A maior rede de estudos do Brasil

Grátis
292 pág.
700 - Glossário de termos técnicos

Pré-visualização | Página 12 de 50

por um cimento natural. 2) No Sul do
País, material proveniente da escavação dessas
consolidações.
E - Arenita
F - Arenite
I - Sandstone
AREÔMETRO Aparelho de medição
E - Areometro
F - Aréromètre
I - Areometer
ARESTA DE CUNHA ARGILO-MINERAIS
MT/DNER/IPR 24
ARESTA DE CUNHA Linha que corresponde ao
ponto de passagem de corte para aterro, em terraplenagem.
E - Arista de Cuña
F - Grête de Clef de Mât
I - Key Edge
ARGAMASSA Mistura uniforme de agregado miúdo e
aglutinante.
E - Mortero
F - Mortier
I - Mortar
ARGAMASSA ASFÁLTICA Mistura de agregado
fino com ou sem filer, com ligante betuminoso. V.
Argamassa.
E - Morteros Asfálticos (Piarc-Rilem)
F - Mortiers Hidrocarbonés (Piarc-Rilem)
I - Hydrocarbon Mortars (Piarc-Rilem)
ARGAMASSA DE CAL Mistura de cal com areia e
água, da qual resulta uma massa de consistência mais ou
menos plástica, que endurece com o tempo.
E - Mortero de Cal
F - Mortier à Chaux
I - Lime Mortar
ARGAMASSA DE CAL HIDRÁULICA V.
Argamassa de Cal.
E - Mortero de Cal Hidraulica
F - Mortier à Chaux Hydraulique
I - Hydraulic Lime Mortar
ARGAMASSA DE CIMENTO Argamassa na qual
o aglutinate é o cimento. V. Argamassa.
E - Mortero de Cimento
F - Mortier de Ciment
I - Cement Mortar
ARGAMASSA DE POLÍMERO Mistura de
agregados miúdos e de um ligante de polímero, usada na
restauração de estrutura ou elementos de concreto armado
ou protendido. V. Argamassa.
E - Mortero de Polímero
E - Mortier avec Polymère
I - Polymer Mortar
ARGAMASSA PARA REMENDOS Argamassa
própria para reparos (devendo sempre especificar o
aglutinante). V. Argamassa.
E - Mortero para Remiendo
F - Mortier de Resurfaçage, Mortier de Reparation
I - Patching Mortar
ARGAMASSA PROJETADA POR MEIOS
MECÂNICOS Argamassa projetada por meios
mecânicos sobre superfícies, com vista à obtenção de sua
aderência.
E - Mortero Proyectado
F - Mortier Projeté
I - Jet Mortar
ARGILA Solo que apresenta características marcantes de
plasticidade; quando suficientemente úmido, molda-se
facilmente em diferentes formas; quando seco, apresenta
coesão bastante para formar torrões dificilmente
desagregáveis à pressão dos dedos. (Suas propriedades
dominantes são devidas à parte constituída pelos grãos de
grandeza máxima inferior a 0,005 mm e caracteriza-se pela
plasticidade, textura e consistência em seu estado e umidade
naturais).
E - Arcilla
F - Argile
I - Clay
ARGILA ARENOSA V. Greda.
E - Arcilla Arenosa (Pan., Per., R.D., Ven), Greda, Arcilla
 Plástica (Cos.)
F - Argile Sableuse
I - Sandy Clay, Marl, Chalk
ARGILA COLOIDAL Argila que, dispersa em água
destilada, apresenta a propriedade de suas partículas
permanecerem em suspensão, animadas de movimentos
brownianos. (Grãos abaixo de 0,001 mm).
E - Arcilla Coloidal, Arcilla (Pan.)
F - Argile Coloidale
I - Colloidal Clay
ARGILA DISPERSA Argila que, depois de dispersa
em água destilada, deixada em repouso por um tempo
especificado, tem a propriedade de suas partículas se
depositarem lentamente, de acordo com a lei de Stokes.
E - Arcilla Dispersada, Arcilla en Dispersión (Cos.) Arcilla
 Dispersa (Pan., Per., R. D.)
F - Argile Dispersée
I - Dispersed Clay
ARGILA EXPANDIDA Agregado leve, resultante da
expansão de argila, às vezes utilizado em concreto ou em
elementos para alvenaria, com características definidas em
normas técnicas.
E - Arcilla Expandida
F - Argile Expansée
I - Expanded Clay
ARGILA FLOCULADA Argila da qual, por haver
adicionado alguma substância eletrolítica à sua dispersão
em água destilada, formam-se graneos que se depositam,
com maior ou menor rapidez, num precipitado esponjoso e
macio.
E - Arcilla Floculada, Arcilla mui Suelta (Pan., Per.,)
F - Argile Floculée
I - Flocculated Clay
ARGILA PRÉ-CONSOLIDADA Argila que, em
algum momento de sua história geológica, consolidou-se até
certo ponto, por pressões superiores às atualmente
existentes.
E - Arcilla Preconsolidada, Arcilla Compacta (Pan., Per.)
F - Argile Préconsolidée
I - Preconsolidated Clay
ARGILA SAIBROSA Argila com predominação de
saibro.
E - Arcilla de Arenisca
F - Argile de Gravier
I - Boulder Clay
ARGILA SENSÍVEL Argila cuja resistência no estado
natural é maior que no estado amolgado.
E - Arcilla Sensible
F - Argile Sensible
I - Sensitive Clay
ARGILA TIXOTRÓPICA Argila que se enfraquece
quando sujeita a agitação e que recupera sua rigidez,
quando em repouso.
E - Arcilla Tixotrópica
F - Argile Thixotropique
I - Thixotropic Clay
ARGILAS EXPANSIVAS Argilas que se expandem
sob ação da água; algumas alcançam volume muitas vezes
maior que o volume seco.
E - Arcilla Expansiva
F - Argiles Expansives
I - Expansive Clays
ARGILO-MINERAIS Silicatos hidratados de
alumínio, com teores variáveis de cálcio, magnésio, flúor,
sódio ou potássio, apresentando-se geralmente sob a forma
de partículas muito pequenas e estrutura lamelar.
E - Arcilla-Minerales
F - Minéraux Argileusos
ÁRIDO(S) ASFALTO DE PETRÓLEO OXIDADO
MT/DNER/IPR 25
I - Clay Minerals
ÁRIDO(S) Termo aplicado a terrenos que, sem irrigação
não tem suficiente umidade para a agricultura.
E - Suelo Árido
F - Aride (Region)
I - Arid Zone(s)
ARMADURA Conjunto de elementos de aço integrante
de uma estrutura de concreto armado ou protendido.
E - Refuerzo Metálico, Armadura (Arg., Col., Per., Ecu.),
 Refuerzo, Acero de Refuerzo (Nic., Pa.), Armado
 (Méx.), Acero Estrutural (R.D. Ven.)
F - Armature de Reinforcement, Armature Métallique
I - Reinforcement, Reinforcing Steel
ARMADURA PARA CONCRETO Armadura de
aço destinado a uso em estruturas de concreto armado ou
protendido.
E - Refuerzo Metálico, Armadura (Arg., Col., Ec., Per.),
 Acero de Refuerzo (Cos.), Armado (Méx.), Refuerzo,
 Acero de Refuerzo (Nic., Pan.,) Acero Estructural
 (R. D., Ven.)
F - Armature de Renforcement, Armature Metallique
I - Reinforcing Steel, Reinforcement
ARMADURA PÓS-TRACIONADA Armadura que
no caso de elementos de concreto protendido, é colocada no
interior de bainhas e nas quais, após a protensão, é injetada
nata de cimento.
E - Refuerzo Pós-Tensado
F - Armature Post-Contrainte
I - Poststressed Reinforcement
ARMADURA PRÉ-TRACIONADA Armadura
tracionada que no caso de elementos de concreto protendido
fica em contato direto com o concreto. V. Concreto
Protendido de Armadura Pré-Tracionada.
E - Refuerzo Pré-Tensado
F - Armature Pré-Contrainte
I - Prestressed Reinforcement
ARMAZÉM Depósito de bens.
E - Bodega
F - Magasin
I - Depot (Transport) Warehouse, Storage
ARMAZENAMENTO DE DADOS Uso de
dispositivo que pode aceitar e reter dados para utilização
posterior.
E - Almacenaje de Dados
F - Stockage de Données
I - Data Collection, Data Storage
ARO DE RODA Dispositivo circular que transmite
parte da carga total (peso próprio + carga) do veículo ao
pavimento e no qual estão montados os pneus, quando
existentes.
E - Aro de Rueda
F - Virole (Roue)
I - Rim (Wheel)
ARQUITETURA 1) Arte de criar espaços organizados
e animados, por meio de arranjo urbano e de edificação,
para abrigar os diferentes tipos de atividade humana. 2)
Ciência ou a arte de construir.
E - Architetura
F - Architectura
I - Architecture
ARQUIVO Coleção de dados armazenados, relacionados
entre si, considerada como unidade.
E - Archivo
F - Fichier
I - File, Archive
ARRANCADOR DE ÁRVORES Dispositivo
dotado de pesada lâmina munida de dentes que, adaptando a
trator, serve para cortar, arrancar raízes e remover blocos de
pedras.
E - Arrancador de Arboles
F - Arracheur d'Arbres
I - Clearing Dozer
ARRANCAMENTO DE AGREGADO
Despreendimento de agregados de uma superfície de
rolamento de um revestimento betuminoso.
E - Separación de Agregados (Capa Asfáltica)
F - Desenrobage d'Agrégat
I - Stripping of a Pavement Surface
ASFALTENOS Componente do asfalto, solúveis em
sulfureto de carbono, mas insolúveis em certos
hidrocarburetos parafínicos leves.
E - Asfaltenos
F - Asphaltènes
I - Asphaltenes