1 O português no Brasil

Prévia do material em texto

O português no Brasil: história e característica
 
 
Prof. Albeiro Mejia Trujillo
O português no Brasil: história e característica
A língua portuguesa provém do latim vulgar que os romanos introduziram na Lusitânia, situada ao ocidente da Península Ibérica. 
A época histórica do português divide-se em duas fases: arcaica (século VII ao XVI), e moderna (a partir do século XVI até os nossos dias). No século XVI surge a primeira gramática disciplinando a língua portuguesa que foi escrita por Fernão de Oliveira. Outro gramático de importância na época foi João de Barros. 
O português no Brasil: história e característica
Domínios atuais do Português	
Crioulizações
Zanzibar,
Mombaça,
Melinde,
Damão,
Ceilão
Português ultramarino:
Brasil,
Timor Leste (ilha da Oceania),
Macau (Região Administrativa da China – Ásia),
Goa (Território da Índia),
Guiné-Bissau,
São Tomé e Príncipe
Cabo Verde,
Angola,
Moçambique.
Português continental: Portugal;
Portugal Insular: Ilhas europeias dos Açores e Ilha da Madeira;
O português no Brasil: história e característica
A Língua Portuguesa no Mundo
O mundo lusófono se estende a uma grande população, estimada em mais de 244 milhões de falantes espalhados pelos cinco continentes, dos quais mais de 200 milhões estão só no Brasil. 
O português no Brasil: história e característica
O português no Brasil: história e característica
A LÍNGUA PORTUGUESA NO BRASIL
A língua portuguesa é o idioma oficial da 
República Federativa do Brasil.
 Constituição Federal de 1988, Art. 13.
O português no Brasil: história e característica
A situação linguística do Brasil no período colonial
Quando os portugueses se instalaram no Brasil, no Século XVI, o país era povoado por indígenas;
Os “colonos” de origem portuguesa falavam o português europeu com traços específicos;
As populações de origem indígena, africana ou mestiça aprendiam a LP de forma limitada;
O português no Brasil: história e característica
A situação linguística do Brasil no período colonial
Ao lado da LP existia a língua geral (Tupi) principal língua indígena das regiões costeiras (gramaticalizada pelos jesuítas).
Na segunda metade do Século XVIII, o Marquês de Pombal cria o Diretório proibindo o uso da língua geral e obriga o uso oficial da Língua Portuguesa (1758).
O português no Brasil: história e característica
A situação linguística do Brasil no período colonial
Em 1759 os jesuítas são expulsos do Brasil;
Após cinquenta anos a língua geral desaparece como língua comum.
O português no Brasil: história e característica
A situação linguística do Brasil na atualidade:
fronteiras geográficas e linguísticas
Na América do Sul, o Brasil é o único país que tem a língua portuguesa como língua oficial e faz fronteira com 10 países com as seguintes línguas oficiais:
Língua espanhola: Argentina, Bolívia, Colômbia, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela;
Língua inglesa: Guiana;
Língua francesa: Guiana Francesa;
Língua holandesa: Suriname.
O português no Brasil: história e característica
O português no Brasil: história e característica
Diversidade linguística no Brasil
Segundo o Inventário Nacional da Diversidade Linguística – INDL/MinC (2014) atualmente, no Brasil, são faladas em torno de 250 línguas, sendo:
cerca de 180 línguas das Nações indígenas do país (chamadas de autóctones);
cerca de 30 línguas das Comunidades de descendentes de imigrantes (chamadas de alóctones).
O português no Brasil: história e característica
Diversidade linguística no Brasil
cerca de duas línguas de sinais das Comunidades surdas;
Outras comunidades afro-brasileiras;
Língua portuguesa possui uma ampla riqueza de usos, práticas e variedades. 
O português no Brasil: história e característica
Diversidade linguística no Brasil
Diferenças relacionadas ao caráter diatópico (variações regionais).
Mandioquinha – Batata baroa;
Mandioca – Macaxeira – Aipim;
Tangerina – Mexerica – Ponkan – Laranja mimosa – Mandarina – Fuxiqueira – Manjerica – Laranja cravo – Bergamota – Clementina;
Pão Francês – Cacetinho – Carioquinha – Carequinha – Pão aguado – Pão de Sal;
Garoto – Guri – Menino – Moleque – Pivete;
Dindin – Sacolé – Chupa-chupa – Curite – Gelinho – Geladinho;
Nádegas – Rabo – Bumbum – Bunda – Popô – Bufunfa 
O português no Brasil: história e característica
Diversidade linguística no Brasil
Diferenças relacionadas ao caráter diastrático (variações de classes sociais).
Prostituta – Vaca – Meretriz – Vadia – Puta – Rameira – Messalina – Piranha – Rapariga – Mulher da Vida – Cortesã – Marafona – Bagaxa;
Diferenças relacionadas ao caráter diacrônico (variações que ocorrem no tempo).
Joia – Massa – Wei – Cabuloso – Putis-Grilo – Pô-meu – Top – Cara – Mano – Na moral – Tá ligado – Tipo assim – Tenso – Bacana – Parada – Pistola;
Tema 4: O português no Brasil: história e característica
Referências
BRASIL. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros curriculares nacionais: introdução aos parâmetros curriculares nacionais / Secretaria de Educação Fundamental. – Brasília : MEC/SEF, 1997. 
CASTILHO, Ataliba T. de. Uma política linguística para o português. Disponível em: www.estacaodaluz.org.br. Acesso em: 10/2/2014.
Declaração Universal dos Direitos dos povos. Disponível em: www.dhnet.org.br/direitos/sip/textos/direitos_povos. Acesso em: 10/2/2014.
FARACO, Carlos Alberto. Língua Portuguesa: um breve olhar sobre sua história. Um salto para o futuro – Português: um nome muitas línguas. Ano XVIII boletim 08 - Maio de 2008. 
INDL: patrimônio cultural e diversidade linguística / pesquisa, Thiago Costa Chacon [et al.]. – Brasília, DF: Iphan, 2014. 2 v. 
OLIVEIRA, M.M. e FAULSTICH, E. Política Linguística: formação histórica e influência do português do Brasil no mundo atual. Miscelânea. Revista de Pós-Graduação em Letras da UNESP, v. 5, dez 2008/maio 2009. Disponível em: http://sgcd.assis.unesp.br/Home/PosGraduacao/Letras/RevistaMiscelanea/v5/michelle.pdf. Acesso em: 10/02/2013.