamento e contate aAssistência Técnica
imediatamente!
Cabo partido ou
conexAo ruim !
Problema Grave !
! TECLADENAVEGAÇÃO
Quando se estiver navegando pelas opções fornecidas nos menus de
funções bemcomonomenudeprogramas, pressione umadas teclas _, para
navegarpelospossíveis valoresqueoparâmetroexibidonodisplayassumirá.
Quando estiver ajustando algum parâmetro através da tecla “Function”,
por exemplo, o par de teclas correspondente ao canal 1 ou do canal 2 ajustarão
o parâmetro exibido na porção esquerda do display. O par de teclas
correspondentes ao canal 3 ou 4 ajustarão o parâmetro exibido na porção da
direitadodisplay.
Asmesmas teclas utilizadasparanavegação tambémsãoutilizadaspara
controlede intensidade.
Durante uma terapia, a seta ( ) voltada para cima incrementa a
intensidade de corrente (amplitude do pulso) do canal correspondente,
enquantoquea seta ( ) voltadaparabaixo, adecrementa.
A intensidade de corrente nos canais de saída é medida em mili-ampères
(mA) e pode variar de 0 a 79mAemcada umdos canais, independentes entre si.
A variação tanto para a elevação quanto para a diminuição da intensidade de
correnteédadaempassosde1mA.
TECLASDECONTROLEDE INTENSIDADE
T Freq
40 100Hz
1 2 3 4
Osparâmetrosesuasteclas
denavegaçãocorrespondentes
Canais Canais
Asintensidadesdecorrentenos4canais
sãoajustadosformatotalmenteindependente
1 2 Sust. 3 4
0 0 0 0
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
07
TECLA START (INICIAR)
Pressionando a tecla , inicia-se a emissão de corrente para o
paciente, de acordo com os parâmetros selecionados (intensidade, tempo de
terapia, frequência, larguradopulsoelétrico, etc).
Por razões de segurança, a intensidade inicial de corrente fornecida ao
paciente é sempre zero. Pelo mesmo motivo, a intensidade das correntes de
todos os canais são levados a zero sempre que a terapia for interrompida ou
finalizadaatravésda tecla .
Não é possível alterar a intensidade da corrente enquanto o
equipamentoestiver executandoociclode repouso.
A tecla interrompe imediatamenteaemissãodacorrente para o
pacienteencerrandoa terapiamanualmente.
O equipamento também emite um alarme sonoro (bip) de média
duração indicandoo términoda terapia.
A mensagem no display é a mesma obtida ao final de uma terapia,
decorridoo tempo selecionado.
TECLA STOP (PARAR)
A terapiaéencerradaeaemissão
decorrenteéimediatamenteinterrompida
Fim de
Terapia
TECLAFUNCTION
TEMPO
Pressionando-se a tecla “Function” repetidas vezes percorre-se por entre
as configurações dos parâmetros utilizados para a terapia, seguindo-se o
percurso cíclico entre estes parâmetros representado pelo diagrama abaixo,
paracadavezquea tecla for pressionada.
No controle do tempo de terapia é possível ajustar o tempo para um
intervalo entre 1 minuto e 59 minutos. Quando o tempo se esgotar, a terapia é
finalizada.
É ajustado utilizando uma das teclas (Incrementa e decrementa)
daesquerda.
Tempo Modo T Freq Sust. Repouso
Subida Descida
Forma PulsoVI WobulMod.Amp Freq
Altern. Multi
1
2 3
4
5
67
8
9
Tempo Modo
30min Normal
Ajustede TempoedeModo
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
08
MODO
Deve serajustadoutilizando-seumadas teclasdadireita:
• - Emissãonormaldepulsos elétricos nomodoconvencional.
• - Emissão de pulsos elétricos demaneira sequencial, ou seja,
apenas o canal 1, em seguida o canal 2 e por último repouso, após a finalização
desteciclooutroé iniciado.
• - Possibilita a emissão de pulsos elétricos demaneira sequencial
em grupos, ou seja apenas o canal 1 e 2 e depois o canal 3 e 4, por último
repouso,apósa finalizaçãodesteciclooutroé iniciado.
Normal
Sequencial
Grupos
VIF (VARIAÇÃODA INTENSIDADEE FREQUÊNCIA)
Pressionando novamente a tecla “Function”, ativa-se o parâmetro
“Efeito VIF”. Tal efeito possibilita a variação tanto da frequência (fig 01),como da
largura de pulso (fig. 02) juntas, proporcionando uma ampla varredura de fibras
musculares.Outra vantagem do efeito VIF (fig. 03) é que ele evita totalmente a
acomodaçãodamusculatura causadapela aplicaçãodacorrente elétrica. Tais
característicasdeterminamemgrandeparteaefetividadeda terapia.
A figura acima mostra a varredura de frequências próxima a frequência
original, chegando até a metade da frequência inicialmente programada,
executando ciclos. Ex.: Para uma frequência de 50 Hz, o equipamento inicia a
terapia produzindopulsos na frequência de 50 Hz, diminuindo-a gradativamente
até 25 Hz, para depois retornar (gradativamente) até o valor inicialmente
programado.
Figura 1
I (A)
T (ms)
1/Freq.original 1/Freq.final
VIF habilitado ?
Nao
Controlede AtivaçãodoVIF
Avariaçãoda intensidadedoestímuloaplicadoaopaciente, ou seja, da
amplitude no efeito VIF, é feita através da variação da Largura de pulso ( T ), que
começa no valor inicialmente programado chegando até a 20 micro segundos,
executandociclos conformemostraa figura.
Efeito VIF produzido pela variação da Frequência e da Amplitude de
corrente simultaneamenteconformemostraa figura.
A Função VI possibilita a variação total da amplitude da corrente, ou
seja, de zero à corrente selecionada, o que proporciona uma ampla varredura
de fibras musculares. Outra vantagem do uso da VI é que ela evita a
acomodação da musculatura no decorrer da aplicação de corrente elétrica.
Isto determina, em grande parte, a efetividade da terapia. A inserção de VI à
onda pode ser selecionada utilizando-se as teclas de navegação da
esquerda.
VI (VARIAÇÃODA INTENSIDADE)
I (A)
T (ms)
Figura 2
T inicial T final
I (A)
T (ms)
Figura 3
VI Wobul
Nao Nao
VariaçãodaIntensidadeeWobulação
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
09
WOBUL (WOBULAÇÃO)
Wobulaçãoéamodulaçãoem freqüênciadaonda. Esta funçãodefinirá
a porcentagem de modulação em freqüência, ou seja, o quanto a freqüência
diminuiráem relaçãoa freqüência selecionada.
AWobulaçãopossibilitaavariaçãoda freqüênciaem4níveis diferentes:
a freqüência selecionadapermaneceráconstante.
a freqüência selecionada variará entre a metade de seu valor e o
valor selecionado.
a freqüência selecionada variará entre um quarto de seu valor e o
valor selecionado.
a freqüência selecionadavariaráentre 1Hzeovalor selecionado.
-Não:
- 1/2:
- 1/4:
-100%:
1/ Freq
t (s)
VI
I max
Exemplo:
Para uma frequência original do trem de pulsos de 100Hz e wobulação de
50%, teremosum tremdepulsos variandode100 » 50 » 100Hz.
Por outro lado, se tivermos uma wobulação de 75%, o trem de pulsos
variaráde100 » 25 » 100Hz.
Selecionandoumawobulaçãode 100%, o tremdepulsos variará de 100 » 1
» 100Hz. (faixacompleta)
I max
1
Freq.Mínima
1
Freq.Original
Mod.Amp Freq
Nao 1 Hz
SeleçãodaModulaçãode AmplitudeeFreqüênciaModulada
MOD.AMP (MODULAÇÃODEAMPLITUDE)
FREQ (FREQÜÊNCIADAPORTADORA)
Define a forma de onda da portadora. As opções para este parâmetro
são: Não, Rus (Russa), Het (Heteródina) e -25%. Deve-se utilizar o conjunto de
teclas denavegaçãodaesquerdapara selecionar umdestes valores.
