(APA) Normas 6ª ed

Prévia do material em texto

Norma da APA – 6ª edição: Citação por Adriana Caxiado 1 
 
Oficina sobre normalização I 
 
Instituto de Psicologia – mar. 2012 
 
Iniciativa: Profas. Sonia Gondim e Nídia M. L. Lubisco 
Facilitador: Adriana Caxiado 
 
Norma da APA - 6ª edição: Citação 
 
Informações Preliminares 
1) O manual de publicação do estilo APA teve sua primeira publicação em 1929; 
2) 80 anos depois foi lançada a 6ª. edição; 
3) A 6ª. edição está organizada em 8 capítulos, cobrindo os seguintes aspectos: 
• Princípios éticos e legais para a publicação científica; 
• Estrutura e conteúdo do manuscrito; 
• Normas de redação para uma expressão clara e concisa; 
• Regras de pontuação, uso de maiúsculas e minúsculas, abreviaturas; 
• Formato de tabelas e gráficos; 
• Formato de citações e referências. 
4) O capítulo 6 trata da citação e o 7 trata da referência 
 
ATENÇÃO: Os destaques em amarelo se referem à forma como se aplica a norma e a 
exemplos. 
 
 
 
Norma da APA – 6ª edição: Citação por Adriana Caxiado 2 
 
Algumas Orientações para Citação 
A indicação da autoria no trabalho é feita em caixa baixa, somente com as iniciais 
maiúsculas, dentro ou fora do parêntese. 
 
Outro Fator Importante Recomendado pela APA 
Ao fazer a citação, é importante a utilização dos verbos no passado e na voz ativa: 
Exemplo: Torres (2003) informou que as plantas... 
Conforme disseram Dias e Cruz (2004), a população da Índia corresponde a ... 
 
Evitar a Voz Passiva 
Exemplo: foi informado por Torres (2003) que as plantas.... 
Conforme foi dito por Dias e Cruz (2004), a população da Índia corresponde a .... 
 
Modelo de Texto 
É importante lembrar que quando a citação for direta, conforme indica a American 
Psychological Association [APA] (2009), “ela [a citação] aparece sempre entre aspas” 
(p.11). Se a indicação da autoria vier antes da citação direta, a página é indicada entre 
parênteses, depois da citação, conforme exemplo anterior. 
 Caso você faça uma citação direta (literal), lembre-se que, se for com até 40 palavras, 
virá no próprio texto, “sendo destacada apenas por aspas duplas”. (sobrenome, ano, p. x) No 
entanto, segundo Lubisco (2011), se você vai fazer uma citação direta que contenha mais de 
40 palavras, 
 
não tenha dúvida, depois de pronta, selecione-a, não reduza a fonte, continue com 
espaço duplo, conforme o texto, alinhando à esquerda, recuando toda ela pela régua 
Norma da APA – 6ª edição: Citação por Adriana Caxiado 3 
 
superior, na mesma margem do parágrafo. Com isto, ela ficará destacada. Quanto à 
indicação do autor, decida se ficará no parágrafo anterior ou ao final da citação, 
conforme consta neste exemplo, sendo que a página é indicada no fim da citação, caso 
o nome do autor venha antes (p. 4) 
 
OU 
 
No que refere à autoria, você pode indicar antes da citação, conforme exemplo 
anterior, ficando somente a paginação no final. Ou se você preferir colocar os dados do autor 
no final, reproduza o exemplo abaixo: 
não tenha dúvida, depois de pronta selecione-a, não reduza a fonte , continue com 
espaço duplo, conforme no texto e alinhado a esquerda, recue toda ela pela régua 
superior, na mesma margem do parágrafo. Com isto, ela ficará destacada. Quanto à 
indicação do autor, decida se ficará como no texto anterior ou ao final da citação, 
conforme consta neste exemplo. (Lubisco, 2011, pp. 14-15) 
 
No caso de citação indireta (paráfrase), isto é, quando você usa a ideia de um autor ou 
mais, mas expressa o pensamento dele(s) com suas palavras, basta que você indique o(s) 
Sobrenome(s) (ano) no próprio texto; ou entre parênteses, ao final. (Sobrenome, ano) Nestes 
casos, não é necessário indicar a(s) página(s). 
 
Caso você tenha acesso a uma abordagem por meio de outro autor, você terá a 
possibilidade de redigir isto conforme segue: Antonio Santos (1963), citado por Morais 
(1985), avaliou a situação da Bahia na década de 1950. Ou ainda, A Bahia é um estado com 
uma grande concentração de negros. (Santos, 1963 citado por Morais 1985). 
Norma da APA – 6ª edição: Citação por Adriana Caxiado 4 
 
Obs.: A citação de citação deve ser evitada. 
 
 Estes são os casos mais comuns de citação de fonte usada. Até então, tratamos de 
pessoas físicas, mas vc poderá também consultar um autor chamado entidade (pessoa 
jurídica). Você tem a possibilidade de dar informação sobre a fonte usada na ordem direta. 
Exemplo: ... demonstrou a Universidade Federal da Bahia [UFBA] (2010). Na próxima 
citação, vc já poderá adotar a forma abreviada, conforme segue. (UFBA, 2010) 
Diferente é o tratamento de órgãos públicos, da administração centralizada, que 
sempre serão antecedidos de sua área de jurisdição. Assim, se você consultar a página web 
sobre os programas do livro e da leitura, do Ministério da Cultura (Brasil. Ministério da 
Cultura, 2011), vai tomar conhecimento de tudo que o é feito no país sobre este tema, do 
ponto e vista governamental. Repare como isto aparecerá na sua lista de referências, ao final. 
Voltando ao caso dos autores: é comum os estudantes fazerem certa confusão no 
momento de indicar uma autoria. Vc já viu, nos casos anteriores, a forma como deve figurar 
o autor no texto e entre parênteses, tanto autor individual, como coletivo. 
 
Agora, vamos nos dedicar aos casos de dois autores em diante: o critério é o mesmo; 
só muda a representação da quantidade de autores. 
Lubisco e Vieira (2008) dizem que é importante lembrar que quando os autores 
aparecerem dentro do parêntese os dois últimos são separados pelo símbolo “&”, conforme 
exemplo a seguir. (Lubisco & Vieira, 2008) A partir de três autores (Silva, Santos, & Pereira, 
2010), empregue uma vírgula antes do símbolo &. Conforme exemplo anterior. Porém, se 
eles aparecerem fora de parêntese, incorporados ao texto, use a forma que segue, isto é, 
Martins, Souza e Santana (2004). 
 
Norma da APA – 6ª edição: Citação por Adriana Caxiado 5 
 
De três a cinco autores, figuram todos na primeira vez que eles aparecerem no texto, 
conforme exemplo que segue. (Santos, Rosa, Pereira, & Santana, 2011) Nas citações 
subsequentes, você pode indicar somente o primeiro, usando et al, dentro ou fora dos 
parênteses Santos et al. (2011) 
 
Coincidência de sobrenomes a partir de 3 autores e com mesma data 
Substituir os autores por et al. e inserir o nome dos demais autores, até que não haja 
coincidência. 
Ex: Se no texto eu tenho uma citação de três autores 
1º caso: (Marewski, Gaissmaier, & Gigerenzer, 2010) 
2º caso: (Marewski, Gaissmaier, Schooler, Goldstein, & Gigerenzer, 2010) 
Nas próximas vezes que estas citações aparecerem, para não figurar somente o nome 
do primeiro autor e et al., com a data coincidindo com a data do outro autor, adote a seguinte 
forma para diferenciá-los: (Marewski, Gaissmaier, & Gigerenzer, 2010). No primeiro caso - 
de três autores -, insira o nome dos três; no segundo caso - com cinco autores -, para 
diferenciar do primeiro, adote a seguinte forma: (Marewski, Gaissmaier, Schooler, et al., 
2010), fazendo figurar somente os três primeiros, seguidos de et al. 
 
Citação de 6 autores ou mais 
Quando se tratar de uma citação com 6 autores ou mais, incluir somente o nome do 
primeiro e representar os demais por et al. Conforme Oliveira et al. (1978), o adolescente 
passa por conflitos internos devido a mudanças no seu corpo. Ou “o adolescente passa por 
conflitos internos devido a mudanças no seu corpo” (Oliveira et al., 1978, p. 9) 
Obs.: não utilizar itálico no et al. 
 
Norma da APA – 6ª edição: Citação por Adriana Caxiado 6Coincidência de Sobrenomes de Autores 
Quando houver coincidência de sobrenomes de autores, acrescentam-se as iniciais de 
seus prenomes (Barbosa, C., 1975; Barbosa, D., 1974); se a coincidência persistir, figuram os 
prenomes por extenso (Barbosa, Cássio, 1975; Barbosa, Celso, 1975), em ordem alfabética. 
Para obras reeditadas e traduzidas, conforme referências, quando houver, indicar a data da 
primeira versão juntamente com a data final. (Silva, 1950/2000). Primeira aparece a obra 
reeditada e/ou traduzida e depois a versão consultada. 
 
Supressão 
Para as supressões, omissões de trechos ou palavras de uma citação “direta, utilizam-
se reticências... sem colchetes”, diferentemente da ABNT. Não é recomendável utilizar 
reticências no início ou no final da citação (recorrente na ABNT). 
 
Inserção de Termos na Citação 
Para acrescentar alguma informação na citação, esta deve ser feita utilizando 
colchetes. Como afirmou Souza, Neves e Silva (2009) “o homem sente-se como um galo [ao] 
bater asas” (p. 45) 
 
Destaque em Citações 
Diferente da ABNT, que oferece os recursos itálico, negrito ou sublinhado para a 
citação, a APA recomenda o itálico para destaque na citação direta. A indicação de 
responsabilidade por grifo em palavra ou expressão [grifo nosso]deve aparecer entre 
colchetes, logo após o grifo. 
Norma da APA – 6ª edição: Citação por Adriana Caxiado 7 
 
Para erros detectados na citação original, utiliza-se a expressão “sic” entre colchetes, 
logo após a palavra errada, a exemplo de “várias indas [sic] e vindas se repetem no ofício da 
normalização de trabalhos acadêmicos”. (Souza et al., 2010, pp. 12-13) 
 
Obras sem Autoria 
Nas publicações sem identificação de autoria, a citação é feita pela primeira palavra 
do título e entre aspas “”, conforme modelo que segue: “as principais observações sobre o 
estudo do crescimento do couro cabeludo decorre das experiências com ratos” (“Os animais”, 
2011, p. 34). 
 
