Redefining how we work with words

Prévia do material em texto

REDEFINING HOW WE WORK WITH WORDS
Imagine a dictionary with definitions accompanied by video clips of users talking about what the words mean to them. This is the idea behind Wordia.com, a project that combines conventional dictionary definitions with meanings created by users and explained in short videos.
The video content is limited at the moment, but it is increasing. Some of it comes from celebrity speakers, such as British illustrator Quentin Blake, who gives a much more personal definition of “illustration” than the definitions found in conventional dictionaries. 
Other contributors include the user Sab, who shares a mnemonic way of remembering how to spell "because" ("Big Elephants Can't Always Use Small Entrances because of their size"); and user Davyboy who demonstrates the word "power" from the top of a castle, making the sound of a villain.
According to Wordia's co-founder Ed Baker, the site is not just rewriting the dictionary. "We're asking members of the public to redefine it. Through the medium of video, we have the potential to export all the additional dynamic layers of meaning that conventional dictionaries have never been able to deal with."
For language teachers and learners, Wordia offers engaging opportunities for group work, such as creating and uploading clips that illustrate favourite words or new vocabulary. Sites such as these remind us of the potential of the internet as both a teaching resource and as a means of equipping learners with tools necessary for their autonomous development. In a time when we are bombarded with the latest things, it is always good to remember that it's not the technology that matters, it's what you do with it that counts.
REDEFININDO COMO TRABALHAMOS COM PALAVRAS
Imagine um dicionário com definições acompanhado por videoclipes de usuários falando sobre o que as palavras significam para eles. Esta é a idéia por trás Wordia.com, um projeto que combina definições de dicionário com significados convencionais criados por usuários e explicado em pequenos vídeos.
O conteúdo do vídeo é limitada no momento, mas está aumentando. Alguns dos que vem de alto-falantes de celebridades, como a British ilustrador Quentin Blake, que dá uma definição muito mais pessoal de "ilustração" do que as definições encontradas nos dicionários convencionais.
Outros colaboradores incluem o usuário Sab, que compartilha uma forma mnemônica de se lembrar como se escreve "porque" ("Elefantes grandes não pode usar sempre Entradas Pequenas causa de seu tamanho") e Davyboy usuário que demonstra a palavra "poder" do topo de um castelo, tornando o som de um vilão.
De acordo com o co-fundador Wordia Ed Baker, o site não é apenas reescrever o dicionário. "Nós estamos pedindo aos membros do público para redefini-la. Através do meio de vídeo, temos o potencial para exportar todas as camadas adicionais dinâmicas de sentido que os dicionários convencionais nunca ter sido capaz de lidar com eles."
Para professores de línguas e alunos, Wordia oferece oportunidades para envolver o trabalho em grupo, como criar e carregar clipes que ilustram palavras favoritas ou vocabulário novo. Sites como estes nos lembram o potencial da internet como um ensinamento tanto recurso e como meio de equipar os alunos com as ferramentas necessárias para o seu desenvolvimento autônomo. Em uma época em que somos bombardeados com as últimas coisas, é sempre bom lembrar que não é a tecnologia que importa, é o que você faz com ele o que importa.