08 - Comparativos e Superlativos Condicionais

Prévia do material em texto

Prof.	Arthur	Lima	
 Aula 00 
 
1	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
Nome	do	curso	
Aula 04 – Comparativos, Superlativos 
e Orações Condicionais 
Inglês para Auditor do TCU 
 
Profa Marina Marcondes 
Profa Resfa Albuquerque 
 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
2	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
 
Sumário 
SUMÁRIO .................................................................................................................................................... 2 
COMPARATIVOS E SUPERLATIVOS .............................................................................................................. 3 
OS GRAUS DE COMPARAÇÃO DOS ADJETIVOS – THE DEGREES OF COMPARISON OF ADJECTIVES .................... 3 
GRAU COMPARATIVO ............................................................................................................................................. 3 
GRAU SUPERLATIVO .............................................................................................................................................. 4 
CONDITIONAL (IF) CLAUSES - ORAÇÕES CONDICIONAIS .............................................................................. 9 
ZERO CONDITIONAL ............................................................................................................................................. 10 
FIRST CONDITIONAL ............................................................................................................................................. 10 
SECOND CONDITIONAL ........................................................................................................................................ 11 
THIRD CONDITIONAL ............................................................................................................................................ 12 
QUESTÕES DE PROVA COMENTADAS ....................................................................................................... 13 
LISTA DE QUESTÕES ................................................................................................................................. 29 
GABARITO ................................................................................................................................................ 33 
RESUMO DIRECIONADO ............................................................................................................................ 34 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
3	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
Olá, pessoal! Tudo bem? 
Hoje continuaremos o nosso curso com a Aula 04 sobre Comparativos, Superlativos e Orações Condicionais, 
além da resolução de questões da banca CESPE. 
Lembrem-se: Em caso de dúvida, não deixe de postá-la no fórum do curso. Terei a maior satisfação em respondê-
la! 
 
 
COMPARATIVOS E SUPERLATIVOS 
 
OS GRAUS DE COMPARAÇÃO DOS ADJETIVOS – THE DEGREES OF 
COMPARISON OF ADJECTIVES 
 
 Na língua inglesa, os adjetivos possuem três graus de comparação: grau normal (o adjetivo não apresenta 
comparação), grau comparativo (comparação entre dois substantivos) e grau superlativo (comparação entre três 
substantivos ou mais). 
 
GRAU COMPARATIVO 
 
1. AS...AS (tão...quanto) / NOT SO...AS ou NOT AS...AS (não tão...quanto) 
 
 
 
Frases Afirmativas 
 
AS + ADJETIVO + AS 
(tão...quanto) 
 
 
 
 
Frases Negativas 
 
NOT AS + ADJETIVO + AS 
 
NOT SO + ADJETIVO + AS 
(não tão...quanto) 
 
 
Our house is as big as my mother’s house. (A nossa casa é tão grande quanto a casa da minha mãe.) 
John is not as busy as Jeff. (John não é tão ocupado quanto Jeff.) 
Sara is not so tall as her brother. (Sara não é tão alta quanto o seu irmão.) 
 
Observação: No comparativo de igualdade o adjetivo não sofre qualquer alteração. 
 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
4	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
2. MORE...THAN (mais ... do que) / LESS...THAN (menos ... do que) 
 
 
 
Adjetivos com mais de uma sílaba 
 
MORE + ADJETIVO + THAN 
(mais...do que) 
 
LESS + ADJETIVO + THAN 
(menos...do que) 
 
 
Maria is more beautiful than Renata. (Maria é mais bonita do que Renata.) 
Richard is less inteligente than his sister. (Richard é menos inteligente do que sua irmã.) 
 
GRAU SUPERLATIVO 
 
1. THE MOST... (o/a mais...) / THE LEAST... (o/a menos...) 
 
 
 
Adjetivos com mais de uma sílaba 
 
THE MOST + ADJETIVO 
(o/a mais...) 
 
THE LEAST + ADJETIVO 
(a/o menos...) 
 
 
That is the most beautiful beach I’ve ever been. (Aquela é a praia mais bonita que já estive.) 
This is the park least attractive she has ever been. (Este é o parque menos atraente que ela já esteve.) 
 
Observação: Os superlativos expressam que algo está acima (superlativo de superioridade) ou abaixo (superlativo 
de inferioridade) de todos os outros itens comparados, isto é, indicam o mais ou o menos de alguma categoria. 
 
