Os pronomes pessoais franceses

Prévia do material em texto

Os pronomes pessoais franceses
	pronomes em francês
	 pronomes em português
	je
	 eu
	tu
	 tu
	il,elle, on
	 ele, ela
	nous
	 nós
	vous
	 vós
	ils, elles
	 eles, elas
Atenção:
A forma de tratamento em francês é formada com a 2. pessoa do plural (em português com a 3. pessoa do singular).
Ex.: Madame Ribeiro, vous avez reçu une lettre! (Senhora Ribeiro, a senhora recebeu uma carta!)
	Singular
	Sujeito:
	je (eu)
	tu (tu/você)
	 il (ele)
	le (ela)
	on (nós)
	Objeto indireto:
	me (mim)
	te (ti)
	lui (lhe)
	lui (lhe)
	lui (ele)
	Objeto direto:
	me (me)
	te (te)
	le (o)
	la (a)
	le
	Sujeito:
	nous (nós)
	vous (vós)
	ils (eles)
	elles (elas)
	Objeto indireto:
	nous (nos)
	vous (vos)
	leur (lhes)
	leur (lhes)
	Objeto direto:
	nous (nos)
	vous (vos)
	les (os)
	les (as)
Os pronomes possesivos em francês
	Singular
	Plural
	mon,ma
	meu, minha
	mes
	meus, minhas
	ton,ta
	teu, tua
	tes
	teus, tuas
	son,sa
	seu, sua
	ses
	seus, suas
	notre
	nosso(a)
	nos
	nossos(as)
	votre
	vosso(a)
	vos
	vossos(as)
	leur
	seus, suas
	leurs
	seus, suas
Os pronomes demonstrativos em francês
	
	singular
	plural
	
	masculino
	feminino
	masculino
	feminino
	Acompanhando um substantivo
	ce / cet 
(ce risque, cet arbre; este risco, esta árvore) 
	cette
(cette maison; esta casa)
	ces
(ces arbres; estas árvores) 
	ces
(ces maisons; estas casas) 
	como substituição de um substantivo
	celui
	celle
	ceux
	celles
Antes de um substantivo masculino que começa com uma vogal usa-se o pronome demonstrativo cet ao invés de ce. Isso facilita a pronúncia, já que entre as duas vogais a consoante ('t') aparece.
Quando um pronome demonstrativo francês é usado como substituto de um substantivo, ele não pode aparecer sozinho (como na tabela acima) e precisa de um acompanhamento. Este pode ser um substantivo ou um pronome com preposição de ou uma das palavras ci (aqui) ou là (lá).
Celui de nous qui mange une pomme par jour vivra le plus longtemps.
(Aquele de nós, que comer uma maçã por dia, irá viver por mais tempo.)
Celui-ci mange une pomme, celui-là mange une poire.
(Este (aqui) come uma maçã, aquele (lá) come uma pêra.)
Ceux qui mangent une pomme par jour vivent très sainement.
(Aqueles que comem uma maçã por dia vivem muito saudáveis.)
	Exemplos
	Je cherche cet étudiant.
	Eu procuro este estudante.
	Ces familles possèdent la même voiture.
	Essas famílias possuem o mesmo carro.
	C'est le chien des voisins. J'ai déjà vu jouer ce chien dans leur jardin.
	Este é o cachorro dos vizinhos. Eu já vi este cachorro brincando em seu jardim.
Os artigos definidos franceses
Os artigos definidos em francês são le (masculino) e la (feminino). Exemplos:
le pain (o pão)
la lune (a lua)
Se o substantivo começa com uma vogal (a / e / i / o / u) ou 'h', tira-se a vogal do artigo definido e fica somente o 'l' (élision). 
Exemplos:
l' hôtel (o hotel)
l'a rbre (a árvore)
Exceções:
la haine (o ódio)
le héros (o herói)
le hibou (a coruja)
Outra característica do francês é a liaison. Quando uma palavra termina em consoante e a seguinte começa com vogal, pronuncia-se as duas palavras juntas, como se fossem uma só. Exemplo:
Les amours (o amor). Pronúncia: "lezamours".
	
