vamos hablar espanhol

Prévia do material em texto

Juli
ana
 Ma
este
r
O guia não definitivo 
de espanhol 
para as suas viagens
Vamos a hablar español
O guia não definitivo de espanhol para as suas viagens
Juliana Maester
facebook.com/vamosahablarespanol
Esse eBook é uma cortesia da Vamos a Hablar Español. 
É proibida a cópia total ou parcial de seu conteúdo, sem autorização da autora. 
2017 © Todos os direitos reservados.
Você que busca conteúdos para estudo de 
línguas na internet com certeza já se deparou 
com diversos guias definitivos sobre uma série 
de assuntos. Este guia te ajudará a construir a 
sua experiência com a língua, por isso se trata 
de um material não definitivo. Use essas dicas 
como pontapé inicial para os seus estudos 
e apoio para as horas mais necessárias! 
Adicione suas percepções, comentários 
e aprendizados, construindo o seu próprio 
guia personalizado. Tenha-o em mãos, 
sempre! No celular, tablet, notebook ou 
até impresso, se preferir.
 
Vamos a Hablar Español lendo, ouvindo, 
cantando e viajando!
¡Hola! Eu sou a Juliana Maester, relações públicas 
de formação, cantora nas horas vagas e professora 
de espanhol por opção!rs. Estudei a língua ainda 
adolescente e me apaixonei pela latinidade que eu 
ainda não sabia que tinha! “Quanto ritmo, quantas 
cores, quantas identidades e riqueza de cultura 
numa língua tão próxima à minha!” Descobri no 
espanhol o caminho mais fácil para tornar-me
uma cidadã do mundo! 
Estudei muito, virei fã de bandas latinas, fiz amigos 
estrangeiros, me voluntariei em projetos fora 
do país, ajudei hispanos a se comunicarem no 
Brasil e brasileiros a se comunicarem fora, e até 
fui convidada a contar minhas experiências para 
pessoas que não eram do meu convívio!
sobre a autora
E entendi que esse caminho deveria ser 
descoberto por mais pessoas! Comecei a ensinar, 
o que só fez aumentar meu envolvimento e gosto 
pela língua. A cada vez que vejo a evolução de 
um aluno, vibro com ele! E fui entendendo que 
as experiências mais ricas vão além dos livros e 
regras gramaticais. É preciso vivência e imersão 
na língua para alcançar o objetivo de comunicar-
se com o outro. E é por isso que as minhas aulas 
são na verdade um compartilhar de descobertas! 
Gramática? Sim. Mas rodeada de dicas práticas, 
histórias, filmes e música. Muita música! Uma 
mistura de experiências pra você se sentir dentro 
da cultura e da língua! 
 
Acreditando nesse compartilhar, preparo alguns 
materiais para que você também possa iniciar a 
sua descoberta do mundo hispano! E porque não 
viajando, não é mesmo?
sumario
I. No aeroporto/avião 
Conheça algumas frases e vocabulários essenciais 
para utilizar no aeroporto e avião!
II. No hotel 
Tanto na reserva quanto na hora de fazer o check-in no hotel, 
é importante já saber algumas expressões e palavras específicas. 
Saiba também como pedir ítens a mais no quarto e outros.
III. Nas refeições 
Hora da comida! Muitas palavras diferem do português 
e você precisa estar atento para saber o que escolher 
e pedir o que precisa.
IV. Na rua 
Vai turistar? Saiba como pedir informação na rua e localizar-se. 
Meios de transporte e expressões de direcionamento serão 
importantes para você não se perder. Veja também os nomes 
dos locais que você deseja visitar.
V. Nas compras
Não dá pra voltar pra casa sem comprar uma lembrancinha, 
neh? Veja vocabulários importantes na hora de fazer suas 
compras, bem como nomes de alguns produtos básicos!
9
12
15
19
22
Voce vai viajar 
e está preocupado em como passar pela alfândega 
sem saber falar outra língua a não ser o português? 