 
 
Adjetivos com uma ou duas sílabas terminados em “LE”; “OW” e “ER” 
 
Grau Comparativo à ADJETIVO + “ER” 
 
Grau Superlativo à ADJETIVO + “EST” 
 
 
 
 
 
 
ADJETIVO 
COMPARATIVO DE 
SUPERIORIDADE 
SUPERLATIVO TRADUÇÃO 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
5	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
tall taller (than) (the) tallest alto(a) 
 
narrow 
 
 
narrower (than) 
 
 
(the) narrowest 
 
estreito(a) / limitado(a) / 
restrito(a) 
large larger (than) (the) largest grande 
great greater (than) (the) greatest grande; excelente 
light lighter (than) (the) lightest claro(a) / leve 
small smaller (than) (the) smallest pequeno(a) 
long longer (than) (the) longest longo(a) 
old older (than) (the) oldest velho(a) / antigo(a) 
easy easier (than) (the) easiest fácil 
sunny sunnier (than) (the) sunniest ensolarado(a) 
rainy rainier (than) (the) rainiest chuvoso(a) 
poor poorer(than) (the) poorest pobre 
rich richer (than) (the) richest rico(a) 
low lower (than) (the) lowest baixo(a) 
high higher (than) (the) highest alto(a) 
funny funnier (than) (the) funniest engraçado(a) 
weak weaker (than) (the) weakest fraco(a) 
busy busier (than) (the) busiest ocupado(a) 
 
Tome Nota!! 
1. Os Adjetivos terminados em “y” precedidos de consoante trocam o “y” por “i” ao receber “er” e “est”, conforme 
já apresentado na tabela acima. 
 
 
Adjetivos terminados em “y” precedidos de consoante 
 
Grau Comparativo à Adjetivo terminado em “Y” à “I” + “ER” 
Grau Superlativo à Adjetivo terminado em “Y” à “I” + “EST” 
 
 
- Happy (feliz): 
 
My son is happy. (Meu filho está/é feliz.) 
My son is happier than his sister. (Meu filho está/é mais feliz do que sua irmã.) 
My son is the happiest boy I know. (Meu filho é o menino mais feliz que eu conheço.) 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
6	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
 
- Ugly (feio/feia): 
 
The house is ugly. (A casa é feia.) 
Her house is uglier than mine. (A casa dela é mais feia que a minha.) 
She lives in the ugliest house I know. (Ela mora na casa mais feia que conheço.) 
 
- Sunny (ensolarado/ensolarada): 
 
Sunny days are very beautiful. (Dias ensolarados são muito bonitos.) 
Rio de Janeiro is a sunnier city than São Paulo. (O Rio de Janeiro é uma cidade mais ensolarada do que São Paulo.) 
Yerterday was the sunniest day of the year. (Ontem foi o dia mais ensolarado do ano.) 
 
- Busy (ocupado/acupada/atarefado/atarefada): 
 
He’s a very busy doctor. (Ele é um médico muito ocupado.) 
My father is busier than my mother. (Meu pai é mais ocupado do que minha mãe.) 
He is the busiest doctor I know. (Ele é o médico mais ocupado que conheço.) 
 
 
2. Os Adjetivos terminados em “e”, substituem o “e” pelo “er” ou “est”: 
 
 
Adjetivos terminados em “e” 
 
Grau Comparativo à Adjetivo terminado em “E” à “ER” 
Grau Superlativo à Adjetivo terminado em “E” à “EST” 
 
 
- Large (grande): 
 
This apartment is larger than the old one. (Este apartamento é maior do que o antigo.) (Grau Comparativo) 
They live in the largest house in the neighborhood. (Eles moram na maior casa da vizinhança.) (Grau Superlativo) 
 
- Late (atrasado/atrasada; tarde): 
 
This party are later than the last one. (Esta festa está mais atrasada do que a última.) (Grau Comparativo) 
This is the latest bus I have ever taken. (Este é o ônibus mais atrasado que já peguei.) (Grau Superlativo) 
 
3. Adjetivos terminados em consoante precedidos de vogal tônica, dobra-se a consoante e acrescentam-se as 
terminações “er” e “est” para os graus comparativo e superlativo, respectivamente: 
 
 
 
Adjetivos terminados em consoante precedidos de vogal tônica 
 
Grau Comparativo à Adjetivo terminado vogal tônica + consoante à dobra-se a consoante + “ER” 
Grau Superlativo à Adjetivo terminado vogal tônica + consoante à dobra-se a consoante + “EST” 
 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
7	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
 
Grau Normal: hot (quente), big (grande), slim (magro, magra), thin (fino, fina), sad (triste). 
 
Grau Comparativo: hotter (than), bigger (than), slimmer (than), thinner (than). 
 
Grau Superlativo: (the) hottest, (the) biggest, (the) slimmest, (the) thinnest. 
 
