FERRAMENTAS DE RESPONSABILIDADE SOCIAL

Prévia do material em texto

1 
 
FERRAMENTAS DE RESPONSABILIDADE SOCIAL: uma análise comparativa a 
partir das dimensões e modelos de RSC 
 
Autoria: Rodrigo Claudino Cortez, Hans Michael Van Bellen, Elise Soerger Zaro 
 
Existem muitas ferramentas de responsabilidade social (RS), alguns gestores encontram 
dificuldade para definir quais escolher para gerir a Responsabilidade Social Corporativa 
(RSC). Este estudo objetiva realizar uma análise comparativa das ferramentas de RS mais 
aderidas pelas empresas integrantes do Índice de Sustentabilidade Empresarial (ISE) de 2012 
da BM&FBOVESPA. Para tanto, utilizou-se pesquisa documental, análise de conteúdo e 
análise comparativa. Os resultados apontam que as ferramentas de RS atendem e/ou fornecem 
diretrizes para: as dimensões, a gestão, os princípios e as práticas para avaliação da RSC. As 
ferramentas identificadas e analisadas neste trabalho contribuem para o avanço da RS nas 
organizações. 
 
 
2 
 
1 INTRODUÇÃO 
 
A análise da responsabilidade social corporativa (RSC) ainda é embrionária para 
acadêmicos e praticantes (McWILLIAMS et al., 2006). O campo RSC se apresenta com uma 
série de limitações que dificultam o entendimento acerca do tema: proliferação de abordagens 
(GARRIGA; MELÉ, 2004); proliferação e falta de clareza nas definições de RSC 
(McWILLIAMS et al., 2006); falta de orientação prática para os líderes (PORTER; 
KRAMER, 2006); falta de uma base consensual no campo que possibilite a ação empresarial 
(HENDERSON, 2001 apud VAN MARREWIJK, 2003). 
Para trazer um entendimento para o campo e auxiliar na gestão da RSC muitos 
modelos teóricos e ferramentas de responsabilidade social foram desenvolvidos. Os modelos 
de RSC fornecem orientações acerca do fenômeno da RSC, como também auxiliam em uma 
melhor compreensão do significado do termo. As ferramentas, por sua vez, orientam os 
gestores na construção e na gestão da responsabilidade social corporativa. 
As empresas, nestes últimos anos, têm incorporado cada vez mais ferramentas de 
responsabilidade social para gerir os desafios da RSC. Diversos autores apontam, no entanto, 
que tem ocorrido uma proliferação de ferramentas, de forma que os líderes empresariais 
muitas vezes não sabem quais escolher para gerir a RSC. 
Identificar quais são as ferramentas mais aderidas e se as mesmas atendem ao conceito 
e ao fenômeno da RSC se faz necessário para que gestores tenham em mãos as ferramentas 
mais acertadas para atender aos objetivos de responsabilidade social. 
Tendo em vista estas considerações, este artigo se propõe a realizar uma análise 
comparativa das ferramentas de RS mais aderidas pelas empresas que compõem o Índice de 
Sustentabilidade Empresarial (ISE) de 2012 da BM&FBovespa. 
 
2 RESPONSABILIDADE SOCIAL CORPORATIVA 
 
Até o final dos anos 1970, a responsabilidade social corporativa foi ridicularizada 
como uma piada, um oximoro e uma contradição pela comunidade empresarial 
(LYDENBERG, 2005). No entanto, no final dos anos 1990, a ideia de RSC se tornou quase 
universalmente sancionada e promovida por todos os constituintes da sociedade (LEE, 2008). 
Nestes últimos 20 anos, aponta Lee (2008), a RSC se transformou de um conceito 
irrelevante para um dos mais usuais e mais amplamente aceitos nos negócios mundiais. 
Segundo o autor, a maioria das organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco 
Mundial, a Organização de Cooperação Econômica e Desenvolvimento Internacional e a 
Organização Internacional do Trabalho não tão somente endossam a RSC, como também 
estabelecem diretrizes e divisões permanentes para pesquisar e promover a RSC. 
De acordo com Dahlsrud (2008), o mundo corporativo se depara com a RSC em 
qualquer lugar em que ele se direciona nestes dias. Já se tornou consenso nos meios 
empresariais mais avançados que a não consideração das questões socioambientais pode 
conduzir o empreendimento à ruína (SERVA, 2009). 
Contudo, apesar da sua crescente importância, o que se percebe é que não há um forte 
consenso sobre uma definição de RSC no mundo acadêmico e nem no corporativo (VAN 
MARREWIJK, 2003; DAHLSRUD, 2008; MCWILLIMS et al., 2006; GODFREY; HATCH, 
2007; CLARO; CLARO; AMÂNCIO, 2008). 
A variedade de definições de RSC acaba dificultando a prática da RSC (VAN 
MARREWIJK, 2003; GODFREY; HATCH, 2007). Van Marrewijk (2003) afirma que os 
executivos muitas vezes ficam em uma situação constrangedora, pois não sabem muito bem o 
que fazer acerca da RSC. A fim de clarificar o significado da RSC, vários autores 
procuraram identificar dimensões que explicassem o conceito. 
 
3 
 
 
2.1 Dimensões da RSC 
 
Carroll (1991) argumenta que para ser aceita como legítima e aceita por homens de 
negócios a RSC deve tratar de toda uma gama de obrigações que a empresa tem para com a 
sociedade. Segundo o autor, a RSC total das empresas engloba o cumprimento das 
responsabilidades econômica, legal, ética e filantrópica. Em outras palavras, a empresa 
socialmente responsável deve se esforçar para ter lucro, obedecer a lei, ser ética, e ser uma 
boa cidadã corporativa (CARROLL, 1991). 
A pirâmide de Carroll (1991) retrata as dimensões da RSC e pode ser visualizada na 
Figura 1. 
 
 
Figura 1: Pirâmide de responsabilidade social corporativa 
Fonte: CARROLL, A. B. A three-dimensional conceptual model of corporate performance. Academy of 
management review, p. 497-505, 1979. 
 
A pirâmide retrata as quatro dimensões da RSC, começando com o desempenho 
econômico que é o alicerce de todas as demais (CARROLL, 1991). Antes de qualquer coisa, 
afirma Carroll (1991), a organização empresarial fora a unidade econômica básica em nossa 
sociedade. Dessa forma, seu principal papel consistiu em produzir bens e serviços que os 
consumidores necessitavam e desejavam com um lucro aceitável nesse processo (CARROLL, 
1991). Todas as outras responsabilidades, segundo o autor, se baseiam na responsabilidade 
econômica da empresa, pois sem ela as demais se tornariam de consideração irrelevante. 
A sociedade, no entanto, não tão somente sancionou as empresas a operarem de 
acordo com a motivação de lucro; ao mesmo tempo espera-se que as empresas cumpram com 
as leis e regulamentações promulgadas pelos governos federal, estadual e local (CARROLL, 
1991). Segundo Carroll (1991), as responsabilidades legais refletem uma visão de “ética 
codificada” no sentido que elas incorporam noções básicas de um funcionamento justo 
conforme estabelecido pelos legisladores. As responsabilidades legais estão representadas na 
próxima camada na pirâmide para retratar seu desenvolvimento histórico, mas elas são 
apropriadamente vistas como coexistindo com as responsabilidades econômicas, afirma 
Carroll (1991). 
 
