Teste 6

Prévia do material em texto

1.
		Novas palavras são necessárias em uma língua. Novos sinais são criados na Libras mostrando sua dinamicidade linguística. Leia as afirmativas a seguir e assinale a alternativa INCORRETA.
	
	
	
	A criação de sinais acontece, mas é impossível propagá-los. porque a Libras, por ser visual, só pode ser usada presencialmente.
	
	
	Com a criação do curso de Letras Libras, vários sinais na área de linguística foram criados e propagados pelo país.
	
	
	Com a inserção dos surdos nos cursos de graduação e pós-graduação surge a necessidade de criação de novos termos acadêmicos e científicos.
	
	
	Grupos de pesquisa linguística se formaram com o intuito de criar novos termos científicos em diferentes áreas acadêmicas.
	
	
	A criação e expansão de termos acadêmicos beneficia a comunidade surda, possibilitando-lhes compreender melhor os conceitos.
	
Explicação:
Grupos de pesquisas em Universidades têm criado glossários e bancos terminológicos com o intuito de facilitar o aprendizado dos alunos surdos e o trabalho dos intérpretes de Libras. Com as novas tecnologias tornou-se possível criar e propagar os dados encontrados. A Libras é visual e as novas tecnologias possibilitam a criação e divulgação de termos nas línguas visuais.
	
	
	
	 
		
	
		2.
		Para a criação de glossários e bancos de dados é preciso considerar alguns fatores. Leia as frases a seguir e assinale a opção INCORRETA.
	
	
	
	Organizar o glossário filmando os termos criados.
	
	
	Fazer uma busca sobre os termos e apreender os conceitos.
	
	
	Criar uma ficha terminológica.
	
	
	Analisar o sinal de acordo com os parâmetros e validar na comunidade surda.
	
	
	Os sinais são criados aleatoriamente, não é preciso identificar o público-alvo nem delimitar a área de pesquisa.
	
Explicação:
É preciso identificar o público-alvo e delimitar a área da pesquisa. Feito isso, é necessário buscar os termos existentes bem como seus conceitos. Após levantar os dados, criar uma ficha terminológica e organizar o glossário para a filmagem dos sinais. Em seguida a equipe deve avaliar o sinal de acordo com os parâmetros da Libras e validar seu uso na comunidade surda.
	
	
	
	 
		
	
		3.
		Há registros de trabalhos lexicográficos no período grego e até entre os Sumérios, que antecederam os gregos. Mas o surgimento da lexicografia é atribuído ao período da Renascença. Qual o objetivo da lexicografia nesse período, na Renascença? Assinale a alternativa CORRETA.
	
	
	
	Organizar um dicionário.
	
	
	Orientar na grafia correta das palavras.
	
	
	Criar novos termos na língua.
	
	
	Criar listas bilíngues.
	
	
	Aprender novos idiomas devido ao avanço territorial e cultural.
	
Explicação:
Com o desbravamento territórial e cultural, surgiu a necessidade de aprender novos idiomas no período da Renascença, por isso a lexicografia começou a ser estudada e desenvolvida. Mas há registros lexicográficos entre os gregos, cujo objetivo era orientar os usuários na grafia correta das palavras e entre os sumérios que criavam listas bilíngues para traduzir termos e facilitar trocas comerciais. Atualmente os estudos da lexicografia tem o intuito de organizar o léxico da língua, construindo glossários e dicionários e, com o passar dos anos, novas palavras são criadas.
	
	
	
	 
		
	
		4.
		As primeiras tentativas de registro da língua de sinais aconteceram na França com Bebian, Valade e Pélissier. No Brasil, o primeiro registro data de 1875 e foi feito por Flausino José da Costa Gama.  Assinale a alternativa que representa o manual ilustrado por Flausino.
	
	
	
	Mimografia.
	
	
	Novo Deit-Libras: Novo Dicionário Enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira.
	
	
	Iconografia dos signaes dos surdos-mudos.
	
	
	Linguagem das mãos.
	
	
	A dictionay of American Sign Language on linguistic principles.
	
Explicação:
O manual criado por Flausino, a "Iconografia dos signaes dos surdos-mudos", foi considerado pioneiro, mas por ser uma reprodução da obra de Pélissier, esse pioneirismo é questionado. "Mimografia" foi o sistema de escrita criado por Roche Ambroise Bébian, em 1817, na França. "Linguagem das mãos" foi o manual mais conhecido no Brasil, criado pelo Padre Eugênio Oates, em 1989. "A dictionay of American Sign Language on linguistic principles" inaugura a fase Stokoeana, descrevendo a língua de sinais em termos linguísticos e trazendo aspectos socioculturais da comunidade surda. A fase Pós-Stokoeana é marcada pela criação do "Novo Deit-Libras: Novo Dicionário Enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira", baseado em Linguística e Neurociências Cognitivas.
	
	
	
	 
		
	
		5.
		A Libras, como toda língua, é viva e dinâmica. Por isso novas palavras são introduzidas na língua enquanto outras deixam de ser usadas. Em relação à formação de conceitos na Libras, é CORRETO afirmar que:
	
	
	
	Na Libras não é possível formar sinais por derivação e composição.
	
	
	Não é necessário criar novos termos, a Libras sempre recorrerá ao empréstimo do Português.
	
	
	As palavras da Libras são imutáveis, não há variações temporais, os sinais são os mesmos desde sua origem.
	
	
	A criação de novas palavras acontece apenas em rodas de conversa, nunca em grupos de pesquisa.
	
	
	A criação de sinais deve seguir as características visuais e culturais da Libras.
	
Explicação:
A Libras em sua vivacidade sofre variações regionais e temporais. Muitos sinais já deixaram de ser usados enquanto outros surgiram. A criação de novos termos deve considerar as características culturais e visuais da língua e não apenas recorrer ao empréstimo linguístico. Os sinais científicos e técnicos devem ser criados por grupos de pesquisa e apresentar os conceitos. A derivação e a composição são exemplos de criação de novos sinais na língua.
	
	
	
	 
		
	
		6.
		O neologismo é o processo de criação de novas palavras a partir de outras já existentes ou atribuindo novos significados. Leia as afirmativas a seguir e assinale a opção INCORRETA em relação ao conceito de neologismo.
	
	
	
	O neologismo pode ser fonológico, sintático, semântico ou por empréstimo.
	
	
	O neologismo estrangeiro corresponde aos empréstimos linguísticos.
	
	
	O neologismo popular corresponde à criação de novas palavras por falantes de uma língua em conversas cotidianas.
	
	
	O neologismo literário é criado pelos escritores, compositores e poetas.
	
	
	O neologismo científico ou técnico é criado pelos falantes de uma língua em conversas informais.
	
Explicação:
O neologismo científico ou técnico é criado pela ciência com o intuito de nomear e introduzir novos termos. À medida que acontece o avanço científico e tecnológico surge a necessidade de criar novos termos e conceitos.