Define a freqüênciamodulada. As opções para este parâmetro são: 1Hz,
2Hz, 5Hz, 10Hz, 20Hz, 50Hz, 100Hz, 200Hz, 500Hz, 1000Hz, 2500Hz, 4000Hz e 8000Hz.
Deve-se utilizar o conjunto de teclas de navegação da direita para
selecionar umdestes valores.
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
10
T(s)
1
Freq
doestimuloelétrico
T
I(A)
Imax
Correntextempo
R
T(s)
1
Freq
doestimuloelétrico
T
I(A)
Imax
R
1 2
Correntextempo
Pulsosmonopolares Pulsosbipolares
T Freq
40us 100 Hz
AjustedePeríodoeFrequênciadoPulso
T (LARGURADEPULSO)
FREQ (FREQUÊNCIA)
É a largura do pulso positivo medido em segundos (onde ms -
milisegundos e µs - microsegundos). Deve ser selecionado utilizando o par de
teclas de navegação da esquerda e pode assumir os seguintes valores:
20us, 40us, 70us, 100us, 150us, 200us, 250us, 300us, 400us, 500us, 700us, 1ms, 2ms,
5ms, 10ms, 20ms, 50ms, 100ms, 200ms, 500mse1s.
É o nº de vezes que um pulso se repete em 1 segundo, ou seja, Hertz (Hz).
Deve ser selecionadoutilizando-seoparde teclas denavegaçãodadireita
(canal 3 ou 4) e pode assumir os seguintes valores: R=1.6, 1Hz, 2Hz, 3Hz, 4Hz, 5Hz,
6Hz, 8Hz, 10Hz, 20Hz, 30Hz, 40Hz, 50Hz, 65Hz, 80Hz, 100Hz, 150Hz, 200Hz, 500Hz,
1000Hz, 2500Hz, 4000Hze8000Hz.
ATENÇÃO: Cuidado especial deve ser tomado ao elevar a largura de
pulsoquandooequipamentoestiver liberandocorrenteaopaciente.
500
200
1000
8000
4000
2500
150
80
65
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
2
1
R=1.6s
400µ200µ250µ300µ 500µ700µ1m 2m25µ50µ75µ100µ150µ 5m10m 20m50m
F(Hz)
T100m200m 500m
100
1s
FaixadeFreqüênciaadmissívelxPeríododopulsoelétrico
Como pode ser visto no gráfico anterior, existe um compromisso na seleção
da freqüência e da largura de pulso, ou seja, quanto maior for a freqüência,
menor seráa larguradepulso, e vice-versa.
Sust. Repouso
0s Nao
AjustedeSustentaçãoedeRepouso
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
11
SUSTENTAÇÃO
REPOUSO
BURST (RAJADA)
Define o tempo em que a intensidade de corrente permanece no valor
programado, assim que o atinge. Deve ser ajustado utilizando as teclas de
navegaçãodaesquerda epode variar dentro de umaescala de zero (regimede
trabalhopermanente)até50 segundosempassosde1 segundo.
Descanso ou seja, define o tempo em que a intensidade de corrente
permanecerá em zero. É proporcional à Sustentação. As possíveis opções para
Repouso são: não habilitado, x1, x2, x3, x4 ou x5 o tempo de sustentação.
Utilizandoas teclas denavegaçãodadireita
Possibilita a emissão de pulsos em pacotes modulando o trem de pulsos
inicial em uma frequência de 2 Hertz. Dessa forma, é possível mesclar efeitos de
uma terapia 100 Hz com efeitos de uma terapia de 2Hz, por exmplo, na mesma
sessão.
.
Exemplo:
Sust. = 2s e Repouso = 2x resultará num Repouso de 2x2= 4s.
Altern. multi
Burst 1/1
SeleçãodeOnda AlternativaeMulti-Frequência
0,5=2Hz
0,2 0,3
MULTI (MULTI-FREQÜÊNCIA)
SUBIDA
Esta função habilita a relação de freqüências distintas para cada canal
de saída. Por exemplo: a relação 1/2 habilita a operação do canal 2 nametade
da frequência do canal 1. Já a relação 1/6, faz o canal 1 trabalhar no sêxtuplo da
frequênciadocanal 2.
Verifique a literatura correspondente para a utilização destes recursos,
voltadosespecialmentepara reeducaçãouroginecológica, entreoutras.
Define o tempo necessário para que a intensidade do trem de pulsos
atinja seu valor máximo. Deve ser ajustado utilizando as teclas de
navegação da esquerda e pode assumir os seguintes valores: Não, 0.1s, 0.2s, 0.5s,
1.0s, 2.0s e 5.0s.
SUBIDA DESCIDA
NAO NAO
Ajustedetempodesubidaedotempodedescida
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
I(mA)
t(s)
12
DESCIDA
FORMA
Define o tempo em que a intensidade de corrente do trem de pulsos
levará para sair de seu valor máximo para ir decrescendo linearmente até que
seja reduzidaa zero.Deve serajustadoutilizandoas teclas denavegaçãoda
direitaepodeassumir os seguintes valores:Não, 0.1s, 0.2s, 0.5s, 1.0s, 2.0s e 5.0s.
Define a forma de onda que será utilizada na terapia. Deve ser
ajustado utilizando as teclas de navegação da esquerda e pode
assumir os seguintes valores: Ret (Retangular), Sen (Senoidal) ou Exp
(Exponencial).
T(s)
I(A)
1
ciclo/minuto
Subida DescidaSust. Repouso
Forma pulso
Ret bip
Ajustedeformadaondaedotipodepulso
PULSO
Parâmetro que define se o pulso utilizado na terapia será Mono
(Monopolar) ou Bip (Bipolar). Deve ser ajustado utilizando as teclas de
navegação da direita. Verifique que a componente galvânica é zero, ou seja, a
quantidade de íons que se desloca do polo positivo para o negativo é a mesma
que no sentido inverso. Isto é muito útil em aplicações terapêuticas de períodoprolongado,pois reduzo riscodequeimaduraseletroquímicas.
EXEMPLOSGRÁFICOS
I (MA)I (MA)
t
T
T=10ms R=0ms
FREQ=100Hz
I(mA)I(mA)
t
T
T=10ms R=10ms
FREQ=50HzR
Corrente
Difásica
Corrente
Monofásica
I (MA)I (MA)
tT T=10ms R=10ms
FREQ=50 e 100Hz
R
I (MA)I (MA)
tT T=10ms R=10ms
FREQ=50e0Hz
1 1
R
Ritmo
Sincopado
Curtos
períodos
I (MA)I (MA)
t
2500HzT=100us
50Hz
Corrente
Russa
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
13
I (MA)I (MA)
tT R T=2ms R=5ms
FREQ=140Hz
I(mA)I(mA)
t
T
R
T=10ms R=250ms
FREQ=4Hz
SMSUltra-excitante
T.E.N.S.
I (MA)I (MA)
t
T R
T=0,2ms R=7ms
FREQ=140Hz
I(mA)I(mA)
t
MODFREQ=10,50,200Hz
FREQ=4000Hz
Interferencial
Heteródina
I (MA)I (MA)
t
I(mA)I(mA)
tT R T=1ms R=20ms
FREQ=50Hz
Corrente
Galvânica
Pulsada
Corrente
Farádica
FREQ=8Khz2
ELETRODIAGNÓSTICO
A operação do equipamento no modo ELETRODIAGNÓSTICO
compreende6etapasdistintas:
1 - Localizaçãodopontomotor;
2 - ExcitabilidadeFarádica;
3 - LevantamentodaREOBASE;
4 - LevantamentodaCRONAXIA;
5 - LevantamentodaACOMODAÇÃO;
6 - Levantamento dos GRÁFICOS IxT para correntes EXPONENCIAIS e
RETANGULARES.