4 
 
A próxima dimensão refere-se a responsabilidade das empresas de serem éticas. No 
seu nível mais fundamental, esta é a obrigação de fazer o que é certo, justo e correto e evitar 
ou minimizar os danos aos stakeholders (CARROLL, 1991). De acordo com Carroll (1991), 
as responsabilidades éticas abrangem aquelas atividades e práticas que são esperadas ou 
proibidas pelos membros da sociedade mesmo embora elas não sejam codificadas pela lei. 
Embora esteja representado como uma próxima camada da pirâmide de RSC, Carroll (1991) 
afirma que há uma interação dinâmica entre essa dimensão e a dimensão legal. 
Finalmente, espera-se que as empresas sejam boas cidadãs corporativas. Isso é 
capturado, conforme Carroll (1991), na responsabilidade filantrópica, na qual as empresas são 
esperadas a contribuírem com recursos humanos e financeiros para a comunidade e em 
melhorar a sua qualidade de vida. Segundo Carroll (1991, p.229), “filantropia engloba ações 
corporativas que estão em respostas às expectativas da sociedade de que as empresas sejam 
boas cidadãs corporativas”. Isso incluí, de acordo com o autor, engajar ativamente em ações 
ou programas que promovem o bem estar humano. 
Outras dimensões da RSC são apresentadas por Dahlsrud (2008). O autor identificou 
cinco dimensões da RSC a partirde uma análise de conteúdo das definições de RSC mais 
conhecidas. A Figura 2 apresenta essas dimensões, sua definição, assim como exemplos frases 
pelas quais as dimensões foram identificadas. 
 
Dimensões da RSC Definição Frases dos conceitos de RSC 
Dimensão ambiental 
Refere-se ao relacionamento da 
empresa com o meio ambiente 
‘um ambiente mais limpo’; ‘gestão ambiental’; 
‘preocupações ambientais nas operações de negócios’
Dimensão social 
Refere-se ao relacionamento da 
empresa com a sociedade 
‘contribuir para uma sociedade melhor’; ‘integrar as 
preocupações sociais nas operações da empresa’; 
‘considerar o escopo completo do impacto sobre as 
comunidades’ 
Dimensão econômica
Refere-se aos aspectos 
socioeconômicos e financeiros, 
incluindo a descrição da RSC 
em termos de uma operação de 
negócio 
‘contribuir para o desenvolvimento econômico’; 
‘preservar a rentabilidade’; ‘operações da empresa’ 
Dimensão stakeholder Refere-se aos stakeholders ou 
grupos de stakeholders 
‘interações com os stakeholders’; ‘como as 
organizações interagem com os empregados, 
fornecedores, clientes e comunidades’; ‘tratar os 
stakeholders da empresa’. 
Dimensão voluntária
Refere-se as ações não prescritas 
pela lei 
‘baseado em valores éticos’; ‘além das obrigações 
legais’; ‘voluntária’ 
Figura 2: Dimensões da RSC conforme Dahlsrud (2008) 
Fonte: DAHLSRUD, A. How corporate social responsibility is defined: an analysis of 37 definitions. Corporate 
Social Responsibility and Environmental Management, v. 15, n. 1, p. 1-13, 2008. 
 
De acordo com Dahlsrud (2008), a probabilidade de encontrar 3 ou mais destas 
dimensões em um conceito de RSC é de 97%. 
Uma definição recente de responsabilidade social e que abrange as dimensões de 
Carroll (1991) e Dahlsrud (2008) é apresentada pela norma internacional de responsabilidade 
social. Segundo a ISO 26000 (2010, p.3), a característica essencial da responsabilidade social 
 
é o desejo da organização de incorporar considerações socioambientais em seus 
processos decisórios e se responsabilizar pelos impactos de suas decisões e 
atividades na sociedade e no meio ambiente. Isso implica um comportamento 
transparente e ético que contribua para o desenvolvimento sustentável, leve em 
conta os interesses das partes interessadas, esteja em conformidade com as leis 
aplicáveis e seja consistente com as normas internacionais de comportamento, que 
esteja integrado em toda a organização e seja praticado em suas relações. 
 
5 
 
 
Para Dahlsrud (2008) as definições de RSC descrevem um fenômeno, mas fracassam 
em apresentar qualquer orientação sobre como gerenciar os desafios dentro deste fenômeno. 
Dahlsrud (2008) conclui que o desafio dos negócios não é tanto para definir um conceito de 
RSC, como é para entender como a RSC deve ser socialmente construída em um contexto 
específico. Neste sentido diversos teóricos elaboraram modelos que auxiliam a compreender o 
fenômeno da RSC. Um dos modelos mais discutidos e comentados na literatura de RSC é o 
modelo de desempenho social corporativo (DSC). 
 
2.2 Modelo de Desempenho Social Corporativo 
 
Carroll (1979) foi o precursor do modelo de desempenho social corporativo (DSC). O 
autor articulou os seguintes aspectos chaves de responsabilidade social em um modelo 
conceitual: a) uma definição básica de responsabilidade social; b) uma enumeração das 
questões sociais que a empresa deve enfrentar; e c) uma especificação da filosofia de resposta 
para as questões sociais. O propósito do modelo, segundo Lee (2008), consistiu em ajudar a 
clarificar e integrar várias vertentes que tinham aparecido na literatura. 
 Wartick e Cochran (1985) sugeriram melhorias para este modelo. Em seu artigo, os 
autores mostraram como várias visões concorrentes (responsabilidade econômica, 
responsabilidade pública, responsividade social), as quais se propunham a substituir o 
conceito de responsabilidade social, poderiam ser incorporadas no modelo de desempenho 
social corporativo, conforme sugerido por Carroll (1979). Para os autores o modelo de DSC 
se baseia em uma versão expandida de responsabilidade social em uma abordagem de 
princípios/processos/política. O modelo de DSC, portanto, reflete uma interação subjacente 
entre os princípios de responsabilidade social, o processo de responsividade social, e as 
políticas desenvolvidas para tratar com as questões sociais. Sendo assim, no modelo de 
Wartick e Cochran (1985), o conceito de RSC abraça o componente ético da responsabilidade 
social e deve ser pensado como princípios, a responsividade social deve ser pensada como 
processos, e a gestão das questões sociais devem ser pensadas como políticas. 
Donna J. Wood (1991) modificou e melhorou o modelo de DSC, conforme proposto 
por Wartick e Cochran (1985) e Carroll (1979). De acordo com Carroll (1999), o modelo de 
Wood (1991) foi muito mais compreensivo do que as versões de Carroll (1979) e Wartick e 
Chochran (1985). O autor afirma que o modelo apresentou questões que foram consistentes 
com estes modelos iniciais e outras que não tinham sido abordadas de forma explicita. 
Wood (1991, p.693) define desempenho social corporativo (DSC) como a 
“configuração de uma organização empresarial de princípios de responsabilidade social, 
processos de responsividade social, e políticas, programas e resultados observáveis conforme 
eles se relacionam com as relações sociais da empresa”. A Figura 3 apresenta e resume as três 
partes do modelo de DSC de Wood (1991). 
 
Princípios de responsabilidade social 
corporativo 
Processos de responsividade 
social corporativo 
Resultados do 
comportamento corporativo
- Princípio institucional: legitimidade 
- Princípio organizacional: 
responsabilidade pública 
- Princípio individual: discrição gerencial 
- Avaliação do ambiente 
- Gestão dos stakeholders 
- Gestão das questões 
- Impactos sociais 
- Programas sociais 
- Políticas sociais 
Figura 3: Modelo de Desempenho Social Corporativo de Wood (1991) 
Fonte: WOOD, D. J. Corporate social performance revisited. Academy of management review, p.691-718, 1991. 
 
