IMPACTO AMBIENTAL

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA
Instituto de Geociências e Ciências Exatas
Campus de Rio Claro
IMPACTO AMBIENTAL, DEGRADAÇÃO AMBIENTAL, 
POLUIÇÃO, CONTAMINAÇÃO E DANO AMBIENTAL: 
COMPARAÇÃO ENTRE CONCEITOS LEGAL E TÉCNICO 
MAURO CERRI NETO 
Orientadora: Profa. Dra. Gilda Carneiro Ferreira
Dissertação de Mestrado elaborada junto ao 
Programa de Pós-Graduação em Geociências 
e Meio Ambiente Área de Concentração de 
Geociências e Meio Ambiente para obtenção 
do título de Mestre em Geociências e Meio 
Ambiente
Rio Claro (SP)
2008
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA
Instituto de Geociências e Ciências Exatas
Campus de Rio Claro
IMPACTO AMBIENTAL, DEGRADAÇÃO AMBIENTAL, 
POLUIÇÃO, CONTAMINAÇÃO E DANO AMBIENTAL: 
COMPARAÇÃO ENTRE CONCEITOS LEGAL E TÉCNICO 
MAURO CERRI NETO 
Orientadora: Profa. Dra. Gilda Carneiro Ferreira
Dissertação de Mestrado elaborada junto ao 
Programa de Pós-Graduação em Geociências 
e Meio Ambiente Área de Concentração de 
Geociências e Meio Ambiente para obtenção 
do título de Mestre em Geociências e Meio 
Ambiente
Rio Claro (SP)
2008
344.046 Cerri Neto, Mauro
C417i Impacto ambiental, degradação ambiental, poluição, 
contaminação e dano ambiental: comparação entre conceitos 
legal e técnico / Mauro Cerri Neto. - Rio Claro : [s.n.], 2008
125 f.: il., quadros
Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual Paulista, 
Instituto de Geociências e Ciências Exatas
Orientador: Gilda Carneiro Ferreira
1. Direito ambiental. 2. Poluentes. 3. Perícias ambientais.
4. Contaminantes. 5. Áreas degradadas. I. Título.
Ficha Catalográfica elaborada pela STATI - Biblioteca da UNESP
 Campus de Rio Claro/SP
Comissão Examinadora
_____________________________________
Profa. Dra. Gilda Carneiro Ferreira (Orientadora) 
_____________________________________
Prof. Dr. Hildebrando Herrmann 
_____________________________________
Prof. Dr. Nivar Gobbi 
______________________________________
Mauro Cerri Neto 
Rio Claro, 15 de Abril de 2008
Resultado: Aprovado 
Dedicatória
Ao meu avô, Mauro Cerri (in memoriam),
que sempre me ensinou a seguir pela 
vida ostentando o maior patrimônio que 
uma pessoa pode ter, a honestidade. 
Agradeço por me fazer orgulhar de 
assinar este nome.
AGRADECIMENTOS
À Professora Dra. Gilda Carneiro Ferreira, minha orientadora, por ter contribuído na 
execução da pesquisa, me orientando em todos os momentos. 
A minha esposa Elisangela, que desde o início me incentivou e soube compreender 
meus momentos ausentes. Agradeço por ter me ensinado a levar a vida menos a 
sério, bastando colocar amor em tudo o que fazemos. 
Aos meus pais, Leandro e Beth, minhas bases, a quem eternamente serei grato por 
tudo o que fizeram e ainda fazem por mim. O exemplo nas condutas diárias é a 
verdadeira educação que recebo de vocês. 
Ao meu irmão Eduardo, por sempre me mostrar um outro modo de encarar as coisas 
boas e ruins que surgem em nossas vidas. 
As minhas avós Ignêz e Cylena e ao meu avô João (in memoriam), bem como a toda 
a minha família, por transmitirem sempre estar ao meu lado, mesmo distantes. 
Ao Leandro Cerri, agora na qualidade de Prof. Léo, por não ter confundido a figura 
do aluno com a figura do filho, pela disposição em contribuir com a pesquisa, sempre 
com sugestões e ensinamentos certeiros. 
Aos professores Nivar Gobbi e Hildebrando Herrmann, pelas importantes 
contribuições no momento de qualificação, sobretudo por sinalizarem os rumos 
corretos da pesquisa. 
