Guida dello Studente - Lettera Italiano

Prévia do material em texto

GUIDA DELLO
STUDENTE
Prof.ssa Alessandra Santi
Ciao!
Piacere, eu me chamo Alessandra Santi e sou a professora do canal Lettera Italiano e dona da
Lettera Oficina de Letras. Sou professora de italiano há oito anos e, nesse tempo, já dei aulas 
particulares, presenciais ou à distância, para muitas pessoas interessadas em viajar ou viver 
na Itália, além de ter experiência com ensino de italiano para crianças e para a terceira idade. 
O fato é que não importa a sua idade, o motivo pelo qual você quer aprender ou se você 
aprende sozinho, em grupo, em uma escola ou em um curso online, seu aprendizado depende 
de você e do quanto você se dedica todos os dias. 
Minha trajetória com a língua começou com a graduação em Letras Português-Italiano, em 
que estudei a língua italiana, a história da Itália, sua cultura, sua literatura e, o mais impor-
tante, como ensinar o idioma da melhor forma possível. Além da formação essencial, tenho 
também o titulo de mestra em Letras, que obtive pela minha pesquisa sobre um dos maiores 
escritores italianos: Italo Calvino.
Assim como milhares de pessoas que têm interesse pela Itália, eu sou descendente de italia-
nos, o que você pode ter adivinhado pelo meu sobrenome. Entretanto, não tive contato real 
com o idioma antes de entrar para a universidade, ou seja, eu não sabia nada de italiano, 
comecei do zero assim como você provavelmente está fazendo agora e não demorei pra 
atingir o nível A1, nem pra começar a falar fluentemente, porque usei praticamente todos os 
recursos que você vai encontrar neste guia.
Quando eu criei o Lettera Italiano, meu objetivo era o de passar pra você conteúdo gratuito de 
qualidade pra que você comece finalmente seu projeto de aprender a língua italiana. E se 
você não começou agora, se já estuda o italiano há algum tempo e deseja melhorar seu nível, 
o guia também é pra você. Quaisquer que sejam seus objetivos, este guia vai te ajudar porque 
aqui você vai encontrar dicas pra estudar em casa do modo mais efetivo possível e indicações 
de sites e aplicativos pra te ajudar nessa jornada. 
Cominciamo?
Os primeiros passos
I PRIMI PASSI
Imersão
Você provavelmente já ouviu isso antes, mas é a mais pura verdade: ter o máximo de contato possível com o idioma 
que você está aprendendo é imprescindível pra desenvolver a fluência, especialmente se você pretende atingir o 
nível B1 em pouco tempo pra fazer o teste de proficiência exigido pra obtenção da cidadania italiana.
Isso quer dizer que você precisa ter contato com o italiano todos os dias de alguma forma, mas não significa que 
voce precisa se debruçar sobre o livro didático todo dia. Existem inúmeras formas de se ter contato com o idioma: 
você pode escutar música, podcasts, assistir a um filme, ver um vídeo, ler textos mais simples e até praticar 
conversação com alguém, se isso estiver ao seu alcance. Para quem tem tv a cabo, por exemplo, existe a possibili-
dade de assistir à RAI, um canal de tv italiano. Uma dica muito boa é assistir a algo que você já gosta e conhece 
em italiano com legenda em português, vai facilitar sua compreensão e você vai aprender palavras e frases novas.
Não pense que porque você está começando e ainda não compreende o que ouve não é uma boa ideia fazer o que 
estou dizendo, porque a cada vez que você escuta algo em italiano (espcialmente falado por nativos) você está 
treinando seu ouvido e se habituando à melodia da língua. E eu duvido muito que você realmente não entenda 
nem uma palavrinha.
Então procure sim ter contato com o idioma todos os dias, porque isso é importantíssimo.
Repetição
Você não vai internalizar uma expressão na primeira vez que ler, por isso é importante rever o conteúdo várias 
vezes tendo consciência de que errar é parte do processo de aprendizagem. Um jeito interessante e divertido de 