A articulação dos princípios de responsabilidade social (legitimidade, responsabilidade 
pública e discrição gerencial) nos níveis institucional, organizacional e individual esclarece 
 
6 
 
um longo debate sobre responsabilidade social e enfatiza os princípios que motivam o 
comportamento humano e organizacional (WOOD, 1991). A identificação de processos de 
resposta específica – avaliação do ambiente, gestão dos stakeholders, e gestão das questões – 
mostra os canais pelos quais a empresa representa seus envolvimentos com o ambiente interno 
e externo (WOOD, 1991). Incorporar os impactos sociais, políticas, e programas como os 
resultados coletivos das interações do ambiente da empresa permite que avaliações mais 
pragmáticas sejam feitas e Wood (1991) torna mais explícita as ligações entre as três faces do 
modelo de DSC, gerando novos entendimentos dos relacionamentos entre empresa-sociedade. 
As três partes do modelo de DSC são descritas nas seções a seguir. 
 
2.2.1 Princípios de RSC 
 
Wood (1991) afirma que tentativas de especificar princípios de RSC na literatura tem 
sido distinguidas entre três fenômenos conceitualmente distintos, mas relacionados: a) 
expectativas colocadas sobre todas as empresas devido ao seu papel como instituições 
econômicas; b) expectativas colocadas sobre a empresa em particular por causa do que elas 
são e do que elas fazem; e c) expectativas colocadas sobre os gestores como atores morais 
dentro das empresas. 
Após distinguir esses três níveis de análise (institucional, organizacional e individual), 
Wood (1991) reúne vários conceitos anteriormente concorrentes para explicar três princípios 
de responsabilidade social corporativa. A figura 4 resume e apresenta os princípios de RSC. 
 
Princípios de RSC 
Princípio de 
Legitimidade 
Definição: A sociedade concede 
legitimidade e poder para as 
empresas. No longo prazo, 
aquelasque não usarem o poder 
da maneira que a sociedade 
considera responsável irá perdê-
lo. 
Nível de aplicação: Institucional, baseado sobre as 
obrigações genéricas das empresas como uma organização 
empresarial. 
Foco: obrigações e sanções 
Valor: define o relacionamento institucional entre as 
empresas e a sociedade e específica o que é esperado de 
qualquer empresa. 
Princípio de 
Responsabilidade 
Pública 
Definição: As empresas são 
responsáveis pelos resultados 
relacionados às suas áreas 
primárias e secundárias de 
envolvimento com a sociedade. 
Nível de aplicação: Organizacional, baseado sobre as 
circunstâncias específicas da empresa e relacionamentos 
com o ambiente 
Foco: Parâmetros comportamentais para as organizações
Valor: Limita a responsabilidade do negócio para aqueles 
problemas relacionados as atividades e interesses da 
empresa, sem especificar um domínio de ação possível 
muito estreito 
Princípio de 
Discrição 
Gerencial 
Definição: Gestores são atores 
morais. Dentro de cada domínio 
da responsabilidade social 
corporativa, eles são obrigados a 
exercerem tal discrição 
conforme ela se encontra 
disponível para eles, em direção 
aos resultados socialmente 
responsáveis. 
Nível de aplicação: Individual, baseado nas pessoas como 
atores dentro das organizações. 
Foco: Escolha, oportunidade, responsabilidade pessoal 
Valor: Define a responsabilidade dos gestores de serem 
atores morais e perceberem e exercerem escolha no 
serviço da responsabilidade social 
Figura 4: Princípios de RSC 
Fonte: WOOD, D. J. Corporate social performance revisited. Academy of management review, p.691-718, 1991. 
 
O princípio de legitimidade, de acordo com Wood (1991): a) expressa legitimidade 
como um conceito de nível social; b) descreve a responsabilidade das empresas como uma 
instituição social que deve evitar abusar de seu poder; c) expressa uma proibição ao invés de 
 
7 
 
um dever afirmativo; e d) é aplicado igualmente para todas as empresas, independentemente 
de suas circunstâncias particulares. 
 O princípio de responsabilidade pública, segundo Wood (1991): a) livra a 
responsabilidade social corporativa da ambiguidade que atormentou o início do 
desenvolvimento conceitual; b) elimina o lugar de esconderijo conveniente que estava 
disponível para os executivos que prefeririam não assumir obrigações que estavam tão 
vagamente definidas; c) torna claro a RSC para determinadas empresas; d) exige que as 
empresas examinem suas próprias posições e papéis únicos no ambiente para determinar suas 
responsabilidades sociais; e) não permite que a RSC de uma empresa seja definida pelos 
caprichos, preferências, ou conexões sociais dos principais executivos da organização; f) 
estabelece que as responsabilidade sociais devem ser relevantes para os interesses, operações 
e ações das empresas; e g) deixa um espaço considerável para a discrição gerencial determinar 
quais problemas e questões sociais são relevantes e como eles devem ser resolvidos. 
 O princípio de discrição gerencial, afirma Wood (1991), tem como premissa as 
seguintes ideias: a) gestores existem em um ambiente organizacional e social que é cheio de 
escolhas; b) as ações dos gestores não são totalmente prescritas pelos procedimentos 
corporativos, por definições formais de trabalho, pelos recursos disponíveis, ou pelas 
tecnologias; c) gestores são atores morais em seu trabalho tanto quanto em outros domínios de 
suas vidas; e d) os gestores possuem discrição, eles são pessoalmente responsáveis em exercê-
la e não podem evitar esta responsabilidade por meio de regras, políticas ou procedimentos. 
Os princípios de RSC, ressalta Wood (1991), não devem ser pensados como padrões 
absolutos, mas como formas analiticas a serem preenchidas com o conteúdo de preferências 
de valores explícitos que existem dentro de um dado contexto cultural ou organizacional e que 
são operacionalizados por meio de processos políticos e simbolicos deste contexto. 
 
2.2.2 Processos de responsividade social corporativa 
 
A empresa responsiva apresenta os seguintes comportamentos: a) monitora e avalia as 
condições do ambiente; b) atende as muitas demandas dos stakeholders; e c) projeta planos e 
políticas para responder as condições de mudanças (ACKERMAN, 1975 apud WOOD, 
1991). Estes comportamentos compreendem de fato processos que tratam de informação, 
pessoas e grupos, e questões sociais e eventos, e, portanto, refletem com mais precisão o que 
consiste a segunda parte do modelo de DSC (WOOD, 1991). A Figura 5 resume e apresenta 
os processos de responsividade social corporativo de Wood (1991). 
 
Processos de responsividade social corporativo 
Processo de 
Avaliação do 
Ambiente 
Definição: A empresa responsiva 
precisa analisar o seu ambiente 
para verificar mudanças 
importantes. 
Nível de aplicação: Macro e meso-ambiente. 
Foco: Político, econômico, sociocultural, tecnológico 
Valor: Identifica as mudanças mais importantes. A empresa 
pode formular estratégias para adaptar-se ou tentar alterar as 
mudanças. 
Processo de 
Gestão dos 
Stakeholders 
Definição: A empresa responsiva 
precisa administrar suas relações 
com os stakeholders. 
Nível de aplicação: Ambiente externo e interno 
Foco: Qualquer grupo ou indivíduo que pode afetar ou é 
afetado pela realização dos objetivos da empresa 
Valor: Minimiza surpresas, pois não negligencia os interesses 
de outros indivíduos, grupos ou organizações da sociedade. A 
empresa pode desenvolver estratégias para lidar com esses 
interesses cuidadosamente 
Processo de 
Gestão das 
Questões 
Definição: A empresa responsiva 
precisa gerir as questões que a 
sociedade considera importante 
Nível de aplicação: Macro e meso-ambiente. 
Foco: Qualquer questão que é sensível à opinião pública. 
Valor: Minimiza surpresas que emanam do ambiente 
empresarial turbulento. A empresa pode de imediato dar 
 
8 
 
respostas sistemáticas e interativas às mudanças ambientais. 
Figura 5: Processos de responsividade social corporativo 
Fonte: PIERICK, E. T. et al. A framework for analysing corporate social performance: beyond the Wood model. 
Agricultural Economics Research Institute, 2004. 
 
