Prévia do material em texto
CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 1 Curso EaD – MOOC – Plataforma Lúmina - UFRGS1 OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE OBJETIVOS DE APRENDIZAGEM • Conhecer as origens familiares de Oliveira Silveira, do interior do estado do Rio Grande do Sul; • identificar a formação escolar de Oliveira Silveira, desde o primário à Universidade; • reconhecer a família de Oliveira Silveira, formada com Julieta Maria Rodrigues. 1 Coordenação: Profa. Dra. Sátira Pereira Machado/Unipampa. Vice-coordenação: Profa. Dra. Maria da Graça Gomes Paiva/UFRGS. VIDEOAULA - 1 CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 2 OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE Videoaula 12 Sátira Machado3 As origens de Oliveira Ferreira da Silveira se confundem com as origens dos gaúchos e das gaúchas. Ele era mestiço. “Negro misto, cor mista afro”, como ele se autodeclarava. Ele veio da cidade de Rosário do Sul, localizada no Pampa do Rio Grande do Sul, no extremo sul do Brasil. Fonte: Banco de prints da autora. Nuvem. Data imprecisa. 2 Estes escritos assemelham-se as falas da videoaula 1, que no vídeo podem ter sofrido alterações por conta de improvisos. Estando ainda em construção, os dados ora apresentados são resultados de pesquisas que estão sendo incluídas na “Fotobiografia” de Oliveira Silveira, elaborada por Sátira Machado em conjunto com a filha do poeta, Naiara Silveira, e o neto, Thales Silveira, com previsão de publicação para 2021. Foram consultados documentos, imagens, artigos, monografias, dissertações, teses, entrevistas, entre outras fontes, com referência ao poeta Oliveira Silveira. Para colaborar com a pesquisa, envie informações para memorialoliveirasilveira@gmail.com e visite o site www.oliveirasilveira.com.br. 3 Professora da Universidade Federal do Pampa (Unipampa), Campus Jaguarão/Rio Grande do Sul/Brasil. http://lattes.cnpq.br/2940552424054556 mailto:memorialoliveirasilveira@gmail.com http://www.oliveirasilveira.com.br/ http://lattes.cnpq.br/2940552424054556 CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 3 Os avós maternos de Oliveira eram Martina e Zacarias. Eles eram negros e descendentes de africanos. Antes de irem morar em Rosário, viveram na cidade gaúcha de Cacequi. Esse município é da região das missões jesuíticas, cerceada por muitas disputas históricas entre as Coroas Espanhola e Portuguesa. Por água, Cacequi e Rosário estão ligadas pela Bacia do Prata. Por terra, pela beira do Rio Santa Maria. Até hoje, as praias de areias brancas e de água doce - que o Oliveira Silveira adorava - são ponto de encontro entre populações brasileiras, uruguaias e argentinas. Fonte: Banco de prints da autora. Nuvem. Data imprecisa. O avô paterno de Oliveira, seu Nicásio, era branco e descendente de europeus. Ele veio do Uruguai, onde espanhóis disputavam territórios com indígenas charruas. Cruzou a fronteira, entre o Brasil e o Uruguai, pela cidade de Rivera. Entrou pela cidade de Santana do Livramento. CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 4 Trouxe seu gado até a Serra do Caverá, em Rosário. Ali, fez família com a avó de Oliveira, a dona Gregória, nitidamente de descendência indígena. Fonte: Banco de prints da autora. Nuvem. Data imprecisa. 4 Fonte: Banco de prints da autora. Nuvem. Data imprecisa. 5 Foi nesta região do Caverá, historicamente habitada por minuanos, gaúchos e por quilombolas, onde nasceu a Família Ferreira da Silveira, pela década de 1930. Fonte: Sandro Anhaia - Banco de prints da autora. Nuvem. Data imprecisa. 4 "Os charruas vivem" nos Gaúchos: a vida social de uma pesquisa de "resgate" genético de uma etnia indígena extinta no Sul do Brasil, de Michael Kent e Ricardo Ventura Santos. 5 http://www.paginadogaucho.com.br/indi/grupo.htm Serra do Caverá http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-71832012000100015 http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-71832012000100015 http://www.paginadogaucho.com.br/indi/grupo.htm CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 5 A filha de Martina e de Zacarias, dona Anair Ferreira (preta), se apaixonou pelo filho de Nicásio e de Gregória, seu Felisberto Silveira (branco). Fonte: Acevo Pessoal de Oliveira Silveira/Filme “Sou”, dirigido por Andreia Vigo6 Dessa união, primeiro nasceu a menina Zoraides. Mas, depois disso, seu Felisberto ficou doente do pulmão e foi tratado por um médico chamado Oliveira, na cidade de Santana do Livramento. Depois de curado, seu Felisberto voltou para casa e a dona Anair ficou novamente grávida. O bebê nasceu em 16 de agosto de 1941 e foi batizado como o nome Oliveira, em homenagem ao médico curandeiro. Depois vieram Suely, Levi, Gizelda e Amaro. Juntos - mais uns agregados e umas agregadas - viviam do cultivo da terra, da criação de animais e da lida do campo. E também da máquina de costura da dona Anair, que fazia bombachas e saias de prenda, no sul do Brasil. 6 https://vimeo.com/17150152 https://vimeo.com/17150152 CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 6 Chegou o período pós 2ª Guerra Mundial. Os pais de Oliveira sabiam que a educação era uma forma de mobilidade. Uma forma de se preparar para a vida social. Então, nas redondezas da casa, num galpão de chão batido e telhado de capim os pais de Oliveira montaram uma escolinha para as crianças de 7 a 14 anos aprenderem a ler, a escrever e a fazer contas. Naquela década de 50, esses estudos faziam parte do Ensino Primário (séries iniciais). Eram o passaporte para o futuro Ensino Ginasial (séries finais). Então, Oliveira sai do Touro Passo e vai morar no centro de Rosário do Sul, distante uns 50 quilômetros da Serra do Caverá. Entrar no Ginásio era difícil. Eram poucas vagas. O processo seletivo incluía provas escritas e provas orais. Para esse concurso, Oliveira fez um cursinho com a professora particular Virgilina Arigony, enquanto morava em pensões em Rosário do Sul. Depois de treinar a mente para resolver problemas de Aritmética, de Álgebra, de Geometria e outros conteúdos matemáticos. Depois de dominar a ortografia, a gramática da língua portuguesa e a produção textual. Depois de adquirir conhecimentos gerais de História, de Geografia e de Educação Moral e Cívica... Oliveira Silveira passou no Exame de Admissão ao Ginásio. Atualmente, a escola onde Oliveira estudou chama- se Escola Estadual Plácido de Castro. CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 7 E, já naquela época, ele começou a perceber que as “branquitudes” tinham algumas vantagens em relação as “negritudes” no ambiente social. Fonte: Banco de prints da autora. Nuvem. Data imprecisa. Na década de 1960, a vida no meio rural e pequenas cidades estava ficando mais precária. As grandes cidades estavam acelerando sua urbanização. E, de novo, Dona Anair e Seu Felisberto apoiaram os desejos de continuidade de estudos de Oliveira. Eles sabiam: Oliveira Silveira gostava de estudar, estudar e estudar. Então, Oliveira e seu amigo de infância e de estudos AlsomPereira da Silva mudaram-se para Porto Alegre, em 1959. Na capital gaúcha, primeiro moraram na Pensão Pelotense, numa das esquinas da Lima e Silva, no atual bairro Cidade Baixa. Depois, conseguiram vagas na casa da Juventude Universitária Católica (JUC), localizada na Rua Venâncio Aires, perto da Paróquia Santa Terezinha. Escola Estadual Plácido de Castro CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 8 Essas moradias ficavam na região central da capital, perto do Colégio Estadual Júlio de Castilhos, onde estudaram. Oliveira e o amigo Alsom, sacada da casa da JUC, em Porto Alegre/1961 Fonte: Antologia Poética de Oliveira Silveira7 Pra cursar o Ensino Secundário, ao invés de Oliveira escolher as escolas do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai) ou as escolas do Serviço Nacional de Aprendizagem do Comércio (Senac), por exemplo, ele preferiu fazer o Curso Clássico. O Curso Clássico era voltado às áreas humanas, com disciplinas como filosofia, latim, grego e outras línguas. Essa foi a escolha de Oliveira, que abdicou de fazer o Curso Científico, voltado para as áreas exatas. O Colégio Estadual Júlio de Castilhos, conhecido como “Colégio Julinho”, era um conceituado colégio da capital. Muitas personalidades 7 http://gazetaderosario.com.br/oliveira-silveira-o-poeta-rosariense-da-consciencia-negra/ http://gazetaderosario.com.br/oliveira-silveira-o-poeta-rosariense-da-consciencia-negra/ CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 9 que fizeram a história do Rio Grande do Sul frequentaram esse educandário. Por exemplo: no Julinho da década de 40, o aluno Paixão Côrtes liderou o famoso “Grupo dos 8”. Eles criaram o primeiro Departamento de Tradições Gaúchas do Estado. Essa iniciativa deu origem aos vários Centro de Tradições Gaúchas (CTG) espalhados pelo mundo, que ainda hoje divulgam as culturas do Rio Grande do Sul. Fonte: Banco de prints da autora. Nuvem. Data imprecisa.8 Fonte: Banco de prints da autora. Nuvem. Data imprecisa.9 Voltando ao Oliveira, em 1961, ele concluiu este Ensino Médio da época. Em seguida, em 1962, entrou na Universidade Federal do Rio Grande do Sul e começou a fazer parte da trajetória da UFRGS. Rememorando a história da cidade universitária da UFRGS, sabe-se que ela começou a ser construída na área central de Porto Alegre, em 8 http://www.mtg.org.br/historico/222 9 http://mtg-rs.blogspot.com/2012/12/paixao-cortes-hospitalizado.html “Grupo dos 8” Paixão Côrtes Laçador http://www.mtg.org.br/historico/222 http://mtg-rs.blogspot.com/2012/12/paixao-cortes-hospitalizado.html CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 10 1895. Aos poucos, os prédios dos cursos foram encolhendo o Parque da Redenção. Na época, esse território era conhecido como “Campos da Várzea”, “Campos do Bom fim”, “Campos do Portão da Vila de Porto Alegre”, “Potreiro da Várzea”. Esses campos abrigavam estacionamentos de carretas, encontros de carreteiros, entre outras coisas. Depois de 1884, quando os descendentes de africanas e de africanos escravizados no 3º Distrito de Porto Alegre foram alforriados nesse campos, o lugar passou a ser conhecido como “Campos da Redenção”, atual Parque Farroupilha. Fonte: Banco de prints da autora. Nuvem. Data imprecisa.10 No dia 29 de junho de 1934, quando pelo céu de Porto Alegre passou o dirigível alemão Zeppelin (235 metros de comprimento e 35 de diâmetro), os mais de 15 tripulantes, além de outras coisas, puderam 10 http://www.jornalja.com.br/do-campo-da-varzea-ao-parque-farroupilha-redencao-completa-210- anos/ Visões do “campos” antes das atuais construções e depois do projeto arquitetônico http://www.jornalja.com.br/do-campo-da-varzea-ao-parque-farroupilha-redencao-completa-210-anos/ http://www.jornalja.com.br/do-campo-da-varzea-ao-parque-farroupilha-redencao-completa-210-anos/ CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 11 também ver as casas da Colônia Africana instaladas nos atuais bairros Bom Fim, Rio Branco, entre outros da Capital. Fonte: Paulo Barbosa - Banco de prints da autora. Nuvem. Data imprecisa.11 E foi no Bom Fim, onde Oliveira veio a fazer sua própria família. Ele conheceu Julieta Maria Rodrigues - sua colega de aula – no Curso de Licenciatura em Letras (Português – Francês e suas respectivas literaturas) na UFRGS. Naquela década de 1960, o Curso de Letras ainda era vinculado à Faculdade de Filosofia, com sede no Campus Central da Universidade. A beleza negra de Julieta, semelhante a beleza da mãe de Oliveira, dona Anair, aprisionou seu coração. 11 https://paulobarbosa175.wordpress.com/2016/06/15/a-colonia-africana-de-pretos-e-pretas-em- porto-alegre/ https://paulobarbosa175.wordpress.com/2016/06/15/a-colonia-africana-de-pretos-e-pretas-em-porto-alegre/ https://paulobarbosa175.wordpress.com/2016/06/15/a-colonia-africana-de-pretos-e-pretas-em-porto-alegre/ CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 12 Para a esposa, Oliveira Silveira fez o seguinte poema: À JU “veio no dia claro com sua pele escura o seu jeito de África em minha vida noite. Luz negra em minha vida.” Fonte: SILVEIRA, Oliveira. Banzo, saudade negra: poemas. Porto Alegre: Edição do Autor, 1970. Julieta morava na Rua Tomás Flores, quase esquina com a Av. Osvaldo Aranha. Morava com o pai José Maria Vianna Rodrigues, que tinha sido professor do Colégio Julinho e tornou-se professor de biologia na UFRGS. Morava, também, com sua mãe, dona Maria Aracy dos Santos, professora de Estudos Sociais no Colégio Estadual João Becker. Esse colégio era remanescente do Departamento Noturno do Colégio Estadual Júlio de Castilhos. Oliveira formou-se em 1965. Julieta, em 1967. Eles se casaram no final deste último ano. Oliveira trocou muitas ideias sobre literatura com Julieta, pois ambos eram professores de Língua e Literatura Portuguesa e Francesa. CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 13 Eles tiveram uma filha única, chamada Naiara, que nasceu em 1969. E, mesmo depois de Oliveira e de Julieta teres se separado, quando Naiara tinha 4 anos, a filha o acompanhava em suas agendas. Oliveira com sua filha Naiara. Fonte: Antologia Poética de Oliveira Silveira12 Depois de passar em um concurso público, Oliveira tornou-se professor do Governo do Estado do Rio Grande do Sul. Por mais de 30 anos, ensinou Língua e Literatura, principalmente no Colégio Estadual Cândido José de Godoi, no bairro Navegantes em Porto Alegre. Fonte: Banco de prints da autora. Nuvem. Data imprecisa.13 12 http://gazetaderosario.com.br/oliveira-silveira-o-poeta-rosariense-da-consciencia-negra/ 13 https://cpers.com.br/colegio-candido-godoi-organiza-abaixo-assinado-contra-fechamento-de-turmas/ Colégio Estadual Cândido José de Godói http://gazetaderosario.com.br/oliveira-silveira-o-poeta-rosariense-da-consciencia-negra/ https://cpers.com.br/colegio-candido-godoi-organiza-abaixo-assinado-contra-fechamento-de-turmas/ CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 14 Oliveira e Julieta continuaram amigos até o final da vida. Juntos, dedicaram-se ao cuidadodos dois netos: o Thales e o Elias, filhos de Naiara. Oliveira Ferreira da Silveira morreu em 1º de janeiro de 2009, aos 67 anos. Ele foi vítima de câncer, em Porto Alegre. A família o devolveu a cidade de Rosário do Sul, onde ele foi cremado. Suas cinzas foram colocadas no túmulo de sua mãe, Anair Ferreira da Silveira, como ele havia solicitado. A prefeitura de Rosário do Sul o reconheceu como cidadão ilustre da cidade. Em vida, Oliveira Silveira fez muitas amizades. Várias delas relacionadas ao ofício de professor, de comunicador, de produtor cultural, além das estabelecidas pela divulgação de sua obra. Também fez desafetos - por sua militância - pois sempre buscou valorizar as culturas negras brasileiras, africanas e da diáspora. Para além da escravidão, em escritos de liberdade, como pontua a escritora e professora Ana Flávia Magalhães Pinto, ao falar de José Ferreira de Mendes, Luiz Gama, José do Patrocínio e Machado de Assis: Oliveira Silveira sempre foi respeitado por intelectuais e formadores e formadoras de opinião. CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 15 As homenagens para Oliveira Silveira, que já tinham começado em vida, após a sua morte se multiplicaram em bibliotecas, troféus e celebrações que levam seu nome. Mas é o Sopapo Poético, da Associação Negra de Cultura (ANdC), que vem imortalizando o poeta. Oliveira Silveira, presente! Oliveira Ferreira da Silveira (1941-2009) Foto: Irene Santos CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 16 BIBLIOGRAFIA BOEIRA. Eloísa Elena Prates. “Pelo escuro: a poesia afro-brasileira de Oliveira Silveira”. Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem Natal, Rio Grande do Norte, 2013. ESCOBAR. Geanine Vargas. “Memória da Militância Negra durante a Ditadura Militar no Brasil e a Luta Antirracista através do Acervo Fotográfico de Oliveira Silveira (1971-1988)”. Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural da Universidade Federal de Pelotas, Rio Grande do Sul, 2014. FONTOURA, Pâmela Amaro. “A palavra poética enquanto voz viva: efeitos de um encontro intercultural entre estudantes da escola pública básica e a poesia de Oliveira Silveira”. Trabalho de Conclusão de Graduação em Teatro. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, novembro de 2012. MATOS. Manoela Fernanda Silva de. “As vivências do batuque na poesia ancestral de Oliveira Silveira: a busca por uma identidade afro-brasileira”. Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras – Estudos Literários da Universidade Estadual de Londrina, Paraná, 2013. PEREIRA, Amilcar Araujo. “O Mundo Negro”: a constituição do movimento negro contemporâneo no Brasil (1970-1995). Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal Fluminense. Niterói, 2010. SILVA, Aline Cavalcante E. “História e Cultura Histórica: a escrita negra de Oliveira Silveira (1962- 2009)”. Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História do Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes da Universidade Federal da Paraíba. João Pessoa – PB, 2015. SILVA, Kislana Rodrigues Ramos da. Resistência e Subjetividade: marcas da africanidade e negritude na poética de José Craveirinha e Oliveira Silveira”. Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Literatura e Interculturalidade da Universidade Estadual da Paraíba. Campo Grande – PB, 2013. SILVA, Santa Julia Da. “Vem vamos Juntos! Dá-me tua Mão e vamos Juntos! Reconhecimento e Narrativas sobre trajetórias de Oliveira Silveira”. Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós Graduação em Antropologia do Instituto de Ciência Humanas da Universidade Federal de Pelotas. Pelotas, Rio Grande do Sul, 2014. OBS: Mais referências estão sendo catalogadas no site www.oliveirasilveira.com.br, envie suas sugestões para memorialoliveirasilveira@gmail.com. Atualizado em novembro de 2019. http://www.oliveirasilveira.com.br/ mailto:memorialoliveirasilveira@gmail.com CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 17 CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 18 http://www.ufrgs.br/sead/news/curso-sobre-o-poeta-oliveira-silveira-sera-lancado-pela-unipampa-em- parceria-com-a-sead http://www.ufrgs.br/sead/news/curso-sobre-o-poeta-oliveira-silveira-sera-lancado-pela-unipampa-em-parceria-com-a-sead http://www.ufrgs.br/sead/news/curso-sobre-o-poeta-oliveira-silveira-sera-lancado-pela-unipampa-em-parceria-com-a-sead CURSO EAD – “OLIVEIRA SILVEIRA: O POETA DA CONSCIÊNCIA NEGRA BRASILEIRA” MÓDULO 1 - OLIVEIRA SILVEIRA: DE ROSÁRIO DO SUL À PORTO ALEGRE - 2019 19