Cood, Clara - Teosofia para crianças pequeninas

Prévia do material em texto

2 
 
Clara M. Codd 
 
 
 
 
Teosofia 
para crianças pequeninas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
THEOSOPHICAL PUBLISHING HOUSE 
ADYAR, MADRAS, ÍNDIA 1916 
 
3 
 
 
 
 
CONTEÚDO 
 
 Prólogo 04 
1. O pai do mundo 06 
2. Plano de Deus 08 
3. Para onde vamos quando morremos 12 
4. As fadas 15 
5. Os Anjos 18 
6. O professor do mundo 21 
7. Como são as coisas 25 
 Epílogo 28 
 
 
 
 
Disse o coração do mundo: 
 
"Deixai vir a mimas criancinhas, 
porque é delas o reino dos céus ". 
 
 
MÃE - CORAÇÃO DE UMA CRIANÇA AMADA 
 
 
 
 
 
 
 
 
4 
 
PRÓLOGO 
 
Enquanto trabalhava para a Teosofia, muitas vezes me perguntam 
por mães e pais se tenho alguma ideia de como devemos ensinar às 
crianças as grandes verdades da Teosofia. 
O livrinho a seguir é parcialmente o resultado de uma experiência 
pessoal nessa direção durante uma estadia de quinze dias com os filhos 
de um amigo teosófico enquanto a mãe estava doente no hospital. 
Portanto, para Molly e Jinky Scott, devo o início de pensamentos que, 
na tecelagem, foram puro deleite, e com muito carinho os saúdo por 
uma dívida que nunca pode ser paga. 
Os capítulos não têm tanto a intenção de serem lidos para as 
crianças, mas têm mais a natureza de sugestão para outros adultos, se 
espero ousadamente que haja muito valor neles. Pois nenhuma leitura 
das palavras de outrem pode substituir os pensamentos que fluem da 
plenitude dos corações das mães em todos os lugares. Talvez se exista 
uma palavra que resuma os grandes princípios de ensinar crianças 
pequenas mais do que qualquer outra, seja a palavra "atmosfera". Não 
por preceito moral, e pelo ensino ético direto, chega-se ao coração de 
uma criança, mas pelo caminho brilhante de amor e confiança 
absolutos, naquele que é o belo, a partir do coração das crianças 
maiores. Se contarmos às crianças o que amamos, nos tornaremos 
uma criança com elas, e o eu interior sensível de uma criança 
responderá de maneira gloriosa e maravilhosa. 
É melhor insistir no lado positivo e não no lado negativo da 
evolução, o "fazer", não o "não fazer", o belo que é eterno, e não o não 
belo que é transitório no esquema das coisas. Dessa maneira, eles 
aprenderão a olhar sempre em frente em direção ao ideal, cuja 
chegada gradual ao Real é o objetivo inteiro da evolução. 
Ensine-os, acima de tudo, ao Amor que circunda o mundo, à 
Irmandade da Vida que fará deste mundo, quando realizado, um jardim 
onde os filhos de Deus, homens, animais e plantas, cresçam à medida 
que crescem as flores. Se, durante os primeiros anos de vida, as 
5 
crianças viverem na atmosfera de nosso próprio amor e confiança na 
Vida, toda a maldade e crueldade que possam tocá-las depois nunca 
abalarão totalmente o coração delas. E com esse senso de confiança é 
sempre tecida a sensação dos grandes mundos invisíveis, a alma das 
coisas. Daí a importância do conto de fadas, mitos e lendas em vidas 
infantis. Essa camaradagem com o invisível, tão natural para a maioria 
das crianças, deve ser mantida e preservada, para que, a partir de 
agora, não faltem os dons do insight e da imaginação. Muitos homens 
bons e verdadeiros entre nós falharam no bem maior que ele poderia 
ter alcançado para os homens, por falta desse mesmo contato com a 
vida oculta do mundo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 
 
CAPÍTULO I 
O PAI DO MUNDO 
 
Vocês sabem, filhos, vocês moram em uma casa, tudo em uma 
família, e têm pai e mãe para cuidar de você, amar e ensinar e ensinar. 
Eles são muito maiores que você e sabem como fazer coisas que você 
ainda é pouco para fazer. Às vezes, eles tentam mostrar a você como, e 
então, embora você ainda não possa fazê-los tão bem quanto o pai ou 
a mãe, você tenta fazê-los da mesma maneira que eles. O pai cuida de 
todos vocês e mantém um bom lar para todos vocês viverem; e mamãe 
cuida de você em casa e ensina muitas coisas, ajuda e ama e, se você 
está doente ou triste, ela sabe melhor do que ninguém como fazer 
você se sentir bem e feliz novamente. 
Bem, agora, todas as famílias do mundo têm pai e mãe. Mas você 
já se perguntou se não havia alguém que cuidasse de todas as famílias 
juntas, o pai e a mãe nelas, assim como os filhos? Vamos pensar 
quantas famílias existem no mundo e Oh! tantas pessoas, não há 
alguém que cuide delas e as ajude o tempo todo e as ame? Sim, tem 
alguém. Existe alguém que é o grande Pai de todos nós, todos no 
mundo, você e eu, e pai, e não - apenas de todas as pessoas, mas 
também de todos os animais, de todas as plantas e flores e árvores e 
até pedras. Todos eles vivem em Sua casa, e Ele cuida de todos eles. 
Sua casa é o mundo, e todas as coisas nela, as pessoas, os animais, as 
flores são Seus filhos. Não há ninguém que não lhe pertença; eles são 
todos Seus filhos, é por isso que eles vivem em Sua casa. É uma casa 
bonita, não é? E que número de irmãos e irmãs temos nele. Alguns de 
nossos irmãos e irmãs na grande casa de nosso pai são pequenininhos, 
um pequenino, como o gatinho ou as margaridas no meio da grama. 
Muitas pessoas chamaram nosso grande Pai de nomes diferentes 
para conhecê-Lo. Nós o chamamos de Deus. Muito longe em outros 
países, onde eles não falam o mesmo idioma que nós, eles o chamam 
por outro nome. Talvez os animais e as flores não o chamem de 
nenhum nome. Eles apenas sabem que Ele está lá, cuidando deles. 
7 
Onde ele mora, você disse? Ele mora em todos os lugares em Sua casa 
grande ao mesmo tempo. Ainda não podemos vê-lo. Talvez um dia, a 
tanto tempo no futuro, possamos; mas podemos senti-lo e saber sobre 
ele agora. Você sabe que, em algum momento, a mãe o segura nos 
braços e como é bom ter os braços da mãe ao seu redor. Da mesma 
maneira que os braços de Deus estão ao redor de Seus filhos em Seu 
mundo, somente às vezes eles não conseguem ver que é assim. Às 
vezes, estão tristes e, por estarem tristes, esquecem tudo sobre seu 
grande Pai e fazem coisas que não fariam, talvez, se lembrassem, mas 
isso não faz Deus parar de amá-los. Ele os ama ainda mais porque se 
esqueceram completamente d’Ele, e por isso estão tristes. Ele diz: 
"Devo fazê-los se lembrar novamente, para que sejam felizes". Deus 
ensina a todas as pessoas do mundo como fazer tudo bonito. Ele 
ensinou a mãe como amar você, e ensinou a pai como ser inteligente e 
trabalhar duro para ajudar todos vocês. Às vezes, ele também diz. Você 
sempre pode ouvir Deus falando com você, se quiser. Ele coloca 
pensamentos gentis em seu coração. Quando você ama muito alguém, 
ou quando corre para ajudar alguém, é porque Deus sussurrou isso em 
seu coração. Ele disse: "Cissy, o bebê está zangado porque está 
chovendo e ele não pode sair, você brinca com ele e o faz rir?" Então 
seu coração disse: "Sim, meu Deus, é claro que sim", e foi por isso que 
você fez isso. Sempre que você está zangado, ou é cruel, é porque você 
se esqueceu por um minuto dele e não o ouviu falando. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8 
 