 
Atenção!! O comparativo não deve ser formado com o acréscimo de “er” + “more” ou “est” + “most” a um único adjetivo. 
 
4. Alguns adjetivos, mesmo possuindo uma única sílaba, não seguem a regra apresentada anteriormente para 
formar os graus de comparação. Para esses, o grau de comparação é formado com “more” e “most” antes do 
adjetivo. 
 
- just: 
 
My teacher is a just man. (Meu professor é um homem justo.) (Grau Normal) 
She is more just than me. (Ela é mais justa do que eu.) (Grau Comparativo) 
My brother is the most just man I know. (Meu irmão é o homem mais justo que conheço.) (Grau Superlativo) 
 
 
Formas Comparativas e Superlativas Irregulares - Irregular Comparative and Superlative Forms 
 
Grau Normal Grau Comparativo Grau Superlativo 
bad - mau; má; ruim worse (than) – pior (que) (the) worst - (o;a) pior 
far - longe; distante 
farther (than) - mais (que); além 
(de) 
(the) farthest - (o; a) mais longe; 
(o;a) mais distante 
far - longe; distante 
further (than) - mais (que); além 
(de) 
(the) furthest - (o;a) mais longe; 
(o;a) mais distante 
good - bom better (than) - melhor (que) (the) best - (o;a) melhor 
ill - deficiente; doente worse (than) - pior (que) (the) worst - (o;a) pior 
late - atrasado; atrasada; tarde 
later (than) - mais atrasado (que); 
mais tarde (que); depois (que) 
(the) later/(the) latest - (o;a) mais 
tarde 
little - pouco; pequeno; pequena less (than) - menos (que) 
(the) least - (o;a) menos; (o;a) 
menor 
many - muitos; muitas more (than) - mais (que) (the) most - (a) maioria; (o;a) mais 
much - muito; muita; mais; 
bastante 
more (than) - mais (que) (the) most - (a) maioria; (o;a) mais 
some - algum; alguma; alguns; 
algumas 
more (than) - mais (que) (the) most - (a) maioria; (o;a) mais 
 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
8	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
 
Atenção!! 
 
1. Exemplos em que o substantivo não pode ser omitido após um adjetivo. 
 
Poor little baby! (Tadinho do bebê!) 
(NUNCA: Poor little!) 
The most important thing for him is his job. (O mais importante para ele é seu emprego.) 
(NUNCA: The most important for him is his job.) 
 
2. Exemplos em que o substantivo pode ser dispensado. 
 
2.1. O artigo “the” seguido de adjetivo refere-se a um determinado conjunto de pessoas com uma característica 
social e física semelhante. 
 
the blind - the dead - the deaf - the handicapped - the jobless - the mentally ill - the old - the poor - the rich - the 
unemployed - the young 
 
The old are very experienced.(Os idosos são muito experientes.) 
He’s afraid of the dead. (Ele tem medo dos mortos.) 
 
a) É importante ressaltar que essas expressões com o artigo “the” estão no plural. 
 
The dead à the dead people (NUNCA: the dead person) 
 
b) Essas expressões também não podem ser empregadas no caso possessivo (demonstra que algo pertence ou 
está associado a alguém ou a algum elemento, por meio do uso de um apóstrofo seguido ou não de “s”). 
 
The life of the rich. (A vida dos ricos.) 
Rich people’s life. (A vida dos ricos.) (NUNCA: The rich’s life.) 
 
c) O substantivo não é necessário nas seguintesestruturas: 
 
c.1) MORE ou MANY + adjetivo à sem substantivo: 
 
There are many young in this city. (Há muitos jovens nesta cidade.) 
 
c.2) Quando não houver “the” antes do adjetivo à BOTH + adjetivo + AND + adjetivo à sem substantivo: 
 
The company provides the same rights for both men and womem. 
(A empresa proporciona os mesmos direitos para homens e mulheres.) 
 
c.3) Adjetivos que indicam nacionalidade terminados em “sh” ou “ch” à utilizados após o artigo “the” à sem 
substantivo: 
 
The Spanish are a very happy. (Os espanhóis são muito alegres.) 
 
c.4) Em algumas orações à “the” + adjetivo à no singular: 
 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
9	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
the accused (o acusado; a acusada); the undersigned (o abaixo-assinado; a abaixo-assinada); the deceased (o 
falecido; a falecida); the former (o primeiro; a primeira) e the latter (o último; a última). 
 
c.5) Ideias abstratas à substantivo pode ser dispensado após o adjetivo: 
 
He is interested in the supernatural. (Ele é interessado no sobrenatural.) 
 
3. Os adjetivos podem ser acompanhados de vários complementos: 
 
3.1. Preposição + substantivo / Preposição + “ing” 
 
She’s intersted in cookery. (Ela está interessada em culinária.) 
She’s intersted in learning to cook. (Ela está interessada em aprender a cozinhar.) 
 
3.2. Verbos no infinitivo 
 
She looks sad to see him. (Ela parece triste ao vê-lo.) 
The pizza is ready to eat. (A pizza está pronta para comer.) 
 
3.3. Orações 
 
My mother is happy that I passed my exams. (A minha mãe está feliz que eu passei nas provas.) 
It’s importante that you drive safe. (É importante que você dirija com segurança.) 
 
 
 
CONDITIONAL (IF) CLAUSES - ORAÇÕES CONDICIONAIS 
 
 As orações condicionais (“if clauses”) expressam a dependência entre uma circunstância ou condição e um 
fato ou resultado, que podem ocorrer no passado, presente ou futuro. Trata-se de períodos compostos, 
constituídos por uma oração principal, que demonstra a consequência do cumprimento da condição e uma oração 
subordinada condicional (que inicia com “If ou When”), sendo que a ordem entre as duas orações é variável. 
 
 
Tome Nota!! 
a) A oração condicional pode vir antes ou depois da oração principal. É necessário usar vírgula quando iniciar a 
frase. 
 
If she wants to learn how to drive, she has to practice. (Se ela quer aprender como dirigir, ela tem que praticar.) 
 
b) “If” e “When” podem ser usados um no lugar do outro quando significam "sempre que"/"toda vez que". 
If you put your hand in fire, you will burn yourself. 
(Sempre que/Toda vez que você colocar sua mão no fogo, você vai se queimar.) 
 
c) Quando a condição significar "caso", usa-se “If”: 
If it’s sunny today, I’ll go to the beach. (Se fizer / Caso faça sol hoje, eu irei à praia.) 
(NUNCA: When it’s sunny today...) 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
10	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
 
Observe a diferença de significado: 
 
If I see Mary, I’ll give her this gift. (Se eu vir / Caso eu veja a Mary, lhe entregarei o presente.) 
When I see Mary, I’ll give her this gift. (Quando eu vir a Mary, lhe entregarei o presente.) 
 
ZERO CONDITIONAL 
 
- É formada por duas orações no presente simples. 
 
 
Zero Conditional 
 
IF + simple presente + simple presente 
 
 
 
É utilizada para: 
 
a) Expressar ações decorrentes de leis naturais ou universais. 
 
If you jump off a building, you probably die. (Se você pular de um prédio, você provavelmente morre.) 
If you eat too much, you become fat. (Se você comer demais, você fica gordo.) 
 
b) Tratar de situações que, dada a condição expressa na oração condicional, obtém-se o resultado esperado. 
 
If you press the light switch, the light turns on. (Se você apertar o interruptor, a luz acende.) 
 
c) Dar uma ordem ou instrução. 
 
Please tell us if you need help. (Por favor, nos avise se você precisar de ajuda.) 
 
FIRST CONDITIONAL 
 
 
First Conditional 
 
IF + simple presente + simple future 
 
 
- Expressa situações ou ações possíveis ou prováveis de acontecerem no futuro. 
 
If she has time, she will come to my house. (Se ela tiver tempo, ela virá na minha casa.) 
We’ll buy a new apartment if we have money. (Nós compraremos um novo apartamento se nós tivermos dinheiro.) 
 
 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
11	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
Atenção!! 
Observe que na oração condicional (a que contém “if”) não há o simple 
future (“will”). 
If I am late, I will phone. (Se eu estiver atrasado, eu ligarei.) 
(NUNCA: If I will be late...) 
 
 
- O imperativo pode ser utilizado na oração principal para dar instruções, aconselhar ou tratar sobre possibilidades 
futuras, caso a condição apresentada seja cumprida. 
 
 
 
First Conditional 
 
IF + simple presente + imperative or modal 
 
 
If you want to go out with your friends, first pass in the exams. 
(Se você quer sair com seus amigos, primeiro passe nas provas.) 
 
If they like pizza, we could order one this evening. 
(Se eles gostam de pizza, nós poderíamos encomendar uma esta noite.) 
 
- O verbo modal pode ser empregado na oração condicional. 
 
If you can't come, please tell your mother. (Se você não puder vir, por favor avise sua mãe.) 
 
SECOND CONDITIONAL 
 
 
Second Conditional 
 
IF + simple past + would/could/might/should + infinitivo sem “to” 
 
 
- É usada para descrever ações ou situações improváveis, hipotéticas ou imaginárias no presente ou no futuro. 
 
If I had Money, I would travel to Europe. (Se eu tivesse dinheiro, eu viajaria para a Europa.) 
If he studied more, he could pass the exams. (Se ele estudasse mais, ele poderia passar nas provas.) 
 
 
Atenção!! 
- Nas orações condicionais, o verbo “to be” no passado tem a forma “were” 
para todas as pessoas. 
If he weren’t so impatient, it would be easier. (Se le não fosse tão 
impaciente, seria mais fácil.) 
- Após “I” e “we”, “should” pode ser usado com o mesmo significado de 
“would”. 
If she married him, both should be happy. (Se ela casasse com ele, ambos 
seriam felizes.) 
 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa ResfaAlbuquerque 
 Aula 04 
 
12	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
THIRD CONDITIONAL 
 
 
Third Conditional 
 
IF + past perfect + would have/could have/might have + past 
participle 
 
 
 
- Este tipo de oração condicional refere-se a uma condição não-realizada no passado, ou seja, algo que teria 
acontecido se um fato anterior tivesse ocorrido. Como a ação não se concretizou no passado, tornou-se impossível 
agora no presente. 
 
They wouldn't have missed the opportunity if they had paid attention. 
(Eles não teriam perdido a oportunidade se tivessem prestado atenção.) 
I would have travelled if I had had money. 
(Eu teria viajado se tivesse tido dinheiro.) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
13	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
Questões de prova comentadas 
 
INPI – Tecnologista em Propriedade Industrial – 2014 – CESPE 
 
 During US President Barak Obama’s recent trip to Brazil, a pilot agreement on patents was signed, 
allowing the Brazilian Institute of Industrial Property (INPI) to participate in the Patent Prosecution Highway. 
The goal of this agreement is to increase the speed of patent registration. Since patent applications take an 
average of 8 years to be approved in Brazil, this agreement will hopefully aid in the goal of cutting that time 
in half by 2015. The president of INPI commented: “In practical terms, we will eliminate the need in one patent 
office to reexamine parts of patente applications that have been denied in the other patent office. That will 
reduce the workload in both offices by around 10% to 15%”. 
 Durante recente viagem ao Brasil do presidente dos EUA, Barak Obama, foi assinado um acordo piloto 
sobre patentes, permitindo que o Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI) participe do Exame 
Acelerado de Patentes. O objetivo deste acordo é o de aumentar a velocidade de registo de patentes. Visto 
que pedidos de patentes levam em média 8 anos para serem aprovados no Brasil, este acordo vai ajudar na 
meta de reduzir esse tempo pela metade até 2015. O presidente do INPI comentou: "Em termos práticos, 
vamos eliminar a necessidade em um escritório de patente do reexame de parte dos pedidos de patente, que 
tenham sido negados no outro escritório de patentes. Isso reduzirá a carga de trabalho em ambos os 
escritórios em cerca de 10% a 15%". 
 
 Brazil has historically been at odds with the US and the multinational pharmaceutical industry on a 
variety of issues. Brazil has a national public health policy of promoting generic drug manufacturers and 
generally tends to be against “blockbuster” drugs, rallying for large pharmaceutical companies to bring down 
treatment costs. Brazil has also been a forerunner in producing generic versions of key AIDS drugs. 
 O Brasil tem estado historicamente em desacordo com os EUA e com a indústria farmacêutica 
multinacional e em uma série de acontecimentos. O Brasil tem uma política nacional de saúde pública de 
promoção dos fabricantes de medicamentos genéricos e geralmente tende a ser contra as drogas "de grande 
sucesso", convocando grandes empresas farmacêuticas a reduzirem os custos de tratamento. O Brasil 
também tem sido um precursor na produção de versões genéricas de medicamentos essenciais contra a 
AIDS. Internet:<http://info.articleonepartners.com> (adapted). 
 
According to the text above, judge the following items. 
De acordo com o texto acima, julgue os itens a seguir. 
 
31. (CESPE – INPI – 2014) 
 INPI was allowed to take part in the Patent Prosecution Highway by means of the signature of an 
experimental covenant. 
 O INPI foi autorizado a participar do Exame Acelerado de Patentes por meio da assinatura de um acordo 
experimental. 
 
Comentários: Diante do trecho destacado, verifica-se que realmente foi assinado um acordo piloto (acordo 
experimental) sobre patentes, em que o INPI foi autorizado a participar do Patent Prosecution Highway 
(Exame Acelerado de Patentes). 
 
During US President Barak Obama’s recent trip to Brazil, a pilot agreement on patents was signed, allowing 
the Brazilian Institute of Industrial Property (INPI) to participate in the Patent Prosecution Highway. 
 Durante recente viagem ao Brasil do presidente dos EUA, Barak Obama, foi assinado um acordo piloto 
sobre patentes, permitindo que o Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI) participe do Exame 
Acelerado de Patentes. 
 
Gabarito: CERTO 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
14	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
 
32. (CESPE – INPI – 2014) 
 The agreement will bring about a reduction of 10% to 15% in the time necessary for the approval of patent 
applications in the near future. 
 O acordo trará uma redução de cerca de 10% a 15% no tempo necessário para a aprovação de inscrições 
de patentes no futuro próximo. 
 
Comentários: Na verdade, o texto não menciona que haverá uma redução no tempo para aprovação de 
inscrições de patentes, mas sim uma redução de aproximadamente 10% a 15% na carga de trabalho de ambos 
escritórios de patente. 
 
The president of INPI commented: “In practical terms, we will eliminate the need in one patent office to reexamine 
parts of patente applications that have been denied in the other patent office. That will reduce the workload in 
both offices by around 10% to 15%”. 
O presidente do INPI comentou: "Em termos práticos, vamos eliminar a necessidade em um escritório de 
patente do reexame de parte dos pedidos de patente, que tenham sido negados no outro escritório de 
patentes. Isso reduzirá a carga de trabalho em ambos os escritórios em cerca de 10% a 15%". 
 
Gabarito: ERRADO 
 
33. (CESPE – INPI – 2014) 
 The US and Brazil have a record of not agreeing over the production and sale of popular and profitable 
drugs. 
 Os EUA e o Brasil possuem antecedentes de divergência sobre a produção e venda de drogas populares e 
rentáveis. 
 
Comentários: O trecho ressalta essa divergência histórica entre Brasil e EUA relativa à indústria farmacêutica 
multinacional, que produz drogas lucrativas. 
 
 Brazil has historically been at odds with the US and the multinational pharmaceutical industry on a 
variety of issues. Brazil has a national public health policy of promoting generic drug manufacturers and 
generally tends to be against “blockbuster” drugs, rallying for large pharmaceutical companies to bring down 
treatment costs. 
 O Brasil tem estado historicamente em desacordo com os EUA e com a indústria farmacêutica 
multinacional emuma série de acontecimentos. O Brasil tem uma política nacional de saúde pública de 
promoção dos fabricantes de medicamentos genéricos e geralmente tende a ser contra as drogas "de 
grande sucesso", convocando grandes empresas farmacêuticas a reduzirem os custos de tratamento. 
 
Gabarito: CERTO 
 
34. (CESPE – INPI – 2014) 
 The last sentence of the text can be correctly translated as: O Brasil também tem estado na vanguarda da 
produção de versões genéricas de medicamentos fundamentais contra a AIDS. 
 A última frase do texto pode ser corretamente traduzida como: O Brasil também tem estado na 
vanguarda da produção de versões genéricas de medicamentos fundamentais contra a AIDS. 
 
Comentários: A última frase do texto menciona exatamente o que a assertiva afirma: que o Brasil está na 
vanguarda quando se trata de produção de medicamentos genéricos para o tratamento da AIDS. 
 
Brazil has also been a forerunner in producing generic versions of key AIDS drugs. 
O Brasil também tem sido um precursor na produção de versões genéricas de medicamentos essenciais 
contra a AIDS. 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
15	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
 
Gabarito: CERTO 
 
 Intellectual property is the economic framework which underpins the music industry and other British 
creative industries. Copyright is the currency of that framework. Every song or recording made by a creator 
or artist can be licensed for value in the UK and globally, therefore generating a substantial positive balance 
of export income for the UK from copyright licensing. It provides an incentive to industry to invest in new 
creative content. 
 A propriedade intelectual é a estrutura econômica que sustenta a indústria da música e outras indústrias 
criativas britânicas. Os direitos autorais são a moeda corrente desse quadro. Toda música ou gravação feita 
por um criador ou artista pode ser licenciada por um valor no Reino Unido e no mundo todo, gerando, 
portanto, um saldo positivo substancial da receita de exportação para o Reino Unido proveniente do 
licenciamento dos direitos autorais. Isso proporciona um incentivo para a indústria investir em novos 
conteúdos criativos. 
 
