006 Apola Odi Owonrin

Prévia do material em texto

'jill,.'ll:i,i,t:-, 1,.'i",:r:t;l:t.;.¡:'.,,::'.:'..i1,:r.:: t':t,::i::,.-,.-;';t-:-.,,. |Jt-)i
Capítulo 6
Ódí Owonrin'. caminos, sacrificios y medicinas
Ódí Owonrin: sfozes,
Chapter 6
items of the sacrífice y medicines
il
I
@ coplrght 2012 | Ela ola, LLc. Página - Page: 178
-ESUAWURE OI-A- ODI OWONRIN-
-Hierbas de tete
-Hierbas de rin rin
-Hierbas de dundun
-Hierbas de atiponla
-Hierbas de ire
-Hierbas de Aje
-e palomas
-z gallos
-Ginebra
Preparacion
Se usa iyerdsün encima del tablero para marcar el signo y rezarla
encantación. Después de rezarla encantación, se echa el polvo sobre el
Omi ero ya preparado con las hierbas de tete, rin rin, dundun, atiponla,
ire, aje que se va a ultilizar para lavar la piedra de yangi, despues de
lavarlo se saca las hierbas que sobro y se pone dentro de una cazuela de
barro o de aluminio. Se saca la piedra aparte y se le da un gallo y dos
palomas, la cabeza del gallo y las palomas se pone sobre las hierbas que
sobraron y se lrrelve a marcar el signo y se hecha el iyerosun. Se pone
yangi encima de la cabeza del gallo y las hierbas y se sella con cemento. Se
vuelve a marcar el signo y se hecha iyerosun por tercera vez y se le da otro
gallo con aceite de palma, obi abata y orogbo, miel de aveja y sal. Y üve
dentro de la casa.
Encantacion
ldin n rinrin rin monrin
ldin n rinrin rin monr¡n
ldin n rinrin rin monrin
O nfá wón fá wón
Odi owonrin tara sasa mó bo
Qlobelé lorúko ta npé lfá
Qpgnpgn tun ajé pé lorúko lá npé Aje
Emi wón Esu Odi owonrin mó pé o fun milówó mi
Nitorí pé ewé ajé lainÍópólopd owó lorítémi
fyelé lóní kio yé mi ki nmá rÍ owó nlá lá gbá
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 179
Esu Odi owonrin mó jgkÍ eni ké ní lodé aiye o ríí di asiri olá mi
Atí ewé étipónolá nláá ní ki o wá rú fún mi loni yí o olá rowá niti iré
Ésü Odara jéki okiki mi o mú lé ní ilé yí ni olá ó mú tg kún rin ní ilé yí
Nítorí pé kánkán lewé iré síldkun iré gbogbo fun mi
Esu Odi owonrin wá béré síi kó olá ilé yí wá fun émi
Atí kánkán lewé rinrin iré kan soso ni mS pé
Esu Odi owonrin mó jekí tokúnrin tobírin qdé ilé yíí o kó latí ti ire atí olá
wón gbogbo fún mi
Atítete kííté láwüjo éfó
Lewé dundun áfáti mo ní ko ni mo rá ki iré gbogbo
Nitorí pé otí ki o lo má ti áwon olówó nlá la wá fún mi
lyérósün má jeki ire tQmi ó súnmi
Bi akuko adire bako a fona ilu
Esu Odi owonrin má jekí wón ó béré síí kó gbogbo glá wón fúnm
En español
Idin n rinrin rin monrin
Idin n rinrin rin monrin
Idin n rinrin rin monrin
Te estoy llamando
Ifá te estoy llamando
Odi owonrin te pido que te presentes
9lqbelé es el nombre que le damos a Ifá
Qpgnpqn tun ajé es el nombre que le damos a Aje
Yo te pido Ésü odi owonrin que me traigas a
mí todo el dinero que te pido
Porque las hojas de aje están pidiendo que me llegue mucho dinero
La paloma usa sus dos alas para trae sus bendiciones
Esü odara, permite que toda la riqueza entera llegue hasta mí
Y que las hojas de étipónolá recuperen la riqueza que hay en abundancia
cerca de mí
!.
Esü odi owonrin, concédeine que toda la riqueza
cerca que mi casa llegue a mí
Ésü odi owonr¡n, que nunca me falte la riqueza a mí
Y que el rinrin me abra los caminos de la prosperidad.:- .