Em relação ao primeiro componente de responsividade – avaliação do ambiente – cabe 
destacar conforme Wood (1991): a) o ambiente empresarial não é unitário e nem um 
fenômeno estável; b) os ambientes sociais, políticos e legais são tão importantes quanto os 
ambientes econômicos e tecnológicos; c) existem técnicas de avaliação ambiental; e d) o 
conhecimento sobre o ambiente pode ser utilizado para inventar estratégias de adaptação ou 
para mudá-lo. 
 Quanto ao segundo componente da responsividade da empresa – gestão dos 
stakeholders - Wood (1991) menciona o trabalho de Freeman (1984), o qual promoveu uma 
discussão convincente acerca dos links entre as funções da companhia e os stakeholders 
externos e definiu um conjunto de ferramentas para mapear estes relacionamentos e suas 
consequências (WOOD, 1991). 
 No último componente – gestão das questões – Wood (1991) menciona o trabalho de 
Wartick e Cochran (1985), os quais propuseram a gestão das questões como sendo a terceira 
parte do modelo de DSC. Wood (1991) argumenta, no entanto, que o conceito de gestão das 
questões tem uma conotação específica de processo, sendo, portanto, melhor visualizado 
como um processo de responsividade social do que como uma parte do modelo de DSC. O 
conceito de gestão das questões parece não ter sofrido alterações. Para Wood (1991), assim 
como para Wartick e Cochran (1985), gestão das questões se subdivide em: identificação das 
questões, analise das questões, e desenvolvimento de resposta. 
 De acordo com Wood (1991), a responsividade contribuí com uma dimensão de ação, 
um componente de “como fazer”, que é necessário para complementar o conceito normativo e 
motivacional da responsabilidade social corporativa. 
A autora argumenta que os três componentes da responsividade – avaliação do 
ambiente (contexto), gestão dosstakeholders (atores), e gestão das questões (interesses) – são 
teoricamente e pragmaticamente interligados. 
 
2.2.3 Resultados do comportamento corporativo 
 
Os resultados do comportamento empresarial, de acordo com Wood (1991), são de 
interesse direto e evidente na avaliação do desempenho social corporativo. Segundo Wood 
(1991), a terceira parte do modelo de DSC - resultados sociais - é a única porção que é 
realmente observável e aberta para avaliação. A autora argumenta que este aspecto do 
desempenho social corporativo é o único lugar no modelo de DSC onde existe qualquer 
desempenho real. Motivações não são observáveis, e processos são somente observáveis por 
meio de inferência (WOOD, 1991). 
Wood (1991) divide os resultados entre três tipos: impactos sociais do comportamento 
empresarial; os programas que as empresas utilizam para implementar a responsabilidade e/ou 
responsividade; e as políticas desenvolvidas pelas empresas que guiam as questões sociais e 
os interesses dos stakeholders. A figura 6 resume e apresenta os resultados do comportamento 
corporativo, conforme Wood (1991). 
 
 
9 
 
Resultados do comportamento corporativo 
Políticas 
Definição: Uma declaração sobre a 
maneira em que a empresa decidiu 
lidar com uma situação da empresa 
em geral ou de um determinado 
assunto em particular. 
Nível de aplicação: Própria empresa ou assunto específico.
Foco: Qualquer decisão estratégica tomada pela empresa. 
Valor: Especifica (a) uma direção em que a empresa quer 
se desenvolver e/ou (b) o seu ponto de vista sobre um 
assunto específico. 
Programas 
Definição: As medidas tomadas pela 
empresa para lidar com uma questão 
específica. 
Nível de aplicação: Questões específicas 
Foco: Projetos, tarefas, atribuições. 
Valor: Especifica os esforços da empresa para realizar 
determinado objetivo. 
Impactos 
Definição: Os resultados reais das 
atividades da empresa. 
Nível de aplicação: Ambiente externo e interno 
Foco: Desempenho social, ambiental e econômico 
Valor: Especifica os efeitos da empresa na sociedade 
Figura 6: Resultados do comportamento corporativo 
Fonte: PIERICK, E. T. et al. A framework for analysing corporate social performance: beyond the Wood model. 
Agricultural Economics Research Institute, 2004. 
 
Quanto aos impactos sociais do comportamento empresarial, Wood (1991) destaca que 
os primeiros defensores da RSC focaram atenção nos desastres empresariais, derramamentos 
de óleos, lixos tóxicos, produtos prejudiciais, pagamentos ilegais para políticos, e outros 
impactos sociais negativos semelhantes do comportamento empresarial; e que os primeiros 
difamadores da RSC focaram na criação de empregos, bens e serviços necessários e 
desejáveis, criação de riqueza, pagamentos de impostos, inovação tecnológicas, e outros 
benefícios similares dos impactos sociais do comportamento empresarial. De acordo com 
Wood (1991), a maioria das pesquisas sobre os impactos sociais das empresas tem sido 
realizada na área de relatórios de responsabilidade social corporativa, com atenção especial 
voltada para dispositivos de avaliação como indicadores sociais, relatório de metas e 
contábeis, e o balanço social. Para gerenciar os impactos sociais, as empresas empreendem 
ações que incluem o investimento de recursos em programas sociais para alcançar fins 
específicos e o estabelecimento de políticas sociais para institucionalizar motivos socialmente 
responsáveis e processos socialmente responsivos (WOOD, 1991). 
Aqueles que possuem programas sociais corporativos, afirma Wood (1991), procuram 
satisfazer necessidades particulares ou determinados fins por meio de investimento de 
recursos em cursos de ações vistos pela empresa como socialmente desejável. Tais programas 
podem ser desenvolvidos em ações únicas, por meio de projetos de longo prazo, ou até 
mesmo possuir características institucionalizadas de estrutura corporativa (WOOD, 1991). 
A política social empresarial, por sua vez, emerge nas empresas para guiar as tomadas 
de decisões (a) nas áreas onde os problemas ocorrem, para que o esforço necessário não seja 
desperdiçado na reflexão e analises dos assuntos de rotinas e (b) em áreas de grande interesse 
ou importância para a organização, assim as ameaças e oportunidades nestas áreas podem ser 
tratadas de forma mais efetiva (WOOD, 1991). 
 O modelo de DSC apresentado: a) providencia os aspectos chaves dos conceitos de 
responsabilidade social (CARROLL, 1979); b) auxilia a compreender as diferentes partes que 
compõem a RSC; c) fornece os elementos que constituem o fenômeno da RSC; d) explica a 
RSC em um contexto amplo (CARROLL, 1999); e) permite que o pesquisador proceda a uma 
análise sistemática da RSC em uma organização (JAMALI; MIRSHAK, 2007). 
Apesar de todos os esforços em tornar o modelo de DSC mais útil para ambos os 
pesquisadores e gestores, o modelo não teve sucesso na aplicação generalizada (LEE, 2008). 
 
