paper postado

Prévia do material em texto

6
CENTRO UNIVERSITÀRIO LEONARDO DA VINCI-UNIASSELVI
Alessandra Costa da Veiga
Tutor: Eleane Lúcia Varela Becher
Fraiburgo
2020
ESTRANGEIRISMOS
Alessandra Costa da Veiga¹
Eleane Lucia Varela Becher²
RESUMO
Este artigo tem por objetivo que as pessoas, conheçam o que é estrangeirismo como se dá seu uso na língua portuguesa e a importância da língua inglesa. Através deste estudo compreende-se que o estrangeirismo é muito importante para nosso país e nossa cultura. Esse resultado que chegamos nos mostra que para conhecer um povo o primeiro passo é entender sua língua. Concluímos que o estrangeirismo é muito importante para que as pessoas usem de forma coerente e sucinta e não porque acham bonito. O deputado federal Aldo Rebelo criou um projeto de lei para eliminar totalmente o uso de palavras estrangeiras no nosso vocabulário e acabou gerando polêmica sendo que as pessoas estão acostumadas à falar assim. 
Palavras-chave: Estrangeirismo, Importante, Palavras.
1. INTRODUÇÃO
Este trabalho tem por objetivo apresentar o uso e também explanar o que é o estrangeirismo, ou seja, estrangeirismo são palavras ou expressões de línguas estrangeiras usadas no nosso cotidiano onde muitas pessoas fazem seu uso constantemente sem saber sua intitulação, podendo ser considerada um vício de linguagem um emprego ou construção inadequada, ele revigora e enriquece a língua.
A ideia central deste trabalho é evidenciar que o seu uso não descaracterize a língua, e sim enriqueça sua estrutura. 
2. FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA
O estrangeirismo é nada menos que o uso de palavras ou expressões, construções distraídas ao idioma provida por empréstimos de outra língua. Esse processo introduz palavras vindas de outras idiomas recebem nomes específicos tais como anglicismo (inglês); galicismo (francês). Pelo lado bom isso facilita o contato com novas culturas já que a língua e a parte inicial para entender um povo.
	Na nossa gramática é mostrada como um vício de linguagem, mas também pode ser considerada uma figura de linguagem porém a palavra estrangeira tem que ser existente, usada com certa frequência e uma popularidade no seu dialeto, afirmando assim que a origem do estrangeirismo se deu por conta da influência de outros povos que chegam a certo país. Hoje em dia encontramos diretamente no nosso cotidiano, existem ainda alguns que tomam forma aportuguesada (adaptação ortográfica de uma palavra estrangeira seguindo os padrões fonéticos). 
	Cada pessoa tem uma maneira diferente de falar, mas a parte mais importante é fazer com que o outro entenda, principalmente na língua falada que não tem muitas regras e parte grandemente da individualidade de cada um. 
Por isso, é que falar, na visão de Oliveira (1974, p.13) "(...) vem a ser peculiaridade expressiva própria de uma região e que não apresenta o grau de coerência alcançado pelo dialeto: o falar gaúcho, o falar carioca".
De fato a nossa e todas as outras línguas estão sujeitas a sofrer mudanças, a língua portuguesa, por exemplo sempre teve mudanças, pois os educadores que a ensinavam eram diferentes cada qual tinha uma maneira própria de falar e ensinar, logo assim é impossível dizer que é uma língua pura.
Embora os puristas se recusem a aceitar o fato, a ciência linguística já demonstrou fartamente que as línguas não se desenvolvem, não progridem, não decaem, não evoluem, nem agem conforme qualquer uma dessas metáforas, que implicam um ponto final específico e um nível de excelência: as línguas simplesmente mudam (...) (BAGNO apud FARACO, 2001, p. 70)
	No trajeto da língua portuguesa pela história revela uma assimilação lexical de variadas línguas estrangeiras desde elementos pré-romanos.
Constituída nos fins da Idade-Média (sic) com elementos célticos, latinos, gregos, árabes e góticos, a língua portuguesa tem recebido nos últimos cinco séculos as mais variadas contribuições, desde a influência do francês, até á (sic) do tupi, do quinchua, do caraíba, na América; do quimbundo e dialectos cafreais, na África; do chinês, do tâmul, do malaio, na Ásia e na Oceania. (FIGUEIREDO, 1938, p.8)
3. MATERIAIS E MÉTODOS
	 O deputado federal Aldo Rebelo criou um projeto de lei (PL 1676/1999) que visa tornar obrigatório o uso somente de português em todos os lugares do Brasil, e que qualquer pessoa que morasse por aqui mais de um ano teria que falar na nossa língua corretamente. O propósito do deputado é defender nossa cultura Aldo Rebelo diz: é lesivo ao patrimônio cultural o uso de palavras ou expressões estrangeiras. Porém a cada dia que passa existem mais palavras estrangeiras no vocabulário dos falantes, mas com o inglês sendo a língua mãe do mundo globalizado é normal que várias palavras acabem entrando no nosso vocabulário. 
	O estrangeirismo é uma forma linguística muito importante, porém existem pessoas que exageram demais no seu uso juntando o inglês com o português, sendo assim ele também é importante, mas pra quem sabe falar, escrever e entender corretamente.Com o Brasil sendo um país que tem contato com diversas culturas acaba sendo natural o estrangeirismo com uma grande influência do inglês.
· Temos alguns exemplos das palavras mais comuns usadas diariamente:
	
5. CONCLUSÃO
Conclui-se então que o estrangeirismo engrandece nosso vocabulário e deixa nossa língua mais bonita, mas as pessoas não devem usar em momentos desnecessários, pois acaba perdendo seu sentido, e com isso acaba facilitando o contato com novas culturas, o deputado Aldo Rebelo foi inadequado em querer proibir o uso de palavras estrangeiras, seria o mesmo contexto em proibir as gírias na língua portuguesa.
Com esse artigo concluímos que o estrangeirismo é essencial na nossa língua como os autores citados defendem, são de extrema importância para enriquecer nossa cultura. 
REFERÊNCIAS
https://www.portugues.com.br/gramatica/tudo-que-voce-precisa-saber-sobre-estrangeirismo.html
https://pt.wikipedia.org/wiki/Estrangeirismo
https://brainly.com.br/tarefa/1820019
https://www.estudokids.com.br/o-estrangeirismo/
http://www.filologia.org.br/xv_cnlf/tomo_2/142.pdf
https://www.monografias.com/pt/trabalhos908/estrangeirismos-porque/estrangeirismos-porque2.shtml.
http://www.cic.fio.edu.br/anaisCIC/anais2008/Artigos/Letras/003-A%20IMPO.pdf
REBELO, Aldo. Projeto de Lei n. 1676 de 1999. Dispõe sobre a promoção, a proteção, a defesa e o uso da língua portuguesa e dá outras providências. Sala das Sessões, em 28 de março de 2001. 
Alessandra Costa da Veiga
Eleane Lúcia Varela Becher
Centro Universitário Leonardo da Vinci – UNIASSELVI – letras-inglês (FLX0879) – Prática do Módulo III - 19/03/2020