Documentos sem Data 
No que se refere a obras sem identificação da data, indicar entre parênteses (s.d). Cruz 
(s.d.) identificou uma falha na letra da sua música mais famosa. 
 
Várias Obras de um Mesmo Autor com Mesma Data 
Os documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, são distinguidos 
pelo acréscimo de letras minúsculas, em ordem alfabética Cruz (1971a), após a data, sem 
espacejamento (Cruz, 1971b), conforme a lista de referências. 
 
Obs.: A APA utiliza a ordem cronológica, na lista de referências. 
 
Várias Obras de Mesmo Autor Citadas Simultaneamente 
As citações indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos 
diferentes e mencionados simultaneamente (Cruz, 1985, 2000, 2002), têm suas datas 
separadas por vírgula. 
Norma da APA – 6ª edição: Citação por Adriana Caxiado 8 
 
Várias Obras de Vários Autores Citadas Simultaneamente 
As obras de vários autores citados ao mesmo tempo como (Cruz, 2009; Santos, 2010; 
Santos & Silva 2000) são separados por ponto e vírgula e ordenados alfabeticamente, 
seguindo as orientações da lista de referências. 
 
Obs: Em citação de um autor no mesmo parágrafo, pode-se omitir o ano que já figurou 
na primeira vez. 
 
Obras Traduzidas 
Ao consultar obra traduzida, indica-se, após a autoria, a data original, barra e a data da 
tradução. (Lancaster, 1993/2000) 
 
Citação de Documentos Legais: Constituição 
Para citação e referências de documentos legais, a APA indica a consulta ao 
Bluebook. Existem algumas adaptações para a versão brasileira, até mesmo devido aos 
elementos específicos dos documentos americanos. Para fazer citação direta da Constituição 
brasileira, entra-se pelo título, seguido do ano e dos dados pertinentes (seção, artigo, 
parágrafo etc), conforme exemplo que segue: A Constituição da República Federativa do 
Brasil de 1988, parágrafo 3, artigo 5, sobre os direitos fundamentais, estabelece que os todo 
trabalhador tem direito.... 
 
Outros Atos Legais 
Para que o leitor saiba de que esfera do Governo o ato se origina (federal, estadual ou 
municipal), fazer uma identificação prévia no texto. 
 
Na lei n. 8112/1990 que dispõe sobre os direitos e deveres dos servidores públicos... 
Alan
Realce
Norma da APA – 6ª edição: Citação por Adriana Caxiado 9 
 
No Decreto n. 2343 de 6 de fevereiro de 2011, publicado no Diário Oficial Bahia, são 
apontados vários elementos.... 
No caso de portarias, é necessário indicar a instituição/entidade de origem, como 
segue: O Ministério da Educação [MEC] (2010) publicou na Portaria n. 790, de 12 de agosto 
de 2010, nomeando o Secretário... 
 
Comunicação pessoal 
As comunicações de caráter pessoal, informações obtidas por meio de telefone, 
entrevistas, e-mail, memorando e outras, são incluídas na citação, porém não são listadas nas 
referências. (A. C. Cruz, comunicação pessoal, 12 de março de 2012). Coloca o nome da 
pessoa, a informação da comunicação e da data, incluindo dia e mês. 
 
Obs.: Nome de Parentesco 
a) as citações de autores cujo sobrenome tenha indicação de parentesco (Neto, Filho, Junior), 
este não aparece (diferentemente da ABNT), conforme o exemplo que segue: 
- No texto: Antonio de Souza Filho 2012. 
- Na citação: Souza (2012) 
Repare que na lista de referências, a indicação de parentesco não aparece junto ao sobrenome, 
pois é o último elemento a figurar na área de autoria da referência, de forma abreviada. Ex.: 
- Nas referências: Souza, A. de, F. 
 
Ilustração e Tabela 
São consideradas ilustrações: gráficos, quadros, figuras, mapas, fotos, cronogramas etc. 
Modo de Apresentação da ilustração: 
a) Título na parte inferior; 
Norma da APA – 6ª edição: Citação por Adriana Caxiado 10 
 
b) Número arábico precedido da palavra Figura em itálico; 
c) Legenda explicativa (quando couber); 
d) Nota para explicação, inclusive fonte 
Exemplo de figura: 
N. DE 
AUTORES 
CITAÇÃO 
DIRETA E INDIRETA 
REFERÊNCIAS 
 
 
 
 
1 
A carne possui um alto valor de proteína. 
(Manouselis, 2008) 
 
Primeira citação: A carne possui um alto 
valor de proteína. (American Psychological 
Association [APA], 2009) 
 
Citações subsequentes: A carne possui um 
alto valor de proteína. (APA, 2009) 
Manouselis, N. (2008). Deploying and evaluating 
multiattribute product recommendation in 
e-markets. International Journal of Management 
& Decision Making, 9, 43-61. 
 
American Psychological Association. (2009). 
Publication manual of the American 
 Psychological Association (6th ed.). 
Washington, DC: Author. 
 
 
 
2 
A carne possui um alto valor de proteína. 
(Noonan & Johnson, 2002) 
 
De acordo com Noonan e Johnson (2002) “A 
carne possui um alto valor de proteína”. (p. 14) 
Noonan, J. R., & Johnson, R. K. (2002). The misuse 
of the diagnosis of bipolar disorder in the forensic context. 
American Journal of Forensic Psychology, 20(3), 5-19. 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 a 5 
Primeira citação: Em várias passagens Cruz, 
Souza, Santos e Silva (2011) relataram que “o 
homem é um ser racional.” (p. 15) 
Citações subsequentes: Em várias passagens 
foi relatado que “o homem é um ser racional.” 
(Cruz et al., 2011, p. 15) 
 
Marewski, JN, Gaissmaier, W., e Gigerenzer, G. (2010). Bons 
julgamentos não requerem cognição complexa. processamento 
cognitivo, 11, 103-121. doi: 10.1007/s10339-009-0337-0 
 
 
 
 
6 
 
Em várias passagens Cruz et al (2011) 
relataram que “o homem é um ser racional.” 
(p. 15) 
 
Cruz, L., Souza, M., Santos, V., Silva., Santos, N., Queiroz, L. 
(2011). A vida sobretudo. New York: Sexta. 
 Figura 1. Modelo de citação e referências, conforme norma da APA, edição 2010. 
 Nota: Elaboração da autora. 
 
Dados que “exigem apenas duas ou menos colunas e linhas devem ser apresentados 
no texto”. Os dados com maior complexidade é que devem ser apresentados de modo tabular, 
de modo a facilitar a interpretação por parte do leitor. Os dados a serem comparados devem 
ficar lado a lado, como “(antes / após; jovem / velho; macho / fêmea, etc), e a informação 
estatística (quer dizer, valores percentuais) devem ser apresentados em coluna a parte”. 
(Purdue Writing Lab, n.d.) 
Norma da APA – 6ª edição: Citação por Adriana Caxiado 11 
 
As tabelas devem apresentar valores numéricos ordenados em colunas e linhas, 
seguindo os seguintes aspectos: 
a) Inserir logo após sua menção no texto; 
b) Figurar em uma única página; 
c) Utilizar números arábicos seguidos do respectivo título (identificação) em itálico 
d) Utilizar espaçamento simples (diferente do texto) 
e) As linhas e colunas devem conter um cabeçalho; 
f) Adicionar notas – para explicar algum elemento da tabela – variação de probabilidade 
utilizando asterisco * 
 Exemplo: 
 Fonte: Purdue Online Writing Lab. (2012) 
 
Uso do Itálico 
O uso do itálico está relacionado com a forma como a obra consta nas referências. 
Segue quadro com os materiais que levam itálico e os que são aspeados sem itálico. 
 
Norma da APA – 6ª edição: Citação por Adriana Caxiado 12 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Quadro 1. Uso de itálico e aspas para títulos no texto. 
Nota. Adaptado da APA Style Blog. 
 
 
TIPO DE OBRA 
 
NO TEXTO 
MATERIAL NO TODO 
livro, e-book, dissertação, tese, filme, vídeo, série de televisão, 
vídeo do YouTube, arte, mapa, álbum de música, manuscrito 
não publicado, jornal, revista etc. 
 
 
 
Itálico 
MATERIAL EM PARTE 
artigo de revista, capítulo de livro, artigo de jornal, artigo de 
revista, blog, episódio de televisão, página da web, tweeter, 
Facebook, verbete de enciclopédia, verbete de dicionário, 
canção etc. 
 
 
 
 
Aspas 
 
OBS. O uso do itálico e das aspas para títulos está relacionado com a maneira como eles são 
tratados nas referências. Os materiais que fazem parte de uma obra no todo, como capítulo 
de livro, artigo de revista etc., não figuram em itálico. Os materais que levam itálico na lista 
de referências são obras no todo: título de livro, título do periódico etc. 
 
Norma da APA – 6ª edição: Citação por Adriana Caxiado 13 
 
Referências 
 
American Psychological Association. APA Style Blog. (february 2012). How to Capitalize and 
Format Reference Titles in APA Style [blog]. Avaliado em: 
http://blog.apastyle.org/apastyle/reference-list/ 
APA Reference Style Guide. (n.d.). Recuperado em 10 de abril de 2012, avaliado 
http://library.nmu.edu/guides/userguides/style_apa.htm 
Pontifícia Universidade Católica do Paraná. Sistema de Bibliotecas. (2010) Manual para 
elaboração de trabalhos técnicos científicos de acordo com a norma da Associação 
Americana de Psicologia: APA [PDF]. Curitiba: Autor. Avaliado em 
 http://pt.scribd.com/doc/58886639/MANUAL-PARA-ELABORACAO-DE-TRABALHOS-
TECNICO-CIENTIFICOS-PUC-PR-APA 
Purdue Online Writing Lab. (c2012). APA formating and style guide. Recuperado em 10 de abril 
de 2012, avaliado em: http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/ 
Muhlenberg Colegge. Trexler Library. (n.d.). APA style [PDF]. Recuperado em 12 de abril de 
2012, avaliado em www.muhlenberg.edu/library/.../apa_example.pdf 
Westfield State University Ely Library. (january 2010). APA Style - Citing Legal Materials. 
Avaliado em http://lib.westfield.ma.edu/legalapa.htm. 
 
Norma da APA - 6ª edição: Referências por Adriana Caxiado Cruz 1 
 
Oficina sobre normalização II 
Instituto de Psicologia – mar. 2012 
 
Iniciativa: Profas. Sonia Gondim e Nídia M. L. Lubisco 
Facilitador: Adriana Caxiado 
 
Norma da APA - 6ª edição: Referências 
 
Informações Preliminares 
As referências possibilitam ao leitor localizar as fontes utilizadas no trabalho. Também 
atuam divulgando o conhecimento produzido nos diversos formatos, idiomas e nas diversas 
áreas. 
Permitem também que o trabalho seja avaliado, sendo recomendado como bom ou 
não. Então, um dos quesitos para o trabalho ser considerado bom deve levar em consideração: 
a escolha de fontes atualizadas, autores reconhecidos pela comunidade científica, podendo 
constar clássicos da área de estudo. Outros fatores ficam por conta da temática trabalhada, 
ênfase, modo como ela é abordada, utilização das normas para formatação, tanto externa que 
compreende ao formato, quanto interna, como estrutura, citação e referências. 
 
Modelo de Apresentação de Referências de Acordo com a Norma da APA 6ª Edição 
 A norma da APA é utilizada tanto pela área de Psicologia, como Ciências Sociais. 
 
Algumas observações: 
Norma da APA - 6ª edição: Referências por Adriana Caxiado Cruz 2 
• A lista de referências é organizada por ordem alfabética; 
• Deve ser alinhada à esquerda com espaçamento duplo; 
• Deve constar no final do trabalho; 
• A partir da segunda linha, os elementos devem ficar abaixo da quarta letra da primeira 
palavra da primeira linha (0,68 cm); 
• Quando a publicação tiver subtítulo, a primeira letra do subtítulo deve ficar 
capitalizada (maiúscula); 
• Quando um título terminar por pontuação, como por exemplo interrogação, 
exclamação etc., não adicionar outra pontuação; 
• Quando a fonte tiver mais de um autor, entre a abreviação do nome e o & inserir uma 
vírgula. Exemplo: Santos, M. S., & Cruz, A. C. Obs: Na citação essa informação só é 
válida, a partir de três autores. Não é aplicável para dois autores; 
• Obras de um mesmo autor são ordenadas cronologicamente; 
• Quando a publicação tiver edição, não inserir pontuação entre o título e os parênteses 
da edição. 
 
Regras para abreviação de tradutor, ilustrador, organizador etc. 
Abreviação das siglas 
• ed. - edição; 2. ed. - segunda edição (português); 2nd ed. (a abreviação da edição 
depende da língua da obra); 
• Ed. rev. - edição revisada; 
• Cap. - Capítulo; 
• Comp. (Comps.) - compilador(s) (Observar plural e singular); 
• Coord. (Coords.) - coordinador(es) (Observar plural e singular); 
• Ed. (Eds.) - editor(es) (Observar plural e singular); 
Norma da APA - 6ª edição: Referências por Adriana Caxiado Cruz 3 
• et al. - e outros; 
• p. (pp.) pag. - (páginas) (Observar a quantidade de páginas: em se tratando de um 
intervalo, indicar pp. (pp.15-20); se tiver somente uma página, indicar p. (p. 46); 
• s.l. - lugar de publicação não conhecido; 
• s.n. - nome da editora desconhecido; 
• Supl. - Suplemento; 
• Trad. - Tradutor (Observar plural e singular); 
• Vol. (Vols.) - Volume(es). 
 
O modelo de apresentação está exemplificado de acordo com cada tipo de material: 
Livros 
Sobrenome do autor, nome abreviado. (data entre parêntese). Título da publicação: Com ou 
sem subtítulo todo em itálico (Edição abreviada; descrição física como volume 
paginação) Cidade: Editora. 
 
Dois autores (válido para até 7 autores): 
Toma, P. A., & Gorman, R. F. (1991). International relations: Understanding global issues. 
Pacific Grove, CA: Brooks/Cole Publishing. 
 
 
Sete autores: 
Gent, J. F., Triche, E. W., Holford, T. R., Belanger, K., Bracken, M., Beckett, & Leaderer, B. 
P. International relations: Understanding global issues. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole 
Publishing. 
 
Norma da APA - 6ªedição: Referências por Adriana Caxiado Cruz 4 
Obs: Até sete autores, o nome de todos aparece nas referências, pois entre o sexto e o 
sétimo não existem outros autores para substituir. 
 
Oito autores e mais: 
Silva, M., Cruz, S., Moura, M., Santos, V., Queiroz, S., Antunes, D., … Carvalho, B. (1999). 
Relações pessoais entre adolescentes (3. ed., vol. 2). Salvador: Ediundo. 
 
Editor no todo: 
Bennis, W. (Ed.). (1992). Leaders on leadership: Interviews with top executives. Boston, 
MA: Harvard Business School Press. 
Obs: se tivesse mais de um editor o nome abreviado ficaria (Eds.). 
 
Tradutor 
Meroy, T. (1959). Thirteen days that shook the Kremlin: Imre Nagy and the Hungarian 
Revolution (H. Katzander, Trans.). New York, NY: Frederick A. Praeger. (Original work 
published 1958) 
 
Obs: O nome do tradutor fica logo após o título entre parênteses, com a palavra 
tradutor logo após o nome. A data da publicação original aparece depois da editora 
entre parênteses. Para indicar algum dado relacionado ao tipo da publicação, a 
informação aparece logo após o título entre colchetes. Exemplo: 
European Commission. (1996). Promoting a social Europe [Brochure]. Luxembourg: 
Official Publications of the European Communities. 
 
Capítulo de livro 
Mahler, C., Mihr, A., & Toivanen, R. (2006). Teaching human rights in Europe and its role 
for minority movements. In M. Brosig (Ed.), Human rights in Europe: A fragmented 
Norma da APA - 6ª edição: Referências por Adriana Caxiado Cruz 5 
regime? (pp. 169-183). Frankfurt am Main, Germany: Peter Lang. 
 
Obs: Entre o In e o nome do autor não tem dois pontos. Entre o nome do editor e o 
título coloca-se virgula, diferente da indicação de editor no todo. Quando o título 
termina por ponto não insira outra pontuação. 
 
Nicol, C. (2001). Lithuania. In M. Ember & C. R. Ember (Eds.), Countries and their cultures 
(Vol. 3, pp. 1304-1315). New York, NY: MacMillan Reference USA. 
 
Artigo de Periódico 
Sobrenome do autor, nome abreviado. (ano entre parentese). Título do artigo. Título do 
periódico em itálico, indicação da numeração do volume com itálico (indicação da 
numeração do número entre parênteses), indicação da paginação. 
 
Spector, P. E., Allen, T. D., Poelmans, S. A. Y., Lapierre, L. M., Cooper, C. L., O‟Driscoll, 
M., ...Widerszal-Bazyl, M. (2007). Cross-national differences in relationships of work 
demands, job satisfaction, and turnover intentions with work-family conflict. Personnel 
Psychology: A Journal of Applied Research, 60(4), 805-836. 
 
 
Fuchs, D., Fuchs, L. S., Al Otaiba, S., Thompson, A., Yen, L., McMaster, K. N., . . . Yang, N. 
J. (2001). K-PALS: Helping kindergartners with reading readiness: Teachers and 
researchers in partnerships. Teaching Exceptional Children, 33(4), 76-80. 
 
Quinn-Judge, P. (2003, October 6). No way out? Chechnya: Putin‟s exit strategy. Time, 
162, 38-45. 
OBS: A indicação do volume, do número e da paginação não são identificados por 
Norma da APA - 6ª edição: Referências por Adriana Caxiado Cruz 6 
indicação de letras, somente pela pontuação. Veja a parte grifada de verde no 
exemplo acima. Quando tiver indicação de mês, indicar junto com o ano. 
 
Artigo de periódico com DOI 
Gray, R. (2009). A model of motor inhibition for a complex skill: Baseball batting. Journal of 
 Experimental Psychology: Applied, 15, 91-105. doi:10.1037/a0015591 
 
Artigo de jornal: 
Bernstein, R. (2003, October 9). In Austria, cheers for a native son. International 
Herald Tribune, pp. 1, 6. 
 
Artigo de jornal sem autor: 
Slovaks distrustful of politicians. (2003, September 29-October 5). The Slovak Spectator, p. 
6. 
 
Tese e dissertação 
Autor, A. A. (ano de publicação). Título da tese de doutorado ou dissertação de 
mestrado (dissertação de doutoramento ou tese de mestrado). Nome da Instituição, Local. 
 
Prada, C. G. (2002). A família, o abrigo e o futuro: Análise de relatos de crianças que 
 vivem em instituições. (Dissertação de Mestrado não publicada), Curso de Pós- 
 Graduação em Psicologia da Infância e da Adolescência, Universidade Federal do 
 Paraná. Curitiba, PR. 
Jalil, J. E. (2008). Eugenesia, matrimonio y SIDA: Sobre el eclipse entre los 
 principios generales de la responsabilidad civil y el régimen especial del 
 derecho de familia (Tesis de Doctorado). Recuperado de 
Norma da APA - 6ª edição: Referências por Adriana Caxiado Cruz 7 
 http://desarrollo.uces.edu.ar:8180/dspace/handle/123456789/551 
 
Gardetti, M. A. (1999). El olor: teoría, contaminación y aspectos regulatorios (Tesis 
 de Maestría). Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales. Buenos 
 Aires. 
 
Enciclopédia: 
Digestion. (1987). In Webster‟s ninth new collegiate dictionary (p. 354). Springfield, MA: 
Merriam- Webster. 
 
Geluk. (1997). In J. Bowker (Ed.), The Oxford dictionary of world religions (pp. 369-370). 
Oxford, England: Oxford University Press. 
 
Em meio eletrônico: 
Wallechinsky, D. (2004). Olympic games. In Encyclopedia encarta [CD ROM]. Redmond, 
WA: Microsoft. 
 
Publicação sem identificação de autoria 
Titulo: Subtítulo da publicação.(Ano de publicação) Local da publicação (Cidade, Estado): 
Editora. 
Depressão na adolescência: Crise na adolescência e a autoconfiança (2000). Curitiba, PR: 
 Edições 70. 
Obs: Neste caso não utiliza itálico para destacar o título. 
 
Material retirado de site: 
Norma da APA - 6ª edição: Referências por Adriana Caxiado Cruz 8 
Gent, J. F., Triche, E. W., Holford, T. R., Belanger, K., Bracken, M., Beckett, & Leaderer, B. 
 P. (2003). Association of low-level ozone and fine particles with respiratory symptoms in 
 children with asthma. Journal of the American Medical Association, 290(14), 1859-1867. 
 Retrieved from http://jama.ama-assn.org/cgi/content/full/290/14/1859 
 
Ahumada, C. (2009). Statutory rape law in Chile: For or against adolescents? Journal of 
Politics and Law, 2(2), 94-108 [Abstract]. Retrieved from 
http://ccsenet.org/journal/index.php/jpl/article/view/2311 
 
Obs.: As informações extraídas de páginas da web, que não estão associadas a um meio 
formal como livro on line, revista on line é importante indicar a data de consulta do 
material, conforme exemplo abaixo: 
 
Otterman, S. (2005, March 14). Islam: Governing under Sharia. Retrieved July 31, 2009, 
 from Council on Foreign Relations Web site: http://www.cfr.org/publication/8034/ 
 
 
Página pessoal 
Johnson, D. (1995, March). Text of talk to House Education Finance Committee on Internet 
use. Retrieved July 31, 2009, from http://www.doug-johnson.com/ 
 
Video 
Human Rights Watch (Producer). (2009, June 12). Liberian graffiti [video file]. Retrieved 
from http://www.hrw.org/en/video/2009/06/12/liberian-graffiti 
 
Friedman, T. L. (Presenter). (2005, May 16). The world is flat [video file]. Retrieved from 
Norma da APA - 6ª edição: Referências por Adriana Caxiado Cruz 9 
 Massachusetts Institute of Technology OpenCourseWare Web site: 
http://mitworld.mit.edu/video/266 
 
Video sem autor 
Very funny cats 46 [video file]. (2009, July 24). Video posted to http://www.youtube.com 
 /watch?v=9KFVqd_XQy 
 
Blog 
Schwartz, J. (2008, January 16). Helping dolphins fly [web log message]. Retrieved from 
http://blogs.sun .com/jonathan /entry/winds_of_change_are_blowing 
 
Música 
Bettis, J., & Lind, J. (1990). Crazy for you [Recorded by Madonna]. On The immaculate 
collection [CD]. New York: Sire Records. 
 
Chapman, T. (2001). Broken. On Let it rain [CD]. United States:Elektra Entertainment. 
 
Filme 
Marshall, A. (Producer), & Parker, A. (Director). (1984). Birdy [Motion picture]. United 
States: Tri-Star Pictures. 
 
Michaels, J. B., Eberle, O., Devlin, D. (Producers), & Emmerich, R. (Director). (1994). 
Stargate [Motion picture]. United States: Le Studio Canal. 
 
Documento retirado de uma base de dados 
Norma da APA - 6ª edição: Referências por Adriana Caxiado Cruz 10 
Benner, K., Kimes, M., & Levenson, E. (2009, June 22). The Fortune 40 best stocks to retire 
on. Fortune, 59, 36-48. Retrieved from ProQuest Research Library database. 
 
Trabalho apresentado em congresso, conferência 
Machado, L. M. C. M., & Ferrara, M. L. D. (1987). Controle pela conseqüência na 
 ontogênese do comportamento. In Sociedade Brasileira de Psicologia (Org.). Anais da 
 XVII Reunião Anual de Psicologia (pp. 169-183). Ribeirão Preto, SP: SBP. 
 
Fouladi, R., McCarthy, C., & Moller, N. (2001). Paper and pencil or on-line: Evaluating 
coping attachment measures. In 109 Annual Meeting of the American Psychological 
Association (pp. 24-28). San Francisco, CA. 
 
Obras no prelo 
Camargo, D. (no prelo). Emoção, primeira forma de comunicação. 
 
Obras sem data 
American Psychological Association. (n.d). Publication manual of the American 
Psychological Association (6th ed.). Washington, DC: Author. 
 
Documentos legais (ver Oficina I, p. 8-9) 
Lei n. 8.069, de 13 de julho de 1990. (1990). Dispõe sobre o Estatuto da Criança e do 
 Adolescente e dá outras providências. Obtido em 
 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L8069.htm 
 
Constituição da República Federativa do Brasil. (1988). Artigo 4, § 4. 
Norma da APA - 6ª edição: Referências por Adriana Caxiado Cruz 11 
 
 Para documentos legais, a APA utiliza as recomendações do Bluebook, livro que 
recomenda orientações para os materiais dos Estados Unidos da América. Sendo assim, a 
indicação da fonte para os materiais legais brasileiros pode aparecer de modo diferente 
devido às peculiaridades do país. 
 
 
 
Norma da APA - 6ª edição: Referências por Adriana Caxiado Cruz 12 
Referências 
 
American Psychological Association. APA Style Blog. (february 2012). How to Capitalize 
and Format Reference Titles in APA Style [blog]. Avaliado em: 
http://blog.apastyle.org/apastyle/reference-list 
APA Reference Style Guide. (n.d.). Recuperado em 10 de abril de 2012, avaliado 
http://library.nmu.edu/guides/userguides/style_apa.htm 
Pontifícia Universidade Católica do Paraná. Sistema de Bibliotecas. (2010) Manual para 
elaboração de trabalhos técnicos científicos de acordo com a norma da Associação 
Americana de Psicologia: APA [PDF]. Curitiba: Autor. Avaliado em 
 http://pt.scribd.com/doc/58886639/MANUAL-PARA-ELABORACAO-DE-
TRABALHOS-TECNICO-CIENTIFICOS-PUC-PR-APA 
Purdue Online Writing Lab. (c2012). APA formating and style guide. Recuperado em 10 de 
abril de 2012, avaliado em: http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/ 
Muhlenberg Colegge. Trexler Library. (n.d.). APA style [PDF]. Recuperado em 12 de abril 
de 2012, avaliado em www.muhlenberg.edu/library/.../apa_example.pdf 
 Westfield State University Ely Library. (january 2010). APA Style - Citing Legal 
 Materials. Avaliado em http://lib.westfield.ma.edu/legalapa.htm. 
Norma da APA - 6a edição: Orientação geral Por Adriana Caxiado 1 
 
 Oficina sobre normalização III 
Instituto de Psicologia – mar. 2012 
 
 
 
Iniciativa: Profas. Sonia Gondim e Nídia M. L. Lubisco 
Facilitador: Adriana Caxiado 
 
 
 
Norma da APA - 6a edição: Orientação geral 
 
 
fonte: times new roman. 
Entrelinhas: usar espaçamento duplo. 
Alinhamento: Todo o trabalho deve ser alinhado à esquerda. 
Formatação: com 2,54 cm (em todos os lados) 
Obs.: A norma recomenda uma polegada em todos os lados. Uma polegada equivale a 2,54 cm. 
Cada página deve ter um cabeçalho com o título e o número de páginas. 
A numeração da página deve ficar alinhada à direita. O título do cabeçalho de ficar separado da 
paginação por 5 espaços. 
Paginação: A numeração da página deve iniciar a partir da folha de rosto, aparecendo na parte 
superior direita. 
Cabeçalho: todas as páginas do trabalho devem conter cabeçalho com o título do trabalho. O título 
do cabeçalho deve ser separado da numeração da página por cinco espaços. 
Entrada de parágrafo: A primeira linha de cada parágrafo deve ser recuada a 0,5 ou 1, 27 cm. 
Não deve haver espaços extras entre os parágrafos. 
Os espaços antes e depois devem ficar em 0 (zero) 
Norma da APA - 6a edição: Orientação geral Por Adriana Caxiado 2 
Espaçamento depois dos sinais de pontuação: Pode usar 1 ou 2 espaços no final das frases . 
Usar 1 espaço após vírgula, dois pontos, após citações, e nomes de autores. 
Título: não utilize mais que 12 palavras. Seu título deve ser claro, objetivo de modo a identificar o 
tema de estudo. 
Use frases, que geralmente não é uma pergunta 
Capitalize as iniciais das palavras do título e subtítulo 
Divisão textual: 
Não usar a palavra introdução, pois o início textual é sempre a introdução. 
Títulos das seções (divisão da parte textual): 
Use fonte 12. 
Os títulos das seções são colocados em negrito ao invés de itálico. Todas as palavras principais com 
a primeira letra em maiúsculo. 
As seções principais (seções primárias) são centralizadas. Não existe pontuação depois título. 
As subseções (seções secundárias) são alinhadas à esquerda, com negrito, com todas as palavras 
principais em maiúsculo. 
As seções terciárias (subdivisão da seção secundária) também ficam alinhadas à esquerda, com 
negrito e itálico. 
Exemplos das seções: 
 
 
 
 A Seção 1 (Primária) que é a Seção Principal fica Centralizada com a Inicial de 
Todas as Palavras em Maiúsculo e Negrito 
Todas as seções deve conter um texto 
 
A Subseção 2.1 (Secundária) fica Alinhada à Esquerda com a inicial de todas as Palavras em 
Norma da APA - 6a edição: Orientação geral Por Adriana Caxiado 3 
Maiúsculo e Negrito 
Todas as seções deve conter um texto 
 
 A subseção 2.1.1 (terciária) fica linhada à Esquerda com a inicial de todas as Palavras em 
Maiúsculo, com destaque em Negrito e Itálico 
Todas as seções deve conter um texto 
 
Outra maneira de apresentar a seção terciária é: 
 
 Apresentar a Subseção Terciária alinhada à Esquerda recuada com pelos 
 menos 0.5 cm de recuo e negrito 
 