Esü odi owonrin, concédeme que los hombres y mujeres de la tierra me
traigan su dinero
El tete no conoce el desprecio entre los demás vegetales
@ Copyright 2012 | E¡a Ola, LLc. Pág¡na - Page: 180
Que las hojas de dundun me traigan solo la buena suerte
Porque la ginebra los anastrará hasta mí con su dinero
Y que ei iyérósün no permita que esa suerte se duerma
Ya que cuando el gallo canta le muestra el camino al que se pierde
Esü odi owonrin, concédeme que toda la prosperidad y el dinero me llegue
a mi concédeme que toda la prosperidad y el dinero me llegue a mi
@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 181
1
Kútútú agbón ní kó soru
A d'ífá fún bábá mó subu erínmi
igbá ti n lo si ojá ó. júgbóróimekún
Ebo níwón ní ké se
Ó sigbébo nbé ó rúbo
Njé igbá ti mó subu yé nÍerinmi
fyin ó ti e ró eyin wó
En español
Kukute ní kó soru
Hicieron adivinación para el padre que se cae y se ríe
Cuando iba al mercado de ojugboran mekun
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
Por eso cuando me caí me reí
Ni siquiera pensé en el pasado
Ifá dijo que había bendiciones de riquezas para esta persona en el lugar de
trabajo pero debe hacer sacriñcio para que la gente no se burle de usted y
le respeten.
Sacrificio
2 patos, z palomas, z gallos, Mucho obi ábátá, Aceite de paima
Ab¿tá o ra
Apata ó fa
A d'ífá fún alabahun ajapa
lgbá ti ayé n jf smQ ré
Bi enijé isu
Ebq ní wQn ní kó se
O gbebq ní bé ó rubo
Owo bewe segunsete emanso
Oko reureu no kasai se won sete
Kó ípé
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 182
Kó íjiná
E wá bá ni la rú iségun
En español
A¡¿t¿ o ra
Apata ó fa
Hicieron adivinación para la jicotea
Cuando las brujas se estaban comiendo sus hijos como ñame
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
He conseguido las hojas de segunsete
Yvenceré a mis enemigos
No dentro de mucho tiempo
Vengan a ver como ganamos la guerra
Ifá dijo que había bendiciones de victoria para usted pero debe ofrecer
sacrificio para que sus hijos no mueran y para que no sea perturbado por
las brujas
Sacrificio:
r chivo, 7 oketes, Mucho aceite de palma, ro obi (ábátá)
Medicina
Se queman las hojas de segunsete junto con pimientos de guinea hasta que
se hagan un polvo fino. Se Hecha el polvo encima del tablero para marcar
el signo y rezarla encantación. Después de rezar, la persona se hace zt
incisiones en el medio de la cabeza y se frota el polvo dentro.
3
llé gbd kí n roye órun
Ewu gbó kí n reka órun
Kijipa la gaaraga
Keni ó roju idi níriré
A d'ífá fún didi
Won ní kiwon ó rubo nitorí enu
Won gbebo nibe wón rubo
Ero ipo
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 183
Ero ófá
ldi ti a n rin wá dí olókun
lditi a n rin wá dídidi iléke
En español
llé gbó kí n roye órun
Ewn gbó kí n reka orun
Kijipa Qa ropa) se abre completamente
Cuando ve la sobra de las nalgas
Hicieron adivinación para el fondo
Le dijeron que hiciera sacrificio para su boca
Y obedecio
Pelegrinos de epo
Pelegrinos de ofa
áQué es lo que hizo para convertirse en olókun?
Didi (elfondo) usó cuentas
Ifá dice que hay bendiciones de riquezas pero debe ofrecer sacrificio para
que todas estas bendiciones se habiliten y nadie le bloqué el camino y
pueda convertirse en alguien grande en la üda.
Sacrificio
Mucho ñame machacado, Mucha harina de ñame, Frijoles caritas, Sal,
Pimienta guinea, Aceite de palma, 3 gallos, Plátanos (agbagba).
4
Eye lo fo ní ifo kú fó
Eye lo bá ní iba kú bá
A d'ífá fún owu
Ti yi ó fi abe bi omo
A d'ífá fún owu
Tiyi ó fi dod ikun bi omq
Ebo níwón noi kose
O gbebo nibe ó rubo
Owindin windin
Qmg wá jede laare awo
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 184
En español
Las aves que volaban
Las aves clue se posan
Hicieron adiünación para el algodón
Que iba a dar parte de su cuerpo
Hicieron adivinación para el algodón
Que tenía un hueco en el estómago para parir
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
Owindin windin
Vengán a ver como los hijos del sacerdote son muchos
Ifá dijo que había bendiciones para tener hijos y que tendrá mucho en su
üda pero que debe ofrecer sacrificio y propiciar a ogun.
Sacrificio
r chiva, t aja, z eku ifá, z eja aro, Ñame tostado, Mucho üno de palma, obi
bata, gin, dinero.
Medicina
Se machacan las hierbas de eyinolobe junto con jabón negro y se fortifica
con sangre de la chiva. Se Hecha iyérósün sobre el tablero para marcar el
signo y rezar la encantación. Después de rezar, el iyérdsün sobre los
materiales anteriores y se usa para bañarse.
