aspectos linguísticos

Prévia do material em texto

Libras: aspectos linguísticos 
1)
As expressões não manuais são concebidas como um dos parâmetros linguísticos da Libras e compreendem as expressões faciais e corporais. A seu respeito, considere as afirmações a seguir:
I. O movimento corporal pode ser utilizado para marcar eventos no passado e no futuro.
II. A mudança de personagens em uma narrativa pode ser marcada por meio do corpo, expressão facial ou olhar.
III. As expressões faciais não integram a gramática da Libras.
IV. As expressões faciais afetivas estão relacionadas a sentença (negativa, afirmativa, interrogativa e exclamativa).
Estão CORRETAS somente as afirmações:
Alternativas:
· II e III.
· III e IV.
checkINCORRETO
· I e III.
· I e IV.
· I e II.
CORRETO
Resolução comentada:
As expressões faciais fazem parte da gramática da Libras, por isso são subdivididas em expressões afetivas e gramaticais. As expressões afetivas estão associadas à emoção como, por exemplo, tristeza e alegria, ao passo que as expressões gramaticais se dividem em lexicais e sentenciais. As expressões que marcam a sentença na interrogativa, exclamativa, negativa ou afirmativa são expressões gramaticais sentenciais.
Código da questão: 20881
2)
Na língua portuguesa é comum utilizar a expressão idiomática "meu dinheiro criou asas e voou" para indicar que o mesmo foi gasto tão rapidamente que o sujeito não percebeu. A respeito dessa expressão idiomática referente à "criação de asas do dinheiro" é correto afirmar que:
A mesma expressão idiomática ocorre no português e na Libras PORQUE integram o grupo de expressões partilhadas nas duas línguas com significados diferentes.
Com base nas afirmações acima, conclui-se que:
Alternativas:
· A primeira afirmação é falsa, mas a segunda afirmação é verdadeira
· As duas afirmações são falsas.
· A primeira afirmação é verdadeira e a segunda é falsa.
checkCORRETO
· As duas afirmações são verdadeiras, mas a segunda não justifica a primeira.
· As duas afirmações são verdadeiras e a segunda afirmação justifica a primeira.
Resolução comentada:
A mesma expressão idiomática referente à criação de asas do dinheiro é observada em ambas as línguas, português e Libras, com significados equivalentes. Logo, a primeira afirmação é verdadeira e a segunda é falsa.
Código da questão: 21628
3)
Apesar de icônicos os classificadores apresentam alguns padrões no que se refere às configurações de mão. Nesse sentido, a configuração de mão em _______ pode representar um objeto cilíndrico como um copo, enquanto a configuração de mão em _______ pode simular uma pessoa. A mão em _______ com os dedos apontados para baixo se movimentando pode ser utilizada para indicar uma pessoa andando, embora se os dedos apontarem para cima pode sugerir duas pessoas.
Pautando-se nos conhecimentos acerca dos classificadores da Libras, indique a alternativa que preenche adequadamente as lacunas:
Alternativas:
· S, I, B.
· G, T, U.
· C, L, X.
· C, D, V. 
checkCORRETO
· O, R, W. 
Resolução comentada:
A configuração de mão em C representa um objeto cilíndrico, já a mão em D pode indicar uma pessoa e a mão em V com os dedos apontados para cima sugere duas pessoas. Se a mão em V estiver com os dedos apontados para baixo pode simular as pernas do sujeito andando, o que é útil para dar ideia de uma pessoa caminhando. A mão em A é geralmente usada para indicar a ação de segurar um objeto, a mão em B para superfícies, a mão e Y para objetos de forma irregulares e a mão em F para objetos finos. Assim, cada configuração de mão obedece um certo padrão na formação dos classificadores da Libras.
Código da questão: 21623
4)
Narrativas simples em Libras já contam com a descrição de personagens, o uso do corpo, do espaço e de classificadores. Considerando seu conhecimento adquirido sobre as narrativas em Libras, analise o enunciado abaixo:
A respeito da narrativa elaborada acima acompanhe as afirmações a seguir:
I. Há um único personagem descrito.
II. O(s) personagem(ns) é(são) aluno(s) surdo(s).
III. O(s) personagem(ns) caminha(m).
IV. O(s) personagem(ns) cai(em).
Estão corretas apenas as afirmações:
Alternativas:
· I e II.
· II, III e IV.
checkCORRETO
· III e IV.
· I, II e III.
· I, III e IV.
Resolução comentada:
A narrativa simplificada apresentada descreve dois personagens utilizando a configuração de mão em V com os dedos apontados para cima, que seria o classificador para duas pessoas. Em seguida utilizando o local marcado para os personagens como referente se indica que os dois são alunos surdos. Retomando os personagens com o uso do espaço e dos classificadores da Libras é narrado que os personagens estavam andando e caíram.
Código da questão: 21823
5)
O alfabeto manual possui funções específicas em Libras, tal como soletrar nomes, locais, siglas ou palavras que ainda não tenham um respectivo sinal. Além disso, durante a interação em Libras, quando não se entende um determinado sinal, também é possível pedir que o interlocutor soletre manualmente seu conceito. Imaginando que em uma conversa os sinais abaixo foram apresentados, aplique seus conhecimentos associando cada item à soletração que o traduz corretamente.
Alternativas:
· I-b; II-d; III-a; IV-c.
· I-c; II-a; III-d; IV-b.
· I-d; II-a; III-b; IV-c.
checkCORRETO
· I-b; II-c; II-d; IV-a.
· I-a; II-d; III-c; IV-b.
Resolução comentada:
Seguindo a ordem dos sinais apresentados temos I. PROFESSOR; II. CANETA; III. BIBLIOTECA e IV. ESTUDAR, todos sinais que foram apresentados durante o tema da primeira aula. Por sua vez, a tradução das palavras soletradas corresponde a: (a) CANETA; (b) BIBLIOTECA; (c) ESTUDAR e (d) PROFESSOR.
Código da questão: 21602
6)
Com base na classificação dos sinais da Libras, analise as afirmações a seguir e assinale Verdadeiro (V) ou Falso (F).
( ) Os adjetivos devem ser acompanhados do sinal HOMEM ou MULHER para marcar o gênero masculino ou feminino.
( ) A Libras não possui correspondentes para traduzir as preposições e conjunções da língua portuguesa.
( ) A marcação do plural nos substantivos pode ser obtida com a repetição do sinal.
( ) Os pronomes demonstrativos são produzidos a partir do apontamento feito com o dedo indicador para pontos no espaço.
( ) Os advérbios de tempo são úteis para marcar o tempo verbal do enunciado produzido em Libras.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta, respectivamente:
Alternativas:
· V – V – V – F – F.
· F – F – V – V – V.
checkCORRETO
· F – V – V – F – V.
· F – V – F – F – V.
· V – V – F – F – V.
Resolução comentada:
Em Libras, os adjetivos são sempre produzidos de forma neutra, ou seja, não recebem marcação de gênero feminino ou masculino ou de número (singular e plural), são os substantivos que fazem essa flexão. Além disso, há em Libras correspondentes para as preposições e conjunções, sendo em alguns casos utilizados sinais já existentes e em outros há sinais específicos
Código da questão: 20903
7)
Uma das áreas da morfologia inclui o estudo da formação das palavras. Em Libras, os itens lexicais podem ser formados a partir de processos de incorporação, derivação e composição. Compare as imagens dos sinais da Libras e relacione ao processo de formação de palavras ao qual cada um pertence.
a. incorporação de negativa.
b. incorporação de argumento.
c. incorporação de numeral.
d. composição.
e. derivação.
Assinale a alternativa que contém a associação correta:
Alternativas:
· I-a; II-d; III-c; IV-e; V-b.
· I-e; II-a; III-b; IV-c; V-d.
· I-d; II-b; III-a; IV-e; V-c.
· I-a; II-c; III-e; IV-b; V-d.
· I-c; II-e; III-b; IV-d; V-a.
checkCORRETO
Resolução comentada:
O sinal da imagem I pode ser traduzido como TRÊS-HORAS e se trata de uma incorporação de numeral, onde o sinal altera apenas a configuração de mão acolhendo o numeral TRÊS. O sinal do item II é feito para BANHEIRO e é uma derivação do sinal de URINAR feito com um único e longo movimento. O sinal III significa ABRIR-A-LATA-DE-REFRIGERANTE e se trata de uma incorporação de argumento, pois se o sinal de ABRIR fosse feito envolvendo outro objeto como PORTA ou LIVRO o sinal incorporaria as característicasdo seu referido objeto, gerando um novo sinal. O sinal representado no item IV diz respeito à PÁGINA que é um sinal composto por LIVRO+NÚMERO. Por fim, o sinal do item V consiste em NÃO-GOSTAR, feito com o sinal de GOSTAR e o processo de incorporação negativa que altera a direção da palma da mão para fora, tal como ocorre nos sinais NÃO-SABER e NÃO-QUERER.
Código da questão: 20901
8)
Imagine que você deseja traduzir para a Libras a frase "Ele me respondeu ontem." Para isso será necessário:
I. Utilizar um verbo espacial.
II. Utilizar um advérbio de tempo para marcar o tempo verbal no passado.
III. Incorporar o numeral dois da Libras na configuração de mão do pronome pessoal EL@.
Analisando o contexto de tradução entre as línguas envolvidas e considerando o funcionamento das categorias gramaticais da Libras, estão corretas as afirmativas:
Alternativas:
· I, II e III.
· I e II.
· II e III.
· I e III.
· II, apenas.
checkCORRETO
Resolução comentada:
A correta tradução para a Libras da frase “Ele me respondeu ontem” seria EL@-RESPONDER-EU ONTEM, sendo o verbo RESPONDER um verbo direcional que já incorpora os sujeitos envolvidos na execução do movimento e direção do sinal, dispensaria o uso dos sinais EU e EL@. Cumpre salientar ainda que apenas os pronomes pessoais no plural incorporam o numeral da Libras, o que não é o caso da referida frase que se encontra no singular. Desse modo, a única alternativa correta é aquela em que se menciona a necessidade de marcar por meio do acréscimo do advérbio de tempo ONTEM a ação do verbo no tempo passado.
Código da questão: 21753
9)
Aplique os conhecimentos adquiridos sobre o vocabulário da Libras e seus aspectos semânticos e pragmáticos, observando o enunciado representado abaixo:
Com base no enunciado acima, identifique a alternativa CORRETA.
Alternativas:
· A frase contém três empréstimos linguísticos do português.
· O sinal de ABACAXI apresentado consiste em uma variedade linguística regional.
CORRETO
· O sinal polissêmico se refere ao dia da semana.
· O sinal de MAÇÃ é sinônimo do sinal de FRUTAS.
checkINCORRETO
· A frase contém o antônimo do sinal de GORD@.
Resolução comentada:
Na frase temos os sinais de HOJE DIRETORA DAR LARANJA MAÇÃ ABACAXI. Sendo LARANJA e SÁBADO sinais polissêmicos o contexto é o responsável por neutralizar a ambiguidade, ou seja, analisando que o advérbio de tempo HOJE já foi inserido no início da frase não haveria sentido de repeti-lo. Além disso, como já foi aprendido anteriormente, os advérbios de tempo são inseridos no início ou final da frase, estando o sinal de LARANJA/SÁBADO colocado no meio do enunciado é possível supor que esteja se referindo à fruta e não ao dia da semana. Na referida frase, apenas o sinal de DIRETORA consubstancia um empréstimo linguístico pois é realizado com a configuração de mão no formato da letra D, inicial da palavra em português DIRETORA. O sinal de MAÇÃ se difere de FRUTAS, pois FRUTAS como já aprendido anteriormente é um sinal composto por MAÇÃ+VÁRI@S. O antônimo do sinal de GORD@ é MAGR@, porém este último não está presente no enunciado deste exercício.
Código da questão: 20808
10)
Também chamados de verbos ou sinais policomponenciais, os classificadores podem ser divididos em categorias. Aplicando seus conhecimentos a respeito desse conteúdo, analise e correlacione os itens abaixo:
a. X- tipo de objeto.
b. Verbos de instrumento ou manuseio.
c. adjetivos descritivos e classificadores.
d. descrição geométrica-visual.
Assinale a alternativa que contém a associação correta:
Alternativas:
· I-c; II-d; III-b; IV-a.
checkCORRETO
· I-d; II-c; III-b; IV-a.
· I-c; II-b; III-a; IV-d.
· I-b; II-a; III-d; IV-c.
· I-a; II-c; III-d; IV-b.
Resolução comentada:
Os classificadores apresentados foram: I.CAMISA-LISTRADA; II. SALA-DOS-PROFESSORES; III-PENTEAR; IV-DUAS-PESSOAS-ANDAR. O classificador para CAMISA-LISTRADA corresponde a um adjetivo descritivo e classificador que fornece informações sobre o objeto no próprio objeto e/ou corpo do emissor. O classificador para SALA-DOS-PROFESSORES apresenta a forma geométrica da sala representada pelo quadrado desenhado com os dedos indicadores do emissor, enquadrando-se como um classificador de descrição geométrica-visual. O sinal de PENTEAR simula a manipulação de um pente ou escova com a configuração de mão em A, sendo portanto identificado como um verbo de instrumento ou manuseio. O classificador utilizado para representar DUAS-PESSOAS-ANDAR pertence ao grupo de classificadores nomeado por Ferreira-Brito (2010) como X-tipo de objeto, isto é, quando uma configuração de mão assume determinado objeto ou sujeito, no caso a mão em D se refere a uma pessoa e a mão em V com os dedos apontados para cima representam duas pessoas, o movimento dessa configuração de mão na imagem apresentada sugere que elas estão caminhando.
Código da questão: 21703