A lista de referências começa sempre em uma nova página. 
Comece cada apêndice em uma página separada, após a lista de referências. 
Quando tiver mais de um apêndice, incluir letras do alfabeto para numerá-los. (A, B, C...) 
Os apêndices devem ser mencionados (este não é meramente ilustrativo) 
Os apêndices devem ficar na ordem em que for referido no texto. 
Quando tiver mais de um apêndice, este deve aparecer em páginas diferentes 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 1 
 
Oficina sobre normalização IV 
 
Instituto de Psicologia – mar. 2012 
 
Iniciativa: Profas. Sonia Gondim e Nídia M. L. Lubisco 
Facilitador: Adriana Caxiado 
 
 
 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 2 
 
[CAPA] 
 
Universidade Federal da Bahia 
Instituto de Psicologia 
Programa de Pós-Graduação em Psicologia 
 
 
 
 
Título com Até Doze Palavras Todas com a Primeira Letra 
Maiúscula 
 
 
 
 
Nome do autor 
 
 
 
 
Dissertaçãode Mestrado em Psicologia 
 
 
 
 
Salvador, 2012 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 3 
 
 
 
[verso] 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 4 
 
FOLHA DE ROSTO] 
Universidade Federal da Bahia 
Instituto de Psicologia 
 
 
 
 
 
Título com Até Doze Palavras Todas com a Primeira Letra 
Maiúscula 
 
 
 
 
Nome do autor 
 
 
 
 
 
Dissertação 
Dissertação apresentada à Universidade Federal da Bahia, como exigência parcial para obtenção do 
grau de mestre em Psicologia. 
 Área de concentração: 
Orientadora: 
Co-orientador 
 
 
 
 
 
Salvador, 2012 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 5 
 
[verso] 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ficha catalográfica 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 6 
 
[FOLHA DE APROVAÇÃO] 
Título do Trabalho 
 
 
 
Dissertação submetida como requisito parcial para obtenção de título de mestre em 
Psicologia. 
 
 
Nome do autor 
 
 
 
Aprovada em: ________/__________/__________ 
 
 
Banca examinadora: 
 
_____________________________________________ 
Prof.ª (orientadora) 
Universidade Federal da Bahia 
 
________________________________________________ 
(Avaliador) 
Universidade Vinculada 
 
_________________________________________________ 
(Avaliador) 
Universidade Vinculada 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 7 
 
 
[verso] 
 
 
 
 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 8 
 
Dedicatória 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 9 
 
 
[verso] 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 10 
 
Agradecimentos 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 11 
 
[verso] 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 12 
 
Epígrefe 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 13 
 
 
[verso] 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 14 
 
Resumo 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 15 
 
 
[verso] 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 16 
 
ABSTRACT 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 17 
 
 
[verso] 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 18 
 
Lista de Figuras 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 19 
 
 
[verso] 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 20 
 
Lista de tabelas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 21 
 
 
[verso] 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 22 
 
Lista de Quadros 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 23 
 
[verso] 
Norma da APA - 6ª edição: pré-textuais para TCCs por Adriana Caxiado 24 
 
Sumário 
[A organização do sumário pode aparecer de duas maneiras diferentes. A primeira maneira tem as 
seções principais centralizadas e as subseções alinhadas a esquerda com os devidos destaques. 
observe:] 
 
 
1 Seção Primária (seção principal) 
 
 
1.2 Seção Secundária 
1.2.1 Seção terciária 
1.2.1.1 Seção Quaternária 
 
 
[Outra maneira de organizar o sumário é manter todas as seções alinhadas à esquerda] 
 
1Seção Primária (seção principal) 
1.2 Seção Secundária 
1.2.1 Seção terciária 
1.2.1.1 Seção Quaternária 
 
Obs.: No texto as seções principais sempre aparecem centralizadas. 
Modelo de estrutura de artigo norma APA por Adriana Caxiado 1 
Oficina sobre normalização V 
 
Instituto de Psicologia – mar. 2012 
 
Iniciativa: Profas. Sonia Gondim e Nídia M. L. Lubisco 
Facilitador: Adriana Caxiado 
Modelo de estrutura de artigo norma APA por Adriana Caxiado 2 
Modelo de Estrutura de Artigo Norma APA 
 
 
 
 
 
Adriana Caxiado 
Universidade Federal da Bahia 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota do autor 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
Modelo de estrutura de artigo norma APA por Adriana Caxiado 3 
Resumo 
 
 
 
 
Modelo de estrutura de artigo norma APA por Adriana Caxiado 4 
Parte textual (o nome introdução não aparece) 
A introdução deve apresentar o tema, de modo claro, aparecendo nos primeiros parágrafos da 
introdução. Ainda na introdução é feita a revisão de literatura sobre o tema abordado. A 
última seção da introdução expõe o propósito da pesquisa, objetivo de modo resumido e 
também hipótese. 
 
 
 
 
Método (segundo tópico da parte textual) 
As seções principais (primárias) do trabalho ficam centralizadas 
 
Traz informações sobre participantes, instrumentos, procedimentos... 
 
 
 
Subseção do método (se precisar) 
A seção secundária fica alinhada à esquerda 
 
 
 
 Outra subseção do método (se precisar) 
 A seção terciária fica alinhada à esquerda com recuo 
 
 
Modelo de estrutura de artigo norma APA por Adriana Caxiado 5 
 
Resultados 
Outra seção primária 
 
 
 
 
 
Discussão 
Outra seção primária 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Modelo de estrutura de artigo norma APA por Adriana Caxiado 6 
Referências (em folha a parte) 
Modelo de estrutura de artigo norma APA por Adriana Caxiado 7 
Modelo de estrutura de artigo norma APA por Adriana Caxiado 8 
Tabelas (se não couber no artigo) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 
 
 
 
Citações e Referências bibliográficasEstilo APA (American Psychological Association) 
6ª edição 
 
 
 
 
 
Rosa Silva 
Biblioteca ESTGV 
 
 
 
 
 
 
2014 
 
2 
 
 
 
 
 
 
Este pequeno tutorial é baseado no manual: 
 
 Publication Manual of American Psychological Association, 6ª edição e oferece um 
conjunto de directrizes gerais para poder efetuar citações e referências bibliográficas. 
Este documento, apesar de apresentar vários exemplos, não substitui a consulta do 
manual da APA. 
 
 Para informações mais detalhadas consulte o Site Oficial: 
http://www.apastyle.org/ 
Ou 
o manual acima mencionado, o qual está disponível na biblioteca. 
Cota: 001.89 AME 
 
 
 
 
 
 
 
3 
 
 
Índice 
 
 
 pág. 
1. Citações 4 
2. Referências bibliográficas 9 
 Exemplo de uma lista de referências bibliográficas 
 
15 
Anexo: 
 Zotero: Princípios básicos 
 16 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4 
 
1. CITAÇÕES: as citações pode ser diretas ou indiretas. 
 
A citação permite identificar a publicação onde foram obtidos a ideia, o excerto, etc. 
e indicar a sua localização exata na fonte. No final do trabalho, artigo, etc., uma lista 
das referências bibliográficas fornece a informação completa sobre a publicação da 
fonte. Essa lista é apresentada pela ordem alfabética do último nome dos autores 
(ou do título das obras sem autores). Há uma ligação direta entre as citações e a lista 
das referências. 
Deve sempre citar os autores de onde retirou as suas ideias sob pena de estar a 
cometer plágio! 
 
1.1. Citações diretas 
 
Citando diretamente as linhas que lhe interessam dos autores que leu - (Transcrição) 
De acordo com o manual APA, citações até 40 palavras devem ser incorporadas no 
texto e colocadas entre aspas duplas; e as citações longas, de 40 ou mais palavras 
devem ser feitas num bloco de linhas em destacado do texto, sem aspas. 
Deve ser indicado o autor, o ano e a página. 
Não deve exagerar nas citações diretas (não mais de 3 citações diretas por cada 10 
páginas). 
 
 
 
 
 
Exemplo 1 – Citação direta com mais de 40 palavras (citações em bloco) 
 
Mas não nos podemos esquecer que as equipas representam o mundo global em que 
vivemos, e a capacidade tolerante e a comunicação mais flexível pode ser uma vantagem 
fundamental. 
 Não há uma questão de características positivas e negativas 
 apenas há uma necessidade de conhecer essas pessoas, e ao 
 saber que as pessoas são assim, já tento argumentar de acordo 
 com a visão deles. Mas se eles souberem que para mim não devem 
questionar de uma forma, já sabem como devem argumentar. 
(Lança, 2012, p. 37) 
5 
 
 
 
 
 
 
 
1.2. Citações indiretas 
 
Integrando as ideias ou afirmações dos autores no seu próprio discurso do trabalho 
que está a desenvolver - (Paráfrase) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Exemplo 2 – Citação direta até 40 palavras 
 
Mas não nos podemos esquecer que as equipas representam o mundo global em que 
vivemos, e a capacidade tolerante e a comunicação mais flexível pode ser uma vantagem 
fundamental. “Não há uma questão de características positivas e negativas apenas há uma 
necessidade de conhecer essas pessoas” (Lança, 2012, p. 37). 
A Liderança, consoante os estilos abordados, emprega diversas e diferentes 
competências…. 
Exemplo 3 – Citação indirecta (Citar um autor sem o transcrever) 
 
A tomada de decisão nas equipas é claramente uma competência comportamental que 
pode ser constantemente treinada. Segundo Lança (2012), este processo de tomada de 
decisão é tomada em equipa. 
 