5
Out bante awo eerin
A d'ífá fún eerin
Out bante awo efón
A d'ífá fún efón
Olgbon efón
Ogbon ologbon ija
Ogbon'rja
A d'ífá fún alabahun ajapa
Nijo ohun efon n se ota
Ebo níwón níkíalabahun ó se
O gbebo nibe ó rubo
@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 185
'1.'t ::{}i.:, :.: l1\t1.i t;:. 1.." ),t.,)',: r: tii: ,,.: t''i,.,¡,:',¡,:, '''.. ',:,.i:.'i} - í:if." t:::;¡ {.}t'::
Riru ebo
Eru atekesu
Alabahunajapa ná efón
Efdn bá sa lugbo
En español
Out bante el sacerodote de eerin
Hicieron adivinación para eerin
Out bante el sacerdote de la casa de la mosca
El sabio del testigo que lucha
El testigo que lucha
Hicieron adiünación para la jicotea
En el día que estaba peleando con la Mosca
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y lo ofreció
Por haber ofrecido el sacrificio
La jicotea venció a la mosca de la casa
Y la mosca corrió al bosque
Ifa dice que hay bendiciones de victorias sobre sus enemigos. Ifa dice que
usted esta rodeado de gente que le desean el mal y conspiran mucho hacia
usted. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y asi salir üctorioso.
Sacrificio:
t chivo, z gallinas guinea, 2 patos, aceite de palma, obi abata, dinero.
6
ldin arin-in rin in monrin
ldin arin in rin in monrin
ldin arin in rin jingiginni
A d'ífá fún folu oran
Qmo abi kayé omo
Fbo níwón nÍ kó se
lgbá ais9b9
lgbá aiteru
fyin ó rifá awo kí
lfá n se
@ Cop,'right 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 186
En español
ldin arin in rin in monin
ldin arin in rin in monrin
ldin arin in rin jinginni
Hicieron adivinación para folu oran
El hijo de abitayé
Se le dijo que hiciera sacrificio
Pero se negó
Por no ofrecer el sacrificio
Vean como las palabras de ifá se hacen realidad
Ifá dice que usted debe ofrecer sacrificio para su hijo y su hijo debe dejar
de comete¡ los crímenes o acciones que está haciendo para que no sufra las
condiciones y las adversidades.
Sacrificio
3 gallos, 3 palomas, 3 pedazos de hierro, obi abata, dinero.
Medicina
Se cogen las hojas de apada junto con una pimienta de guinea completa
hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar
el signo y rezarla encantación. Después de rezar, la persona se hace
incisiones en las mejillas y se frota el polvo dentro.
7
ldin arin in monrin
ldin arin in rin in monrin
ldin arinrin jinginni
A d'ífá fún idi
Ti n rin ihoho lo síode oyo
Ebq níwón ní kó se
O gbebo nibe ó rubo
Kijikiji rinrin kÍí mú lee ti
lré nláá ní ki o wá rú fún mi loni yí o élá rowá niti iré
Njé id¡ ti a n rin dÍ eni obá
ldi rin ihoho de ode oyo
O Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 187
O díeni obá
ldi ti a n rin dí eni obá
En español
ldin arinrin monrin
ldin arin in rin monrin
ldin arin in jinginni
Hicieron adiünación para las nalgas (idi)
Que caminaban encuera por las calles del pueblo de oyo
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
La fuerza de la hierba de rinrin la hace sobrevivir en la tierra fácilmente
La yerba de élá me dará toda la prosperidad que le voy a pedir
Por eso las nalgas con las que caminamos
Son las del rey
Las nalgas que caminan en cuera por las calles del pueblo de oyo
Son las que han llegado a ser rey
Ifá dice que hay bendiciones de riqueza y mucha fortuna para usted pero
debe ofrecer sacrificio y esperar con confianza en ifá que hará que todo le
llegue.
Sacrificio
4 palomas, z gallinas guineas, z gallos, 2 cocos, 2 patos, aceite de palma,
obi abata, tamal eko, dinero.
Medicina
Se cogen las hierbas de rin rin y se machacan junto con hojas de élá y
jabón negro. Se echa iyérdsün sobre el tablero para marcar el signo y tezar
la encantación. Después de rezar, el iyérdsün se echa sobre los materiales
anteriores y se usa para bañarse.
8
ldin arin in rin in monrins
ldin arin in rin in monrin
Rindin rindin ní omode kekere n roko agbala
A d'ífá fún orúnmilá
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 188
l.,i..,rr.:r:lr..i:r'. l,: ';,t,::'.,,: ..,'.: ,:: ;::..!.1 . ..,
Bábá n rayé lainiku
Ebo níwQn níkó se
O gbebo nibe ó rubo
Njé iku tó ní ohun ó pami
Apada niyo máá parl ib¡wón dá pada siwón lfá á pé le pé
Ko'lé pamimó
Papara orÍ awo dí apata
Papara
Gbogbo ajogun ibitiwón ní áwon ó semi
Won ó le semimó
Papara orí awo dí apata
Papara
En español
ldinh arin in rin in monrin
ldin arin in rin in monrin
Las guatacas jóvenes y viejas
Hicieron adivinación para orúnmilá
Que venía a la tierra sin tener que morir
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
Por eso la muerte dice que no lo matará
Apada va a hacer que el mal regrese a ellos
El sacerdote será solido como una roca
Todo el mal que la gente quiere hacerme
No pueden tener efecto sobre mí
La cabeza del sacerdote es dura como una roca sólida
Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted. Ifa dice que debe
ofrecer sacrificio para que nada pueda perturbar el sentido de su vía y para
evitar que el daño que las personas le desean lo afecten.