Reservou o hotel mas precisa resolver detalhes por 
telefone e não sabe como? Vai para algum país de 
fala hispana e queria mesmo não passar sufoco 
no restaurante? Ou queria não ter que ficar tão 
nervoso quando precisar pedir uma informação? 
Este guia vai te ajudar, e muito! 
Separei os tópicos por situações e locais pelos 
quais você certamente vai passar durante a sua 
viagem, com algumas frases e vocabulários super 
importantes para estas ocasiões. Tenha em mente 
que este material contempla os vocabulários mais 
genéricos dentro dos temas propostos. 
 
A língua espanhola é falada em muitos países 
distintos, e por isso pode ter diferenças entre 
seus vocabulários usuais. Mas não se preocupe! 
As palavras listadas aqui são usadas mundialmente 
e você vai poder se comunicar tranquilamente! 
Dentro de cada tópico os itens estão separados 
por frases/expressões e vocabulário, além de estar 
em ordem alfabética, para que você possa usar 
este guia como um material de consulta rápida. 
Não se esqueça que este é um guia não definitivo, 
então faça também as suas anotações na sessão 
“Descubiertas”. E compartilhe! Quanto mais pessoas 
descobrirem a incrível possibilidade de hablar 
español, mais cidadãos do mundo teremos, 
e mais diferença faremos! 
E então, ¿vamos a hablar español?
I. No aeroporto/avião
Conheça algumas frases e vocabulários essenciais 
para utilizar no aeroporto e avião!
>>Frases/Expressões
“Abonar el viaje”: pagar a viagem
“Abrochar el cinturón”: prender o cinto
“¿A que horas ofrecéis el bocadillo?”: a que horas vocês oferecem o lanche?
“¿Dónde queda la salida?: onde fica a saída
“Elegir fecha”: escolher data
“Equipaje en bodega”: bagagem despachada
“Mi equipaje fue extraviado, ¿qué necesito hacer?”: minha bagagem foi extraviada, 
o que preciso fazer?
“Necesito hablar con el piloto”: preciso falar com o piloto
“No he encontrado mi equipaje en la cinta”: não encontrei minha bagagem na esteira
>>Vocabulário 
Aeropuerto: aeroporto
Agotado: esgotado
Apellido: sobrenome
Asiento: assento
9
Aterrizaje: aterrissagem
Audífono: fone de ouvido
Auxiliar de vuelo: comissário de bordo
Avión: avião
Azafata: aeromoça
Billete: passagem
Bodega del avión: lugar onde ficam as malas despachadas
Búsqueda: busca
Bulto: volume, tamanho
Bulto en cabina: bagagem de mão
Carnet de identidad: identidade, RG
Chaleco salvavidas: colete salva-vidas
Ciudad: cidade
Cinta de equipaje: esteira de bagagens
Clase de turista: classe econômica
Compañía aérea: companhia aérea
Despegar: decolar
Equipaje: bagagem
Equipaje de mano: bagagem de mão
Fecha: data
Maleta: mala
Mercancía libre de impuesto: mercadoria livre de imposto
Nombre: nome
Pasajero: passageiro
Pasaporte: passaporte
Pasillo: corredor
Plaza libre: lugar vago
Precio: preço
Proceso de facturación: check-in do aeroporto
Reservación: reserva
Respaldo: encosto de poltrona
Salida: saída
Seguridad: segurança
Sin interés: sem juros
Tarjeta de crédito/débito: cartão de crédito/débito
Tasa: taxa
Trayecto: trajeto
Tripulación: tripulação
Vacaciones: férias
Ventana: janela
Viaje: viagem
Vuelo: vôo
Vuelta: volta
>>Descubiertas 
Utilize este espaço para anotar as palavras novas que você aprendeu sobre 
aeroporto/avião em sua viagem:
II. No hotel
Tanto na reserva quanto na hora de fazer o check-in no hotel, 
é importante já saber algumas expressões e palavras específicas. 
Saiba também como pedir ítens a mais no quarto e outros.
>>Frases/Expressões
“¿Cuál es el horário del desayuno?”: qual é o horário do café da manhã?
