Expressões idiomáticas em inglês - 2

Prévia do material em texto

Educação Ativa Idiomas 
 Professor: Wanderlei Gonçalves 
 
 
 Expressões idiomáticas 2 
 
*Piece of cake - Muito fácil 
Did you pass the test? Yes, it was a piece of cake. 
Você passou no teste? Sim, foi um muito fácil. 
 
*Think outside the box - Seja criativo / Pense diferente 
You're thinking as anyone. Think outside the box! 
Você está pensando como qualquer um. Seja criativo! 
 
*Shut up! - Cala a boca 
Did you hear? They got back together. 
Shut up! 
Você ouviu? Eles estão juntos, novamente. 
Cala a boca! 
 
*Break a leg! - Boa sorte! 
I'm sure you'll give a great show. Break a leg! 
Tenho certeza que você dará um ótimo show. Boa sorte! 
 
*Under the weather - Indisposto / Se sentindo mal 
Are you under the weather? 
Você está se sentindo mal? 
 
 
*Spill the beans - Desembuchar / Abrir a boca 
Spill the beans. What's going on. 
Desembucha. O que está acontecendo. 
 
*Not a big fan - Não gostar muito 
She's not a big fan of salads. 
Ela não gosta muito de saladas. 
 
*Come clean - Falar a verdade após mentir / Confessar 
I'm giving you a chance to come clean. 
Estou lhe dando uma chance de falar a verdade. 
 
*Pain in the neck - Pessoa insuportável / Uma dor de cabeça. 
My little brothers are a pain in the neck. 
Meus irmãos mais novos são uns insuportáveis. 
 
*Behind the eight ball - Em má situação 
I'm really behind the eight ball, dear. 
Estou realmente em má situação, querida.