Sacrificio:
z jicoteas, e babosas, 3 gallos, 3 palomas, acite de palma, obi abata, dinero.
Medicina r
Se coge una piedra, se lo machaca hasta hacerlo polvo y se fortifica con
sangre de un gallo, Se hecha el polvo encima del tablero para marcar el
o copyrighr 2012 I EIa OIa, LLc. Página - Page; 189
\.): i:\.,..,':i l':r:.: i.:,:..;,: :,i;:.:;: a;.,..::,,..i l'i '..i.1.:'.t ;:i ::t::l'. t:: - i]. . ,.- .i,'
signo y rezar la encantación. Después de rezar, la persona se hace
incisiones en la cabeza (7 si es mujer y 9 si es hombre)
Medicina z
Se coge la hierba de apada y se machaca con jabon negro. Se hecha
iyérósün sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantación.
Después de rezar, el iyérdsün se hecha sobre los materiales anteriores y se
usa para bañarse.
9
Eerin su imi elu ó daro
Ajananku lq mú idielu kaka didikaka didi
Aidan lo mú idi bó 9bé kanle
A d'ífá fún orúnmilá
Bábá n sawo lo sí otu ife rere
Ebo níwón nÍ kQ se
O gbebg nibe ó rubo
Njé alárá loni kí bábá ó kuro ní ilé yi fun ohun
Toto monle
Monle toto
lfá emió sÍ nibe
lfá mó mú eku méji
Latifi bé e bé lówó
Monle toto
En español
El elefante defecó la mierda de elu que se convirtió en aro
El elefante defecó la mierda grande llena de elú
Aidan lomu idi bo obe kanle
Hicieron adiünación para orunmilá
Cuando el padre iba a un viaje de peregrinación a ife
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Por eso alárá dice que hay que dejar la tierra para él
Toto monle
Monle toto
Ifá no estoy aquí
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 190
Y tengo dos eku ifá
Toto pidió ayuda
Toto monle
Monle toto
Ifá dijo que había bendiciones de fortuna para usted y que llegará a ser
muy famoso. Ifá dice que haga sacrificio y que vea siempre las cosas
positivas de la üda y aprecie las bendiciones que le llegarán
Sacrificio
r chiva, z eku ifá, z eja aro, z gallos, aceite de palma, obi abata, dinero.
10
ldin arin-in rin-in monrins
ldin arin-in rin-in monrins
ldin arin-in rin-in a kore peki
A d'ífá fún orí
Ti n gbo yun rode ajanagba
Ebo níwón níkó se
O gbebq nibe ó rubo
Njé orÍ kó iré de nigbá yí ó
Ajana
Ajana kirirbiti
Ajana
OrÍjare ajana
Ajana kirirbiti
Ajana
En español
ldin arin-in rin-in monrin
ldin arin-in rin-in monrin
Idin arin-in que conoce las riquezas
Hicieron adiünación para la cabeza
Que iba al pueblo de ajana
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Por eso a la cabeza le llegaron cosas buenas
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 191
aJana
Ajana kirirbiti
Ajana
Es el destino el que luchó (orí)
Ajana
Ajana kirirbiti
Ajana
Ifá dijo que había bendiciones de cosas buenas y mucha prosperidad para
usted pero debe ofrecer sacrificio para que se limpie su camino y todo
suceda para bien.
Sacrificio
3 gallos, 3 obi, 3 pimientas de guinea, 3 obi cola, 3 cocos, oti, dinero.
11
ldin atí n rin kó buse
Tó bá dí ogun odun
WQn a sí máa fi óró itan bale
A d'ífá fún orúnmilá
Nijo tiwón n wá bábá lósí
Ebq níwón níkó se
O gbebo nibe ó rubo
Kó ípé
Kó íjiná
E wá bá ni níjébútú iré
En español
ldin atí n rin kó buse
Es cuando pasan zo años
Que ernpiezan a ccntar historias
En el día que estaban buscándolo por todas partes
Hicieron adiünación para orúnmilá
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y lo ofreció
No dentro de mucho tiempo
Vengan a ver como he salido victorioso
@ Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Página - Page: 192
:'i¡i'1:.:,.: r:',.:¡'t.: i,;l i.,.,,,t;;..i :'l:i t'.,,..ttj1li.i l'i;.ll'';l - l'"r ' . ,. .
Ifá dice que haybendiciones de prosperidad y que muchas cosas buenas
sucederán en su üda dentro de muy poco tiempo. Ifá le dijo que hiciera
sacrificiopara que haya un apropiado balance entre usted y lo que desea
recibir.
Sacrificio:
8 paiomas, z gallinas guineas, 2 patos, z gallos, aceite de palma, tamal eko,
obi abata, dinero.
t2
ldin atí n rin kó buse
Won a sí máa degeere ete ka'lé
A d'ífá fún orúnmilá
Won ní kí b¿bá ó fi eran eleje merindinlogun bo ifá
Ebo ní wón ní kó se
O gbebg nibe ó rubo
Njé emu awo wá ewa gba
Eyin aroni pin
Emdmó wá ó
E wá gbá
En español
ldin atÍ n rin kó buse
Won a sÍ máa degeere ete ka'lé
Hicieron adivinación para orúnmilá
Que iba a ofrecer 16 animales de sangre para alimentar a itá
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y lo ofreció
Por eso üno y recogió
No se debe dudar mucho de tener éxito
Si lo dudas no vengas
Vengan y cojan
Ifá dijo que había bendiciones de üctoria sobre sus enemigos y de lograr
todos los planes que se proponga.Ifá dice que haga sacrificio para
habilitar todas estas bendiciones.
O copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 193
r chivo, 6 palomas, 6 libras de carne de vaca, l puerco, obi abata, gin,
dinero.
13
ldin ma n rin
A logun eru
ldin ma n rin
A logbon niwofa
ldin ma n rin
Abi otale ní egbeje ní omg
A d'ífá fún orúnmilá
Bábá ó mó pate olá kiri kayé
Ebo níwón ní kó se
O gbebo nibe ó rubo
Njé eye osin níamu bo ifá
Ote ti kosun ó
Yi ó ma wá sin
Eye osin ní amu bó ifá
En español
ldin máa n rin
Que tiene 2o esclavos
Idin el que camina
Y tiene 3o esclavos
Idin do que camina
Que tiene miles de hijos
Hicieron adivinación para orúnmilá
Que iba a tener muchas riquezas en este mundo
Le dijeron que hicicra sacrificio
Y 1o ofreció
Por eso es el ave que ofrecimos en sacrificio a Ifá
Ote no ha cometido pecado antes
No estará haciéndolo ahora
Es el pájaro de osin que ofrecemos a ifá.
O Coptright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 194
Ifa dice que hay bendiciones de victoria para usted. Ifa dice que usted esta
rodeado de enemigos que le desean el mal. Ifa dice que usted debe ofrecer
sacrificio y asi saldra victorioso y prospero.
Sacrificio
r pájaro osin, 2 gallinas, 2 palomas, z gallinas guineas, z gallos, aceite de
palma, obi abata, dinero.
Nota
El osin es de la familia de los buitres, es un pajaro que representa a la
riqueza no es un Ganzo.
t4
lgbin abieni piiti
Awo orí lodifáfun orí
Awo órun lodifáfun órun
Awo bebe did lodifáfun bebe idi
Awo ilé orúnmilá
A d'Ífá fún orúnmilá
Gbogbo wón n sawo rele olókun
Sanniade
Ebq níwón ní kiwon ó se
Won gbe ebQ nibe wón rubo
Njé orísawo titi
Orí gba ade
Órun sawo titi
O gba ejigbára iléke bábá gmg okun
Bebe idisawo titi
O gba monsajiaso obá ti n kona
Yanran yanran
Orúnmilá sawo titi
O gbe eebu isu
Osunlaya aya ré ní emi ó tete mó pé orí olósí níoríoko
Oríoloro níoríoko
Emi ó tete mó pé orí plpro ní orí oko
O Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Página - Page: 195
En español
La babosa tiene una boca indisciplinada
El sacerdote del destinr-r
Hicieron adiünación para el destino
El sacerdote del cuello
Hicieron adivinación para el cuello
El sacerdote de la cintura
Hicieron adiünación para la cintura
El sacerdote de la casa de orúnmilá
Hicieron adMnación para la casa de olókun sanni ade
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Por eso la cabeza hizo al sacerdote tener mucho tiempo
La cabeza cogió la corona
El cuello hizo al sacerdote tener mucho tiempo
Y recolectó muchas cuentas
La cintura hizo al sacerdote tener mucho tiempo
Y recolectó mucha ropa lujosa
Orúnmilá hizo al sacerdote tener mucho tiempo
Y recolectó mucho ñame
Osunlayo dice que no sabe cuál es el destino de su esposo
Es riqueza lo que su destino quiere
No sabía que mi esposo había venido con tanta riqueza
Ifa dice que hay bendiciones de fortuna y prosperidad para usted. Ifa dice
que son 4 personas ya sean hermanos, socios o amigos. Ifa dice que usted
debe ofrecer sacrificio para que todo lo bueno venga hacia ustedes y los
llene de prosperidad.
Sacrificio
1 okete, 2 patos, z gallinas guineas Mucho ñame (ewura), Cuentas (omo
okun), Ropas relucientes, aceite de palma, obi abata, dinero.
15
ldin arin -in rin-in monrin
ldin arin-in rin-in monrin
A d'ífá fún adegbosin
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Páglna - Page: 196
Ti n se qmo 9bá lalade akure
Ebo níwón ní kf se
O gbebg nrbe ó rubo
Njé adegbosin gmo obá
Enikan ó la la la biadegbosin
qmQ obá lalade akure
Adegbosin omo obá.
En español
ldin arin-in monr¡n
ldin arin-in monrin
Hicieron adivinación para adegbosun
El hijo del rey del pueblo de akure
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y lo ofreció
Por eso adegbosun el hijo del rey
Nadie ha sido más bendecido que adegbsohun el hijo del rey del pueblo
Adegbosun es ei rey dei pueblo
Ifá dice que hay bendiciones de riquezas para sus hijos. Hay una herencia
que les vendrá dentro de muy poco y serán muy afortunado. Ifá dice que
deben ofrecer sacrificio para que lleguen pronto todas esas bendiciones.
Sacrificio:
4 palomas blancas, z gallinas guineas, 2 patos, Muchos plátanos (omini),
Torta de frijoles blancos sin aceite, 4 huevos de gallinas, aceite de palma,
obi abata, dinero.
t6
ldin atí rin kó buse
Won a sí máa degeere ete ka'lé
A d"rtá fún idin
Ti n lg isale akitan
Ti n lo ree gboríomo ní bibi
O gbebo nibe ó rubo
Njé idin ti sale akitan de
O díolomo
@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 197
ldin tie n rin díolgmo
tro rpo
Eró dfá
É wá bá ni níjébútú omo
En español
ldin atí n rin kó buse
Won a sí máa degree ete ka'lé
Hicieron adiünación para idin
Que iba a bajar al basurero
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y lo ofreció
Por eso idin ha subido desde abajo hacia el basurero
Y se ha convertido en el padre
Idin es el que pare a muchos hijos
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de dfá
Vengan a ver todas nuestras bendiciones
Ifá dice que hay bendiciones para tener hijos. Ifá dice que si usted no ha
podido tener hijos, este es el tiempo favorable para que usted sea
bendecido. Ifá dice que haga el sacriñcio yverá el resultado pronto.
Sacrificio
t chiva, z eku ifá, z eja aro, z gallos, 1 puerca, aceite de palma, obi abata,
dinero.
t7
ldin arinrin wonrin
ldin arinrin wonrin
Rindin rindin lomode
Kekere n roko agbala
Adiafun elodumore
Omo atini legelege
Fari sapeja omin
lgba tin be laarinota
Ebo nwon ni kose, Osi gbegbo nbe
@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 198
:'-}ill.]:;r::.::...:i..:.'..::l'.t¡'.::.-'1.,.:.|:..|''i:':;:i.:..l.i;:,..,.:1l..'
Orubo, Nje iku tolohun opawo
Kole pawo
Paparra aro awo dapata paparra
En español
ldin arinrin wonrin
ldin arinrin wonrin
Lentamente los niños sacan las hierbas malas Del jardin
Hicieron adivinación para Elodumore
Hijo de afeni legelege sape emi
Cuando estaba entre enemigos
Y Muerte amenasa al Awo
La muerte no puede amenazarAwo
ElAwo es inmortal.
lfá dice que hay bendiciones de larga vida. Ifa dice que usted debe evitar
las peleas o discuciones, tambien debe ser justo y respetuoso y asi evitar
tener enemigos que quieran hacerle daño. Ifa dice que debe ofrecer
sacrificio y asi sera benedecido con buena salud y prosperidad. Ifa dice que
si usted es una persona Justa, usted tendra muchas bendiciones.
Sacrificio
t chivo, hierba de Owo, Epo, Eko, Kola, aceite de pahna, obi abata, dinero.
Medicina
Se machacan las hojas de owo junto con eljabon negro. Se echa iyérdsün
sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de
rezar, el iyerdsün se echa sobre los materiales anteriores y se usa para
bañarse.
r8
Kukute Agbon ko soro
Adiafun baba mo subu yege
Erinni igba tin lo ree bawon
Nanja ejigboro mekun
Ebo n won ni ko se
Osi gbegbo nbe orubo
O Copyright 2012 j EIa Ola, LLc. Página - Page: 199
',,,.)i:.:r: .,it-::.'.,i1'....::';.:a:t.'.,):ll:..:,',,,... -,, .. -..'.,,t1¡;',r,i{;r.\1
Nje mo subu yege o r¡nrin
Eba man ti weyin wo
En español
La Mata de coco pequeña
No da agua
Hicieron adivinación para Baba subu yege
Cuando iba patrocinar a Ejigboro mejun
Le dijeron que haga sacrificio
Y lo ofrecio
Aunque uno se caiga sin cuidado
No debe de mirar hacia atrás.
lfá dice que haybendiciones de Riqueza en su trabajo para usted. ffa dice
que debe hacer sacrificio e ignorar actos de celos.