“Habitación doble”: quarto de casal
“Habitación sensilla”: quarto de solteiro
“Me gustaria cambiar la habitación”: gostaria de trocar de quarto
“Me gustaria pedir un taxi”: gostaria de pedir um táxi
“Podéis limpiar mi habitación, ¿por favor?”: poderiam limpar meu quarto, por favor?
“¿Podría traerme una almohada más?: podería me trazer um travesseiro a mais?
>>Vocabulário 
Agua embotellada: água engarrafada
Aire acondicionado: ar condicionado
Alojamiento: alojamento, hospedagem
Almohada extra: travesseiro extra
Apellido: sobrenome
Artículos de tocador: ítens de higiene pessoal
Ascensor: elevador
12
Bañera: banheira
Baño Privado: banheiro privativo
Cancelación: cancelamento
Caja fuerte: cofre
Cerca/Cercano: perto
Champú: shampoo
Código postal: cep
Correo electrónico: e-mail
Crema dental: pasta de dente
Cuna para bebé: berço para bebê
Desayuno: café da manhã
Ducha: chuveiro
Espejo:espelho
Estrella: estrela
Fecha: data
Firma: assinatura
Gimnasio: academia
Habitación: quarto
Hotel: hotel
Jabón: sabonete
Llamadas de despertador: serviço de despertador
Llave: chave
Manta: cobertor
Móbil: celular
Mueble: móvel
Noche: noite
Nombre: nome
Pareja: casal
Piso: apartamento
Precio: preço
Reservación: reserva
Toalla: toalha
Secador de pelo: secador de cabelo
Sábana: lençol
Sitio: lugar
Teléfono: telefone
Televisón: televisão
Ubicación: localização
>>Descubiertas 
Utilize este espaço para anotar as palavras novas que você aprendeu sobre 
hotel em sua viagem:
III. Nas refeições
Hora da comida! Muitas palavras diferem do português e você 
precisa estar atento para saber o que escolher e pedir o que precisa.
>>Frases/Expressões
“Al punto”: ao ponto?
“Bien hecho”: bem passado
“Mal hecho”: mal passado
“Huevos revueltos”: ovos mexidos
“¿La leche está caliente?”: o leite está quente?
“Me gustaría un …”: gostaria de un ...
“Por favor, me gustaría ese plato, pero sin cebolla”: Por favor, gostaria desse prato, 
mas sem cebola
“Puede traerme la cuenta, ¿por favor?”: pedir a conta
“¿Dónde queda el baño?: onde fica o banheiro?
>>Vocabulário 
Agua: água
Agua con gas: água com gás
Ají: pimenta
Albahaca: manjericão
15
Almuerzo: almoço
Arroz: arroz
Asado: churrasco
Bar: bar
Bocadillo: lanche
Botella: garrafa
Café: café
Camarero: garçom
Cena: jantar
Cerdo: porco
Cereal: cereal
Cerveza: cerveja
Comida: refeição
Calamar: lula
Camarón: camarão
Cangrejo: caranguejo
Comedor: refeitório
Copa: taça
Cuchara: colher
Cuchillo: faca
Desayuno: café da manhã
Dulce de leche: doce de leite
Ensalada: salada
Filete: bife
Frijol: feijão
Fresa: morango
Galleta: biscoito
Gaseosa: refrigerante
Hamburguesa: hambúrguer
Huevo: ovo
Jamón: presunto
Jugo: suco
Langosta: lagosta 
Leche: leite
Lechuga: alface
Longaniza: linguiça
Mantequilla: manteiga
Masa: macarrão
Menta: hortelã
Morrón: pimentão
Naranja: laranja
Pan: pão
Papa frita: batata frita
Pastel: bolo
Pescado: peixe
Plato: prato
Pollo: frango
Pulpo: polvo
Queso: queijo
Restaurante: restaurante
Sal: sal
Salsa: molho
Taza: xícara
Té: chá
Tenedor: garfo
Tocino: bacon
Vaso: copo
Vino: vinho
Yogur: iogurte
>>Descubiertas 
Utilize este espaço para anotar as palavras novas que você aprendeu sobre 
refeições em sua viagem:
IV. Na rua
Vai turistar? Saiba como pedir informação na rua e localizar-se. 
