Vícios de linguagem

Prévia do material em texto

1‘
Vícios de Linguagem
1. Barbarismo: “erro de pronúncia, grafia, flexão ou significado.”
· cacoépia: pronúncia incorreta. Ex.: 
 pissicanálise 
 psicanálise
(barbarismo ortoépico) adevogado 
 advogado
· silabada: troca da sílaba tônica. Ex.: 
récorde 
 recorde 
(barbarismo prosódico) Nóbel 
 Nobel
· cacografia: erro na grafia ou na flexão. Ex.:
abstensão 
 abstenção 
(barbarismo gráfico e/ou flexional) vinhece 
 
 viesse
 manteu
 manteve
· deslize: erro no significado. Ex.: 
eminente 
 iminente
(Usa-se uma palavra no lugar de outra)
 (barbarismo semântico) matilha 
 mantilha 
· estrangeirismo: 
 volleyball 
 voleibol
 
 menu 
 cardápio
2. Solecismo: erro de sintaxe (concordância, regência, colocação). Ex.:
 Houveram muitas discussões. 
 Houve muitas discussões.
 Assisti o filme.
 
 Assisti ao filme.
 Ela havia machucado-me.
 Ela havia me machucado.
3. Arcaísmo: uso de palavra ou construção em desuso:
 Tinha abrido a garrafa.
 Tinha aberto a garrafa.
 Vosmecê é um homem justo.
 Você é um homem justo.
 Senhora (ô) / pantano. 
 Senhora (ó) / pântano.
4. Cacofonia: Mau som causado quando da união de duas palavras:
 O que foi que combinamos na vez passada? (= vespa assada)
 É muito bonito o nosso hino (nó suíno = nó de porco)
· cacófato: som obsceno ou desagradável que resulta da união de duas palavras:
 Esta ordem o diretor havia dado. 
 Este jogador nunca marca gol.
· parequema: “aproximação de sons consonantais idênticos ou semelhantes:”
 “vaca cara.” / “uma mala” / “cone negro” / “vista terrível” (Sacconi)
 Recebe o nome de colisão se os sons aproximados forem sibilantes (sê-sê): 
 “Sucessão de sucessos que se sucedem sucessivamente sem cessar.” 
 “Levante-se cedo, porque o lance será importante.” (Sacconi) 
· eco: repetição desagradável de fonemas no final de palavras:
 “Diariamente o tenente Vicente mente pra essa gente inocente.”
· hiato: repetição desagradável de vogais:
 “Não vai o aio nem a aia a Haia.” 
 Viu João o tuiuiú a agonizar.
5. Ambiguidade ou Anfibologia: duplo sentido. Ex.:
 Jonas disse a Pedro que sua irmã havia ido ao parque. (irmã de quem?) 
 Mataram a cadela da minha vizinha. 
 Pedro comeu um doce e sua irmã também. (Pedro comeu um doce, e sua irmã também) 
6. Redundância ou Pleonasmo Vicioso: ideia desnecessariamente repetida. Ex.:
 subir para cima, entrar para dentro, hemorragia de sangue, repetir outra vez, hepatite do fígado, adiar para depois, descer para baixo, sair para fora.
Obs.: Não há redundância em intrometer-se no meio e voltar-se para trás.
7. Plebeísmo:”... qualquer desvio que caracteriza a trivialidade ou a falta de instrução.”
Aquele cara é um babacão.”
“Pintei no pedaço, ganhei a mina, mas acabei dançando, malandro:a mina tava agarrada em outro carinha. Me achaquei!”
EXERCÍCIOS
I - Corrija os barbarismos
01. Se o ladrão repor a vultuosa quantia no cofre, esteje certo de que descobrirei o culpado.
02. É imprecindivel uma outra mão de tinta.
03. Ele interviu para solucionar a diverjência, quando o conflito era eminente.
04. Assim que você apor sua rúbrica, devolve o documento ao remetente.
05. Já que sua opinião vem de encontro à minha, vamos defender juntos a nossa ideia.
06. Quando voce ver seu colega, peça-lhe que não chegue atrazado.
07. Toda a maquinária textil foi reinvindicada pelo credor.
08. Os cidadões de meu pais tem excelentes caráteres.
09. A atual conjectura de nossa empresa não nos permite dispender tantos recursos.
010. Se você se mantesse socegado, sua presença teria passado desapercebida. 
II - Corrija os solecismos e as cacofonias:
01. A maioria dos convidados tinha assistido o filme.
02. O sistema implica numa despesa muito grande.
03. Sinceramente essa sucessão me seduz.
04. Ouviremos agora o nosso hino.
05. Esta é a única galeria da cidade.
06. Farei-te um grande favor.
07. Deve restar certamente mais de R$200,00.
08. Enquanto falavas com o contador, eu ia ao auditor.
09. Compramos várias sacas de café de São Paulo.
10. “Essa guerra não é do Governo, é da Nação.”
11. “... estava havendo favorecimento no fornecimento de equipamentos.”
12. “São muitas as alegrias que as fotos do álbum dão.”
13. Ninguém entendia a mímica dela.
14. O resto da resposta repetia as razões da recusa.
15. Infelizmente ainda não lhe conheço bem.
16. Tem um semblante bastante interessante.
III - Reescreva cada frase eliminando a ambiguidade ou redundância
01. A cachorra da minha sogra não sai de casa.
02. Jorge Amado vai lançar um livro inédito.
03. O vencedor do concurso exultava de alegria.
04. O signatário da presente comunica a V. S.ª sua designação para um grupo de trabalho.
05. O conferencista apresentou um panorama geral do setor.
06. Em minha opinião pessoal, prefiro adiar para depois a viagem.
07. Há dois anos atrás, já se previa isso.
08. Peguei o ônibus correndo.
09. “Sindicância apura até segunda morte de menino”.
10. “Polícia impede assalto a hospital que ladrão planejou quando ferido.”
11. “Delegado aponta duas colegas de dentista como suas assassinas.
12. O contrato será redigido em português ou alternativamente em inglês.
13. A assembléia criticou o projeto e a diretoria também.
14. Na televisão, um jornalista falava de Porto Alegre.
15. Elogia-se muito este homem orgulhoso.
16. “Temos frango assado de segunda a quarta.”
 (Extraído, com algumas alterações, de PIMENTA, Reginaldo. Português urgente. Rio de Janeiro: Ed. Campus)
Respostas
I - 01. Se o ladrão repuser a vultosa quantia no cofre, esteja certo de que descobrirei o
 culpado.
02. É imprescindível uma outra mão de tinta.
03. Ele interveio para solucionar a divergência, quando o conflito era iminente.
04. Assim que você apuser sua rubrica, devolva o documento ao remetente.
05. Já que sua opinião vem ao encontro da minha, vamos defender juntos a nossa idéia.
06. Quando você vir seu colega, peça-lhe que não chegue atrasado.
07. Toda a maquinaria têxtil foi reivindicada pelo credor.
08. Os cidadãos de meu país têm excelentes caracteres.
09. A atual conjuntura de nossa empresa não nos permite despender tantos recursos.
010. Se você se mantivesse sossegado, sua presença teria passado despercebida.
II - 01. Solecismo de regência. A maioria dos convidados tinha assistido ao filme.
 02. Solecismo de regência. O sistema implica uma despesa muito grande.
 03. Colisão. Francamente tal sucessão me atrai.
 04. Cacofonia. Ouviremos agora o hino brasileiro.
 05. Cacófato. Esta é a galeria única da cidade.
 06. Solecismo de colocação. Far-te-ei um grande favor.
 07. Solecismo de concordância. Devem restar certamente mais de R$200,00.
 08. Hiato. Enquanto falavas com o contador, eu me dirigia ao auditor.
 09. Cacofonia. Compramos várias sacas de café provenientes de São Paulo.
 10. Cacofonia. Essa guerra não é do Governo, é de toda a Nação.
 11. Eco. Havia proteção na entrega de equipamentos.
 12. Cacófato. São muitas as alegrias que todas essas fotos do álbum proporcionam.
 13. Cacofonia. Ninguém entendia a sua mímica.14. Colisão. A continuação da resposta repetia os motivos da negação.
 15. Solecismo de regência. Infelizmente ainda não o conheço bem.
 16. Eco. Tem uma fisionomia muito interessante.
III - 01. Ambiguidade. Minha sogra tem uma cachorra que não sai de casa.
 02. Redundância. Jorge Amado vai lançar um livro.
 03. Redundância. O vencedor do concurso exultava.
 04. Ambiguidade. O signatário da presente comunica ter sido designado para um 
 grupo de trabalho.
 05. Redundância. O conferencista apresentou um panorama do setor.
 06. Redundância. Prefiro adiar a viagem.
 07. Redundância. Há dois anos, já se previa isso.
 08. Ambiguidade. Correndo, peguei o ônibus.
 09. Ambiguidade. Sindicância apura, até segunda, morte de menino.
 10. Ambiguidade. Polícia livra hospital de assalto que ladrão planejou quando ferido.
 11. Ambiguidade. Delegado aponta, como assassinas de dentista, duas colegas da
 vítima.
 12. Redundância. O contrato será redigido em português ou em inglês. 
 13. Ambiguidade. A assembléia criticou o projeto e a diretoria.
 14. Ambiguidade. Na televisão, um jornalista falava diretamente de Porto Alegre.
 15. Ambiguidade. Esse homem orgulhoso é muito elogiado.
 16. Ambiguidade. De segunda a quarta, temos frango assado.