Ou 
 
Em 2012, Lança disse que este processo de tomada de decisão…. 
6 
 
TIPO DE 
CITAÇÃO 
1ª Citação 
 Indirecta 
(paráfrase) 
Citações seguintes 
Indirectas 
(paráfrase) 
1ª Citação direta 
(transcrição) 
Citações seguintes 
diretas 
(transcrição) 
Uma obra com 
1 autor Silva (2012) Silva (2012) (Silva, 2012) (Silva, 2012) 
Uma obra com 
2 autores 
Silva e Costa (2012) Silva e Costa (2012) (Silva & Costa, 2012) (Silva & Costa, 2012) 
Uma obra com 
3 autores 
Silva, Costa e 
Martins (2012) 
Silva et al. (2012) 
(Silva, Costa & 
Martins, 2012) 
(Silva et al. 2012) 
Uma obra com 
4 autores 
Silva, Costa, 
Martins e Amaral 
(2012) 
Silva et al. (2012) 
(Silva, Costa, 
Martins & Amaral, 
2012) 
(Silva et al., 2012) 
Uma obra com 
5 autores 
Silva, Costa, 
Martins, Amaral e 
Gomes (2012) 
Silva et al. (2012) 
(Silva, Costa, 
Martins, Amaral & 
Gomes 2012) 
(Silva et al., 2012) 
Uma obra com 
6 ou mais 
autores 
Silva et al. (2012) Silva et al. (2012) (Silva et al., 2012) (Silva et al., 2012) 
Uma obra que 
não tenha 
autores mas 
sim editores 
ou 
tradutores… 
(coloca-se ed; 
trad…) 
Amaral e Correia, 
eds. (2012) 
Amaral e Correia, 
eds. (2012) 
(Amaral & Correia, 
eds. 2012) 
(Amaral & Correia, 
eds. 2012) 
Instituição 
como autor 
(conhecidos 
através de 
abreviaturas) 
Instituto 
Português da 
Qualidade (IPQ, 
2012) 
IPQ (2012) 
(Instituto Português 
da Qualidade [IPQ], 
2012) 
(IPQ, 2012) 
Instituição 
como autor 
(quando não é 
conhecido por 
abreviaturas) 
University of 
Pittsburgh (2012) 
University of 
Pittsburgh (2012) 
(University of 
Pittsburgh, 2012) 
(University of 
Pittsburgh, 2012) 
Uma obra sem 
autor: entra 
pelo título da 
obra 
Livro: Arte em 
Portugal (2012) 
 
Artigo: “História 
da expansão” 
(2012) 
 
NOTA: se for um 
título de um livro 
ou revista use 
itálico no título; se 
for um capítulo de 
um livro, um artigo 
de revista ou 
página web use 
aspas no título; 
Livro: Arte em 
Portugal (2012) 
 
Artigo:” História 
da expansão” 
(2012) 
Livro: (Arte em 
Portugal, 2012) 
 
Artigo: (“História 
da expansão”, 2012) 
Livro: (Arte em 
Portugal, 2012) 
 
Artigo: (“História 
da expansão”, 
2012) 
7 
 
Se o título for 
longo pode utilizar 
as primeiras 
palavras do título. 
Se o autor é 
designado 
como 
Anónimo 
Anónimo (2012) Anónimo (2012) (Anónimo, 2012) (Anónimo, 2012) 
Obra com data 
desconhecida 
Lança ( S.d.) Lança ( S.d.) (Lança, S.d.) (Lança, S.d.) 
2 ou mais documentos a citar: 
Documentos do 
mesmo autor e 
anos diferentes 
Lança (2000, 
2012) 
Lança (2000, 
2012) 
(Lança, 2000, 2012) (Lança, 2000, 2012) 
Vários 
documentos de 
autores 
diferentes 
Lança e Martins 
(2010) e Silva, 
(2012). 
Lança e Martins 
(2010) e Silva, 
(2012). 
(Lança & Martins, 
2012; Silva, 2000). 
(Lança & Martins, 
2012; Silva, 2000). 
Documentos 
diferentes do 
mesmo autor e 
do mesmo ano - 
identifique os 
documentos 
pelos sufixos “a” 
, “b” , “c”… 
a seguir à data 
Os quais vão 
aparecer 
também nas 
referências 
bibliográficas. 
Para ficar a 
correspondência 
certa entre 
citações e 
referências 
….Silva 
(2000a)... 
………………………
….. 
Silva, 
(2000b)…… 
….Silva (2000a)... 
………………………….. 
Silva, (2000b)…… 
….(Silva, 2000a)... 
………………………….. 
(Silva, 2000b)…… 
….(Silva, 2000a)... 
………………………….. 
(Silva, 2000b)…… 
Comunicação pessoal (inclui conversas, cartas, conferências…) 
Este tipo de material pode aparecer citado no texto, mas não aparece na lista das referências 
bibliográfica porque não podem ser confirmadas 
Comunicação 
pessoal 
L. M. Lança 
(comunicação 
pessoal, 18 de 
Agosto, 2012) 
L. M. Lança 
(comunicação 
pessoal, 18 de 
Agosto, 2012) 
(L. M. Lança, 
comunicação 
pessoal, 18 de 
Agosto, 2012) 
(L. M. Lança, 
comunicação 
pessoal, 18de 
Agosto, 2012) 
 
Citação de um Site 
 
Quando se sabe o nome do autor ou o título da página que estamos a consultar, coloca-se esta 
informação na citação da mesma forma que um livro, se não obtivermos esta informação basta 
colocarmos entre parêntesis curvos o URL do site. Ou o doi (Digital Object Identifier = Sistema 
de localizador numérico para conteúdo digital). 
 
8 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Exemplo: 
 O manual que utilizamos para fazer as para citações e referências chama-se APA e está on-line 
(http://www.apastyle.org/). Este manual permite-nos a utilização…… 
 
 
NOTA: Em todas as citações devemos acrescentar o nº da página que consultámos 
 
Ex. (Lança, 2012, p. 37) – se for apena uma página 
 (Lança, 2012, pp. 23-30) – se for mais que uma página 
 
Se estivermos a citar páginas Web estas não têm nº de páginas, então citamos o nº do parágrafo onde 
retirámos a citação, usa-se a abreviatura (para.) 
 
Ex. (“A arte em Portugal”, para. 4) 
 
9 
 
2. Referências bibliográficas 
 
As referências bibliográficas são uma listagem de todos os documentos que 
consultou para a realização do seu trabalho. 
As referências começam numa nova página e devem estar ordenadas 
alfabeticamente consoante o apelido do autor. Quando há várias referências do 
mesmo autor, indique por ordem de antiguidade (primeiro as mais antigas), 
começando pelas publicações em que o autor aparece sozinho e depois em co-
autoria. 
Se a publicação não tem autor, entra pelo título da publicação, sendo a primeira 
palavra do título a referência para colocarmos por ordem alfabética. Caso o título 
comece por um artigo definido ou indefinido, não entra para a alfabetação. 
Exp. (O) livro amarelo. 
 
 Se tiver duas referências dos mesmos autores e do mesmo ano, fazemos como nas 
citações, colocamos uma letra a seguir ao ano. Tem relação direta com as citações. A 
ordem nas referências é igual à ordem que criámos nas citações. 
Seguem-se alguns exemplos: 
 
Livros Impressos 
 
Regra geral Apelido do autor, A. A. (Ano). Título. Localidade: Editora. 
 
1 autor 
Exemplo 1: 
Lança, R. (2012). Como formar equipas de elevado desempenho. Lisboa: 
Escolar Editora. 
 
2 autores 
Exemplo 2: 
Fonseca, A. D., & Fernandes, J. C. (2004). Deteção remota. Lisboa: Lidel. 
 
3 autores 
Exemplo 3: 
Fagerberg, J., Mowery, D. C., & Nelson, R. R. (2011). The oxford handbook of 
innovation. Oxford: Oxford University Press. 
 
Até sete autores 
designe-os a 
todos 
Exemplo 4: 
Teodorescu, L., Curado, J., Silva, A., Azevedo, C., Marques, J., Costa, B., & 
Santos, R. (1984). Problemas de teoria e metodologia nos jogos 
desportivos. Lisboa: Livros Horizonte. 
 
Com mais de sete Exemplo 5: 
10 
 
autores (Coloque 
os seis primeiros 
seguidos de 
reticências e o 
último autor 
Benavente, A., Silva, R., Gomes, P., Aníbal, A., Guerra, B., Santos, P.,… 
Simões, C.(1987). Do outro lado da escola. Lisboa. Instituto de 
Estudos para o Desenvolvimento. 
Livros com 
organizadores 
(editores, 
coordenadores…) 
Exemplo 6: 
Gomes, C. (Ed.). (2009). Antecedentes do capitalismo. Ermesinde: Edições 
Ecopy. 
 
 
 
 
Livros com autores 
institucionais 
e 
governamentais 
Exemplo 7: 
American Psychological Association (2012). Publication manual of the 
American Psychological Association. Washington: Autor. 
 
Portugal. Ministério da Educação. (2010). A reforma educativa. Lisboa: 
Autor. 
 
Portugal. Laboratório Nacional de Engenharia Civil. (2011). Paredes e 
revestimentos. Lisboa: Autor. 
 
NOTA: Quando se trata de uma Instituição que pertença ao Governo ou 
Ministério, entra por o país. 
 
Livros com coleção Exemplo 8: 
Lança, R. (2012). Como formar equipas de elevado desempenho (Coleção 
gestão e inovação). Lisboa: Escolar Editora. 
 
Livros sem autor 
(dá entrada pelo 
título do livro) 
Exemplo 9: 
Psicologia experimental. (2000). Porto: Porto Editora. 
Livros sem data Exemplo 10: 
Gomes, J. (S.d.). A história da expansão portuguesa. Lisboa: Areal Editora. 
 
Livro com vários 
Volumes 
Exemplo 11: 
Koch, S. (Ed.). (1959-1963). Psychology: A study of science (Vols. 1-6). New 
York: McGraw-Hill. 
 
Dicionário Exemplo 12: 
Oxford English Dictionary (12 vols). Oxford: Oxford University Press. 
 
Livro com vários 
volumes e cada 
volume tem um 
subtítulo diferente 
Exemplo 13: 
Flavell, J. H. & Eisenberg, N. (Eds). (1993). Handbook of child psychology: 
Vol.3. Cognitive development. New York: Wiley. 
Se o livro é uma 
edição do autor 
Exemplo 14: 
Serra, A. V. (1999). O stress na vida de todos os dias. Coimbra: Autor. 
 