rever conteúdos (e de aprender coisas novas), além do que mencionei no item anterior, é usar o Duolingo. Se você 
nunca ouviu falar, é um aplicativo gratuito que funciona como um jogo e te ajuda a aprender idiomas por meio de 
repetição e tradução. Além disso, ele te estimula a praticar um pouquinho todos os dias.
Escrita
Para algumas pessoas funciona muito bem a prática de copiar conteúdo ou de passar a limpo, pois é mais uma 
forma de rever o que você aprendeu. Procure também criar pequenos textos, mesmo que simples e usando o 
dicionário, podem ser diálogos ou frases sobre si. Isso porque, para ser fluente em um idioma, é preciso praticar 
as quatro habilidades linguísticas: escutar, falar, ler e escrever.
Visualização
Enquanto algumas pessoas aprendem melhor ouvindo, outras o fazendo visualizando. Isso pode acontecer por 
meio da leitura no sentido mais tradicional do termo, de infográficos, esquemas, tabelas etc. Minha forma 
preferida de trabalhar com esta forma de aprendizagem é usar post-its. Pode ser post-it, mural, quadrinho... o 
que você preferir ou tiver disponível, o importante é colocar o conteúdo em um local visível pra que, quando você 
passar por ele, reveja o que aprendeu. Anote frases usadas para se comunicar (como “io mi chiamo”), palavras 
que você aprendeu recentemente, enfim, qualquer conteúdo que você queira fixar.
Outra forma interessente e muito efetiva de aprender visualmente é colocar etiquetas nos objetos da sua casa 
com seus nomes em italiano.
Memorização
Logo após terminar a lição, procure lembrar o que você aprendeu. Você pode tentar escrever as frases que 
lembrar ou recitá-las em voz alta. Tente fazer isso também em outros momentos do seu dia (quando estiver 
limpando a casa, por exemplo), pois é um exercício de ativação de memória bastante útil pra sua evolução.
Verbalização
Organização
Repita em voz alta, leia em voz alta, pense em voz alta! Não existe aprendizado de idioma sem repetição e 
verbalização. Quando estiver praticando no duolingo ou assistindo a uma videoaula, repita todas as frases em voz 
alta, pois isso é importante pra melhorar sua pronúncia. Se você tiver alguém com quem praticar, improvise 
diálogos pra praticar o que aprendeu, mesmo que no início esses diálogos tenham apenas três frases.
Se você está achando que é muita coisa pra fazer e pensando em desistir, calma! Você não precisa fazer tudo isso 
no mesmo dia. Crie um cronograma de estudo e você vai poder praticar todas as habilidades necessárias sem se 
sobrecarregar. Assista uma videoaula na segunda, escute um podcast na terça, veja um filme na quarta, leia um 
pouco na quinta... Organize sua semana da forma que preferir, mas nunca deixe de ter contato com o idioma. 
E pra te ajudar mais um pouquinho, deixo a seguir uma lista de sites que você pode usar pra estudar. 
SITES ÚTEIS
PARA O SEU APRENDIZADO 
https://www.duolingo.com/
https://www.netflix.com/
https://www.raiplay.it/
https://www.youtube.com/user/WarnerMusicIT
https://www.youtube.com/user/rai
http://radio.garden/
https://www.corriere.it/
https://www.instagram.com/raicultura/?hl=en
https://www.instagram.com/raistoria/?hl=en
https://www.instagram.com/raiscuola/
http://www.treccani.it/
https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/
http://www.sapere.it/sapere/dizionari.html
https://dizionari.repubblica.it/
http://alma.tv/
http://www.impariamoitaliano.com/
https://cursosextensao.usp.br/course/view.php?id=131
https://cursosextensao.usp.br/course/view.php?id=540
È finito!
 
https://www.instagram.com/letteraitaliano.profalessandra/
https://www.instagram.com/lettera.oficinadeletras/
https://open.spotify.com/show/5MOkZoFq5Ib2gq524HGwn1
Espero que tenha gostado das dicas e que aproveite bem os sites.
Fique de olho nas páginas Lettera Italiano e Lettera Oficina de Letras no instagram
pra receber mais conteúdos gratuitos de língua italiana. 
Aproveite também o podcast do Lettera para colocar em prática isso tudo que a 
gente viu aqui.
Baci e arrivederci!