2.3 Ferramentas de responsabilidade social 
 
 
10 
 
A Norma Internacional de Responsabilidade Social – ISO 26000 (2010) define uma 
ferramenta de responsabilidade social como um sistema, metodologia, um programa ou 
atividade que destina-se a ajudar as organizações a atingirem objetivos específicos 
relacionados à responsabilidade social. 
Segundo a ISO 26000 (2010, p.91), há uma diversidade de ferramentas de RS. 
Algumas ferramentas de responsabilidade social: 
 
abordam vários modos de integrar a responsabilidade social nas atividades e 
decisões da organização. Outras criam ou promovem guias práticos específicos que 
podem ser usados para integrar a responsabilidade social em toda a organização. 
Algumas ferramentas desenvolvem ou promovem expectativas mínimas referentes à 
responsabilidade social. Essas expectativas podem tomar várias formas, como 
códigos de conduta, recomendações, diretrizes, declarações de princípios e 
declarações de valor. Algumas ferramentas foram desenvolvidas por diferentes 
setores em um esforço para tratar de alguns desafios específicos àquele setor. 
 
Para Ligteringen e Zadek (2005), as ferramentas visam proporcionar pontos de 
referência geralmente aceitos para melhorar aspectos do desempenho social e ambiental. 
Dahlsrud (2008) afirma que as ferramentas de RSC são necessárias, além dos padrões 
previamente estabelecidos, para estabelecer e implementar uma estratégia de negócios bem 
sucedida. Barbieri e Cajazeira (2009) argumentam que é necessária a utilização de várias 
ferramentas de gerenciamento para que a RSC seja suficientemente inserida na organização, 
isso por que a RSC envolve assuntos diversos e complexos. 
Cada empresa vai incorporar seu próprio grupo de ferramentas em seus sistemas, com 
base em suas próprias necessidades práticas e estratégicas, áreas relevantes da operação, e as 
preocupações das partes interessadas (LIGTERINGEN; ZADEK, 2005). Embora as empresas 
estejam aderindo ao seu próprio conjunto de ferramentas, há uma convergência emergente em 
torno de uma arquitetura global de padrões, que podem ser classificados em termos de 
estrutura normativa, diretrizes de processos e sistemas de gestão (LIGTERINGEN; ZADEK, 
2005). 
As ferramentas de estrutura normativa orientam princípios, políticas, programas e 
condutas corporativas. As ferramentas de sistema de gestão provêm orientações processuais 
específicas para implementar e manter sistemas de gestão, programas e atividades. As 
ferramentas de diretrizes de processos estabelecem diretrizes para a avaliação e a 
comunicação do desempenho organizacional. A Figura 7 apresenta essa estrutura. 
 
 
Estrutura Normativa 
(o que fazer) 
 
Fornecer orientação 
substancial sobre o que 
constitui níveis bons ou 
aceitáveis de desempenho 
- Declaração Tripartite de Princípios sobre 
Empresas Multinacionais (OIT) 
- Convenções e declarações da ONU sobre 
questões de desenvolvimento sustentável 
- Princípios do Pacto Global das Nações Unidas
- Diretrizes da OCDE para Empresas 
Multinacionais 
Diretrizes de Processos 
(comomedir e comunicar) 
 
Permitir a garantia da medição 
e comunicação do desempenho
- AA1000 Assurance Standard 
- Relatórios de Sustentabilidade GRI 
 
Sistemas de Gestão 
(como integrar) 
Fornecer estruturas de gestão 
integrados ou de assuntos 
específicos para orientar o 
gerenciamento contínuo dos 
impactos ambientais e sociais 
- AA1000 Framework 
- ISO 14001 
- ISO Social Responsibility Guidance 
- Social Accountability SA8000 
- Sigma Guidelines 
Figura 7: A arquitetura global emergente 
 
11 
 
Fonte: LIGTERINGEN, E.; ZADEK, S. The Future of Corporate Responsibility Codes, 
Standards and Frameworks. An Executive Briefing by The Global Reporting Initiative and AccountAbility 
(2005). 
 
A ISO 26000 (2010) apresentou o conceito de iniciativas de responsabilidade social. A 
iniciativa de RS refere-se a uma organização, programa ou atividade expressamente dedicada 
ao atingimento de um objetivo específico relacionado à responsabilidade social. Para os fins 
deste trabalho, as iniciativas serão consideradas como uma tipologia das ferramentas de RS. 
Dos anos 90 até hoje, um grande número de ferramentas vêm sendo criados em várias 
partes do mundo (LOUETTE, 2007). Ligteringen e Zadek (2004) afirmam que tem ocorrido 
um sentimento de confusão sobre quais normas e ferramentas existem, como utilizá-las, como 
os seus custos e benefícios se acumulam, e como elas se relacionam. Segundo Louette 
(2007) as ferramentas de RSC se diferenciam pelo grau de profundidade e comprometimento 
em relação à sustentabilidade. Há também diferenças nos processos de aplicação, na 
abrangência e na complexidade com que tratam a questão da sustentabilidade. 
 
3 PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS 
 
Para alcançar os objetivos propostos fez-se uso da pesquisa documental, da análise de 
conteúdo e do método comparativo de análise. Foram selecionadas para compor a amostra as 
empresas que compõem a carteira do Índice de Sustentabilidade Empresarial (ISE) de 2012. 
Participaram desta carteira 38 empresas, as quais publicaram 37 relatórios de sustentabilidade. 
 Estes relatórios, publicados no ano de 2011, foram utilizados para identificar as ferramentas 
de responsabilidade social aderidas pelas empresas do ISE de 2012. 
Seguiram-se 4 grandes etapas para a identificação destas ferramentas. A primeira 
consistiu na leitura completa de 3 relatórios de sustentabilidade, escolhidos aleatoriamente 
entre os relatórios das empresas do ISE de 2012. Na segunda etapa, realizou-se a leitura 
completa de seções nas quais as empresas evidenciam os compromissos voluntários que 
adeririam. Posteriormente, na etapa seguinte, ferramentas foram identificadas por meio de 
palavras-chave, digitadas no dispositivo de busca do leitor de PDF. Na última etapa, todas as 
ferramentas encontradas foram inseridas no software QSR NVivo10, que realizou uma 
varredura nos relatórios de sustentabilidade analisados. 
Para a análise comparativa das ferramentas mais aderidas pelas empresas do ISE de 
2012, fez-se uso das dimensões da RSC de Carroll (1991) e Dalshud (2008), e do modelo de 
desempenho social corporativo de Wood (1991). 
 
4 APRESENTAÇÃO E ANÁLISE DOS RESULTADOS 
 
Anualmente as empresas que detêm as ações mais líquidas da BM&FBOVESPA são 
convidadas a participarem do Índice de Sustentabilidade Empresarial (ISE). O ISE reflete o 
retorno de uma carteira composta por ações de empresas com os melhores desempenhos em 
todas as dimensões que medem sustentabilidade empresarial (BM&FBOVESPA, 2012). 
Para compor a carteira do ISE de 2012 foram convidadas 182 companhias. Deste total, 
54 responderam ao questionário de avaliação desenvolvido pelo Centro de Estudos em 
Sustentabilidade (GVCes) da Escola de Administração de Empresas de São Paulo da 
Fundação Getúlio Vargas (FGV-EAESP). No fim de todo o processo, 38 empresas foram 
selecionadas para compor a carteira. As empresas selecionadas podem ser visualizadas na 
Figura 8. 
 