Sacrificio
4 palomas, z gallinasguineas, t chivo, owo, epo, eko, kola.
t9
ldin arinrin wonrin
ldin arinrin wonrin
Rindi Rindi lomodee e roka
Agbala adiafun oluworan
Omo abii kaye, Omo igba
Tin foju sogbere omo
Ebo niwon niose, Osigbegbo
Nbe orubo, Nje owo bewe mon
Etiponola mide oo a bifa gburu ru
lfa a mi de gede gudu o efi ohun rere lo mi o
Ni seseki okc, Aya wan Kasai
Bawa ribi, Aya wa Kasai
Bawon gbomo.
En español
Idin arinrin
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 200
Despacio los niños sacan las malas
Hierbas del jardin
Hicieron adivinación para Oluoran
Hijo de Abukaye omo igbo
Que llora por no tener hijos
Le dijeron que haga sacrificio
Y lo ofrecio
Hojas pequeñas molestan el gajo
ta-etipbnota se ha soltado para que la palabra de Ifa se cumpla
Ia esposa de uno sale embarazada
La esposa debe dar a luz.
Ifa dice que hay bendiciones de tener hijos para usted. Ifa dice que usted
ha tratado de tener hijos y no ha podido. Ifa dice que usted debe ofrecer
sacrificio y apaciguar a lfa, tambien estar pegado a la medicina de lfa.
Sacrificio
r Chiva, z eja aro, z eku Ifa, epo, eko, kola.
Medicina
Moler las hierbas de etiponla con jabon negro y cuentas de Ifa. Se echa
iyerdsün sobre el tabiero para marcar el signo y rezar la encantación'
Después de rezar, el iyérdsün se echa sobre los materiales anteriores y se
usa para bañarse.
20
ldin arinrin morin
ldin arinrin morin
E pade alakisa lona
E rinrin rinrin rin
Adifa fun baba subu erim min
Eyiti ko le ro eyin wo
Ti ota n pegan re
Ebo niwón nÍ kó se
Ó si.gbébo nbé ó rúbo
Erd lpo
Eró Ofá
Kó í pé, kó íjiná
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 201
., : ,. : ,. . - ¡ i . : - , I '.:. -... -..:.'. "'",. t:..a,¡t lr.] i.iJ',.,: i-:'...: i i.t - ,i,.:i.i:¡. ;)i.tI
E wá bá nÍ ire iségun
En español
Idin arinrin morin
Idin arinrin morin
Un pobre hombre a lo largo
Irrumpio de risas
Hicieron adivinacion para baba subu erim min
Quien no podía pensar en el futuro
Mientras los enemigos cedían
Le dijeron que ofreciera sacrifio
Y obedecio
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos ¿e Ófa
No dentro de mucho tiempo
Ven a ver como vencimos a los enemigos
Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre sus enemigos. Ifa dice que
usted esta metido en muchos problemas ya que esta rodeado de muchos
enemigos que conspiran hacia usted. Ifa dice que usted debe ofrecer
sacrificio y asi salir victorioso.
Sacrificio
z gallos, e gallina guinea, 2 patos, z palomas, z obi abata, aceite de palma,
dinero.
2t
Ori sawo, O gbade
Orum sawo, o gbaleke
Bebe ide, sawo ogba mosaadi
Aso, oba ti ko sina yanran yanrun
Orunmila sawo, o gba ebu isu
Won ni ki won rubo
Orunmila nikan, lorubo
Ebq níwón ní kó se
Q Ci-gbébo nbé ó rúbo
Erd lpo
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 202
Er¿ ót¿
Kó í pQ, kó íjiná
Ebo re si da:-,..t wa Da nr Jebutu rre
En español
La cabeza, es un culto, que se recompensa con la corona
El cuello, es un culto, que se recompensa con los collares
El fondo, es un culto, que se recompensa con mosaadi
Orunmila, es un culto, que se recompensa con ñame
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y solo orunmila hizo sacrificio
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de Ofá
No dentro de mucho tiempo
El sacrificio fue aceptado
Ven a verme rodeado de bendiciones
Ifa dice que haybendiciones de riqueza para usted. Ifa dice que no debe
haber discusión y gritos por causa del dinero. Ifa dice que usted debe
ofrecer sacrificio y asi seras rico muy pronto. Ifa dice que usted debe
propiciar a Aje, la diosa de la Riqueza si no la tiene debe recibirla.