À Dra. Aurora Souza e à Dra. Eliane Poveda, sempre prestativas no apoio, na troca 
de experiências e informações. 
Aos amigos Márcia, Auster, Enilton, André Vianna, Pablo Magri, Ana Luiza, 
Wellington, Ricardo Gobbi, Renato Bray, Zaine, Perinotto, Fábio Reis, Julio Betioli, 
Ridente, Francely, Maitê, Bia, Érica e Leocádio, por terem colaborado, cada um ao 
seu modo, nos momentos mais importantes da pesquisa. 
Aos colegas pós-graduandos e aos funcionários da Seção de Pós-graduação em 
Geociências e Meio Ambiente, pela harmoniosa convivência no decorrer destes anos. 
À Unesp e ao IGCE, pela oportunidade de crescimento profissional e intelectual. 
À Capes, pela bolsa de mestrado, a qual contribuiu para a execução da pesquisa. 
“Ninguém é proprietário do saber 
humano. Na longa via do aprendizado, 
somos todos peregrinos. O caminhante 
de hoje é o guia de amanhã. De alguma 
forma os que ensinam aprendem, e os 
que aprendem, de alguma forma, 
ensinam.”
E. Mougenot Bonfim
RESUMO 
A presente pesquisa teve por objetivo proceder a uma comparação entre os 
conceitos legal e técnico dos termos Impacto Ambiental, Degradação Ambiental, 
Poluição, Contaminação e Dano Ambiental. Também objetivou constatar se tais 
conceitos estão sendo redigidos de forma clara ou de forma imprecisa. Foram 
consultadas diferentes fontes para selecionar os conceitos, tais como: livros, artigos, 
legislação, decisões judiciais, dicionários, glossários, mídias eletrônicas, internet. A 
legislação consultada conceituou apenas os termos impacto ambiental, degradação 
ambiental e poluição. O método científico utilizado na presente pesquisa foi o 
método comparativo. Foram estabelecidos os elementos constituintes essenciais de 
cada conceito, a partir daquilo que lhe era essencial, principal, necessário, universal, 
geral, comum. A comparação resultou em três possibilidades de classificação: 1. 
reprodução literal do conceito legal; 2. a essência do conceito técnico está em 
consonância com a essência do conceito legal; 3. a essência do conceito técnico 
não está em consonância com a essência do conceito legal (com as devidas 
justificativas). Ao final da pesquisa concluiu-se que quase a totalidade dos conceitos 
técnicos estava incompatível com o previsto na legislação. Concluiu-se também que 
os conceitos estão sendo redigidos de forma subjetiva e imprecisa, dando margem a 
interpretações totalmente diferentes. 
Palavras-chave: Impacto Ambiental, Degradação Ambiental, Poluição, 
Contaminação e Dano Ambiental. 
ABSTRACT 
The present research had for objective a comparison between the legal and technical 
concepts of the terms Environmental Impact, Environmental Degradation, Pollution, 
Contamination and Environmental Damage. It also aimed to verify if such concepts 
have been composed in a clear or in an innacurate way. Different sources were 
consulted in order to select the concepts: books, articles, legislation, judicial 
decisions, dictionaries, glossaries, electronical midia, internet. The legislation 
consulted judged only the concepts Environmental Impact, Environmental 
Degradation and Pollution. The scientific method used in the present research was 
the comparative one. The essencial components of each concept were stabilished 
based on what was essencial, principal, necessary, universal, general, common. The 
comparison resulted into three possibilities of classification: 1. literal reproduction of 
the legal concept; 2. the essence of the technical concept is in accordance with the 
essence of the legal concept; 3. the essence of the technical concept is not in
accordance with the legal concept (considering the due justifications). At the end of 
the research we concluded that almost all of the technical concepts were 
incompatible with the ones in the legislation. We also concluded that the concepts 
have been composed in a subjective and innacurate way, affording opportunity for 
total different interpretations. 
Key words: Environmental Impact, Environmental Degradation, Pollution, 
Contamination and Environmental Damage. 
LISTA DE QUADROS 
Página
Quadro 1: Conceito de Impacto Ambiental extraído de referências 
legais .............................................................................................. 34 
Quadro 2: Conceitos de Degradação Ambiental extraídos de referências 
legais ..............................................................................................34 
Quadro 3: Conceitos de Poluição extraídos de referências