	Singular
	Plural
	masculino
	le/l' (o)
	les (os)
	feminino
	la/l' (a)
	les (as)
Exemplos:
L' Inde est un beau pays. (A Índia é um país bonito.)
Les grenouilles sont au bord de la mare. (Os sapos estão na beira do lagoa.)
Os nomes de países exigem o artigo definido em francês. Para a maioria dos países usa-se o feminino e nomes de países no masculino são na verdade uma exceção.
Regra geral: nomes de países que terminam em uma consoante ou com uma vogal que não seja o 'e', são do sexo masculino: le Brésil, le Danemark, le Portugal, le Japon, le Canada.
Os artigos indefinidos franceses
Os artigos indefinidos em francês são un (masculino) e une (feminino).
Exemplos: 
un oiseau (um pássaro)
une enfant (uma criança)
	
	Singular
	Plural
	masculino
	un (um)
	des (uns)
	feminino
	une (uma)
	des (umas)
Os substantivos em francês
O gênero do substantivo em francês
Os substantivos franceses são masculinos ou femininos. Exemplos:
la pomme (a maçã)
le travail (o trabalho)
DICA: substantivos que terminam com a vogal e são geralmente femininos. Exemplos:
la santé (a saúde)
la baguette (a baguete)
Algumas exceções formam as palavras que terminam em -isme, -age e -ège. Estas são normalmente masculinas. Exemplos:
le fromage (o queijo)
le tourisme (o turismo)
Dependendo da terminação, o gênero dos substantivos pode ser masculino ou feminino.
Terminações maculinas: -eur, -er, -teur, -e, -i, -e, -in, -ien, -ais
Terminações femininas: -euse, -ère, -trice, -esse, -ie, -èe, ine, -ienne, -aise
Exemplos:
un cousin (um primo)
une cousine (uma prima)
un acteur (um ator)
une actrice (uma atriz)
A formação do plural em francês
Regra geral: o plural em francês é geralmente formado com a adição do s no final da palavra.
(Atenção: a letra s é escrita, mas não se pronuncia!)
Exemplos:
le supermarché => les supermarchés (os supermercados)
la voiture => les voitures (os carros)
Exceções:
Singular -al / Plural -aux: 
un animal => des animaux (animais)
Singular -au, -eau, -eu / Plural -x:
un vaisseau => des vaisseaux (barcos); un voeu => des voeux (desejos)
Em francês há palavras que são usadas somente no plural. Exemplos:
les toilettes (o banheiro)
épinards à la crème (espinafre ao creme)
les environs (os arredores).
Os adjetivos em francês
Em francês há adjetivos do gênero masculino e feminino.
A contrução do adjetivo feminino em francês
Forma feminina: forma masculina + 'e'
*Exceção: caso o adjetivo já termine em 'e'.
O plural do adjetivo segue a regra do plural dos substantivos. Exemplos:
joli (m) → jolie (f) (bonito → bonita)
Plural: jolis (m) → jolies (f) (bonitos → bonitas)
nouveau (m) → nouvelle (f)
Plural: nouveaux (m) → nouvelles (f)
A posição dos adjetivos franceses
Como no português, o adjetivo vem geralmente depois do substantivo. Exemplo:
La couleur bleue e très belle. (A cor azul é muito bonita.)
Exceções:
petit, grande, gros (pequeno, grande, gordo):
une petite femme (uma mulher pequena)
vieux, jeune (velho, jovem):
un vieil arbre (uma árvore velha)
mauvais, bon (ruim, bom)
long, court, bref (longo, curto, breve)
beau, joli, vilain (belo, bonito, mau)
Particularidades
1. Mudança de significado caso o adjetivo esteja antes ou depois do substantivo:
Antes do substantivo: sentido figurado
Depois do substantivo: significado concreto
	adjetivo
	 significado concreto
	 sentido figurado
	grand
	 grande
	 importante
	seul
	 sozinho
	 solitário
2. Se um adjetivo se refere a substantivos de distintos gêneros, a forma a ser usada é o masculino plural.
Exemplo:
Les filles et les garçons assidus seront récompensés par l'école.
(Meninas e meninos esforçados serão recompensados na escola.)