Sacrificio
4 paloma, z gallina guinea, 3 gallos, platanos, huevos, Ñame, 4 obi abata,
aceite de palma, dinero.
qD
Eke ko se e ba rebi
Ika ko se e tele rajo
Adifa fun orunmila
Eyi ti yo lo gbe ogidan miyawo
Won ni ko rubo nitori ola
O gbo riru ebo, o ru
Ebo re si da
Éró ipo
Eró Ofá
o copyrighr 2012 | Ela ola, LLc. Página - Page: 203
Kó í pé, kó íjiná¡,.,
E Wa Da nr jeDutu rre
En español
Es peligroso acompañar una mentira
A cualquier lado
Es peligroso acompañar la maldad
A cualquier lado
Hicieron adivinacion para orunmila
Cuando se iba a casar con una mujer joven
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Su sacrificio fue aceptado
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de Ófá
No dentro de mucho tiempo
Ven a verme rodeado de bendiciones
Ifa dice que haybendiciones de riqueza para usted. Ifa dice que debe usted
debe ofrecer sacrificio y casarse con una persona mas joven que usted que
le traerá la riqueza. Ifa dice que antes de casarse siempre debe consultar a
Ifa para saber si es la persona conecta, tambien Ifa le adüerte a ser una
persona honesta, a no mentir ni hacer maldad, ya que eso lo perjudicara.
Sacrificio
r chiva, r gallina, z obi abata, aceite de palma, dinero.
Nota
Despues del ebo, se le da de comer a las brujas con las viceras de la chiva
23
ldin arimrim morin
ldin arimrim morin
Adifa fun aromimoja
Ti se omo onise iko
Ebo ni won ni ko se
Kio ma ba rija oogun
Arominoja ko rubo
O Copyr¡ght 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 204
En español
ldin arimrim morin es culto
ldin arimrim morin es culto
Hicieron advinacion para aronimoja
Descendientes de onise iko
Le dijeron que hiciera sacrificio
Arominoja no ofrecio sacrifico
Ifa dice que hay bendiciones de buena salud para usted. Ifa dice que usted
no debe depender de la medicina y debe ofrecer sacrificio para asi ser
bendencido.
Sacrificio
r gallo, r eku ifa, l eja aro, aceite de palma, 4 obi abata, dinero.
Medicina
Se amarra la cabeza de eku con las piernas, la cabeza del pescado con la
cola, se muele todo junto. Se echa iyerdsün sobre el tablero para marcar el
signo y rezar la encantación. Después de rezar, el iyérdsün se echa sobre
los materiales anteriores y se usa para ponerlas en las incisiones alrededor
de la pierna.
24
ldin arimrim morin
ldin arimrim morin
Oririmojo
Awo ile orunmila
Adifa fun ikunisake
Adifa fun arunlode nijo ti iju
Arun, ofo, egba, oran n kanle re re
Ajogun ibi gbogbo n kanle baba ni lilo
lku pakuta rowa o pada seyin
Gbogbo ajogun ibi pakuta ruwa won pada seyin
Ebo níwón ní kó se
Ó gi.gbQbo nbé ó rúbo
Eró lpo
Éro óte
O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Páqina - Page: 205
ló í pg, kó í jiná
E wá bá ní ire iségun
En español
ldin arimrim morin es culto
ldin arimrim morin es culto
Oriri mojo es culto de la casa de alara
Hicieron adivinacion para ikunisake
Hicieron adivinacion para arunlode nijo ti iju
Cuando la muerte, la enfermedad, perdida o paralisis tocan a su puerta
Todas las cosas están tocando en la puerta de babas
Mientras que intentan entrar
La muerte rompe las piedras y se hizo daño entonces, debe regresar
Todas las cosas malas rompen las piedras, se hacen daño y debenregresar
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de Óta
No dentro de mucho tiempo
Ven aver como vencimos a nuestros enemigos
Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted. Ifa dice que hay dos
personas ya sean amigos, familiares, socios o un matrimonio que estan
atravesando por muchos problemas en este momento y aun mas con su
salud. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y asi alejara la muerte o las
desgracias.
Sacriñcio
r chiva, 3 gallinas, 3 gallos, piedras, z obi abata, aceite de palma, frijoles
blancos de carita, dinero.
Medicina
Se muele el obi abata junto con la soga que lo amarra y después se cocina
con frijoles blancos. Se echa iyérdsün sobre el tablero para marcar el signo
y rezar la encantación. Después de rezar, el iyerósün se echa sobre los
materiales anteriores y se usa la mitad para comerlo y la otra mitad para
ponerlo en al frente de la casa las cuales contiene los frijoles con el obi
abata y las piedras.
O Copyright 2012 | EIa Ola, LLc. Página - Page: 206
25
ldin n rinrin rin monrin
ldin n rínrin rin monrin
A d'ífá fún ori
Ti nbé láá rin otá
Ebq níwón ní kó se
Ó gi.gbpbo nbé ó rúbo
Eró lpo
Éro ót¿
Oríawo dá pa ta
En español
ldin n rinrin rin monrin
ldin n rinrin rin monrin
Hicieron adivinación para orí
Que estaba rodeado por enemigos
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Pelegrinos de ipó
Peiegrinos de Ófa
Orí no muríolfá dice que usted debe descansar su mente y que usted está viviendo entre
muchos enemigos. lfá dice que debe hacer sacrificios a su Ori para
ganarles a sus enemigos.
Sacrificio
2 patos, 2 palomas, z gallina guinea, z gallos, aceite de palma, tamal eko y
mucho dinero. r coco para Ori
@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 207