CAPÍTULO II 
O PLANO DE DEUS 
 
Agora, o que Deus quer fazer com todas as pessoas do mundo, e 
por que Ele as colocou todas nesta agradável casa Dele? Ele quer que 
todos eles se transformem em algo bastante bonito e esplêndido, algo 
tão bonito e esplêndido que não podemos imaginar isso, mesmo se nos 
esforçarmos tanto. Todas as pessoas do mundo estão se 
transformando nas pessoas bonitas que Deus quer que elas sejam um 
dia. Mas é tão bonito que leva muito, muito tempo; muitas, muitas 
vidas. Então eles continuam indo para o outro mundo e voltando aqui 
novamente muitas vezes, antes de crescerem para ser exatamente 
como Deus quer que eles sejam. Algumas pessoas no mundo são muito 
mais parecidas com o que Deus quer que elas sejam do que outras. Isso 
ocorre porque eles voltaram aqui com mais frequência e, portanto, 
tiveram mais tempo para aprender. Mas um dia, todos no mundo 
inteiro terão aprendido a ser exatamente como Deus quer que sejam, e 
então será um mundo muito bonito, e todos serão muito felizes. 
Como todos descobrimos como Deus quer que sejamos?Não 
podemos descobrir tudo de uma vez - é lindo demais para Deus nos 
contar tudo de uma vez. Então, temos que tentar descobrir mais e mais 
a cada vez que vivemos na Terra, e é tão bonito que, quando 
realmente começamos a descobrir, queremos nos tornar o mais rápido 
possível, e podemos ajudar fazendo o possível para crescer dessa 
maneira. 
Agora, vamos pensar um pouco e tentar ver um pouquinho como é 
que Deus quer que sejamos. Vamos pensar em todas as pessoas que 
são algo como o que Ele deseja que elas sejam. Essas são as pessoas 
corajosas, as pessoas gentis e as pessoas amorosas. Deus é muito 
corajoso, tão corajoso que pode suportar todas as coisas tristes em Seu 
belo mundo, porque Ele sabe que tudo vai crescer certo um dia; e Ele é 
muito sábio porque Ele mesmo fez todo esse maravilhoso plano e sabe 
como ajudar as pessoas a crescerem assim. E Ele também é muito 
9 
amoroso; Ele ama todas as pessoas em Seu mundo melhor do que a 
mãe ama. Mesmo quando sofrem e passam por um momento difícil, 
Ele os ama mais do que nunca, porque sabe como serão um dia lindos 
e que todos os problemas do mundo não podem realmente machucá-
los - seus corações que pertencem a Ele - se eles não deixarem. Então 
Deus diz: "Quero que todos se tornem corajosos, sábios e amorosos", e 
todas as pessoas no mundo estão aprendendo a ser isso. Pai e mãe 
também estão aprendendo, assim como todos vocês. Às vezes, eles 
nem sempre sabem exatamente o que Deus quer que eles façam. Mas 
eles tentam descobrir, e se é muito difícil, Deus lhes diz: "Não importa, 
tente novamente na próxima vez em que conseguir descobrir". 
Queremos tentar descobrir, não é? Vamos pensar. Deus quer que 
sejamos corajosos. Como devemos tentar ser como Ele dessa maneira? 
Bem, podemos fazer o possível para não chorar quando caímos e nos 
machucamos, e podemos tentar ser sempre corajosos o suficiente para 
dizer o que é verdade e não esconder nada, porque podemos ter medo 
do que pode acontecer, e nós pode tentar fazer coisas um pouco 
difíceis de fazer e continuar tentando até conseguirmos, porque então 
estaremos aprendendo a ser corajosos como Deus. E quando a 
enfermeira nos pede para ajudá-la, e nós simplesmente não queremos, 
porque queremos fazer outra coisa, podemos desistir do que 
queremos fazer e tentar ajudá-la. Isso será corajoso. Então devemos 
tentar também não ter medo de nada. Se virmos uma pessoa estranha 
chegando, não vamos querer fugir. Veja bem, ele é um povo de Deus, 
assim como você, porque ele vive na casa de Deus, e você não deve ter 
medo dele. 
E como devemos aprender a ficar sábios como Deus? Não podemos 
ser sábios a menos que sejamos amorosos e, portanto, devemos 
sempre ser gentis e tentar ajudar todas as outras pessoas no mundo o 
máximo que pudermos, se quisermos ser sábios. E você conhece a 
melhor maneira de ajudar todas as outras pessoas no mundo? Amá-
los; não há outra maneira. Não importa um pouco se eles sabem que 
você os ama ou se alegram porque os amam e o amam de volta. Tente 
não ficar com raiva quando alguém te provoca ou é cruel com você. 
10 
Talvez alguém tenha sido indelicado com eles e isso os fez ficarem 
magoados, e por serem magoados, eles dizem coisas cruéis para você. 
Mas você deve se esforçar para lembrar que eles realmente não 
quiseram dizer isso, foi apenas porque estavam cansados e irritados. 
Pense no número de pessoas que estão muito cansadas porque têm 
muito trabalho para fazer todos os dias e, às vezes, muito tristes 
também porque têm muitos problemas. Onde quer que vejamos 
alguém que não tenha um lar tão bonito como nós, ou que não possa 
aprender tantas coisas, ou que talvez não tenha mãe, pai, irmãos ou 
irmãs ou que esteja doente ou infeliz, tentaremos amá-los mais do que 
nunca. Mesmo que não possamos fazer muito para tornar as coisas 
mais brilhantes, podemos pensar nelas e amá-las com o coração. Isso 
os ajuda também, você sabe, porque quando você faz isso, o amor que 
você sentiu em seu coração voa para Deus como um lindo passarinho, 
e Deus envia de volta para eles, e isso faz o mundo se sentir um pouco 
mais feliz com eles. 
E depois há todas as coisas felizes e bonitas do mundo. Oh! como é 
fácil amá-los! Vamos pensar neles. Há mãe e pai, e Cissy, Pat e Baby, e 
Bruno, e o gatinho fofinho, e os passarinhos voando ao redor do lado 
de fora, e os coelhos, as flores e as pequenas árvores no jardim, e as 
margaridas na grama, muitas delas. Acho que nunca deveríamos 
chegar ao fim se continuássemos contando, não é? 
E então você nunca deve rir de algo que lhe pareça estranho, 
especialmente uma pessoa que pareça estranha e que você nunca viu 
antes. Talvez você pareça tão engraçado com ele. E então, você sabe, 
ele é uma pessoa de Deus como você, e ele parece engraçado porque 
Deus lhe ensinou coisas diferentes daquelas sobre as quais Ele lhe 
ensinou. E você deve lembrar-se especialmente de que as pessoas que 
vão a outro tipo de igreja aos domingos, a partir da qual você conhece, 
conhecem Deus exatamente como você. Mesmo as pessoas em países 
longínquos, que são muito diferentes de nós, também o fazem. Todas 
as orações reais vão para Deus, mas em alguns lugares o chamam por 
outro nome, e cantam para Ele e oram para Ele de uma maneira bem 
11 
diferente da que fazemos aqui. Mas isso não faz nenhuma diferença 
para Deus. Ele gosta de ouvir todos eles cantando para Ele. 
"Todas as maneiras que eles fazem isso são as minhas", disse Ele. E 
Ele gosta que todos sejam felizes, se puderem. É isso que Deus gosta, 
que você seja melhor do que qualquer outra coisa no mundo. Se você 
se lembra disso toda a sua vida - lembre-se de que Deus ama todas as 
pessoas do mundo e todas as maneiras de fazer as coisas, da mesma 
forma, e não quer nada mais do que todos os Seus filhos, os grandes e 
os pequenos, sejam feliz, então você começará a ser sábio, um 
pouquinho, como Ele é. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 
 