 
11 
 
Livro com número 
de edição 
Exemplo 15: 
Silva, J. J. C. da. (2000). A vida e a natureza na aprendizagem (5a ed.). 
Lisboa: FOC Escolar. 
Livro sem autor e 
com edição 
Exemplo 16: 
Webster’s cpllegiate dictionary (10ª ed.). (1993). Springfiel: Merriam-
Webster. 
Livros Online 
 
Seguem o mesmo esquema que os livros impressos, acrescenta-se à referência do documento o 
respectivo endereço de localização da fonte na Internet (URL) (Exemplo 1) 
Ou 
doi (Digital Object Identifier = Sistema de localizador numérico para conteúdo digital) (Exemplo 2) 
 
Regra geral Apelido do autor, A. (ano). Título. Recuperado de URL ou doi 
 
Livro eletrónico Exemplo 1: 
Costa, A. (2011). Engenharia Civil. Recuperado de http://www.ipq.pt 
 
 
 
Livro eletónico Exemplo 2: 
Costa, A. (2011). Engenharia Civil. doi: 11.1242/j0039447 
 
PDF de um livro 
eletrónico 
Exemplo 3: 
Gomes, D. & Silva H. (2012). A construção de pontes [PDF]. Recuperado de 
http://www.lnec.pt 
 
Artigos e Capítulos de Livros (Conferências, Relatórios, Colóquios, Obras 
colectivas, Compilações…) 
Impressos 
Se forem retirados da web acrescenta-se o endereço da fonte ao fim da referência 
 
Regra geral Apelido do autor, A. A. (Ano). Título do capítulo. In A. Editor, B. 
Editor (Eds.), Título do livro (pp. xxx – xxx). Localidade: Editora. 
 
Nota: A abreviatura (p.) para página ou (pp.) se forem várias, não é 
obrigatório colocar, pode somente escrever-se o número (Exemplo 1) 
 
Ata de Conferência 
Publicada num 
livro 
 
Exemplo 1: 
Silva, D. (1990). A qualidade na construção de pontes. In Laboratório 
Nacional de Engenharia Civil & Instituto Português da Qualidade 
(Eds.), 2º Encontro nacional sobre qualidade na construção 
economia e bem-estar pela qualidade (pp. 26-40).Lisboa: Autor. 
 
 
12 
 
 
Relatório Exemplo 2: 
Caixa Geral de Depósitos. (2012). Relatório e contas 2012 (Relatórios CGD 
Nº12). Retirado de https://www.cgd.pt/Investor-Relations/Informacao-
financeira/CGD/Relatorios-Contas/2012/Documents/Relatorio-Contas-CGD-
2012.pdf 
 
Poster Exemplo 3: 
Gomes, R. (2012, março). A biblioteca na web 2.0. Poster apresentado no 
Workshop Koha realizado na ESTGV, Viseu. 
Obra coletiva Exemplo 4: 
Stacey, R. (2000). Excitação e tensão na orla do caos. In M. P. Cunha, J. M. 
Fonseca, & F. Gonçalves (Orgs), Empresas, caos e complexidade (pp. 
87-106). Lisboa: RH. 
 
Compilação com 
vários volumes 
Exemplo 5: 
Matos, G. (1992). O sabichão. In A. M. Guerreiro (Ed.), Anedotas: 
contribuição para um estudo (8ª ed., Vol. 1, p. 5). Lisboa: ERL. 
 
Artigos de Publicações Periódicas = Revistas; Jornais… 
Impressas 
 
Regra geral Apelido do autor, A. (ano, dia e mês). Título do artigo. Título da 
revista, volume (fasciculo), páginas. 
 
Nota: A abreviatura (p.) para página ou (pp.) se forem várias, não é 
obrigatório colocar, pode somente escrever-se o número (Exemplo 1), assim 
como a abreviatura de volume (vol.) não é obrigatório (Exemplo 1)Artigo de uma 
revista 
Exemplo 1: 
Gomes, R. M. (2012, Janeiro). Serra da Estrela. Revista Fugas, 152(4), 20-21. 
Artigo de um 
jornal 
Exemplo 2: 
Cardoso, L. (2012, 10 de janeiro). A crise em Portugal. Jornal Expresso, p. 10. 
 
Artigos de jornais 
e revistas sem 
autor 
Exemplo 3: 
Todos defendem a greve…(2012, 15 de Outubro). Público, p. 5. 
Artigo de revista 
Online 
 
Regra geral Apelido do autor, A. (ano, dia e mês). Título do artigo. Título da 
revista, volume (fasciculo), páginas. Recuperado de URL ou doi 
 
Nota: Seguem o mesmo esquema dos artigos impressos, acrescenta-se á 
referência do documento o respetivo endereço de localização da fonte na 
Internet (URL) ou o doi 
13 
 
 
Artigo de Revista 
online 
Exemplo 1: 
Kawasaki, J. L. (1995, April). Computer-administered surveys in extension. 
Journal of Extension, 33, 225-255. Recuperado de 
http://joe.org/joe/index.html 
 
 S Exemplo 2: 
 Salager, S., François, B., Nuth, M., & Laloui, L. (S.d). Constitutive analysis of 
the mechanical anisotropy of Opalinus Clay. Acta Geotechnica, 1-
18. Recuperado de doi:10.1007/s11440-012-0187-2 
 
Dissertações de Mestrado e Teses de Doutoramento 
Impressas 
 
Regra geral Apelido do autor, A. (ano). Título (Grau obtido). Nome da 
Instituição, Local. 
 
NOTA: Quando o nome da Universidade inclui a cidade, esta não se repete 
no local. 
Dissertação de 
Mestrado 
Silva, J. (2000). A sociedade em Portugal (Dissertação de Mestrado). 
Universidade de Aveiro. 
 
Tese de 
Doutoramento 
Gomes, A. (2012). Análise interpessoal (Tese de Doutoramento). 
Universidade Fernando Pessoa, Porto. 
 
Dissertações de Mestrado e Teses de Doutoramento 
Online 
Seguem o mesmo esquema dos artigos impressos, acrescenta-se á referência do documento o 
respetivo endereço de localização da fonte na Internet (URL) ou o doi 
 
Tese de 
Doutoramento 
online 
Santos, J. (2012). A indústria da Covilhã (Tese de Doutoramento, 
Universidade do Minho, Covilhã). Recuperado de 
http://ria.pt/handle/10773/3399 
 
 
 
Trabalho de origem universitária não publicado (Textos de apoio às disciplinas) 
Regra geral Apelido do autor, A. A. (ano). Título. Documento não publicado, 
editor, local. 
 
Textos de apoio às 
disciplinas 
Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Viseu (Ed.). (2012). Planeamento 
territorial e gestão urbanística: Textos de apoio: Licenciatura em 
Engenharia Civil 2o Ano; 1o Semestre Ano Letivo 2012-2013. 
Documento não publicado, ESTGV, Viseu. 
 
14 
 
Textos de apoio às 
disciplinas 
Henriques, C., & Malva, M. (2007). Exercícios resolvidos de probabilidades e 
estatística. Documento não publicado, Escola Superior de 
Tecnologia de Viseu- Departamento de Matemática, Viseu. 
 
Legislação e normas 
Decreto Lei Decreto Lei nº 240/2001. (2001). A prova o perfil geral de desempenho 
profissional do educador de infância. Diário da República I Série. 
Nº201 (01-08-30), 5572-5575. 
 
Norma NP 405-1. (1994). Norma Portuguesa para referências bibliográficas: 
Documentos impressos. Lisboa: Instituto Português da Qualidade. 
SITE 
Regra geral Autor. (Ano). Titulo. Recuperado em, de URL 
 
Página da Internet Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Viseu. (2012). Biblioteca. 
Recuperado em 01 outubro, 2012 de 
http://www.estv.ipv.pt/biblioteca/ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 
 
Exemplo de uma lista de referências bibliográficas 
 
American Psychological Association (2012). Publication manual of the American 
Psychological Association. Washington: Autor. 
Benavente, A., Silva, R., Gomes, P., Aníbal, A., Guerra, B., Santos, P.,… Simões, C. (1987). 
Do outro lado da escola. Lisboa. Instituto de Estudos para o Desenvolvimento. 
Costa, A. (2011). Engenharia Civil. Recuperado de http://www.ipq.pt 
Decreto Lei nº 240/2001. (2001). A prova o perfil geral de desempenho profissional do 
educador de infância. Diário da República I Série. Nº201 (01-08-30), 5572-5575. 
Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Viseu (Ed.). (2012). Planeamento territorial e 
gestão urbanística: Textos de apoio: Licenciatura em Engenharia Civil 2o Ano; 1o 
Semestre Ano Letivo 2012-2013. Documento não publicado, ESTGV, Viseu. 
Fagerberg, J., Mowery, D. C., & Nelson, R. R. (2011). The oxford handbook of innovation. 
Oxford: Oxford University Press. 
Flavell, J. H. & Eisenberg, N. (Eds). (1993). Handbook of child psychology: Vol.3. Cognitive 
development. New York: Wiley. 
Fonseca, A. D., & Fernandes, J. C. (2004). Deteção remota. Lisboa: Lidel. 
Gomes, C. (Ed.). (2009). Antecedentes do capitalismo. Ermesinde: Edições Ecopy. 
Gomes, D. & Silva H. (2012). A construção de pontes [PDF]. Recuperado de 
http://www.lnec.pt 
Gomes, J. (S.d.). A história da expansão portuguesa. Lisboa: Areal Editora. 
Gomes, R. (2012, março). A biblioteca na web 2.0. Poster apresentado no Workshop 
Koha realizado na ESTGV, Viseu. 
Gomes, R. M. (2012, Janeiro). Serra da Estrela. Revista Fugas, 152(4), 20-21. 
Henriques, C., & Malva, M. (2007). Exercícios resolvidos de probabilidades e estatística. 
Documento não publicado, Escola Superior de Tecnologia de Viseu- 
Departamento de Matemática, Viseu. 
Kawasaki, J. L. (1995, April). Computer-administered surveys in extension. Journal of 
Extension, 33, 225-255. Recuperado de http://joe.org/joe/index.html 
Koch, S. (Ed.). (1959-1963). Psychology: A study of science (Vols. 1-6). New York: 
McGraw-Hill. 
16 
 
Lança, R. (2012a). Gestão de empresas. Lisboa: Escolar Editora. 
Lança, R. (2012b). Como formar equipas de elevado desempenho. Lisboa: Escolar 
Editora. 
Matos, G. (1992). O sabichão. In A. M. Guerreiro (Ed.), Anedotas: contribuição para um 
estudo (8ª ed., Vol. 1, p. 5). Lisboa: ERL. 
NP 405-1. (1994). Norma Portuguesa para referências bibliográficas: Documentos 
impressos. Lisboa: Instituto Português da Qualidade. 
Portugal. Laboratório Nacional de Engenharia Civil. (2011). Paredes e revestimentos. 
Lisboa: Autor. 
Portugal. Ministério da Educação. (2010). A reforma educativa. Lisboa: Autor. 
Psicologia experimental. (2000). Porto: Porto Editora. 
Serra, A. V. (1999). O stress na vida de todos os dias. Coimbra: Autor. 
Silva, D. (1990). A qualidade na construção de pontes. In Laboratório Nacional de 
Engenharia Civil & Instituto Português da Qualidade (Eds.), 2º Encontro nacional 
sobre qualidade na construção economia e bem-estar pela qualidade (pp. 26-
40).Lisboa: Autor. 
Silva, J. (2000). A sociedade em Portugal (Dissertação de Mestrado). Universidade de 
Aveiro. 
Teodorescu, L., Curado, J., Silva, A., Azevedo, C., Marques, J., Costa, B., & Santos, R. 
(1984). Problemas de teoria e metodologia nos jogos desportivos. Lisboa: Livros 
Horizonte. 
Todos defendem a greve…(2012, 15 de Outubro). Público, p. 5. 
Webster’s cpllegiate dictionary (10ª ed.). (1993). Springfiel: Merriam-Webster. 
 
 
 
 
 
 
17 
 
 
ANEXO 
 
ZOTERO 
 
É uma extensão gratuita para o Firefox que permite recolher, referenciar e 
citar fontes de pesquisa automaticamente. 
Para começar a utilizar esta ferramenta basta fazer o download gratuito 
em: 
Zotero.org 
Depois de instalar o Zotero não se esqueça de instalar também Word 
Processor Plugins for Zotero for Firefox, o que lhe vai permitir estar 
escrever o seu trabalho em Word e fazer automaticamente as citações e 
as referências bibliográficas anteriormente pesquisadas e guardadas no 
Zotero. 
 
 
 
 
 
 
 
18 
 
 
Princípios Básicos 
O que é o Zotero? 
Antes de perceber o que o Zotero faz, éimportante saber o que 
ele é. Zotero é uma extensão para o navegador Firefox. 
 
Como instalar o Zotero? 
Ao visitar a página zotero.org pode-se instalar o Zotero clicando 
no botão de download disponível na página. Uma vez instalado 
no Firefox e reiniciado o navegador, pode iniciar a utilização do 
Zotero. O ícone aparece na parte inferir direita do ecrã do 
computador, basta clicar nele e terá acesso ao painel das 
funcionalidades deste. 
 
O que é que o Zotero faz? 
O Zotero é um gerenciador de citações. Foi projetado para 
armazenar, gerenciar e citar referências bibliográficas, como 
livros e artigos…. No Zotero, cada uma dessas referências 
constitui um item. 
 
Que tipos de itens existem? 
Cada item contém meta-dados diferentes, dependendo do seu 
tipo. Os itens podem ser de qualquer fonte, desde livros, artigos 
e documentos até páginas da internet, obras de arte, filmes, 
gravações sonoras, entre muitos outros. 
 
O que se pode fazer com os itens? 
A relação de itens aparece na coluna central da janela do Zotero. 
Os meta-dados de um item são relacionados na coluna direita. 
Os meta-dados incluem título, autores, editores, datas e todos os 
outros dados necessário para citar o item. 
19 
 
Organização 
Coleções 
 
A coluna da esquerda da janela do Zotero no Firefox apresenta 
“Minha biblioteca”, que contém a relação de todos os itens. Ao 
clicar o botão acima da coluna da esquerda é possível criar uma 
“Nova coleção…” ( new collection ), uma pasta onde se pode 
colocar itens relacionados a um projeto ou tópico específico. Coleções também podem 
conter subcoleções. Um item numa coleção é como um atalho alternativo para a 
referência e não uma duplicação ou cópia. 
Tags 
 
Itens podem receber tags (marcadores). Os nomes dos tags são 
definidos pelo usuário. Um item pode receber vários tags, tantos 
quantos forem necessários. Os tags são adicionados ou 
removidos com o seletor de tags, acima da coluna da esquerda 
ou através da guia “Tags” de qualquer item na coluna da direita. 
 
Pesquisas 
 
As pesquisas rápidas (Quick searches) apresentam itens cujos 
meta dados, tags ou conteúdos correspondem aos termos de 
pesquisa e são realizadas a partir da barra de ferramentas do 
Zotero. Ao clicar o ícone da lupa, próximo à caixa de pesquisa, 
é aberta a janela de pesquisa avançada (“Advanced Search”), que permite pesquisas 
complexas ou específicas. 
 
Salvar pesquisas 
 
Pesquisas avançadas (Advanced searches) podem ser salvas na 
coluna da esquerda. Elas são similares às coleções, mas serão 
atualizadas automaticamente com os novos itens que 
corresponderem aos termos de pesquisa. 
20 
 
Juntar dados 
Anexos 
 
Os itens podem conter notas, arquivos e links anexos. Esses 
anexos (attachments) aparecem relacionados na coluna central, 
abaixo do item a que pertencem. Anexos podem ser mostrados 
ou ocultados ao clicar na seta ou no sinal de mais ao lado do 
item a que pertencem. 
 
Notas 
 
Notas com formatação de texto (Rich-text notes) podem ser 
anexadas a qualquer item através da guia “Notas” na coluna da 
direita. As notas podem ser editadas na coluna da direita ou na 
sua própria janela. Para criar uma nota sem que ela seja anexada 
a um item, clique no botão “Nova nota standalone” na barra de ferramentas do Zotero. 
 
Arquivos 
 
Qualquer tipo de arquivo pode ser anexado (attached) a um item. 
Itens como o PDF de um artigo ou imagens de uma obra de arte 
podem ser abertos na janela do Firefox, enquanto que outros 
tipos de arquivo podem ser abertos por programas externos. 
Pode-se anexar arquivos através da guia “Anexos” na coluna da 
direita, do botão “Criar novo item da página corrente” na barra de ferramentas do 
Zotero ou do recurso arrastar e soltar. 
 
Links & Snapshots 
 
Páginas da internet (Web pages) podem ser anexadas a qualquer 
item como um link ou um snapshot. Um link simplesmente abre 
a página online. Um “Snapshot” gera uma imagem da página ao 
armazenar localmente (no computador do usuário) a Web page, 
tal como ela era quando foi salva, disponível sem que haja uma conexão com a internet. 
21 
 
 
Capturar itens 
 
Uma vez que o Zotero funciona com o Firefox, é simples criar 
novos itens a partir da informação disponível na internet. Se um 
ícone de captura (capture) aparece na barra de endereço do 
Firefox, o Zotero pode automaticamente criar um item segundo 
o tipo do documento e preencher os campos de meta dados. Se um arquivo de texto 
completo em PDF estiver disponível, ele será automaticamente anexado ao item. 
 
Capturas Individuais ou Múltiplas 
 
Se o ícone de captura (capture) apresenta a figura de um livro, 
artigo, imagem ou outro item individual, ao clicá-lo o item será 
adicionado à coleção selecionada no Zotero. Se o ícone de 
captura é uma pasta, significa que a página da internet possui 
vários itens selecionáveis. Ao clicar nessa pasta, é aberta uma caixa de diálogo a partir 
da qual cada item disponível na página pode ser selecionado e salvo no Zotero. 
 
Tradutores 
 
O Zotero usa módulos chamados “tradutores” (translators) para 
absorver as informações dos sites da internet. Existem tradutores 
genéricos que trabalham com muitos sites, assim como 
tradutores escritos para um site específico. Se um site de 
interesse do usuário não possui um tradutor específico, pode-se solicitar um nos fóruns 
de discussão do Zotero. 
 
Salvar uma Página Web 
 
Ao clicar no botão “Criar novo item da página corrente” 
(“Create New Item from Current Page”) na barra de ferramentas 
o Zotero é criado um item “Página Web” (Web Page) e ela é 
salva como um snapshot anexo. Esse procedimento salva a 
própria página como um item e não as fontes bibliográficas disponíveis no site. 
22 
 
 
Adicionar Itens a partir de um Identificador 
 
O Zotero pode adicionar itens automaticamente (add items 
automatically) através do número de ISBN, do número DOI 
(Digital Object Identifier) ou do número de identificação no 
PubMed (PubMed ID). Esse procedimento pode ser executado 
ao clicar o botão “Add Item by Identifier” na barra de ferramentas do Zotero, inserir o 
número do identificador (ID number) e clicar “OK”. 
 
Adicionar Itens Manualmente 
 
Os itens podem ser adicionados manualmente (added manually) 
ao clicar o botão “Novo Item” (“New Item”) na barra de 
ferramentas do Zotero e então selecionar o tipo desejado. Os 
meta dados podem ser adicionados manualmente na coluna da 
direita. Além da versatilidade desta opção, ela é importante para inserir dados de 
documentos primários. 
 
Citação 
Citar Itens 
 
O Zotero utiliza uma linguagem de estilos de citação (“Citation 
Style Language” ou CSL) para formatar citações nos estilos 
apropriados e em muitos estilos bibliográficos diferentes. O 
Zotero oferece os principais estilos de citação (Chicago, MLA, 
APA, Vancouver, NP-405, etc) bem como uma grande quantidade de estilos de 
periódicos específicos. Se o Zotero não oferecer suporte a um estilo desejado, pode-se 
consultar o link requesting styles para informações adicionais. 
 
Integração com Editores de Texto 
 
23 
 
Os plugins do Zotero para o Word e OpenOffice permitem que o usuário insira citações 
(insert citations) a partir do software de editor de textos. Isso permite citar facilmente 
várias páginas, fontes ou qualquer outro tipo específico de referência. São permitidas 
citações no corpo do texto, em notas de rodapé e em notas finais. 
 
Bibliografias Automáticas 
 
Através dos