AES Tiete BRF Brasil Foods Copel Embraer Itausa Santander Ultrapar 
 
12 
 
Anhanguera CCR CPFL Energia Energias do Brasil Itauunibanco Sulamérica Vale 
Bicbanco Cemig Duratex Even Light S/A Suzano Papel 
Bradesco Cesp Ecorodovias Fibria Natura Telemar 
Banco do Brasil Coelce Eletrobras Gerdau Redecard Tim Part S/A 
Braskem Copasa Eletropaulo Gerdau Met Sabesp Tractebel 
Figura 8: Empresas do ISE 2012 
Fonte: BM&FBOVESPA. Carteira 2012. Disponível em: <http://www.bmfbovespa.com.br/Indices/download/ 
Nova-carteira-ISE-2012.pdf>. Acesso em: 16 jul 2012 
 
As análises dos relatórios de sustentabilidade das empresas do ISE de 2012 permitiram 
identificar 97 ferramentas de responsabilidade social corporativa. Para os fins desta pesquisa, 
estabeleceu-se que as ferramentas mais aderidas são àquelas que foram adotadas por 7 ou 
mais empresas. O critério resultou em um total de 25 ferramentas de responsabilidade social, 
as quais são apresentadas na Figura 9: 
 
Ferramentas Ferramentas mais aderidas pelas empresas do ISE 
Qtde 
de empresas 
% das 
empresas
Ferramentas: 
Estruturas 
normativas 
Convenções fundamentais da OIT 7 18,92% 
Pacto Empresarial pela Integridade e contra a Corrupção 8 21,62% 
Programa Empresa Amiga da Criança 9 24,32% 
Código Abrasca de Autorregulação e Boas Práticas 10 27,32% 
Código das melhores práticas de governança corporativa do IBGC 12 32,43% 
Objetivos do Milênio 14 37,84% 
Pacto Nacional pela Erradicação do Trabalho Escravo 14 37,84% 
Lei Sarbanes-Oxley 20 54,05% 
Nível 1 e 2 de Práticas Diferenciadas de GC e Novo Mercado 30 81,08% 
Pacto Global 30 81,08% 
Ferramentas: 
Sistemas de 
gestão 
AA1000 11 29,73% 
OHSAS 18001 20 54,05% 
ISO 14001 25 67,57% 
ISO 9001 27 72,97% 
Ferramentas: 
Diretrizes de 
processos 
ISO 14064 7 18,92% 
Balanço Social IBASE 16 43,24% 
Programa Brasileiro do GhG Protocol 31 83,78% 
Global Reporting Initiative 35 94,59% 
Iniciativas 
Empresas pelo Clima 8 21,62% 
Índice Dow Jones Sustainability World 9 24,32% 
Prêmio Abrasca 9 24,32% 
Índice de Ações com Governança Corporativa Diferenciada 16 43,24% 
Índice Carbono Eficiente 18 48,65% 
Carbon Disclosure Project 20 54,05% 
Índice de Sustentabilidade Empresarial 37 100% 
Figura 9: Categorização das ferramentas mais aderidas pelas empresas do ISE de 2012 
Fonte: Elaborado pelos autores 
 
 O percentual de aderência de cada ferramenta pelas empresas do ISE pode ser 
conferido na Figura 9. Cabe destacar que das ferramentas supracitadas, 10 foram aderidas por 
mais de 50% do total de empresas do ISE. Os resultados encontrados apontam que as 
empresas do ISE têm utilizado uma gama de diferentes ferramentas para gerir a RS. 
 
4.1 Análise comparativa das ferramentas mais aderidas pelas empresas do ISE 
 
 
13 
 
 As ferramentas mais aderidas pelas empresas do ISE foram analisadas de forma 
comparativa a partir das dimensões da RSC de Carroll (1991) e Dahlsrud (2008), e do modelo 
de DSC de Wood (1991). 
Os resultados referentes à presença das dimensões da RSC nas ferramentas mais 
aderidas pelas empresas do ISE de 2012 podem ser visualizados na Figura 10. 
 
Ferramentas 
Carroll (1991) Dahlsrud (2008) 
1 2 3 4 1 2 3 4 5 
1. Objetivos do Milênio X X X X X X X
2. Pacto Empresarial pela Integridade e contra a Corrupção X X X X X X
3. Pacto Global X X X X X X X
4. Código Abrasca de Autorregulação e Boas Práticas X X X X X X X X X
5. Código das melhores práticas de governança corporativa do IBGC X X X X X X X X X
6. Lei Sarbanes-Oxley X X X X X X
7. Nível 1 e 2 de Práticas Diferenciadas de GC e Novo Mercado X X X X X X
8. Convenções fundamentais da OIT X X X X X X
9. Pacto Nacional pela Erradicação do Trabalho Escravo X X X X X
10. Programa Empresa Amiga da Criança X X X X X X
11. AA1000 X X X X X X X X X
12. ISO 9001 X X X X X X X X
13. ISO 14001 X X X X X X X X X
14. OHSAS 18001 X X X X X X X X
15. Balanço Social IBASE X X X X X X X X
16. Global Reporting Initiative X X X X X X X X X
17. ISO 14064 X X X X X X
18. Programa Brasileiro do GhG Protocol X XX X
19. Empresas pelo Clima X X X X
20. Carbon Disclosure Project X X X
21. Prêmio Abrasca X X X X X X X
22. Índice Carbono Eficiente X
23. Índice de Ações com Governança Corporativa Diferenciada 
24. Índice de Sustentabilidade Empresarial X X X X X X X X X
25. Índice Dow Jones Sustainability World X X X X X X X X
Figura 10: Análise comparativa 1: dimensões da RSC 
Fonte: Elaborado pelos autores 
Dimensões da RSC de Carroll (1991): Econômico, Legal, Ético, Voluntário | Dimensões da RSC de 
Dahlsrud (2008): Econômico, Social, Ambiental, Stakeholder, Voluntário 
 
 A maior parte das ferramentas de estrutura normativa não fornecem orientações acerca 
de questões econômicas. No entanto, as dimensões legal, social, ética e voluntária estão 
bastante presentes nestas ferramentas. As ferramentas de sistemas de gestão abordam todas as 
dimensões de RSC, conforme descritas por Carroll (1991) e Dahlsrud (2008). As ferramentas 
ISO 9001 e OHSAS 18001 não fornecem diretrizes acerca de aspectos ambientais. 
 Entre as ferramentas de diretriz de processos, a ferramenta Global Reporting Initiative 
integra todas as dimensões da RSC em seu instrumento. A ferramenta Balanço Social IBASE, 
por sua vez, não cobra das empresas a evidenciação de aspectos legais, mas as demais 
dimensões da RSC podem ser observadas nos indicadores que compõem a ferramenta. As 
ferramentas ISO 14064 e GhG Protocol não se referem em seus manuais a questões legais, 
sociais e com stakeholders. 
 A iniciativa Índice de Sustentabilidade Empresarial incorpora todas as dimensões da 
RSC em seu instrumento de avaliação. Com exceção da dimensão legal, todas as demais 
dimensões foram identificadas na iniciativa Índice Dow Jones de Sustentabilidade Global. A 
iniciativa Prêmio ABRASCA, na avaliação dos relatórios das empresas, considera a qualidade 
das informações econômicas, socioambientais, não obrigatórias, e de governança corporativa. 
 
14 
 
A partir das dimensões da RSC de Carroll (1991) e Dahlsrud (2008) pode-se afirmar 
qual a aproximação das ferramentas mais aderidas pelas empresas do ISE do conceito de 
RSC. Os resultados apontam que a maior parte das ferramentas tratam de questões 
relacionadas ao conceito de RSC. 
 O modelo de DSC, conforme proposto por Wood (1991), possibilita analisar a 
contribuição das ferramentas para a gestão da RSC. As ferramentas mais aderidas pelas 
empresas do ISE foram analisadas comparativamente por meio do modelo de desempenho 
social corporativo de Wood (1991). Os resultados podem ser visualizados na Figura 11. 
 