CAPÍTULO III 
Aonde vamos quando morremos 
 
Ontem, o pequeno Bobby Stephens morreu. Ele foi embora onde 
não podemos vê-lo, e onde você não pode brincar com ele agora. Você 
sabe para onde foi o pequeno Bobby, e para onde Grannie foi há 
pouco, e para onde um dia todos irão, pai e mãe, e bebê e você: e 
todas as pessoas do mundo? 
Todo mundo vem a Terra em um pequeno corpo de bebê porque 
Deus quer que eles aprendam a ser corajosos, sábios e amorosos. 
Continuamos aprendendo e aprendendo a vida toda, e então, quando 
Deus pensa que aprendemos o suficiente, e estamos ficando bastante 
cansados, Ele nos chama de volta para casa por um tempo, de volta à 
bela casa em que vive, que não podemos ver agora. Não podemos ver 
a casa de Deus agora, porque é tão bonito que temos que ter outros 
olhos para vê-la. Esses olhos não servem, eles não são espertos o 
suficiente para ver uma casa tão bonita como aquela em que todos 
vivemos quando morremos. Mas se você pudesse fechar os olhos e os 
outros se abrirem - seus olhos mais bonitos -, você o veria e veria como 
a casa é brilhante e gloriosa. 
Temos que deixar nossos corpos para trás quando formos para 
aquela casa. Você vê que nosso corpo é bastante agradável para 
vivermos aqui - porque, embora esta casa de Deus seja muito bonita, 
não é tão bonita quanto a outra casa. Então, quando vamos para lá, 
deixamos nosso corpo para trás e vivemos em uma muito mais bonita, 
mais adequada outra casa de Deus. 
É um corpo tão bonito para se viver, aquele outro. Nunca fica 
cansado, com fome ou frio. Não deseja que o fogo o aqueça, porque 
nunca sente frio e nunca sente dor; é sempre tão leve e alegre viver 
como o corpo de um passarinho. Pense em como será adorável para 
Johnny Hichens, o menino aleijado da casa de Nurse, quando ele for 
embora. Ele não precisará mais se arrastar com uma muleta. Ele terá 
um belo corpo novo, cheio de alegria e vida, e será capaz de pular, 
13 
correr e até voar no ar e descer novamente como as gaivotas à beira-
mar. Todas as crianças de lá podem voar como os pássaros,e brincar 
juntos. Coisas tão bonitas vêm brincar com eles lá; belos anjos e 
queridas pequenas fadas, e às vezes elas vêm encontrar as crianças da 
Terra para ver se elas não vão brincar também. 
Pois, você sabe, você vai para a terra bonita todas as noites quando 
dorme, exatamente a mesma terra bonita para a qual você vai 
imediatamente quando morre. Quando você adormece à noite, 
escorrega para longe de seu corpo aqui embaixo, e tem seu belo corpo, 
o mesmo em que vive quando morre, e então você pode conversar: 
com as crianças que foram viver lá para sempre, e para os belos anjos e 
fadas, e voar junto com eles. Então pela manhã eles te mandam de 
volta aqui, e você abre os olhos, e aí está você! aqui em baixo 
novamente. Assim, durante a noite e quando morremos, Deus nos 
permite viver em Seu outro mundo maravilhoso, que é ainda mais 
esplêndido que este, e se fizermos o possível para fazer as coisas como 
Ele quer que façamos enquanto estamos acordado aqui embaixo, 
quando fechamos os olhos e nos afastamos, o outro mundo ficará tão 
bonito e nos fará tão felizes. Às vezes, quando as pessoas não se 
esforçam ao máximo para fazer as coisas como Deus deseja, o outro 
mundo não parece, a princípio, tão bonito. Pensamentos desagradáveis 
e atos egoístas fecham nossos belos olhos, e então não podemos ver 
bem no outro mundo, e a única coisa a ser feita é ser rápido e amar 
alguém e ajudá-lo, para que nossos olhos possam ver Melhor. 
Eu poderia passar tanto tempo falando sobre as coisas adoráveis 
que vivem no mundo bonito. Existem anjos muito bonitos que tocam a 
música mais gloriosa. Quando eles conversam, é como se estivessem 
cantando uma canção gloriosa. E há alguns anjos que podem fazer as 
cores mais maravilhosas virem. Quando eles conversam, todo o céu 
está cheio de imagens coloridas gloriosas como um maravilhoso pôr do 
sol. E há anfitriões e anfitriões de adoráveis fadas minúsculas que 
dançam e voam, cheias de diversão e travessuras, e adoram dançar 
como pequenos raios de sol entrando e saindo de flores e samambaias. 
14 
Existem cinco grandes coisas que Deus gosta que as pessoas façam 
no mundo bonito. O primeiro é amar as pessoas ao nosso redor; o 
segundo é amar as pessoas que se tornaram mais parecidas com Ele, 
aprender sobre todas as coisas corajosas e verdadeiras que fizeram e 
tentar ser como elas; a terceira é amar todas as pessoas infelizes e as 
que ainda não descobriram como fazer o que Deus quer que elas 
façam; a quarta é amar o mundo em que vivemos, os pássaros, os 
animais, as flores e todas as coisas bonitas nele, e estar sempre 
descobrindo-as; e o último é tentar amar e ver se não conseguimos ver 
o belo pedaço de si que Deus escondeu em tudo no mundo, e depois 
tentar imaginar que coisa maravilhosa e gloriosa será quando esse 
pedaço de Deus O coração que Ele colocou lá mostrando de forma 
bastante clara para todo o mundo ver também. 
Você não tem mais medo do escuro, Pat? Se você tem, então 
mamãe virá e segurará sua mão até que você se afaste do belo mundo, 
e então você deve contar a ela tudo quando voltar de manhã - ou seja, 
se você se lembrar. Na maioria das vezes não nos lembramos. Eu 
lembro? Às vezes. E o que a mãe lhe contou sobre o mundo bonito, um 
homem muito grande e bom, que conhece o mundo tão bem porque 
seus olhos bonitos estão sempre abertos, mesmo durante o dia, disse à 
mãe. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 
 