Meios de transporte e expressões de direcionamento serão 
importantes para você não se perder. Veja também os nomes dos 
locais que você deseja visitar.
>>Frases/Expressões
“Bajarse en la parada”: descer no ponto/estação
“Coger la primera a la derecha”: pegar a primeira rua à direita
“Cruzar la calle”: atravessa a rua
“¿Dónde estoy?: onde estou?
“¿Dónde tengo que bajarme?”: onde devo descer?
“¿Dónde queda la calle …?”: onde fica a rua …?
“Girar a la derecha”: virar à direita
“Girar a la izquierda”: virar À esquerda 
“Seguir todo recto”: seguir em frente 
>>Vocabulário 
Ángulo: esquina
Avenida: avenida
Barco: barco
Barrio: bairro
Bici: bicicleta
19
Bodega: adega
Calle: rua
Camión: caminhão
Carnicería: açougue
Carretera: estrada
Coche: carro
Centro comercial: shopping
Derecha: direita
Dirección: endereço
Discoteca: balada
Drogueria: farmácia
Estanco: tabacaria
Gasolinera: posto de gasolina
Guia: guia
Iglesia: igreja
Izquierda: esquerda
Kiosko: banca de jornal
Línea: linha
Librería: livraria
Mapa: mapa
Metro: metrô
Moto: motocicleta
Museo: museu
Ómnibus: Ônibus
Panadería: padaria
Paso de peatón: faixa de pedestre
Peatón: pedestre
Peluquería: cabeleireiro
Playa: praia
Puente: ponte
Sítio: lugar
Super: supermercado
Taxi: táxi
Tienda: loja
Tranvía: bonde
Túnel: túnel
Viaducto: viaduto
>>Descubiertas 
Utilize este espaço para anotar as palavras novas que você aprendeu sobre 
localização/rua em sua viagem:
V. Nas compras
Não dá pra voltar pra casa sem comprar uma lembrancinha, neh? 
Veja vocabulários importantes na hora de fazer suas compras, bem 
como nomes de alguns produtos básicos!
>>Frases/Expressões
“¿A cuánto sale?”: por quanto sai? / quanto custa?
“¿Cuál es el valor?”: qual é o valor?
“¿Cuánto cuesta?”: quanto custa?
“Hay descuento pagando en efectivo?: tem desconto pagando À vista?
“Pagar con tarjeta”: pagar com cartão
“Pagar en cuotas”: pagar parcelado
“Pagar en efectivo”: pagar À vista
 
>>Vocabulário 
Abrigo: blusa de frío
Artesanía: artesanato
Bisutería: bijoutería
Bota: bota
Camiseta: camiseta
Cigarrillo: cigarro
Chancla: chinelo
22
Chaqueta: jaqueta
Charuto: charuto
Descuento: desconto
Dinero: dinheiro
Falda: saia
Gorro: touca
Gorra: boné
Joya: jóia
Maquillaje: maquiagem
Medicina: remédio
Minifalda: mini-saia
Moneda: moeda
Móbil: celular
Pantalón: calça
Rebaja: promoção
Regalo: presente
Sin interés: sem juros
Perfume: perfume
Talla: tamanho (para roupas/sapatos)
Tarjeta: cartão
Vestido: vestido
Zapato: sapato
>>Descubiertas 
Utilize este espaço para anotar as palavras novas que você aprendeu sobre 
localização/rua em sua viagem:
Siga-nos em nossas redes sociais:
facebook.com/vamosahablarespanol
instagram.com/vamosahablarespanol
Esse eBook é uma cortesia da Vamos a Hablar Español. 
É proibida a cópia total ou parcial de seu conteúdo, sem autorização da autora. 
2017 © Todos os direitos reservados.
https://www.facebook.com/vamosahablarespanol
instagram.com/vamosahablarespanol
https://www.youtube.com/channel/UCA4sNoykVPVyrCX4xJWREZg
	Button 3: