RESUMO CHINÊS 1D 2018-1

Prévia do material em texto

RESUMO CHINÊS 1D 2018/1 
Prof. Liu Zhiming 
Monitor Ettore (Wen Han, meu nome chinês, é assim que ele me chama na aula =D) 
 
AULA 1 
 
VOCABULÁRIO 
你, nǐ= tu 
您, nín = o senhor/a senhora 
我, wǒ = eu 
们, men = plural dos pronomes, logo 
你们, nímen = vocês 
您们, nínmen = os senhores, as senhoras 
我们, wǒmen = nós 
 
老师, lǎoshī = professor 
 
你好, níhǎo = olá 
您好, nínhǎo = olá para o senhor 
你们好, olá gente (oi para vocês) 
老师好, lǎoshī hǎo = olá, professor 
 
早上好, zǎo shang hǎo = bom dia 
晚上好, wǎn shang hǎo = boa noite (tardezinha) 
 
是, shì = ser (serve pra unir 2 substantivos, sustantivo +是+ substantivo) 
人, rén = gente, pessoa 
巴西, bāxī = Brasil 
中国, Zhōnguó = China 
巴西人, Bāxīrén = brasileiro 
中国人, Zhōnguórén 
我们是巴西人，老师是中国人 = wǒmen shì bāxīrén, lǎoshī shì zhōnguórén = nós somos brasileiros, o 
professor é chinês 
 
 
很, rěn = muito ou para ligar substantivo com adjetivo ( substantivo + 很 + adjetivo) 
高兴, gāoxìng = feliz 
我很高兴, wǒ hěn gāoxìng = estou muito feliz 
 
认识, rènshi = conhecer 
我认识你, wo renshi ni = eu te conheço 
认识你我很高兴, renshi nǐ wǒ hěn gāoxìng = prazer em te conhecer (literalmente, conhecer você eu 
estar muito feliz) 
 
AULA 2 
 
VOCABULÁRIO 
什么, shénme = o que, qual 
名字, míngzi = nome 
叫, jiào = chamar-se, ter o nome X 
姓，xìng = sobrenome (também é o verbo ‘ter o sobrenome X 
● 你叫什么(名字), nǐ jiào shénme = qual é o teu nome? 
Obs.: míngzi é opcional nesta frase. 
 
哪, nǎ = qual ou onde 
● 他是哪国人, tā shì nǎ guórén = de qual país ele vem? 
 
呢, ne = “e quanto a”. ​Por exemplo: eu sou brasileiro, “e quanto a ele”? 
● 老师是中国人。你们呢？, lǎoshī shì zhōnguórén. Nǐmen ne? = o professor é chinês. E vocês? 
(ou ‘e quanto a vocês?’) 
 
吗, ma = ponto de interrogação, transforma afirmações em perguntas 
他很高兴, tā hěn gāoxìng = ele é feliz 
他很高兴吗＝他很高兴吗？= ele é feliz? 
 
不, bù = não, not. Vem antes dos verbos pra negar o verbo 
● 老师不是巴西人, lǎoshī bú shì bāxīrén = o professor não é brasileiro. 
 
也, yě = também​. Se usa depois do sujeito. 
● 我也是巴西人, wó yě shì bāxīrén = eu também sou brasileiro 
 
Respostas às perguntas: 
Em chinês, não existe uma palavra para ​sim​ e nem outra para quem ​não​. 
Repetir o verbo da pergunta para SIM e usar 不=bú + o verbo para NÃO​. 
Por exemplo: 
你​是​老师吗？nǐ ​shì​ lǎoshī ma? = você é professor? 
SIM: 是, shì 
NÃO: 不是, bú shì 
你​很​高兴吗？nǐ ​hěn​ gāoxìng ma? = você é feliz? 
SIM: 很, hěn 
NÃO: 不很, bù hěn 
 
Na dúvida, dá pra dizer via de regra o seguinte (mas nem sempre dá certo) : 
SIM: 是的, shì de = é ou 对, duì = correto 
NÃO:不对, bú duì = incorreto 
(na aula pra perguntar se algo tá certo ou errado, o professor sempre diz 对吗, duì ma?, que se 
pronúncia ​duei ma?​) 
 
MUDANÇAS DE TOM: 
Em chinês, quando duas palavras de terceiro tom (acento circunflexo invertido) se encontram, a 
primeira delas muda de tom: o terceiro tom vira o segundo. 
我是 = wǒ shì 
我也是 = wó yê shì (ao invés de ​wǒ yê shì​) 
No caso acima, como wǒ fica do lado de yě e os dois são terceiro tom, o primeiro se torna segundo 
tom: wǒ → wó. 
Se 3 palavras em terceiro tom aparecem seguidas, a segunda muda de tom: importante é que não 
ocorram dois terceiros tons em sequência: ​wǒ yě yǒu​ → wǒ yé yǒu 
 
Além dessa mudança de tom, a palavra 不 (bù) também muda de tom em um único caso: quando a 
palavra depois de 不 (bù) tiver quarto tom (\), 不 vira segundo tom (/): 
bù shì​ → bú shì. 
 
AULA 3 
 
NÚMEROS: 
零：líng 0 
一：yī 1 
二：èr 2 (pq sotaque, as vezes o prof diz “a”) 
三：sān 3 
四：sì 4 
五：wǔ 5 
六：liù 6 (se diz ​liou) 
七：qī 7 
八：bā 8 
九：jiǔ 9 (se diz djiou) 
十：shí 10 
十一：shí yī 11 
十二：shí èr 12 
十三：shí sān 13 
十七：shí qī 17 
二十：èr shí 20 
三十：sān shí 30 
五十：wǔ shí 50 
七十：qī shí 70 
七十一：qī shí yī 71 
七十二：qī shí èr 72 
七十八：qī shí bā 78 
七十九：qī shí jiǔ 79 
百：bǎi 100 
一百：yī bǎi 100 
二百：èr bǎi 200 
五百七十六：wǔ bǎi qī shí liù 576 
 
FAMÍLIA: 
爸爸, bàba：pai 
妈妈, māma：mãe 
哥哥, gēge：irmão mais velho 
姐姐, jiějie：irmã mais velha 
弟弟, dìdi：irmão mais novo 
妹妹, mèimei：irmã mais nova 
儿子, èrzi：filho 
女儿, nü er：filha 
男孩儿, nán hár：guri, moço, garoto 
女孩儿, nü hár：guria, moça, garota 
 
VOCABULÁRIO 
的, de：induca posse​. É exatamente igual ao ​‘s​ do inglês, é posicionado DEPOIS do substantivo. ​do 
professor = teacher​’s​ = lǎoshī ​de​ = 老师​的 
Donde : 
我的：meu，我们的：nosso 
你的：teu，你们的：de vocês 
他的：dele，他们的：deles 
她的：dela，她们的：delas 
Obs.: apenas para falar se membros da família, não é obrigatório usar 的 (de) : 
● Meu pai = 我的爸爸 ​ou​ ​simplesmente​ 我爸爸 
 
和, hé：​e 
● 妈妈和爸爸, mama he baba: mãe e pai 
 
家, jiā：família 
有, yǒu：ter ou existir (haver) 
● 我有家, wó yǒu jiā：eu tenho uma família 
 
几, jǐ：quantos, qual o número 
口, kǒu：2 significados: 
1) Boca 
2) Classificador para pessoas (人, rén) . Em chinês, os substantivos possuem um classificador de 
numeral próprio para descrevê-los. Funciona do mesmo jeito que a palavra “obra de arte” em 
português. É como se “obra” fosse um classificador para “arte”, não dizemos ‘fiz uma, duas, 
três artes, mas sim ‘​obras​ de arte’. Assim, toda vez que se for contar o número de pessoas, se 
usa 口 (kǒu) antes de 人（rén). 
你家有几口人？, nǐ jiā yǒu jí kóu rén? = a tua família tem quantas pessoas? 
Te lembra de usar o 口(kou)! ​Nǐ jiā yǒu jí rén​ está errado! 
我家有三口人：妈妈，爸爸 和 我 
Wǒ jiā yǒu sān kǒu rén: māma, bàba hé wǒ 
Minha família tem 3 pessoas: mãe, pai e eu 
 
谁，shéi ou shuí：quem? 
这, zhè: isso 
那, nà: aquilo 
● 这是什么?, zhè shì shénme = o que é isto? 
● 那是什么?, nà shì shénme = o que é aquilo? 
● 这是谁, zhè shì shéi = quem é este? 
 
Para falar isto+substantivo ou aquilo+substantivo, como “esse país”, “aquele menino”, é necessário 
usar um classificador: 
个, gè：classificador universal. Na dúvida de qual usar, esse funciona. 
● 这个家, zhè gè jiā：está família 
● 那个家, nà gè jiā：aquela família 
● 那个男孩儿叫什么?, nà gè nánhár jiào shénme?：qual o nome deste menino? 
 