CAPÍTULO IV 
AS FADAS 
 
Alguma vez você já se perguntou quem faz as flores crescerem e 
como elas se tomam formas e cores tão bonitas? Você se lembra que 
eu lhe contei sobre as fadas que você vê no mundo bonito à noite. 
Bem, isso é apenas o trabalho delas. Elas fazem as flores crescerem e 
passam muito tempo tentando fazê-las crescer da forma mais bonita e 
da mais bela cor possível. É muito inteligente da parte delas, não é? 
Você e eu não conseguimos fazer nada parecido. Não poderíamos 
saber como. Mas então Deus não quer que façamos isso. Ele quer que 
façamos outros tipos de trabalho no mundo. 
As fadas têm muito orgulho do seu trabalho e gostam de ser 
notadas e apreciadas. Quando admiramos uma flor bonita e nos 
sentimos felizes por ser tão bonita, a pequena fada que a criou fica tão 
satisfeita. Mas se você a colher de maneira grosseira, e depois for 
descuidado, e talvez jogá-la fora em uma estrada poeirenta e quente, o 
coração da pequena fada fica machucado. Ela amava a flor, e fez o 
melhor que pôde, e não gosta de ver todo o seu trabalho estragado. 
Além disso, a pobre flor, embora não possa pensar como você e eu, e 
possa sentir muito, muito pouco, ainda pode sentir o suficiente para 
ficar um pouco triste quando não é tratada com bondade. Veja bem, a 
flor e a fada que a criou são algumas das menores criações do mundo 
de Deus. Queremos ser muito gentis com os pequeninos, não é? 
Algumas das fadas ajudam os insetos a fazer seus maravilhosos 
casacos. Eles pintam todas essas cores brilhantes em suas asas e 
costas, e eu espero que a borboleta esteja muito satisfeita por ter um 
vestido tão bonito feito para ela por uma querida pequena fada, não é? 
Depois, há outros tipos de fadas que vivem nas árvores e usam 
vestidos verdes, da mesma cor das árvores. Como eles são? Bem, algo 
como nós, apenas menor, mais brilhante e mais bem vestido. Alguns 
deles são tão pequenos quanto um pássaro, aqueles que fazem flores; 
mas os que vivem nas árvores são maiores, às vezes tão grandes 
16 
quanto Cissy (3 pés - 91,44 cm). Eles vestem os vestidos mais bonitos, 
de todas as cores mais maravilhosas, e tão radiantes; e eles são muito 
animados e leves, e gostam de dançar todos juntos aos raios de sol. 
Eles são muito tímidos e geralmente fogem quando veem as pessoas 
chegando, e não gostam de morar perto demais de um grande número 
de casas, porque tanto barulho as assusta. Às vezes, na floresta, se 
você está muito quieto e se sente muito feliz, uma pequena fada se 
aproxima e dá uma boa olhada no estranho ser humano. Eles podem 
nos ver, embora muitas vezes não os vejamos. Você gostaria de vê-los? 
Talvez você faça um dia. 
Existem fadas que vivem nos córregos e no mar, que brincam na 
água e a fazem brilhar e correr. As fadas do rio vestem vestidos verdes 
como as fadas das árvores, mas o mais maravilhoso de todos são as 
fadas do mar. Seu grande esporte é surfar em cima das grandes ondas 
e espirrar a espuma branca quando a onda quebra. Então alguns vivem 
sempre no ar, entre as nuvens, e se divertem muito fazendo o céu 
parecer bonito. Eles tecem as nuvens em todos os tipos de formas 
engraçadas e maravilhosas, e gostam muito de transformar as nuvens 
no padrão que chamamos de "céu de cavala". Essas fadas têm cabelos 
tão compridos e longos e, quando voam ao vento, seus cabelos longos 
voam para trás. 
Depois, existem pequenos seres que vivem na terra, nas minas e 
logo abaixo da terra. O trabalho deles é ajudar a tornar as coisas úteis e 
bonitas que desenterramos da terra, ferro e ouro, prata e pedras 
cintilantes. Às vezes, no fundo de uma mina, quando tudo está parado, 
os homens podem ouvi-los batendo e batendo. Eles são chamados de 
gnomos, e se você visse um deles, veria uma figura estranha e pouco 
atarracada com um boné pontudo e uma barba comprida. Certa vez, 
um amigo meu estava deitado ao sol em uma charneca solitária na 
Escócia, quando alguns dos pequenos gnomos vieram rastejando 
cautelosamente para dar uma olhada nele. Ele tinha que ficar muito 
quieto, pois se ele se mexesse, eles voltariam correndo e se 
esconderiam atrás das grandes pedras e pedregulhos da charneca. E 
outra vez, quando ele estava sentado perto de um riacho na floresta, 
17 
ele olhou para cima e viu uma linda fada de flor balançando em um 
estame de uma flor de madressilva e observando-o. 
Você vê as fadas fazendo um grande trabalho no mundo. Elas o 
tornam útil e bonito para nós, então acho que devemos lembrar disso 
e agradecer-lhes em nossos pensamentos, não é? Não podíamos nos 
dar bem sem elas, e lembre-se de que, mesmoque você não consiga 
avistar as fadas, não poderá deixar de sentir os efeitos do trabalho 
delas o dia inteiro. São as fadas que fazem as flores crescerem e os 
ventos soprarem, e também fazem o fogo queimar. As fadas que fazem 
o fogo queimar são fadas muito lindas. Elas usam vestidos vermelho-
dourado e, quando o fogo queima alegremente e ruge pela chaminé no 
inverno, as fadas adoram e voam pela chaminé com as chamas. Não 
podíamos viver no fogo, não é? Isso queimaria todos nós se 
tentássemos. Mas as fadas do fogo gostam disso. Elas não podiam 
morar em outro lugar. Então, veja, as fadas do fogo fazem o fogo 
queimar, e as fadas da água fazem a água brilhar, e as fadas do vento 
fazem a brisa soprar, e as fadas das flores fazem as árvores e as flores 
ficarem bonitas. O que devemos fazer sem elas? 
É hora de ir para a cama. Vamos dizer boa noite para as rosas 
enquanto passamos, e para a pequena fada que as criou. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 
 
CAPÍTULO V 
OS ANJOS 
 
No mundo bonito, existem não apenas tantas fadas bonitas, mas 
também alguns seres adoráveis que são ainda mais bonitos que as 
fadas e muito mais sábios e mais sérios. Estes são os anjos que ajudam 
especialmente as pessoas na Terra, assim como as fadas ajudam as 
flores, as rochas e os rios. Às vezes, quando veem um homem esperto 
tentando pensar em coisas com as quais possa ajudar todas as outras 
pessoas no mundo, colocam grandes pensamentos em seu coração e 
belas coisas para conhecer em sua cabeça, e então ele as escreve, ou 
ele as coloca em uma imagem adorável, ou as transforma em uma 
música gloriosa e, assim, tenta contar a todas as outras pessoas o que 
os anjos disseram a ele. Às vezes, ele apenas tenta pensar em como 
ajudar, porque há tantas pessoas felizes ou infelizes, e então os anjos 
sussurram em seu coração maneiras de ajudar a fazer as pessoas 
tristes felizes, e enquanto ele tenta o seu melhor para continuar 
fazendo isso, eles o ajudam e lhe dão forças para tentar e tentar 
sempre. Às vezes, as pessoas corajosas e boas assim desistem de 
tentar, e então os anjos ficam tristes. Veja, eles estão sempre 
querendo ajudar todas as pessoas infelizes do mundo, e é por isso que 
sempre ficam felizes quando veem alguém tentando fazê-lo também, e 
sempre o ajudam a fazer o máximo possível. 
Os anjos nunca pensam em mais nada além de fazer o maravilhoso 
trabalho que Deus deseja que eles façam. E quando eles nos ajudam, 
nem sempre é da maneira que podemos pensar de nós mesmos. Um 
anjo sabe que Deus quer que um menininho volte para casa em Sua 
linda terra, então ele leva essa criança para casa, porque Deus a quer 
lá. Deus emprestou a criança pequena ao pai e à mãe, porque não 
havia mais ninguém no mundo que pudesse amá-la e ensiná-la tão 
bem, mas a criança sempre foi mais filha de Deus do que mesmo do pai 
e da mãe. E o pai e a mãe estão tristes porque não veem seu filho 
novamente durante o dia. O anjo tenta dizer a eles para não ficarem 
19 
tristes, porque seu filho pequeno é muito feliz na outra bela casa de 
Deus, mas eles nem sempre ouvem o que o anjo diz. 
Alguns dos anjos observam as crianças quando estão sozinhas e 
não têm ninguém para cuidar delas. Certa vez, um irmão e uma irmã 
no mato australiano se perderam. É muito fácil se perder nessas partes 
da Austrália, porque não existem tantas estradas, campos e casas 
como temos aqui. O pai e a mãe pobres estavam loucos de luto, e eles 
os procuraram por mais de dois dias inteiros. Então, quando quase 
desistiram, os dois filhos voltaram subitamente. "Oh! Mãe", disse o 
menino, quando sua mãe o segurou nos braços novamente, “uma 
senhora tão bonita, com uma luz, veio e nos pegou pela mão e nos 
levou para casa novamente". E quando, não faz muito tempo, ocorreu 
um grande terremoto na Sicília, e a maioria das casas da cidade de 
Messina caiu, um anjo veio e trouxe comida para um garotinho que 
estava enterrado em um buraco embaixo de um monte de vigas até 
que as pessoas do lado de fora pudessem retirá-lo de lá. 
Os anjos nos ajudam a crescer, assim como as fadas ajudam as 
flores a crescer. Mas a flor que os anjos veem cresce no seu coração, 
não no exterior, e é a coisa mais bonita do mundo em todos. Quando a 
flor do seu coração crescer, você também se tornará o anjo. Você sabe 
o que faz a flor crescer? Amar e fazer coisas para todas as outras 
pessoas no mundo, e descobrir tudo sobre as coisas maravilhosas que 
estão em nosso mundo. É tão bonito – aquela flor em seu coração. 
Deus colocou lá para crescer para o Seu jardim em todos os mundos. 
Você pode pensar um pouco como é. É como todas as coisas mais 
bonitas que você pode imaginar - todas as flores mais lindas, todos os 
feitos mais valentes, todas as pessoas que você mais ama. Mãe 
também tem uma flor para crescer. Você deve ajudar a mãe e ela deve 
ajudá-lo. 
E depois existem grandes anjos esplêndidos que têm uma nação 
inteira de pessoas para cuidar e guiar. Os Anjos Nacionais são muito 
bonitos, fortes e gloriosos. Eles tentam levar sua nação a fazer sempre 
as melhores e mais verdadeiras obras e a andar como Deus deseja que 
andem entre todas as outras nações do mundo. A Inglaterra tem um 
20 
anjo tão grande a conduzindo. Nós o chamamos de santo, George. Ele 
é o inglês mais nobre, mais verdadeiro e mais corajoso que podemos 
imaginar, e sempre espera que sua nação, que ele tanto ama, faça atos 
nobres que sejam dignos do melhor inglês, que é o representante da 
Inglaterra diante de Deus. Outras nações também têm seus anjos e são 
chamados por nomes diferentes. Gostaria que Saint George se 
orgulhasse de como vivemos e de como agimos, não é? 
Por outro lado, também, quando o maior e melhor Mestre de Deus 
vier, o Mestre de Seus filhos vivendo nesta Casa Dele, Aquele que ama 
e ensina todos nós, crianças e adultos, e em todas as diferentes partes 
do mundo, quando Ele vem - como Ele faz de tempos em tempos, à 
medida que o mundo cresce - para ficar conosco por um tempo nesta 
casa de Deus, assim como Ele está sempre ficando conosco naquela 
outra casa mais bonita de Deus em que vivemos durante a noite e 
depois da morte, os anjos também vêm e cantam a mais bela canção, 
porque estão muito felizes e encantados com a nossa boa sorte. Da 
última vez em que Ele veio, e isso foi há quase 2.000 anos, ele nasceu 
como um bebê pequenino em um estábulo muito pobre em uma 
estalagem, durante a noite, e os anjos sabiam disso, e eles desceram 
imediatamente ao redor de onde Ele estava, e cantaram uma canção 
maravilhosa. Isso foi porque eles ficaram muito felizes em vê-Lo aqui 
conosco novamente. Eles foram contar a alguns pastores que estavam 
sentados cuidando de suas ovelhas durante a noite, e os pastores 
partiram com grande alegria para vê-Lo também. Pois, como você vê, o 
grande Mestre de Deus não apenas cuida e nos ensina, mas também 
ama e ensina todos os anjos. Ele é chamado o Mestre dos anjos e 
homens, e da próxima vez vou falar sobre Ele, e como Ele nos ama, e 
nos ensina e nos mostra como Deus quer que cresçamos e o que Ele 
quer que façamos para ajudar Ele. 
 
 
 
 
 
21 
 
CAPÍTULO VI 
O PROFESSOR DO MUNDO 
 
CRIANÇAS, hoje à noite vou lhes contar a história mais amorosa do 
mundo, a melhor e mais doce que há para contar, 
Você sabe como Deus é o Pai e Mãe de tudo, e que todos nós 
vivemos juntos nesta casa Dele que chamamos de mundo. Ele a tornou 
bonita para que sejamos felizes nela; e sempre tão maravilhoso, para 
que possamos querer saber sobre isso e continuar descobrindo coisas 
bonitas e interessantes para todo o sempre; e todas as outras pessoas, 
os animais e as flores estão aqui conosco, para que possamos descobrir 
como é bom fazer as coisas com eles, descobrir coisas interessantes 
com eles; ajudá-los no que eles gostam de fazer, e fazê-los nos ajudar 
no que gostamos de fazer. É isso que Deus gosta que façamos acima de 
tudo. Às vezes, as pessoas não descobrem isso há muito tempo. "Por 
que Deus não diz a eles", você disse? Porque Ele sabe queeles 
aprenderão a ser muito mais sábios se descobrirem por si mesmos. 
Mas o tempo todo Ele espera que eles descubram isso em breve, 
porque então eles serão muito mais felizes e felizes. E para nos ajudar, 
Ele envia alguns de Seus filhos crescidos para morar conosco aqui, para 
cuidar de todos nós e ensinar a todos nós. Muitas vezes não os vemos, 
mas eles nos veem o tempo todo, e o tempo todo estão tentando nos 
ajudar a crescer exatamente como Deus quer que cresçamos, e nos 
ajudar a fazer exatamente o que Deus quer que façamos. Embora os 
filhos grandes de Deus agora sejam tão esplêndidos, lindos e bons, 
uma vez, há muito tempo, eles também estavam entre os filhos 
menores de Deus como nós, e cresceram na casa de Deus como 
estamos fazendo agora e aprendemos sobre todos os tipos de coisas 
maravilhosas como estamos aprendendo agora. É por isso que eles 
sabem como ajudar a todos nós tão bem agora, porque antes eram 
como somos agora. 
Um deles é mais bonito que todos os outros, mais sábio e mais 
maravilhoso. E porque Ele era tão bonito e sábio, e amou todas as 
22 
pessoas e coisas no mundo de Deus, Deus disse-lhe: "Você deve ser o 
professor principal dos meus filhos pequenos neste mundo". Então, 
durante todo o tempo, durante milhares e milhares de anos, o melhor 
professor de Deus vive aqui conosco, e nos ama e cuida de nós, e nos 
ensina o tempo todo com maravilhoso amor e sabedoria. 
Ele também está conosco naquela casa mais bonita de Deus em 
que vivemos todas as noites, e depois que morremos, e ali Ele é como 
o sol que brilha em todos os lugares o tempo todo. E às vezes - de vez 
em quando, à medida que as pessoas no mundo crescem - Ele também 
vem aqui, e anda por nossas cidades e vilarejos, e fala conosco a todos, 
em vez de por seus mensageiros, como em outros lugares, e nos diz 
como ser sábio e amoroso, e como tornar tudo mais feliz e melhor. 
Então, todas as pessoas se sentem mais felizes e mais fortes, e muitas 
delas começam a querer se esforçar para ficarem bonitas e boas como 
ele. Até os animais e os pássaros começam a brincar e cantar de alegria 
porque Ele está lá. Os anjos também sabem e, como eu disse antes, 
desceu à nossa terra para cantar, eles estão muito satisfeitos com a 
nossa felicidade. Veja bem, todos eles O amam muito também. Isso 
não é maravilhoso, é? Não podemos deixar de amar o melhor e mais 
belo Filho dele que Deus tem nesta terra. 
Outras vezes, ele envia seus mensageiros. Alguns deles sabem que 
são Seus mensageiros, e outros não. Você é seu mensageiro às vezes. 
Sempre que você traz para as pessoas e coisas em Seu mundo, que Ele 
ama tanto, algo bonito, uma flor adorável, um sorriso brilhante, uma 
palavra gentil, uma ação útil, Ele lhes envia uma mensagem. Pois, 
lembre-se, todas as coisas bonitas e delicadas do mundo são Dele, 
porque são realmente todas de Deus, e Ele é o próprio Coração e 
Sorriso de Deus para nós. E lembre-se, também, que às vezes somos 
Seus mensageiros, não apenas para as pessoas no mundo, mas para 
Seus muito pequenos filhos, os animais e as plantas. Ele sempre foi tão 
gentil com as pequenas e fracas coisas do mundo e usou Seu 
maravilhoso poder para abençoá-las e ajudá-las. Embora Ele fosse o 
maior e mais forte de todas as pessoas do mundo, Ele deixou que 
algumas delas, na última vez em que esteve aqui, o levassem a uma 
23 
morte cruel, em vez de usar Seu grande poder para salvar a Si mesmo. 
Ele nunca fez nada por si só. Todo o tempo Ele pensava em todos os 
Seus filhos e no que poderia fazer para ajudá-los. Mesmo quando 
alguns pobres homens tolos O machucaram para que Ele morresse, Ele 
ainda pensava neles e os amava. Ah, pobres homens! Eles não 
poderiam saber quem estavam machucando, poderiam? Ou eles nunca 
teriam feito isso. 
Mãe ama a história de quando Ele veio e morou conosco pela 
última vez. Ela lhe contará todas as histórias do que Ele fez e disse 
então. Então você verá como Ele é bonito. Quando Ele chegou naquela 
época, ele foi chamado Jesus Cristo. Eles o chamavam assim porque o 
nome Jesus significa Salvador, alguém que vem para ajudar e salvar, e 
o chamavam de Cristo, porque esse nome significa o Ungido, aquele a 
quem Deus havia designado para liderar e nos ensinar sempre. Antes 
daquele tempo, outro grande Filho de Deus havia chegado ao mundo e 
o havia ensinado, mas Deus o chamou para ir embora e trabalhar para 
Ele em outro lugar, e então ele nos deu nosso querido Mestre para 
tomar o lugar daquele. 
Em outros países, eles têm outro nome para ele. Em uma terra 
ensolarada distante no Oriente, eles O chamam de Senhor Maitreya, 
que significa o Senhor do Amor Fraterno. Mas há um nome que é o 
melhor de todos os nomes que eles têm para Ele em qualquer lugar. É 
um nome que eles têm para Ele em um livro muito antigo. Nisto o 
chamam de "Coração do Mundo". Você não sabe por que o chamam 
desse belo nome? Isso ocorre porque Seu coração é tão grande, sábio e 
amoroso que nunca há um momento em que Ele não conheça todos os 
pensamentos e sentimentos de tudo o que vive em Seu mundo, e tudo 
o que lhes está acontecendo. Às vezes, as pessoas tristes sentem que 
estão sozinhas no mundo e que ninguém sabe o que estão sentindo e 
pensando. Mas Ele sempre sabe, e embora eles não possam vê-Lo, ele 
os abraça e diz: "Minha pequena criança, minha querida criança!" 
Um dia - ah! esta é a melhor coisa de tudo que tenho para lhe dizer 
- todos poderão ver que Ele está com eles, pois Ele está voltando para 
nos dizer as coisas na Terra novamente. Ele enviou alguns de seus 
24 
melhores mensageiros para nos dizer isso. Não vai demorar muito para 
que Ele venha agora. Talvez, Cissy, quando você e Pat estiverem quase 
adultos. Não será um momento feliz? Queridos, o que devemos fazer, 
você e eu, para ajudá-lo? Pois devemos começar a ajudá-lo agora antes 
que Ele venha. 
Agora, pouco antes de irmos para a cama, pensemos por um 
minuto em nada além do Senhor Maitreya, o Coração do Mundo, o 
Senhor Cristo, e digamos a Ele: 
"Querido Senhor, por favor, abençoe Pai e Mãe, e Pat e Cissy e 
Baby, e Miss Brown e Enfermeira e Mary e Cook, e Bruno e Kitty, e 
todas as outras pessoas no mundo, e todos os outros animais e 
árvores. e as flores, os anjos e as fadas. E ajude a todos nós a crescer 
como você, e voltar para nós muito em breve, pois todos nós 
queremos muito você. " 
Claro, Ele sempre nos abençoa o tempo todo, mas gosta de 
conversarmos com Ele, e eu gosto, não gosta? Você sabe por que Ele 
gosta que falemos com Ele, não é? Porque Ele nos ama. Ninguém mais 
nos ama tão bem. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 
 
CAPÍTULO VII 
O QUE SÃO AS COISAS 
 
Quando pensamos, para onde vão nossos pensamentos e como 
eles são? Não podemos ver pensamentos, mas eles vivem da mesma 
forma, e Oh! alguns deles são tão bonitos, se pudéssemos ver como 
eles são, 
Vamos imaginar como eles podem ser. Conheço pensamentos que 
são como pétalas de rosa que o vento sopra e que fazem o ar parecer 
doce. Esses são pensamentos felizes. Ouça a gatinha ronronando 
baixinho, porque seus gatinhos estão todos a sua volta. Tenho certeza 
de que ela está gerando tantos pensamentos minúsculos e rosados, 
apenas uma enxurrada deles. E quando papai chega em casa e todos 
corremos para cumprimentá-lo, espero que haja uma grande nuvem 
adorável de luz solar cor de rosa ao redor dele e de nós. 
Às vezes, os pensamentos não são tão bons e não seriam tão 
bonitos se pudéssemos vê-los. Alguém que eu conheço estava um 
pouco zangado esta manhã e deu um empurrão forte a alguém. Não 
gosto de pensar que tipo de pensamento era esse. Tenho certeza de 
que era muito feio, espetado e horrível. 
E às vezes geramos pensamentos que têm pequenas asas, que 
voam, voam, voam para as pessoas em que estamos pensando. É 
quando pensamos nas pessoas que amamos que estão distantes. O 
pequeno pensamento voa para eles e lhes dá beijos "de borboleta" por 
nós, e sussurra em seus ouvidos: "Alguém está te amando". E quando 
desejamos coisas para as pessoas,o pequeno pensamento voa para 
Deus, e se realmente ajudar a pessoa em que estamos pensando, Ele a 
enviará a elas um dia. Às vezes, conhecemos alguém que está doente 
ou muito infeliz. Então, quando pensamos neles e pensamos como 
seria esplêndido se eles estivessem bem e como seria adorável se eles 
estivessem tão felizes, esse pequeno pensamento voa para eles e diz: 
"Não fique triste, em breve você estará melhor, em breve você será 
feliz." 
26 
E quando pensamos no Pai e Mãe do mundo, Deus, ou naquele 
lindo Filho Seu, o Mestre do mundo, o Senhor Cristo, então os 
pensamentos são realmente bonitos, exatamente como grandes lírios 
altos com um perfume adorável. Então, quando o Senhor Cristo vê 
nossos pensamentos, fica muito feliz. São como lindas flores vindo para 
ele. Na Birmânia, onde as pessoas pertencem a uma religião chamada 
budismo, quando vão à igreja para orar e pensar no Mestre do mundo, 
levam uma flor e a colocam no altar onde o padre está sempre 
pensando e falando com ele. Isso porque, embora não possam ver seus 
pensamentos, eles sabem que são como flores que colocam aos Seus 
pés. É por isso que também às vezes aqui as pessoas colocam flores 
diante de uma imagem de como pensam que o Senhor é. Faz tanto 
tempo desde que Ele esteve aqui que ninguém sabe agora como Ele 
realmente se parece, mas eles pintam quadros e fazem estátuas do 
que pensam que Ele deve ser, e quando colocam flores neles, é porque 
seus corações querem dar-Lhe lindas flores que são pensamentos. 
E quando queremos ser como Ele, é como estrelas brilhando para 
Ele, e então Ele pensa em nós e nos envia de volta chuvas de sol que 
nos ajudam a crescer mais como Ele. 
Todas as coisas no mundo são como outras coisas nos mundos 
invisíveis, e nos fazem lembrar de algumas dessas outras coisas 
bonitas. As rosas nos fazem lembrar do amor e dos corações amorosos, 
e acima de tudo do coração do mundo, o grande professor do mundo. 
A cor da rosa é como o Seu amor por nós, e há muitos alguns homens 
sábios e bons que queriam ajudar Seu mundo como sabiam, nos dando 
algo para lembrá-Lo, uma rosa colocada em uma cruz - a cruz na qual 
homens ignorantes penduraram seu corpo quando o mataram da 
última vez que ele esteve aqui. E eles se chamavam Irmãos da Cruz 
Rosada, pois todos haviam prometido fielmente servi-Lo e assim ajudar 
Seu mundo. 
E o céu azul é como os braços de Sua Mãe, estendendo-se ao redor 
do mundo, assim como o grande mar azul. Espero que outras pessoas 
tenham pensado isso também, e os pintores antigos frequentemente 
pintavam Sua Mãe vestindo um lindo manto azul da cor do céu e do 
27 
mar, Ele tinha uma mãe muito bonita e ela O amava melhor que todos 
no mundo. Todas as mães ficam felizes quando seus filhos pequenos os 
procuram, mas nenhuma delas poderia ser tão feliz quanto Sua Mãe, 
porque ela sabia que seu filho pequeno era o professor do mundo e 
que ninguém seria capaz de ajudar a todos tão bem como Ele. E as 
estrelas, acho que as estrelas são como pensamentos, pensamentos de 
Deus, milhões e milhões deles, como os pensamentos que Deus está 
sempre pensando em Seu mundo. Apenas observe como elas brilham, 
como se estivessem sorrindo para nós e tentando conversar. 
E aquela linda e grande margarida que agora dorme, ela me lembra 
o bebê no andar de cima, com os olhos fechados, que também dormiu. 
De manhã, a margarida abre suas pétalas novamente, assim que o sol 
se levanta para chamá-la e o bebê também abre os olhos, e fica muito 
animado, eu sei, e quero que você brinque com ele de uma vez. Talvez, 
quando nossos olhos também estão fechados, as fadas que vivem com 
as flores se juntam às mãos, dançam e dançam. O luar sempre os faz 
querer dançar. Vamos dormir, e então nos afastaremos de nossos 
corpos e podemos correr e dar as mãos a eles, e dançar e dançar 
também. E podemos pegar todos os pensamentos adoráveis que são 
como flores na outra casa de Deus e levá-los para as pessoas que 
gostariam de tê-los. Então, agora, então, pouco antes de partirmos, 
desejemos o melhor desejo possível para todas as pessoas que 
conhecemos. Vamos desejar um desejo a Johnny Hichens. Pat deve 
fazer isso, apenas porque Johnny e Pat são grandes amigos. Diga-nos o 
que você gostaria para Johnny, Pat e, em seguida, Cissy, você deve nos 
dizer o que gostaria também. 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 
 
EPÍLOGO 
 
PAT querida, quais são as duas coisas que mais importam para todo 
o sempre? 
Amor e coragem. 
Sejamos corajosos, é assim que todos os melhores homens do 
mundo abriram o caminho para o Céu para nós. Vamos cuidar de todas 
as coisas do mundo. É isso que todas as mães reais do mundo estão 
fazendo para todo o sempre. E é isso que Cissy sabe, pois mamãe e sua 
filhinha estão em algum lugar como a bela dama que já foi a mãe de 
Deus, e sabia, como disse o profeta Muhammad, que "o céu está aos 
pés das mães". 
E Pat está em algum lugar como Ele, o cavaleiro muito gentil e 
perfeito, cujo lema eterno para todos aqueles que O seguem é nobre 
obrigação.