À seguir, temosasdefiniçõesclássicasdosparâmetrosenvolvidos.
REOBASE
R = 2000msT = 1000ms
R = 2000ms
2x
REOBASE
CRONAXIA
T = 1000 ms
R = 2000ms
ACOMOD.
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
14
É a mínima corrente necessária para produzir contração
muscular, para T = 1000mseR=2000ms, com formadepulsoRETANGULAR.
É a menor largura de pulso RETANGULAR, com intensidade
de2vezesaREOBASE, paraproduzir contraçãomuscular.
É a mínima corrente necessária para produzir
contração muscular, para T = 1000 ms e R = 2000 ms, com forma de pulso
EXPONENCIAL.
ALFA ou QUOCIENTE DE ACOMODAÇÃO é a relação entre os valores da
ACOMODAÇÃOeREOBASE:
Para o levantamento do ELETRODIAGNÓSTICO, devemos sempre
observar o mesmo critério para identificação da contração muscular, podendo
serpalpável ouvisível.
Observe tambémquepela própria definição de REOBASE, não devemos
encontrar intensidades menores do que ela para o disparo da contração
muscular. Durante o exame de ELETRODIAGNÓSTICO, se houver algum ponto
abaixo da REOBASE, devemos interromper omesmo, refazendo a localização do
pontomotor e/ouo levantamento inicial daREOBASE!
O ELETRODIAGNÓSTICO é umexame comparativo, ou seja, confronta-se
os resultados das porções supostamente lesadas e sadias, ou através de um
padrãoestatístico.
Em termospráticos, umaREOBASEabaixodonormal podedenotar hiper-
excitabilidadeno trajeto.Demodo inverso, teríamosumahipo-excitabilidade.
Outro ponto prático seria a utilização de estímulos elétricos sempre com
valores iguais ou superioresàCRONAXIA.
À seguir, temos um exemplo da execução de um ELETRODIAGNÓSTICO
completo.
REOBASE:
CRONAXIA:
ACOMODAÇÃO:
ALFA=
REOBASE
ACOMODAÇÃO
Exemplo:
- Posicioneumeletrododitodispersivo nopaciente. Utilize eletrodocom
esponjade tamanhomédioougrande (polaridadePOSITIVA);
- PressionePROGatéoprogramaP72 - localizaçãopontomotor;
- Selecioneuma intensidadede4,0à6,0mA;
- Posicione o eletrodo ATIVO (caneta) na região provável de
localização
dopontomotor (polaridadeNEGATIVA);
- Pressione START, aumente a intensidade até verificar alguma
contração,pode ser visível oupalpável;
- Movimente o eletrodo ATIVO até verificar contração na musculatura
desejada. Caso nãoconsiga, aumente a intensidadedacorrente para
uma localizaçãomais fácil;
- Localizadaa região, diminuaa intensidadedacorrentede 1em1mA,
para fazer uma localizaçãoexatadoponto,movimentandooeletrodo
ATIVO. Umavez localizadooponto, nãoaltere aposiçãodoeletrodo, a
inclinaçãodacanetaenemapressãoexercida;
- Pressione STOP;
- SelecioneacorrenteREOBASE;
- Pressione START e inicie o ELETRODIAGNÓSTICO seguido pelas
correntesCRONAXIAeACOMODAÇÃO;
- Aumente a intensidade de corrente até identificar a contração
muscular (sehouver). Este seráopontodeexcitabilidade.
Algumas breves considerações sobre os vários tipos de eletroanalgesia
são necessárias para otimização dos efeitos provocados pelo Dualpex 071 Four,
segundooobjetivodaaplicação.
Paraas formasdeaplicaçãoConvencional, Acupunturae Breve-Intenso,
bastaajustar os referidos valoresda tabelaabaixo, noscontrolesdoaparelho.
Modo Normal
Função VIF = Sim
Modo Normal
Convencional
Acupuntura
Burst ou Salva
Breve-Intenso
Efeito VIF
Intensidade FrequenciaHertz - Hz
Tempo
minutos
Observação
Nível
Sensorial
Nível
Motor
Nível
Motor
Nível
Motor
Nível
Motor
100
2 a 8
100
100
*freq a freq/2
mais de 40
mais de 10
mais de 20
menos de 10
mais de 10
Modo Burst
Modo Normal
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
15
VISUALIZAÇÃO DO TEXTO NO DISPLAY AO PRESSIONAR A TECLA DE
PROGRAMA
Sup
Inf
M L
M I
M R
Frequência da Terapia
(*) - : Músculos Superiores
: Músculos Inferiores
: Músculo lento
: Músculo intermediário
: Músculo rápido
(**) - : Variação de intensidade e frequência
: Efeito VIF intenso
VIF
VIF +
Complemento(**)
Atuação(*)
Número do programa
P08 Fortalec. ML
+vifSup. >FES
Nãoénecessário ajustar noequipamento, pois ao selecionar aposição
indicada na coluna referente à observação, os valores são alterados
automaticamente.
TECLAPROG(PROGRAMAS)
Ao pressionar-se a tecla “Prog” o display exibirá uma lista de terapias pré-
programadas que são selecionáveis a partir das teclas de navegação da
esquerda. O Dualpex 071 Four possui 76 terapias pré-programadas de fábrica
(conforme as tabelas nas páginas 16) e 50 posições de memória programáveis
pelo usuário as quais permanecem gravadas mesmo que se desligue o
equipamento . Os programas internos são demarcados com a letra “P” antes da
posiçãodememória correspondenteeos programasdeusuário sãodemarcados
com a letra “U” antes da posição de memória correspondente. Ao selecionar-se
uma terapia, osparâmetroscorrespondentes serãoassumidos.