岁, suì：idade 
数, shù：número 
岁数, suì shù：anos de idade 
年, nián：ano 
今年, jīnnián：este ano 
大, dà：grande 
多, duō：muito 
少, shāo：pouco 
 
Para perguntar a idade de alguém, existem 4 possibilidades: 
 
Perguntando a crianças: 
● 今年几岁, ​jīn nián jī suì​：tem quantos anos? 
● 你妹妹今年几岁?, tā mèimei jīn nián jǐ suì? = tua irmã mais nova tem quantos anos? 
 
Perguntando a adultos: 
● 今年多大?, jīnnián duō dà：lit. quão grande? 
● 今年多少岁?, duō shāo suì：lit. muito ou poucos anos? 
● 你今年多大？jīnnián nǐ duō dà? = quantos anos tu tem? 
 
Perguntando para alguém que exija respeito: 
● 今年多大岁数, jīnnián duō dà suì shù：qual idade 
● 您今年多大岁数?, nín jīnnián duō dà suì shù? Quantos anos o senhor tem? 
 
Obs.: em todas as frases acima 今年 (jīnnián) é opcional. 
 
Respondendo a idade: 
Basta dizer a pessoa + idade + 岁(suì) 
● 我二十三是, wǒ èrshísān suì = tenho 23 anos 
● 我妈妈和我爸爸六十岁，wǒ māma hé wǒ bàba liùshí suì = minha mãe e meu pai têm 60 anos. 
 
 
 
AULA 4 
 
PROFISSÕES: 
医生, yī shēng: médico 
律师, lǜ shī: advogado 
服务员, fúwùyuán: garçom 
工程师, gōng chéng shī: engenheiro 
教师, jiào shī: professor 
老师, lǎo shī: professor 
学生, xué sheng: estudante 
 
LUGARES DE TRABALHO: 
公司, gōngsī : empresa, companhia 
银行, yínháng : banco 
大学, dàxué: universidade 
学校, xuéxiào: escola 
 
 
VOCABULÁRIO 
 
在，zài: estar em algum lugar ou “em” 
哪儿，nǎr: onde 
● 我在家。​wǒ zài jiā. eu estou em casa 
● 你在哪儿？​nǐ zài nǎr?: onde tu estás? 
 
做，zuò: fazer 
工作，gōng zuò: emprego, trabalho 
 
Perguntando pela profissão de alguém: 
Sujeito + 做 + 什么 + 工作？= sujeito + zuò + shénme + gōng zuò? 
● 你做什么工作?, ​nǐ zuò shí me gōng zuò​?= ​qual a tua profissão? 
● 你姐姐呢?, ​nǐ jiě jiě ne? = e a da tua irmã mais velha? 
 
Respondendo a sua profissão: 
Sujeito + 是 + profissão = sujeito + shì + profissão 
● 我是医生，我姐姐是学生. ​wǒ shì yī shēng, wǒ jiě jiě shì xué shēng. = eu sou médico e a minha 
irmã é estudante. 
 
Perguntando onde alguém trabalha: 
Sujeito + 在+哪儿+工作, zài + nǎr +gōng zuò 
● 他妈妈在哪儿工作？​tā mā mā zài nǎr gōng zuò ？ = a tua mãe trabalha onde? 
 
Respondendo onde se trabalha: 
Sujeito + 在+ local de trabalho +工作, zài + local de trabalho + gōng zuò 
● 他妈妈在学校工作，他是老师。tā mā mā zài xué xiào gōng zuò, tā shì lǎo shī. = a minha mãe 
trabalha em uma escola, ela é professora. 
 
对不起，duìbù qǐ: desculpe 
知道，zhī dào: saber, ter conhecimento 
 
Quando não se sabe uma informação: 
● 对不起，我不知道。duì bù qǐ, wǒ bù zhī dào. = desculpa, eu não sei. 
 
AULA 4 
 
PONTOS CARDINAIS: 
北（方），běi （fāng） 
南（方），nán （fāng） 
东（方），dōng （fāng） 
习（方），xí （fāng） 
 
 
DIREÇÕES: 
前（边）, ​qián （ biān ） = frente 
后（边）, ​hòu （ biān ） = trás 
有（边）, ​yǒ （ biān ） = direita 
左（边）, ​zuǒ （ biān ） = esquerda 
上（边）, ​shàng （ biān ）= cima 
下（边）, ​xià （ biān ） = baixo 
一直, ​yī zhí = sempre reto 
远, ​yuán = longe 
近, ​jìn = perto 
里, ​lǐ = dentro 
外, ​wài = fora 
 
VERBOS DE DIREÇÕES: 
往 + ​direção ​x + 走, ​wǎng ​X​ zǒu = andar na ​X 
往 + ​direção ​x + 拐, ​wǎng ​X​ guǎi = dobrar na direção ​X 
到, ​dào = chegar 
 
VOCABULÁRIO 
请问，qǐng wèn = desculpa 
请 ，qǐng = por favor 
文，wèn = pergunta 
不谢，bù xiè = de nada 
不客气，bù kè qì = de nada 
谢谢，xiè xiè = obrigado 
饭店，fàn diàn = hotel 
十字路口，shí zì lù kǒu = cruzamento 
第一, dì yī = primeiro 
第二, dì èr = segundo 
第二个十字路口, dìèrge shí zì lù kǒu = segundo cruzamento 
办公楼，bàn gōng lóu = prédio comercial 
图书馆，tú shū guǎn = biblioteca 
教学楼，jiào xué lóu = predio de ensino 
这儿，zhèr = aqui 
那儿，nàr = lá 
厕所, cè suǒ = banheiro 
北京, běi jīng = Beijing, Pequim 
医院，yī yuàn = hospital 
太，tài = muito, demais 
怎么，zěn me = como? 
 
Perguntando onde fica um lugar: 
请问+LOCAL+在+哪儿，qǐng wèn + LOCAL + zài + nǎ ér = onde fica o LOCAL? 
● 请问Sheraton饭店在哪儿, qǐng wèn Sheraton fàn diàn zài nǎr = licença, onde é o hotel Sheraton? 
● 请问北京大学在哪儿, qǐng wèn běi jīng dà xué zài nǎr = licença, a universidade de Beijing fica 
onde? 
● 请问厕所在哪儿, qǐng wèn cè suǒ zài nǎr = licença, onde fica o banheiro? 
 
Respondendo onde fica um lugar: 
● 厕所在哪儿，cè suǒ zài nǎr = o banheiro é ali 
● Sheraton饭店在中国银行的北边，Sheraton fàn diàn zài zhōng guó yín xíng dí běi biān = O hotel 
Sheraton fica ao norte do Banco da China 
 
Perguntando como se chega em algum lugar: 
请问+LUGAR + 怎么+走，qǐng wèn + LUGAR + zěn me + zǒu 
请问银行怎么走，qǐng wèn yín xíng zěn me zǒu = com licenca, onde fica o banco? 
 
Respondendo como se chega em algum lugar: 
(一直)往 + DIRECAO X + 走, （yī zhí）wǎng + DIRECAO + zǒu = ir na direcao X sempre 
往 + DIRECAO X + 拐, wǎng + DIRECAO + guǎi = dobrar na direcao X 
到 + LUGAR X, dào + LUGAR = ao chegar no lugar X 
 
Perguntando se o lugar A fica perto ou longe do lugar B: 
LUGAR A + 离 + LUGAR B + 远/近 + 吗? 
● 你们的家离大学远吗，nǐ mén dí jiā zài lí dà xué yuán ma = a casa de vocês fica longe da 
universidade? 
● 那儿离这儿近吗?，nà ér lí zhè ér jìn ma = lá é perto daqui? 
● 厕所离这儿不太远., cè suǒ lí zhè ér bù tài yuǎn. = o banheiro é perto daqui. 
 
 
EXEMPLO: COMO PERGUNTAR E RESPONDER COMO CHEGAR DOS CORREIOS ATÉ O HOSPITAL? 
 
 
A)对不起，请问，医院在哪儿？​duì bù qǐ ， qǐng wèn ， yī yuàn zài nǎ ér ？ 
B)医院在这儿的南边。​yī yuàn zài zhè ér dí nán biān. 
A)啊，那儿怎么走？​ā ， nà ér zěn me zǒu ？ 
B)一直往前走，到第二个十字路口，往左拐。​yī zhí wǎng qián zǒu ， dào dì èr gè shí zì lù kǒu ， wǎng zuǒ guǎi. 
A)医院离银行近吗？​yī yuàn lí yín xíng jìn ma? 
B)是的，医院在医院的后边。​ shì dí ， yī yuàn zài yī yuàn dí hòu biān​. 
A)谢谢。​xiè xiè 
B)不客气。​bù kè qì 
 
A) Com licença, por favor, onde fica o hospital? 
B) O hospital fica ao sul daqui. 
A) Ah, como se chega lá? 
B) Vai pra frente sempre, ao chegar no segundo cruzamento, sobra à esquerda. 
A) O hospital é perto do banco? 
B) Sim, o banco fica atrás do hospital. 
A) Obrigado! 
B) De nada!