Ferramentas 
Princípios Processos Resultados
1 2 3 1 2 3 1 2 3 
1. Objetivos do Milênio X X X
2. Pacto Empresarial pela Integridade e contra a Corrupção X X X
3. Pacto Global X X X X
4. Código Abrasca de Autorregulação e Boas Práticas X X X X X X X
5. Código das melhores práticas de governança corporativa do IBGC X X X X X X X
6. Lei Sarbanes-Oxley X X X X X
7. Nível 1 e 2 de Práticas Diferenciadas de GC e Novo Mercado X X X X
8. Convenções fundamentais da OIT X X X
9. Pacto Nacional pela Erradicação do Trabalho Escravo X X X X
10. Programa Empresa Amiga da Criança X X X X
11. AA1000 X X X X X X X X
12. ISO 9001 X X X X X X X X
13. ISO 14001 X X X X X X X X X
14. OHSAS 18001 X X X X X X X X X
15. Balanço Social IBASE X X X X X X
16. Global Reporting Initiative X X X X X X X X X
17. ISO 14064 X X X X X
18. Programa Brasileiro do GhG Protocol X X X
19. Empresas pelo Clima X X X X X
20. Carbon Disclosure Project X X X X X X X X
21. Prêmio Abrasca X X X X X
22. Índice Carbono Eficiente X
23. Índice de Ações com Governança Corporativa Diferenciada 
24. Índice de Sustentabilidade Empresarial X X X X X X X X X
25. Índice Dow Jones Sustainability World X X X X X X X X
Figura 11: Análise comparativa 2: modelo de DSC de Wood (1991) 
Fonte: Elaborado pelos autores 
Princípios de responsabilidade social corporativo: 1. Legitimidade (Institucional); 2. Responsabilidade 
pública (organizacional); 3. Discrição gerencial (individual) | Processos de responsividade social corporativa: 
1. Avaliação do ambiente; 2. Gestão dos stakeholders; 3. Gestão das questões | Resultados do comportamento 
corporativo: 1. Políticas sociais; 2. Programas sociais; 3. Impactos sociais; 
 
As ferramentas de estrutura normativa mais aderidas pelas empresas do ISE de 2012 
estabelecem padrões comportamentais para as organizações por meio de orientações, 
princípios e regras. As ferramentas normativas 4, 5, 6 e 7 definem o comportamento dos 
gestores, sendo assim estabelecem princípios de discrição gerencial. Por serem, em sua grande 
maioria, ferramentas voluntárias, as ferramentas normativas não obrigam e nem estabelecem 
sanções para as organizações que não cumprirem com seus princípios e recomendações. 
Apenas duas ferramentas normativas (4 e 5) oferecem orientações para a gestão dos 
stakeholders e a gestão das questões. Dessa forma, é pequena a contribuição destas 
ferramentas para a segunda parte do modelo de DSC. 
Quanto aos resultados do comportamento corporativo, as ferramentas de estrutura 
normativa auxiliam consideravelmente na elaboração de políticas sociais e de programas 
 
15 
 
sociais. As ferramentas de estrutura normativa 3, 4, 5 e 9 exigem que a organização proceda a 
avaliação dos resultados alcançados e informe estes resultados em determinados períodos de 
tempo. 
As ferramentas de sistema de gestão, de uma forma geral, contribuem de forma 
significativa para todas as partes do modelo de DSC de Wood (1991). A ferramenta AA1000 
e ISO 9001, por não exigirem o cumprimento de questões legais por parte das empresas, 
deixam de atender ao princípio de legitimidade. 
As ferramentas de diretriz de processos fornecem diretrizes para que as empresas 
realizem a avaliação dos impactos organizacionais. As ferramentas analisadas exigem, em 
diferentes níveis, a evidenciação por parte das empresas dos princípios de RSC, dos processos 
de responsividade, das políticas sociais e dos programas sociais realizados. Em termos de 
diretrizes para elaboração de relatórios, a ferramenta Global Reporting Initiative exige uma 
maior evidenciação por parte das empresas, se comparado com as demais ferramentas de 
diretriz de processos. 
As iniciativas índice de Sustentabilidade Empresarial e Dow Jones de Sustentabilidade 
Global realizam a avaliação da sustentabilidade empresarial por meio de questionários de 
avaliação. Pode-se afirmar que estas ferramentas possibilitam a avaliação de todas as partes 
do modelo de DSC de Wood (1991). O questionário da iniciativa Carbon Disclosure Project 
também abrange as categorias do modelo de DSC. A iniciativa Empresas pelo Clima auxilia 
as organizações na definição de parâmetros organizacionais, na gestão de questões 
relacionadas a emissão de GEE, na elaboração de políticas e programas de GEE, e na 
elaboração de relatórios de GEE. 
 Os resultados indicam que as ferramentas mais aderidas pelas empresas do ISE 
contribuem para as diversas partes do modelo de DSC, pois fornecem 
orientações/avaliam/definem os princípios de RSC, os processos de responsividade, e os 
resultados do comportamento corporativo. 
 
5 CONSIDERAÇÕES FINAIS 
 
O conceito de RSC carece de um entendimento comum. As dimensões da RSC 
auxiliam na compreensão das definições de RSC, mas não auxiliam em termos de orientações 
práticas para os gestores. 
As ferramentas de RS mais aderidas pelas empresas do ISE de 2012 contribuem para o 
entendimento acerca do conceito de responsabilidade social corporativa, assim como 
fornecem princípios, regras, diretrizes, e requisitos para os gestores. As dimensões da RSC de 
Carroll (1991) e Dahlsrud (2008) se fazem presentes nas ferramentas de estrutura normativa, 
de sistema de gestão, de diretriz de processos, e nas iniciativas. Sendo assim, estas 
ferramentas atendem, em grande medida, ao conceito de RSC. 
O modelo de Wood (1991), um dos mais citados na literatura de RSC, possibilita um 
entendimento acerca do fenômeno da RSC, mas acabou sendo ignorado pelasempresas por 
carecer de orientações práticas. 
As ferramentas de responsabilidade social tratam dos assuntos referentes ao modelo de 
DSC de Wood (1991) da seguinte maneira: as ferramentas de estrutura normativa contribuem 
para a definição dos aspectos normativos da RSC; as ferramentas de sistemas de gestão 
fornecem os requisitos para gerir a RSC na organização; e as ferramentas de diretriz de 
processos e iniciativas possibilitam a avaliação da RSC como um todo. 
A partir dos resultados, pode-se concluir que as ferramentas mais aderidas pelas 
empresas do ISE de 2012 contribuem para o entendimento do conceito e para a gestão da 
RSC. As ferramentas analisadas se complementam e podem ser utilizadas em conjunto para 
alcançar diferentes objetivos relacionados à responsabilidade social corporativa. 
 
16 
 
 
6 REFERÊNCIAS 
 
BARBIERI, J. C.; CAJAZEIRA, J. E. R. Responsabilidade social empresarial e empresa 
sustentável: da teoria à prática. São Paulo: Saraiva, 2009. p. 230 
CARROLL, A. B. A three-dimensional conceptual model of corporate performance. 
Academy of management review, p. 497-505, 1979. 
CARROLL, A. B. The pyramid of corporate social responsibility: Toward the moral 
management of organizational stakeholders. Business Horizons, v. 34, n. 4, p. 39-48, 1991. 
CLARO, P. B. DE O.; CLARO, D. P.; AMÂNCIO, R. Entendendo o conceito de 
sustentabilidade nas organizações. Revista de Administração da Universidade de São 
Paulo, v. 43, p. 289-300, 2008. 
DAHLSRUD, A. How corporate social responsibility is defined: an analysis of 37 definitions. 
Corporate Social Responsibility and Environmental Management, v. 15, n. 1, p. 1-13, 
2008. 
GARRIGA, E.; MELÉ, D. Corporate Social Responsibility Theories: Mapping the Territory. 
Journal of Business Ethics, v. 53, n. 1, p. 51-71, 2004. 
GODFREY, P. C.; HATCH, N. W. Researching corporate social responsibility: An agenda 
for the 21st century. Journal of Business Ethics, v. 70, n. 1, p. 87-98, 2007. 
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. ISO 26000 Guidance 
on social responsibility. ISO/TMB WG, 2010 
LEE, P. A review of the theories of corporate social responsibility: Its evolutionary path and 
the road ahead. International Journal of Management Reviews, v. 10, n. 1, p. 53-73, 2008. 
LIGTERINGEN, E.; ZADEK, S. The Future of Corporate Responsibility Codes, 
Standards and Frameworks. An Executive Briefing by The Global Reporting Initiative and 
AccountAbility (2005). Disponível em: <http://www.greenbiz.com/sites/default/files/docum 
ent/CustomO16C45F63376.pdf > Acesso em: 20 jun 2012 
 
LOUETTE, A. Gestão do conhecimento: Compêndio para a Sustentabilidade: ferramentas 
de gestão de responsabilidade socioambiental. São Paulo: Antakarana Cultura Arte e Ciência, 
2007. p. 186 
LYDENBERG, S. D. Corporations and the Public Interest: guiding the invisible hand. San 
Francisco, CA: Berrett-Koehler, 2005. 
MCWILLIAMS, A.; SIEGEL, D. S.; WRIGHT, P. M. Corporate Social Responsibility: 
Strategic Implications*. Journal of Management Studies, v. 43, n. 1, p. 1-18, 2006. 
PIERICK, E. T. et al. A framework for analysing corporate social performance: beyond the 
Wood model. Agricultural Economics Research Institute, 2004. 
PORTER, M. E.; KRAMER, M. R. Strategy and society: the link competitive advantage and 
corporate social responsibility. Harvard Business Review, v. 84, n. 12, p. 78-92, 2006. 
SERVA, Maurício. A Dimensão Sócio-Organizacional do Desenvolvimento Sustentável. 
Anais do I EBANGRAD – Encontro dos Cursos de Graduação em Administração. Salvador, 
2009 
VAN MARREWIJK, M. Concepts and definitions of CSR and corporate sustainability: 
Between agency and communion. Journal of Business Ethics, v. 44, n. 2, p. 95-105, 2003. 
WARTICK, S. L.; COCHRAN, P. L. The evolution of the corporate social performance 
model. Academy of management review, p. 758-769, 1985. 
WOOD, D. J. Corporate social performance revisited. Academy of management review, p. 
691-718, 1991. 
<<
 /ASCII85EncodePages false
 /AllowTransparency false
 /AutoPositionEPSFiles true
 /AutoRotatePages /None
 /Binding /Left
 /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
 /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CannotEmbedFontPolicy /Error
 /CompatibilityLevel 1.4
 /CompressObjects /Tags
 /CompressPages true
 /ConvertImagesToIndexed true
 /PassThroughJPEGImages true
 /CreateJobTicket false
 /DefaultRenderingIntent /Default
 /DetectBlends true
 /DetectCurves 0.0000
 /ColorConversionStrategy /CMYK
 /DoThumbnails false
 /EmbedAllFonts true
 /EmbedOpenType false
 /ParseICCProfilesInComments true
 /EmbedJobOptions true
 /DSCReportingLevel 0
 /EmitDSCWarnings false
 /EndPage -1
 /ImageMemory 1048576
 /LockDistillerParams false
 /MaxSubsetPct 100
 /Optimize true
 /OPM 1
 /ParseDSCComments true
 /ParseDSCCommentsForDocInfo true
 /PreserveCopyPage true
 /PreserveDICMYKValues true
 /PreserveEPSInfo true
 /PreserveFlatness true
 /PreserveHalftoneInfo false
 /PreserveOPIComments true
 /PreserveOverprintSettings true
 /StartPage 1
 /SubsetFonts true
 /TransferFunctionInfo /Apply
 /UCRandBGInfo /Preserve
 /UsePrologue false
 /ColorSettingsFile ()
 /AlwaysEmbed [ true
 ]
 /NeverEmbed [ true
 ]
 /AntiAliasColorImages false
 /CropColorImages true
 /ColorImageMinResolution 300
 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleColorImages true
 /ColorImageDownsampleType /Bicubic
 /ColorImageResolution 300
 /ColorImageDepth -1
 /ColorImageMinDownsampleDepth 1
 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeColorImages true
 /ColorImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterColorImages true
 /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /ColorACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /ColorImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000ColorACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000ColorImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasGrayImages false
 /CropGrayImages true
 /GrayImageMinResolution 300
 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleGrayImages true
 /GrayImageDownsampleType /Bicubic
 /GrayImageResolution 300
 /GrayImageDepth -1
 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeGrayImages true
 /GrayImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterGrayImages true
 /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /GrayACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /GrayImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000GrayACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000GrayImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasMonoImages false
 /CropMonoImages true
 /MonoImageMinResolution 1200
 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleMonoImages true
 /MonoImageDownsampleType /Bicubic
 /MonoImageResolution 1200
 /MonoImageDepth -1
 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeMonoImages true
 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
 /MonoImageDict <<
 /K -1
 >>
 /AllowPSXObjects false
 /CheckCompliance [
 /None
 ]
 /PDFX1aCheck false
 /PDFX3Check false
 /PDFXCompliantPDFOnly false
 /PDFXNoTrimBoxError true
 /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
 /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXOutputIntentProfile ()
 /PDFXOutputConditionIdentifier ()
 /PDFXOutputCondition ()
 /PDFXRegistryName ()
 /PDFXTrapped /False
 /CreateJDFFile false
 /Description <<
 /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
 /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
 /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
 /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
 /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
 /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
 /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
 /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
 /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
 /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
 /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
 /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
 /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
 /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
 /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
 /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
 /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
 /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
 /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
 /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
 /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
 /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
 /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
 /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
 /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
 /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
 /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
 /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
 /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
 >>
 /Namespace [
 (Adobe)
 (Common)
 (1.0)
 ]
 /OtherNamespaces [
 <<
 /AsReaderSpreads false
 /CropImagesToFrames true
 /ErrorControl /WarnAndContinue
 /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
 /IncludeGuidesGrids false
 /IncludeNonPrinting false
 /IncludeSlug false
 /Namespace [
 (Adobe)
 (InDesign)
 (4.0)
 ]
 /OmitPlacedBitmaps false
 /OmitPlacedEPS false
 /OmitPlacedPDF false
 /SimulateOverprint /Legacy
 >>
 <<
 /AddBleedMarks false
 /AddColorBars false
 /AddCropMarks false
 /AddPageInfo false
 /AddRegMarks false
 /ConvertColors /ConvertToCMYK
 /DestinationProfileName ()
 /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
 /Downsample16BitImages true
 /FlattenerPreset <<
 /PresetSelector /MediumResolution
 >>
 /FormElements false
 /GenerateStructure false
 /IncludeBookmarks false
 /IncludeHyperlinks false
 /IncludeInteractive false
 /IncludeLayers false
 /IncludeProfiles false
 /MultimediaHandling /UseObjectSettings
 /Namespace [
 (Adobe)
 (CreativeSuite)
 (2.0)
 ]
 /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
 /PreserveEditing true
 /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
 /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
 /UseDocumentBleed false
 >>
 ]
>> setdistillerparams
<<
 /HWResolution [2400 2400]
 /PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice