ATIVIDADE DE ESPANHOL - ESE TIPO SOY YO (1)

Prévia do material em texto

DISCIPLINA: ESPANHOL MAESTRO: GELMAR DE MATOS 
CENTRO ESTADUAL DE EDUCAÇÃO PROFISSIONAL TÉC/INT PROFª MARIA 
RODRIGUES GONÇALVES – 6ª DIREC 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ese Tipo Soy Yo (Esse Cara Sou Eu) 
Roberto Carlos 
 
 
El tipo que piensa en ti a toda hora 
Que cuenta segundos si tú te demoras 
Y que todo el tiempo él te quiere ver 
Porque ya no sabe sin ti lo que hacer 
 
Y en el medio de la noche te llama 
Para decir que te ama 
Ese tipo soy yo 
 
El tipo que firme te lleva del brazo 
Y no deja que nadie interrumpa tus pasos 
Pase lo que pase te va a proteger 
El héroe esperado por toda mujer 
 
Y por ti él encara el peligro 
Tu mejor amigo 
Ese tipo soy yo 
 
El tipo que te ama así como eres 
Que despues del amor en su pecho te duermes 
Que acaricia tu pelo, te habla de amor 
Te dice otras cosas que te dan calor 
 
De mañana despiertas sonriendo 
Tu mirada diciendo 
Ese tipo soy yo 
 
Yo soy el tipo exacto para ti 
Que te hace feliz y que te adora 
Que seca tu llanto siempre que tú lloras 
 
Ese tipo soy yo 
Ese tipo soy yo 
 
El tipo que siempre te espera sonriendo 
Que te abre la puerta del carro diciendo 
Que está apasionado, que es loco por ti 
Te besa en la boca y vuelve a decir 
 
Que ha sentido tu falta y reclama 
Porque te ama 
Ese tipo soy yo 
Ese tipo soy yo 
Ese tipo soy yo 
Ese tipo soy yo 
Ese tipo soy 
 
 
Atividade de Espanhol 
 
1- Traduza a música Ese Tipo Soy Yo (Esse Cara Sou Eu) Roberto Carlos, 
para português. 
 
2- Após a tradução responda as seguintes questões: 
 
a) Na letra dessa canção observamos o eu lírico demonstrando o quanto ama essa mulher e 
para isso faz uso de pronomes indefinidos para revelar o quanto está presente na vida dela. 
Quais são eles? 
 
 
b) Podemos afirmar que na música há rimas? Justifique. 
 
 
3- hipérbole - ênfase expressiva resultante do exagero da significação linguística; auxese, exageração 
(p.ex.: morrer de medo, estourar de rir ). 
 
a) Que versos ocorrem hipérbole? 
 
 
 b) Que expressões denotam circunstâncias de tempo? 
 
 
 
Buena suerte!