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
16
TABELA DE PROGRAMAS - DUALPEX 071
Prog
P00
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P23
P24
P25
P26
P27
P28
P29
P30
P31
P32
P33
P34
P35
P36
T (us)
40
40
250
250
1ms
1ms
700
250
250
250
250
250
250
400
400
400
400
400
400
250
250
250
250
250
250
400
400
400
250
250
400
400
250
250
250
400
400
Freq(hz)
100
100
50
50
4
8
3
30
50
50
80
65
100
30
50
50
80
65
100
8
50
80
50
80
100
50
80
100
65
65
65
65
30
50
65
30
50
Subida(s)
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
1.0s
1.0s
1.0s
5.0s
5.0s
5.0s
5.0s
5.0s
5.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
Sust.(S)
5s
5s
5s
5s
5s
5s
5s
5s
5s
5s
5s
5s
1s
1s
1s
2s
2s
2s
2s
2s
2s
4s
4s
4s
4s
4s
Descida(s)
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
Repouso
x2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X1
X1
X1
X2
X2
X2
X2
X2
X2
x1
X1
X1
X1
X1
Mod. Amp(%) Freq.Mod(Hz)
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
200hz
200hz
200hz
200hz
200hz
200hz
1hz
200hz1hz
200hz
100hz
100hz
100hz
100hz
100hz
Wob.(%)
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
100%
100%
100%
Tempo(min)
30
30
30
30
30
30
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
15
20
20
20
20
20
Forma
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
Pulso
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
Terapia
Doragudalocal>tens
Doragudalocal>tens+VIF
Doragudaextend>tens
Doragudaextend>tens+VIF
Dorcrônicadifusa>tens
Dorcrônicadifusa>tens+VIF
Acupuntura
Fortalec.ML.Sup.>FES
Fortalec.ML.Sup.>FES+VIF
Fortalec.MI.Sup.>FES
Fortalec.MI.Sup.>FES+VIF
Fortalec.MR.Sup.>FES
Fortalec.MR.Sup.>FES+VIF
Fortalec.ML.Inf.>FES
Fortalec.ML.Inf.>FES+VIF
Fortalec.MI.Inf.>FES
Fortalec.MI.Inf.>FES+VIF
Fortalec.MR.Inf.>FES
Fortalec.MR.Inf.>FES+VIF
Estímulocirculat8hz
Estímulocirculat50hz
Estímulocirculat80hz
ContraturasSupML >VIF
ContraturasSupMI>VIF
ContraturasSupMR>VIF
ContraturasInfML >VIF
ContraturasInfMI>VIF
ContraturasInfMR>VIF
Desp TrofSup65hz
Desp TrofSup65hz>VIF
Desp TrofInf65hz
Desp TrofInf65hz>VIF
Forte+relaxsuperior30/4hz>VIF
Forte+relaxsuperior50/4hz>VIF
Forte+relaxsuperior65/4hz>VIF
Forte+relaxinferior30/4hz>VIF
Forte+relaxinferior50/4hz>VIF
Multi
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
100%
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
17
TABELA DE PROGRAMAS - DUALPEX 071
Prog
P39
P40
P41
P42
P43
P44
P45
P46
P47
P48
P49
P50
P51
P52
P53
P54
P55
P56
P57
P58
P59
P60
P61
P62
P63
P65
P66
P67
P68
P69
P70
P71
P37 400 65 2.0s 4s 2.0s X1 100hz 20 RET BIP Forte+relaxinferior65/4hz>VIF 1/1-25%
P38 150 2500 1.0s 3s 1.0s X1 100hz 20 RET BIP Interf.Het.2500/100hz 1/1HET
T (us)
150
100
100
150
150
10
10
10
10
2ms
1ms
1s
100
40
100
200
2ms
1ms
700
700
2ms
1ms
700
500
1ms
700
250
250
250
400
400
10ms
Freq(hz)
2500
4000
4000
2500
2500
100
50
50
50
150
50
8000
100
100
10
2
4
8
10
30
30
50
65
30
65
4
4
4
4
4
4
Subida(s)
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
Sust.(S)
8s
6s
4s
4s
8s
6s
5s
Descida(s)
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
Repouso
X2
X2
X2
X2
X2
X2
x1
Mod. Amp(%) Freq.Mod(Hz)
200hz
100hz
200hz
50hz
50hz
1hz
1hz
1hz
200hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
1hz
100hz
100hz
100hz
100hz
100hz
100hz
Wob.(%) Tempo(min)
20
20
20
10
10
5
10
10
10
10
10
5
5
30
30
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
15
15
Forma
RET
RET
RET
RET
RET
SEN
SEN
SEN
SEN
RET
EXP
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
RET
Pulso
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
BIP
Terapia
Interf.Het.2500/200hz
Interf.Het.4000/100hz
Interf.Het.4000/200hz
Corr.Russa2500/50hz
Corr.Russa2500/50hz++
DiadinâmicaDF100hz
DiadinâmicaMF50hz
DiadinâmicaCP 100/50hz
DiadinâmicaRS50hz
TraebertUE143hz
FarádicaExp50hz
Galvânica(max=0.5ma/cm²)
Galvânicapulsada8khz
Dorperineallocal
Dorperineallocal+VIF
Tibialposterior
Inibiçãododetrusor2hz
Inibiçãododetrusor4hz
Despertarperíneo8hz
Despertarperíneo10hz
Reforçodoperíneo20hz
Reforçodoperíneo30hz
Reforçodoperíneo50hz
Reforçodoperíneo65hz
Incontinmista30/8hz
Incontinmista65/8hz
Desp TrofSup4/30hz>VIF
Desp TrofSup4/50hz>VIF
Desp TrofSup4/65hz>VIF
Desp TrofInf4/30hz>VIF
Desp TrofInf4/50hz>VIF
LocalizacaoPontoMotor
Multi
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/4
1/8
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
-25%
-25%
-25%
-25%
-25%
4.0s
3.0s
4.0s
3.0s
5.0s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
4s
5s
6s
4s
2.0s
2.0s
2.0s
2.0s
X1
X1
X1
X1
HET
HET
HET
RUS
RUS
1.0s
1.0s
1.0s
1.0s
2.0s
X1
X1
X1
X1
X2
4s
3s
4s
3s
5s
-25%
1hz
-25% 1/2
1hz
P72
P73
P74
P75
400
1s
20
1s
4
R=1.6s
R=1.6s
R=1.6s
2.0s 6s 2.0s X1 100hz
1hz
1hz
15 RET
RET
RET
EXP
BIP
MONO
MONO
MONO
Desp TrofInf4/65hz>VIF
ReobaseEletrodig.
CronaxiaI=2xreobase
Acomodaçãoeletrodig.
1/1
1/1
1/1
-25%
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
18
TABELA DE PARÂMETROS DISPONÍVEIS PARA OS PROGRAMAS
PARÂMETROSDISPONÍVEIS
Pulsos R=1.6s 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 65 80 100 150 200 500 1000 2500 4000 8000
Larg
20us
40us
70us
100us
150us
200us
250us
300us
400us
500us
700us
1ms
2ms
5ms
10ms
20ms
Frequência(hz)
50ms
100ms
200ms
500ms
1s
1/2
1/4
Osparâmetrosestarãodisponíveisdeacordocomosprogramasdoaparelho.
Parâmetroscomtolerânciade15%
Sust. Rep. Subida Descida Mod.Ampl
Freq.Mod.
Ampl. Wob.
Multifreq.
canal2/canal1 Intensidade Tempo Forma Pulso
0a50s Não Não Não Não Não 0a69mA 0a60min Retangular Bipolar
Passode1s 1xSust. 0.1s Russa 25% Passode1mA Passode1min Exponencial Monopolar
2xSust. 0.2s Heteródina 50% Cargadeaté2kΩ 0=semtimer Senoidal
0=semsust. 3xSust. 0.5s -25% 100%
4xSust. 1.0s
5xSust. 2.0s
5.0s
1/1
1/6
1/8
1Hz
2Hz
5Hz
10Hz
20Hz
50Hz
100Hz
200Hz
0.1s
0.2s
0.5s
1.0s
2.0s
5.0s
UTILIZANDO A MEMÓRIA DO USUÁRIO
O Dualpex 071 Four foi desenvolvido para prover maior flexibilidade ao
profissional: dotado de memória reprogramável, é capaz de armazenar até 51
terapias de maneira independente. Para isto, basta seguir os seguintes passos:
Selecione todos os parâmetros a serem gravados na memória utilizando a
tecla (pg. 07).
Pressione a tecla e navegue incrementando até a primeira posição de
memória programável U0. Observe que diferente dos programas embutidos que
são indicados pela letra “P” (P0 a P74), os programas do usuário são indicados
pela letra “U” (U 0aU51).
1.
2.
U 0 Memoria
vazia
MemóriadoUsuáriovazia
3. Utilizando as teclas de navegação da
esquerda selecione uma das possíveis posições
de memória para se gravar os parâmetros que
foramanteriormente selecionados.
U 0 M e m o r i z a r
Vaz io (start )
Posiçãodememóriavazia
aguardandoaconfirmação
paragravação
4. Selecionada a posição dememória
desejada, pressione novamente a tecla
. Neste instante, o equipamento
aguardará uma confirmação da gravação
dosparâmetros naposição selecionada.
5. Pressionando-se a tecla confirma-se a
gravação da terapia na posição selecionada.
Caso pressione-se alguma outra tecla especial
(Function, Prog ou Stop) a gravação é
cancelada.
Programa
memorizado - OK
Oprogramafoigravadona
posiçãodememóriaselecionada
Observeque seumaposiçãodememória
já contiver algum programa e for
confirmada umagravação nestamesma
posição, os parâmetros anteriormente
a rmazenados se rão to ta lmente
eliminados dando lugar a esta nova
gravação.
U 0 M e m o r i z a r
Nao vazio (start)
Posiçãodememóriaocupada
porumprogramaanterior
aguardandoaconfirmação
pararegravação
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
19
Eletrodo vaginal
(opcional - vendido separadamente)
01 CD com Manual de operação
Eletrodo anal
( )opcional - vendido separadamente
08 Eletrodos de silicone 01 Bisnaga de
gel condutor MERCUR
Registro ANVISA/MS Nº 10340440046
ACESSÓRIOS
08 Eletrodos de alumínio
08 Esponjas para Terapia
04 Cabos de Terapia - 1,60m
( Preto e Vermelho)Branco, Cinza,
04 Kits garra de jacaré
(4 vermelhas e 4 pretas)
01 Adaptador DIN/P2
(opcional - vendido separadamente)
08 Cintas de velcro
01 Caneta para eletrodiagnóstico
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
01 Cabo de força
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
A utilização do equipamento somente deve ser feita pelo
Fisioterapeutaouporprofissional treinadoeorientadoporele.
Selecione os parâmetros desejados uti l izando a tecla
a)
e)
Conecte o cabo de força no equipamento e o plug na tomada da
redeelétrica. Não há necessidadede verificar a tensãoda redeelétrica (110V ou
220V)pois oequipamento faráa seleçãodavoltagemautomaticamente.
Ligue o equipamento através da chave Liga/Desliga (vide Controle e
Conexão - pg. 05). A mensagem com o nome do equipamento e revisão do
software aparece no display. Durante este processo, ouve-se o som da
campainha.
Conecte os cabos de terapia (Acessórios - pg. 18) nos respectivos
conectores de saída do equipamento (Controle e Conexão - pg. 05) e a outra
extremidadecomoseletrodos aopaciente (Coloqueuma finacamadadegel na
áreaa ser tratada).
ou então utilize a tecla para selecionar alguma terapia gravada
namemória (TeclaProg -pg.15eUtilizandoamemóriadousuário - pg. 17).
Iniciea terapiapressionandoa tecla .
Inicialmente a corrente de saída de todos os canais será zero. Deve-
se então elevar gradativamente a intensidade da corrente dos canais
utilizando para isto as teclas (Teclas Incrementa e Decrementa - pg.06).
Ajustando assim, os canais 1 e 2 - teclas da esquerda - ou então 3 e 4 - teclas da
direita.
Ao final do tempo programado para a terapia, ouve-se o som de
finalizaçãoea intensidadedecorrenteé levadaà zero.
Para interromper a terapia a qualquer momento antes do tempo
programado,pressionea tecla .
Consulte a página 23 para maiores informações sobre Aplicação dos
Eletrodos.
b)
c)
d)
f)
g)
h)
i)
20
RECOMENDAÇÕES E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
UTILIZAÇÃO
Este equipamento foi projetado e produzido dentro das mais rigorosas
normas internacionais de segurança. Para usufruir melhor dessa segurança e
obter melhor funcionamento do aparelho, siga estas recomendações e
precauções:
A utilização do equipamento deve ser feita pelo Fisioterapeuta ou por
profissional treinadoeorientadoporele.
A aplicação dos eletrodos próximo ao tórax pode aumentar o risco de
fibrilação cardíaca, principalmente em pacientes portadores de marcapassos
de modelos mais antigos. Recomenda-se que um Paciente com um dispositivo
eletrônico implantado (ex: marcapasso) não deve ser sujeito a estimulação, a
menoscomprévia orientaçãomédica.
Conexões simultâneas de um Paciente a um equipamento cirúrgico de
alta frequência podem resultar em queimaduras no local de aplicação dos
eletrodosdoestimuladorepossível danoaoequipamento.
Outros equipamentosdecomunicaçãodeRF (Radio Frequência)móveis
eportáteis podemafetar oequipamento.
Operação a curta distância (ex: 1m) de um equipamento de terapia de
ondas-curtasoumicroondaspodeproduzir instabilidadena saídadoestimulador.
Não deixe cair nenhuma substância líquida dentro do aparelho sob
riscodecausar sériosdanos.
Ao final da terapia, desligue o equipamento e retire os eletrodos.
Cuidadoao retirar oconectordoeletrodo; evitepuxá-lopelocabo.
Os acessórios aprovados para utilização são os que acompanham o
equipamento. Recomendamos a não utilização de acessórios que não sejam
originais de fábrica, pois estes não terão a garantia da qualidade.
O Dualpex 071 requer precauções especiais em relação a sua
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA e precisa ser instalado e colocado em
funcionamento de acordo com as informações sobre COMPATIBILIDADE
ELETROMAGNÉTICA fornecidasnestemanual.
O Dualpex 071 pode causar ou sofrer radiointerferência ou interromper
operações de equipamentos nas proximidades que não estejam em
conformidade com as normas de Compatibilidade Eletromagnética. Pode ser
necessário adotar procedimentos de mitigação, tais como reorientação ou
realocaçãodoequipamentooublindagemdo local.
O Dualpex 071 não deve ser utilizadomuito próximo ou empilhado sobre
ATENÇÃO: A
utilização de cabos de terapia não originais de fábrica, pode resultar em
acréscimo de emissões ou decréscimo da imunidade do equipamento a
CompatibilidadeEletromagnética.
!
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
21
outros equipamentos. Caso isso seja necessário, recomenda-se que os
equipamentos sejam observados para verificar a operação Normal na
configuraçãonaqual seráutilizado.
Por ser equipamentodeClasse II, aconexãodo terraé funcional.
Não abra seu equipamento. Nele não há partes
reparáveis pelo usuário. Isto deve ser feito por técnicos especializados,
devidamentecredenciados.
Sugere-se que a manutenção preventiva periódica seja feita
anualmente diretamente na fábrica, não sendo obrigatória por se tratar de
equipamentomicroprocessado.
desgasta-se com o tempo, criando ilhas de
condução elétrica, podendo causar sensação desconfortável ao paciente. O
eletrodo deve ser substituído nomáximo a cada seis meses, mesmo que não seja
utilizado ou até mensalmente em caso de uso intenso. A substituição deve ser
imediata em caso de fissuras no eletrodo. Caso o eletrodo venha a ficar
esbranquiçado ou mau condutor de eletricidade, esfregue suavemente à
superfície do eletrodo que fica em contato com o paciente com uma esponja
abrasivado tipo ScotchBrite.
O cabo deve ser substituído a cada 03 (três) anos. Caso o cabo
venhaaapresentar fissurasou trincasdeve ser substituído imediamente.
MANUTENÇÃO
Equipamento -
Eletrodo de silicone -
Cabos -
ARMAZENAMENTO E CONSERVAÇÃO
LIMPEZA
TRANSPORTE
CONDIÇÕESDE ARMAZENAMENTOE TRANSPORTE
Equipamento e cabos:
Eletrodos de silicone:
Esponjas:
Nos casos em que o equipamento e/ou acessórios não sejam utilizados
por um períodomais longo, procure armazená-los em sua própria embalagem e
em local seco.
Para uma boa conservação de seu equipamento bem como dos
acessórios, o usuáriodevemantê-lo sempreem local seco, seguir corretamenteas
instruções de uso (pg 19), recomendações e precauções de segurança (pg 19) e
procedimentos de limpeza.
Após cada utilização faça uso apenas de um
panoumedecidocomáguaparaa limpeza.
Recomenda-se após cada utilização que os
eletrodos sejam lavados em água corrente com sabonete anti-séptico, após a
lavagem os eletrodos devem ser bem secos. A esterilização é desnecessária. No
momentoda limpeza, oseletrodosdevemestardesconectadosdoscabos.
Recomenda-se após cada utilização, que as esponjas sejam
lavadas em água corrente com sabonete anti-séptico. A esterilização é
desnecessária.
Nos casos em que o equipamento necessite ser enviadovia
transportadora, correio oumesmopelo próprio usuário à umaAssistência Técnica
credenciada, é indispensável que se utilize sua própria embalagem a qual foi
dimensionada e testada para resistir a possíveis danos decorrentes do transporte.
A QUARK PRODUTOS MÉDICOS não se responsabiliza pelo transporte do
equipamento forade suaembalagemoriginal ouporqualquer outraembalagem
inadequada, implicando ainda em possível perda de garantia. Não deixe a
embalagem(equipamento) sofrer quedas.
Limitedeumidadepara transporte: 30% à 95%
Temperaturaambiente: 1ºCà50ºC
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
SIMBOLOGIA
Liga
Desliga
Equipamentocomparteaplicada tipoBF
Equipamentodeclasse II
(Comachavenessaposiçãooequipamentoencontra-se ligado)
(Comachavenessaposiçãooequipamentoencontra-sedesligado)
Terminal deaterramento funcional
Correntealternada (AC)
Atenção (Consulteomanualdeoperação)
Protegidocontragotejamentodeágua
Este ladoparacima
A embalagemnãopode tomarchuva
Empilhamentomáximo
Indicaa temperaturapara transporte, armazenagem
emanuseiodaembalagem
Frágil
 
7
!
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
EstimuladorNeuromuscular
Forma do Pulso: Bipolar Simétrico - Corrente Constante (Variações de
impedância de carga de ± 50% não alteram significativamente os
paramêtrosde saída -Variaçãomenorque30%).
DuraçãodoPulsoPositivo - 40usa3ms
Frequência de Estimulação - 1 Hz a 4 Khz (verifiquea tabela dapg 26 para
informaçõesdetalhadasdosparâmetrosdisponíveis)
PotênciaMáxima: 20VA Equipamentobivolts
Peso: 3 Kg Medidas: 27cmx22cmx10cm
CorrenteMáxima: 60mA depicocomcargade 2 kW
Alimentação: 115a127V~ - 210a230V~ Frequência: 60Hz
Parâmetroscomtolerânciamáximade incertezade15%
Classificaçãodoproduto segundoanormaNBR IEC60601-1
Tipodeproteçãocontrachoqueelétrico: Equipamentodeclasse II
Graudeproteçãocontrachoqueelétrico: Parteaplicadade tipoBF
Graudeproteçãocontrapenetraçãonocivadeágua: IPX1
Grau de segurança de aplicação na presença de umamistura anestésic
inflamável comar, oxigênioouóxidonitroso: não-adequado
MododeOperação:Contínuo
NORMASDE SEGURANÇA
Esteaparelhoatendeos requisitos das normasNBR IEC60601-1:1994
e emendade 1997, NBR IEC 60601-2-10:1997 e emendade 2002 eNBR IEC
60601-1-2:2006eemendade2006.
22Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
23
SOLUÇÃODEPROBLEMAS
SEOAPARELHONÃOLIGA
NÃOPASSACORRENTEAOPACIENTE
Nem sempre é preciso chamar o técnico. A ASSISTÊNCIA TÉCNICA
QUARK está sempre pronta para atendê-lo, caso seu equipamento necessite de
ajustes ou reparos. Entretanto, mesmo que o aparelho esteja na garantia, antes
de chamar um técnico, verifique se o problema não é simples de resolver. Você
evitaráperdade tempoea remoçãodesnecessáriadoaparelho.
- Verifique se a conexão do equipamento com a rede local está OK
(tomadaecabode força).
- Verifique se o fusível está queimado, trocando-o conforme os passos a
seguir. Para se ter certeza que o aparelho inicializou corretamente ao ligar, deve-
se ouvir o somda campainha por umperíodo de 2 segundos. Caso isto não tenha
acontecido,desligue, espere3 segundose religueoequipamento.
- Verifique se aparece a mensagem "Cabo partido ou Conexão
ruim! " nodisplay. Troqueos cabospara ver se oproblemapersiste (o cabo
podeestarpartido).
- Verifique se o plug do cabo está devidamente conectado ao
aparelho, se os eletrodos estão devidamente aplicados ao paciente e
não estãomal aderidos, se não há contatometálico do cabo de terapia
com a pele do paciente. Verifique também o funcionamento das teclas.
Pressionando-se cada uma das teclas, o texto no display muda de
estado.
- Caso isto não ocorra, deve-se reiniciar o equipamento (desligar,
esperar e ligar). Se após verificação de todos os itens acima o
equipamento não ligar o mesmo deverá ser enviado para a Assistência
Técnica.
SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL
Antes de ligar o equipamento a rede verifique, se o fusível
utilizadoéocorreto.
Este equipamento está com o fusível próprio para a utilização em 110V,
caso venha a ser utilizado em 220V, o fusível deverá ser trocado pelo
adicional, presentenoPorta Fusível.
Característicasdos fusíveis: 110V - 500 mA retardo
220V - 315 mA retardo
A substituiçãodeum fusível queimadoébastante simples:
ATENÇÃO:
01DesconecteoCabodeForçado
equipamento.
02RemovaatampadoPortaFusível
comumapequenachavedefenda
esubstituaofusível.
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
!
24
SAQ - SERVIÇO DE ATENDIMENTO QUARK
ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA
RESPONSÁVEL TÉCNICO
Prezado Cliente, em caso de dúvidas, sugestões ou críticas ligue para
nosso - Fone (19) 2105-2800 teremos imenso
prazer em receber sua ligação.
Quark Produtos Médicos
Rua do Rosário, 1776 - Centro
Cep 13.400-186 - Piracicaba SP
Fone/Fax: (19) 2105-2800
E-mail: ass-tec@quarkmedical.com.br
Eng. André L. T. Mendes
Crea 0681928313
SAQ - Serviço de AtendimentoQUARK
NOTA: Os esquemas elétricos e a lista de peças do Dualpex 071 só estão
disponíveis paraaassistência técnicaautorizada.
APLICAÇÃODOS ELETRODOS
As informações disponibilizadas neste tópico abrangem alguns tipos de
eletrodos, servindo apenas como referência de aplicações para vários tipos de
terapias que podem não estar disponibilizadas para este equipamento. Neste
caso, estas informaçõespoderão ser utilizadasemoutrosequipamentos.
Os eletrodos aprovados para utilização são os que acompanham o
equipamento. Para as outras marcas e modelos de eletrodos disponíveis no
mercado a QUARK não se responsabiliza bem como não garante a qualidade
dosmesmos. Paraefeitode limitaçõesdedensidadedecorrenteutilizea seguinte
fórmula (aproximação):
*Para Corrente Galvânica (Freq=0), o Termo B desaparece.
ATENÇÃO:
Correntes Bipolares -
Correntes Monopolares -
No caso de correntes polarizadas (ex: Farádica e
Diadinâmica), a densidade de corrente eficaz não pode ultrapassar 2 mA/cm² .
Caso isso ocorra, diminua a corrente de pico ou aumente a área do eletrodo
utilizado.
No caso de utilização de correntes bipolares utilize
eletrodos de silicone, auto-adesivos ou conjunto de eletrodos de alumínio
(placas) eesponjas umedecidas.
No caso de utilização de correntes
monopolares utilize obrigatoriamente o conjunto de eletrodos de alumínio
(placas) eesponjas umedecidas.
Densidadede
Corrente
Eficaz
x
Área
cm2
MA
Corrente
dePico
2T xFreq
1.000.000
µs Hz
MA/cm2
TERMO A TERMOB
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
E sponja
umedecida
Cintade
velcro
Eletrodode
alumínio
Áreaaser
tratada
25
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
1 - Por ser um equipamento que possui vários tipos de corrente, para que
se possa saber o limite de saída de corrente de cada eletrodo utilizado deve-se
aplicar a fórmula que determina a densidade de corrente eficaz conforme o
exemploa seguir.
2 - Eletrodos de má qualidade podem comprometer a segurança do
equipamento.
TENS FES
A área selecionada deve estar
anatomicamente ou fisiologicamente
relacionadaa fontededor.
Para a estimulação funcional, a área
selecionada deve ser a mesma dos
pontosmotorescorrespondentes.
Oseletrodosdevemestarbemfixadosaotecidotratado.
Apeledeveestarlimpaafimdediminuiraresistênciadapele.
TIPOSDE ELETRODOS
Os eletrodos de silicone ou auto-adesivos são similares, diferindo apenas
na praticidade de utilização, pois para os eletrodos auto-adesivos não é
necessáriaautilizaçãodegel ea fixaçãocomfitacrepe.
Eletrodosde1cm
Eletrodosde7x5
ou10x5(~40cm²)
I n d i c a d o p a r a o
tratamento em caso de
analgesia, para áreas
pequenas, em casos de
paralisia facial sobre os
pontos motores, utilizando
os Programas de TENS e
Estimulação Funcional
(FES).
I n d i c a d o p a r a o
tratamento em caso de
analgesia (TENS e FES)
pr inc ipalmente para
áreas articulares como
ombro, cotovelo, joelho e
antebraço.
Indicado para o tratamento
de estímulocirculatório e
analgésico para áreas
grandes ao longo do grupo
mu s c u l a r, c omo po r
exemplo a região lombar e
o quadríceps, utilizando os
programas TENS Burst e Kots,
tambémpode ser utilizadoo
programaSMS.
Eletrodosde3x5
ou4x4(~15cm²)
1 - ELETRODOSDE SILICONEOUAUTO-ADESIVOS
1 - Siliconeeauto-adesivosdescartáveis (opcional)
2 - EsponjaePlacadeAlumínio
3 - Eletrodoanal e vaginal (opcionais)
4 -Canetaparaeletrodiagnóstico
Exemplo Para o programa TENS convencional utilizando o
eletrodo de 3x5 cm, pode-se atingir 60mA de pico e a
densidadedecorrente será inferior a 2mA/cm².
2 - PLACASDEALUMÍNIOE ESPONJA
As esponjas devem ser umedecidas e fixadas com a cinta de velcro
juntamente como eletrodo de placa de alumínio em contato coma região a ser
tratada , sempre em formade sanduíche (eletrodo/esponja/região a ser tratada)
ao longodogrupomuscular.
Aesponjadeve ficar emcontatocomapeledopaciente.ATENÇÃO:
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
26
Podem ser utilizados para realizar a iontoforese onde serão colocados na
região de difusão. Normalmente, utiliza-se este tipo de eletrodo para aplicações
dos programas das e para drenagem,
analgesia e reforçomuscular, pois minimiza o desconforto provocado por elas. As
medidas dos eletrodos de alumínio e da esponja são as mesmas dos eletrodos
auto-adesivoseode silicone.
Para utilização do eletrodo anal, tradicionalmente é operado no canal
01 (branco); paraa utilizaçãodoeletrodo vaginal tradicionalmente éoperadono
canal 01 (branco) e canal 02 (cinza). E não se esqueça de aumentar a dose dos
dois canais, ondeocaboestiver conectado.
A posição em que se conecta os cabos dos Eletrodos não
influi no seucontrole, ou seja:
correntes heteródinas russa (Kots)
IMPORTANTE:
3 - ELETRODOSANAL EVAGINAL
Canal 01 = Controle Branco
Canal 02 = ControleCinza
Verifique o manual dos Eletrodos Anal e Vaginal para maiores
informações sobreautilização.
Indicado para utilização em pacientes virgens (mulheres) ou do sexo
masculino, visandoa reeducaçãodamusculaturadoassoalhopélvico.
Indicado para utilização em pacientes do sexo feminino, visando a
reeducaçãoeouanalgesia damusculaturadoassoalhopélvico.
Para utilização da caneta, deve-se fazer uso de um algodão ou gase
(umedecidos), preso à ponta demetal. Evitando assim, o contato direto dometal
comapele. Deve-semanter o algodãoougase umedecidos durante a utilização
dacorrente.
Devido a melhoria contínua de nossos produtos, a
QUARK se reserva ao direito de alterar seus produtos sem incorrer em obrigação
algumadeavisoprévioouatualizaçãoemprodutos já fabricados.
ELETRODOANAL
ELETRODOVAGINAL
4 -CANETAPARAELETRODIAGNÓSTICO
(Comprimento11cm x Diâmetro 1,4cm)
(Comprimento19cmxDiâmetro 2cm)
IMPORTANTE:
CANAL 01
CANAL 02
CANAL 01
EletrodoVaginal
Eletrodo Anal
Nãointroduziroeletrodonopaciente
alémdalinhapontilhada.
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
27
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
BIOCOMPATIBILIDADE
CREPON, Francis
Eletrofisioterapia e Reeducação Funcional
Paris. Frision Roche 1994 - Editora Lovise -1996
GERSH, M.R.
Electrotherapy in Rehabilitation
Philadelpha. F.A. Davis Company, 1992
KAHN, Joseph
Princípios e Prática de Eletroterapia
4. ed. São Paulo: Santos, 2001
LOW, John; REED, Ann
Eletroterapia Explicada: princípios e prática
3. ed. Barueri: Manole, 2001
MORENO, Adriana L.
Fisioterapia em Uroginecologia
1. ed. Barueri: Manole, 2004
NELSON, Roger M.; HAYES, Karen W.; CURRIER, Dean P.
Eletroterapia Clínica
3. ed. Barueri: Manole, 2003
Canadian standardsassociation
Testing for biocompatibily
CAN3-Z310.6-M84, Ontario, Canada, M9W 1 R3, 1984
FRISCH, EldonE.
Highperformancemedical grade siliconeelastomer: 143-156
inAdvances inbiomaterials: TechnomicpublishingCo. Inc,
Pennsylvania, USA, 1987
SNYDER-MACKLER, L.; ROBINSON, A.J.
Clinical Electrophysioloy
Baltimore. Willians & Wilkins, 1989
MOHANAN,P.V. andRATHINAM,K.
Antihaemolyticpotential of some in vitroanticoagulants
Indian JPharmac, 23.258-260, 1991
SigmaTechnical BulletinNº 210
E-Toxate-detectionand semi-quantitationofendotoxin
Saint LouisMo63178, USA, 1992
The United States Pharmacopeia - TheNational Formulary (1985) USP. XXI,
NF XV United States Pharmacopeial convention Inc Nº 2248, Rock ville, MD
2085, 1985
TABELADEPARÂMETROS
Tabela de Parâmetros
Dualpex 071
Tempo
de Terapia 1 a 59 minutos
Modo de
Operação Normal, Burst, Sequencial ou Grupos
VIF Sim ou Não
T
(Largura de Pulso)
20us, 40us, 70us, 100us, 150us, 200us,
250us, 300us, 400us, 500us, 700us, 1ms,
2ms, 5ms, 10ms, 20ms, 50ms, 100ms,
200ms, 500ms, 1s.
Freq
(Frequência)
R=1.6s, 1hz, 2hz, 3hz, 4hz, 5hz, 6hz, 8hz,
10hz, 20hz, 30hz, 40hz, 50hz, 65hz, 80hz,
100hz, 150hz, 200hz, 500hz, 1000hz,
2500hz, 4000hz e 8000hz.
Sust
(Sustentação)
0 a 30 segundos
Repouso Desligado, x1, x2, x3, x4 e x5
Intensidade Máxima 70 mA (1k )W
Obs: Carga utilizada - Resistor 1k . Variações de impedância de carga de
50% não alteram significativamente os parâmetros de saída (variação
menor que 30%).
W
±
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
28
TABELASDECOMPATIBILIDADEELETROMAGNÉTICA
ODualpex 071 usa energia deRF apenas
para seu funcionamento interno. Assim,
sua emissão de RF é muito baixa e não é
provável que cause qualquer interferência
emoutro equipamento eletrônico próximo.
ODualpex 071 é destinado a ser utilizado
em todos estabelecimentos, incluindo os
domésticos e aqueles conectados
diretamente à rede elétrica pública que
fornece energia a construção com
propósitos doméstico.
O é destinado a ser utilizado no ambiente eletromagnético descrito a seguir. O comprador ou
operador do deveria se assegurar que ele está emuso de tal ambiente.
Dualpex 071
Dualpex 071
Classe A
O piso deveria ser de madeira,
concreto ou cerâmico. Se o piso é
coberto com material sintético, a
umidade relativa do ar deveria ser
pelomenos 30%.
Aqualidade da rede elétrica deveria
ser aquela de um típico ambiente
hospitalar.
Os campos magnéticos das
freqüências de rede deveriam ser
níveis característicos de um típico
ambiente hospitalar.
O Dualpex 071
Dualpex 071
é destinado a ser utilizado no ambiente eletromagnético especificado abaixo. O comprador ou
operador do deveria se assegurar que ele está emuso de tal ambiente.
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
29
TABELASDECOMPATIBILIDADEELETROMAGNÉTICA
O é destinado a ser utilizado no ambiente eletromagnético descrito a seguir. O
comprador ou operador do deveria se assegurar que ele está emuso de tal ambiente.
Dualpex 071
Dualpex 071
Equipamentos portáteis e móveis de
comunicação por RF não deveriam ser
usados mais próximos de qualquer parte
do , incluindo cabos, do que
a distância de separação recomendada
para a freqüência do transmissor.
Dualpex 071
Onde P é a potência máxima de saída do
transmissor em watts (W), de acordo com o
fabricante do transmissor, e d é a distância
de separação recomendada emmetros (m).
O campo gerado por transmissores de RF
fixos, como determinado por um estudo do
campo eletromagnético no locala, deveria
ser menor que o nível de conformidade em
cada faixa de freqüência. b
Interferência pode ocorrer nos arredores de
equipamentos comoseguinte símbolo:
a. A intensidade de campos gerados por transmissores fixos, tais como estações de rádio-
base para telefones (celular/sem fio) e rádios móveis terrestres, rádios amadores, estações de
radiodifusãoAM, FM e TV não podem ser teoricamente prognosticadas com precisão. Para avaliar o
ambiente eletromagnético devido a transmissores deRF fixos, um estudo do campo eletromagnético
no local deveria ser considerado. Se a intensidade do campomedido no local no qual o equipamento
do é usado exceder o nível de conformidade acima, o deveria ser
observado para verificar se está operando normalmente.Se desempenho anormal é observado,
medidas adicionais podem ser necessárias, tais como reorientação ou realocação do equipamento
do ;
b. Acimada freqüência de 26MHz, a intensidade de campodeveria sermenor que 10V/m.
Dualpex 071 Dualpex 071
Dualpex 071
3Vrms
150 kHza80Mhz
10V/m
26Mhza2,5Ghz
800Mhza2,5Ghz
O édestinado para uso emumambiente eletromagnético no qual distúrbios de irradiados deRF são
controlados. O comprador ou o operador do equipamento do pode ajudar a prevenir interferência
eletromagnética mantendo uma distância mínima entre equipamentos de comunicação por RF portáteis e
móveis (transmissores) e o equipamento do como recomendado abaixo, de acordo com a potência
máximade saída do equipamento de comunicação.
Dualpex 071
Dualpex 071
Dualpex 071
Para transmissores com a potência máxima de saída declarada não-listada acima, a distância de separação
recomendada (d emmetros) pode ser estimada usando a equação aplicável à freqüência do transmissor; ondeP
éapotênciamáximade saída declarada do transmissor emwatts (W), de acordo como fabricante domesmo.
NOTA1: a 26MHze800MHz, aplica-se a distância de separação para a freqüênciamais alta.
NOTA2: essas orientações podem não se aplicar em todas situações. A propagação eletromagnética é afetada
pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
DistânciasdaseparaçãorecomendadasentreequipamentosdecomunicaçãoporRF
portáteisemóveiseoDualpex071
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
30
U
 0
U
1
U
2
U
3
U
4
U
5
U
6
U
7
U
8
U
9
U
1
0
U
1 1
U
1
2
U
 1
3
U
 1
4
U
 1
5
U
 1
6
U
 1
7
U
 1
8
U
 1
9
U
2
0
U
2
1
U
2
2
U
2
3
U
2
4
U
2
5
P
r o
g
T
( u
s )
F
r e
q
 (
h
z )
S
u
b
i d
a
 (
s )
S
u
s t
.
( S
)
D
e
s c
i d
a
 (
s )
R
e
p
o
u
s o
M
o
d
. A
m
p
 (
%
)
F
r e
q
. M
o
d
 (
H
z )
W
o
b
.
( %
)
T e
m
p
o
 (
m
i n
)
F
o
r m
a
P
u
l s
o
T e
r a
p
i a
M
u
l t i
TABELADEPROGRAMASDOUSUÁRIO
U
 2
7
U
 2
8
U
 2
9
U
3
0
U
 3
1
U
 3
2
U
 3
3
U
 3
4
U
 3
5
U
 3
6
U
 3
7
U
 3
8
U
 3
9
U
 4
0
U
 4
1
U
 4
2
U
 4
3
U
 4
4
U
 4
5
U
 4
6
U
 4
7
U
 4
8
U
 4
9
U
 5
0
P
r o
g
T
( u
s )
F
r e
q
 (
h
z )
S
u
b
i d
a
 (
s )
S
u
s t
.
( S
)
D
e
s c
i d
a
 (
s )
R
e
p
o
u
s o
M
o
d
. A
m
p
 (
%
)
F
r e
q
. M
o
d
 (
H
z )
W
o
b
.
( %
)
T e
m
p
o
 (
m
i n
)
F
o
r m
a
P
u
l s
o
T e
r a
p
i a
M
u
l t i
U
2
6
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071
31
CERTIFICADODEGARANTIA
1 - PRAZODEGARANTIA EABRANGÊNCIA
2 -GARANTIAADICIONAL
AQUARKProdutosMédicosgaranteoequipamentopeloprazo legal de3
(três) meses, mais 33 (trinta e três) meses de garantia adicional, conforme
especificado no item 2, num total de 3 (três) anos contra defeitos de fabricaçãoe
montagem a partir da data de aquisição. Essa garantia não cobre defeitos
decorrentes de transporte indevido, falta de cuidados quanto a operação,
instalação, armazenamento, quedas, manutenção e/ou alterações por pessoas
não autorizadas, bemcomo faíscas elétricas, fogo, vendaval e outros fenômenos
da natureza. Fica também excluída da garantia a bateria recarregável (quando
houver) e acessórios (Exemplo: eletrodos, cabos, bisnaga de gel e etc) que
acompanhamo produto e que são garantidos pelo prazo legal de 3 (três) meses.
Também fica excluída desta garantia o custo do transporte e a responsabilidade
pela escolha do mesmo. O transporte do equipamento fora de sua embalagem
original poderá implicar emperdadegarantia
Para o acionamento da garantia adicional, é imprescindível o
preenchimento e envio dos dados abaixo.Oenvio poderá ser feito através de fax
(19) 2105-2800, correio ou preenchimento online no site da QUARK
(www.quarkmedical.com.br).
Nome:
Endereço:
Cidade: Estado: CEP:
Tel: E-mail:
Produtoadquirido: NºSérie:
DatadaaquisiçãoconformeespecificadonaNotaFiscal:
Nomedodistribuidor:
EscolheuosprodutosQUARKporqual(is)do(s)motivo(s)abaixo:
()Indicaçãodovendedor ()Confiançanamarca
()Opreçodoproduto ()Indicaçãodeumamigo
Dualpex071- v3.00
ManualDualpex071