TÓPICOS EM LIBRAS-A2-T2

Prévia do material em texto

1 
 Questão 
 
 
Em Informação Cultural (IC), a expressão idiomática em LIBRAS cujos sinais se referem a "Como 
vai você?" em português, se traduz com qual das estruturas frasais a seguir: 
 
 Saúde B-E-M. 
 
Conhecer B-E-M. 
 
Viver B-E-M. 
 
Andar B-E-M. 
 
Saber B-E-M. 
 
2 
 Questão 
 
 
A LIBRAS tem sua estrutura gramatical própria, a partir de alguns parâmetros que estruturam sua 
formação nos diferentes níveis linguísticos. Assinale a ÚNICA alternativa que indica corretamente os 
cinco parâmetros para formação dos sinais: 
 
 Configuração de Mãos, Ponto de Articulação, Movimento, Orientação, Expressões Faciais e 
Corporais. 
 
Configuração de Mãos, Ponto de Fragmentação, Movimento, Orientação, Expressões 
Manuais e Corporais. 
 
Datilologia, Ponto de Articulação, Movimento, Orientação, Expressões Faciais e Corporais. 
 
Configuração de gestos, Ponto de Articulação, Topicalização, Expressões Faciais e 
Corporais. 
 
Configuração de Mãos, Ponto de Articulação, Movimento, Orientação, Expressões gestuais 
e mímicas. 
 
3 
 Questão 
 
 
Umas das formas de saudação em LIBRAS, que traz consigo uma informação cultural e idiomática, 
é o cumprimento SAÚDE-BEM. Assinale a ÚNICA opção que traduz o sentido dessa saudação para a 
língua portuguesa: 
 
 
Quantos anos você tem?. 
 
Aonde você vai?. 
 
Onde você mora?. 
 
Você está doente?. 
 Como vai você 
 
4 
 Questão 
 
 
Se uma pessoa estiver em um espaço publico, por exemplo, e vir um grupo de surdos conversando, 
para que possa entender com clareza o conteúdo da ¿conversa¿, precisará considerar alguns 
aspectos linguísticos, EXCETO: 
 
 A expressão facial comparada ao tipo de vestimenta do surdo e sons emitidos. 
 
A posição do corpo e a expressão facial aliadas ao tipo de sinal utilizado. 
 
A boa formação dos sinais. 
 
Os sinais que estão utilizando aliados ao contexto. 
 
A configuração das mãos e seus usos. 
 
5 
 Questão 
 
 
Dos cinco parâmetros da Libras, assinale SOMENTE aquele que se refere ao local de produção dos 
sinais: 
 
 Ponto de Articulação. 
 
Orientação das mãos. 
 
Configurações de mãos. 
 
Expressão facial e corporal. 
 
Movimento. 
 
6 
 Questão 
 
 
Nas comunidades surdas é hábito apresentar-se não somente informando o nome, mas também 
com um SINAL PESSOAL. Conforme descrito na Informação Cultural do vídeo onde foram ensinados 
os sinais de Apresentação Pessoal, assinale a ÚNICA opção que explica esse hábito cultural: 
 
 
Esse SINAL pode ser entendido como aspecto da cultura dos ouvintes. 
 
Esse SINAL se refere aos semáforos que organizam o trânsito urbano. 
 
Esse SINAL é o sinal de nascimento. 
 
Esse SINAL assume a subjetividade cultural da pessoa ouvinte. 
 Esse SINAL pode ser entendido como uma espécie de batismo dentro das comunidades 
surdas. 
 
7 
 Questão 
 
 
Geralmente as pessoas estão acostumadas a associar língua ao uso de voz. Assim, quando se 
referem à língua de sinais, que exige uma associação entre língua e sinais, normalmente 
apresentam concepções inadequadas à associação Língua/Sinais. Marque a opção que desmistifica 
tais concepções: 
 
 
A língua de sinais seria uma mistura de pantomima e gesticulação concreta, incapaz de 
expressar conceitos abstratos. 
 As línguas de sinais apresentam-se numa modalidade diferente das línguas orais, ou seja, 
são línguas em que a produção discursiva não é estabelecida através do canal oral-
auditivo, mas, sim, visoespacial. 
 
A língua de sinais seria um sistema de comunicação superficial com conteúdo restrito. 
 
Haveria uma única língua de sinais usada por todas as pessoas surdas. 
 
A língua de sinais é um sistema linguístico inferior as demais línguas 
 
 
 
 
 
8 
 Questão 
 
 
Em Informação Linguística (IL) tem-se que as frases em Libras, muitas vezes, omitem algumas 
palavras que são usadas na língua portuguesa; em outras palavras, são construções sintéticas, 
econômicas. Quer um exemplo? Em português, dizemos qual é o seu nome? Em Libras, basta 
sinalizar: 
 
 
Qual nome? 
 
Diga nome? 
 Seu nome? 
 
Fale nome? 
 
Que nome?