 The growth of the Internet and digital communications has fundamentally changed the way we acquire 
and listen to music. The Internet makes it easier to create, market and sell music, as well as providing 
innovative services and platforms to enjoy such creative content. At the same time, the opportunity to 
unlawfully acquire, and therefore infringe, copyright protected works is exponentially increased by the digital 
world. Copyright infringement causes damage to the music industry. The sector is committed to finding 
solutions to mitigate the damage, but this can’t be achieved alone. 
 O crescimento da Internet e da comunicação digital mudou substancialmente a maneira como nós 
adquirimos e ouvimos música. A Internet torna mais fácil a criação do mercado e comércio de música, bem 
como o fornecimento de serviços inovadores e plataformas para desfrutar de tais conteúdos criativos. Ao 
mesmo tempo, a oportunidade de adquirir ilegalmente e, portanto, infringir os trabalhos protegidos por 
direitos autorais aumentaram exponencialmente, em razão do mundo digital. A violação de direitos autorais 
provoca danos à indústria da música. O setor está empenhado em encontrar soluções para atenuar os danos, 
mas isso não pode ser alcançado sozinho. 
 
 In the UK, copyright is governed by legislation which is derived from national law, as well as 
internationally via directives from European Union. Copyright is also the subject of much political debate. For 
example, the previous Labour Government took through Parliament the Digital Economy Act to improve the 
enforcement of copyright law with regard to online infringement. The current Coalition government has 
undertaken a wider analysis of copyright law which they feel will modernise copyright for the digital age. 
 No Reino Unido, os direitos autorais são regidos pela legislação que é derivada do direito nacional, assim 
como no âmbito internacional, por meio de diretrizes da União Europeia. Direito autoral também é tema de 
muitos debates políticos. Por exemplo, o Governo Trabalhista anterior levou ao Parlamento o Ato da 
Economia Digital para melhorar a aplicação da lei de direitos autorais no que diz respeito à violação online. O 
governo de coalizão atual tem empreendido uma análise mais ampla da lei de direitos autorais que eles 
sentem que vai modernizar os direitos autorais para a era digital. 
 Internet: (adapted). 
 
Based on the text above, judge the next items. 
Com base no texto acima, julgue os próximos itens. 
 
35. (CESPE – INPI – 2014) 
 British politicians are willing to cooperate with the music industry by passing legislation meant to counter 
the unlawful acquisition of copyrighted material from the Internet. 
 Políticos britânicos estão dispostos a cooperar com a indústria da música, por meio da aprovação da 
legislação destinada a combater a aquisição ilegal de material com direitos autorais a partir da Internet. 
 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
16	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
Comentários: O trecho destacado demonstra a colaboração e empenho do governo britânico no âmbito da 
indústria musical, quanto à aprovação de legislação de proteção aos direitos autorais, relativa ao combate à 
violação digital. 
 
 In the UK, copyright is governed by legislation which is derived from national law, as well as internationally 
via directives from European Union. Copyright is also the subject of much political debate. For example, the 
previous Labour Government took through Parliament the Digital Economy Act to improve the enforcement 
of copyright law with regard to online infringement. The current Coalition government has undertaken a wider 
analysis of copyright law which they feel will modernise copyright for the digital age. 
 No Reino Unido, os direitos autorais são regidos pela legislação que é derivada do direito nacional, assim 
como no âmbito internacional, por meio de diretrizes da União Europeia. Direito autoral também é tema de 
muitos debates políticos. Por exemplo, o Governo Trabalhista anterior levou ao Parlamento o Ato da 
Economia Digital para melhorar a aplicação da lei de direitos autorais no que diz respeito à violação 
online. O governo de coalizão atual tem empreendido uma análise mais ampla da lei de direitos autorais 
que eles sentem que vai modernizar os direitos autorais para a era digital. 
 
Gabarito: CERTO 
 
36. (CESPE – INPI – 2014) 
 The word “underpins” (l.2) can be correctly replaced by underscores without changing the meaning of the 
sentence. 
 A palavra "sustenta" (l.2) pode ser corretamente substituída por destacados sem alterar o sentido da frase. 
 
Comentários: Pelaleitura do trecho acima, verifica-se que a substituição da palavra “underpins” (sustenta) 
altera sensivelmente o significado da oração. 
 
 Intellectual property is the economic framework which underpins the music industry and other British 
creative industries. 
 A propriedade intelectual é a estrutura econômica que sustenta a indústria da música e outras indústrias 
criativas britânicas. 
 
Gabarito: ERRADO 
 
37. (CESPE – INPI – 2014) 
 The way music is recorded and sold via the Internet has done away with the need for copyright legislation 
in the United Kingdom. 
 A maneira como a música é gravada e vendida através da internet acabou com a necessidade de legislação 
de direitos autorais no Reino Unido. 
 
Comentários: O texto menciona exatamente o contrário do que afirma a questão: a forma como as músicas 
são gravadas e vendidas por meio da internet reforçaram a necessidade de uma legislação protetiva dos 
direitos autorais. 
 
 In the UK, copyright is governed by legislation which is derived from national law, as well as internationally 
via directives from European Union. Copyright is also the subject of much political debate. For example, the 
previous Labour Government took through Parliament the Digital Economy Act to improve the enforcement 
of copyright law with regard to online infringement. The current Coalition government has undertaken a wider 
analysis of copyright law which they feel will modernise copyright for the digital age. 
 No Reino Unido, os direitos autorais são regidos pela legislação que é derivada do direito nacional, assim 
como no âmbito internacional, por meio de diretrizes da União Europeia. Direito autoral também é tema de 
muitos debates políticos. Por exemplo, o Governo Trabalhista anterior levou ao Parlamento o Ato da 
Economia Digital para melhorar a aplicação da lei de direitos autorais no que diz respeito à violação 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
17	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
online. O governo de coalizão atual tem empreendido uma análise mais ampla da lei de direitos autorais 
que eles sentem que vai modernizar os direitos autorais para a era digital. 
 
Gabarito: ERRADO 
 
38. (CESPE – INPI – 2014) 
 The word “therefore” (l.5) can be correctly replaced by thus without changing the meaning of the 
sentence. 
 A palavra "portanto" (l.5) pode ser corretamente substituída por assim sem alterar o sentido da frase. 
 
Comentários: Observe que a substituição de “therefore” (portanto) por “thus” (assim) mantém perfeitamente 
preservado o significado da frase. 
 
 Intellectual property is the economic framework which underpins the music industry and other British 
creative industries. Copyright is the currency of that framework. Every song or recording made by a creator or 
artist can be licensed for value in the UK and globally, therefore generating a substantial positive balance of 
export income for the UK from copyright licensing. 
 A propriedade intelectual é a estrutura econômica que sustenta a indústria da música e outras indústrias 
criativas britânicas. Os direitos autorais são a moeda corrente desse quadro. Toda música ou gravação feita 
por um criador ou artista pode ser licenciada por um valor no Reino Unido e no mundo todo, gerando, 
portanto, um saldo positivo substancial da receita de exportação para o Reino Unido proveniente do 
licenciamento dos direitos autorais. 
 
Gabarito: CERTO 
 
39. (CESPE – INPI – 2014) 
 Behavioral changes in music consumers, brought about by the new possibilities offered by the digital 
world, have considerably affected the music industry. 
 Mudanças comportamentais dos consumidores de música, trazidas pelas novas possibilidades oferecidas 
pelo mundo digital, afetaram consideravelmente a indústria musical. 
 
Comentários: O texto deixa claro que houve uma mudança substancial no comportamento dos 
consumidores de música, devido ao desenvolvimento e expansão da internet, o que afetou profundamente a 
indústria musical. 
 
 The growth of the Internet and digital communications has fundamentally changed the way we 
acquire and listen to music. The Internet makes it easier to create, market and sell music, as well as providing 
innovative services and platforms to enjoy such creative content. At the same time, the opportunity to 
unlawfully acquire, and therefore infringe, copyright protected works is exponentially increased by the 
digital world. Copyright infringement causes damage to the music industry. The sector is committed to finding 
solutions to mitigate the damage, but this can’t be achieved alone. 
 O crescimento da Internet e da comunicação digital mudou substancialmente a maneira como nós 
adquirimos e ouvimos música. A Internet torna mais fácil a criação do mercado e comércio de música, bem 
como o fornecimento de serviços inovadores e plataformas para desfrutar de tais conteúdos criativos. Ao 
mesmo tempo, a oportunidade de adquirir ilegalmente e, portanto, infringir os trabalhos protegidos por 
direitos autorais aumentaram exponencialmente, em razão do mundo digital. A violação de direitos 
autorais provoca danos à indústria da música. O setor está empenhado em encontrar soluções para atenuar 
os danos, mas isso não pode ser alcançado sozinho. 
 
Gabarito: CERTO 
 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
18	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
 Brazil’s patent system shares many similarities with that of the United States, but there are notable 
differences. For the most part, these differences are traceable to the unique aspects of the United States 
system, which awards a patent to “[w]hoever invents or discovers any new and useful process, machine, 
manufacture or composition of matter, or any new and useful improvement thereof”. The “first to invent” 
system requires more than the date of application to determine the owner of a disputed patent, which makes 
10 administration more difficult than the first-to-file system used almost everywhere else in the world. 
Another major difference between Brazil and the United States is who can apply for a patent. In the United 
States, the applicant for a patent must be the inventor, and only natural persons can be inventors, whereas 
in Brazil, both individuals and legal entities can invent and own patents. 
 O sistema de patentes do Brasil compartilha muitas semelhanças com o dos Estados Unidos, mas há 
diferenças significativas. Para a maioria, essas diferenças são identificáveis em aspectos exclusivos do 
sistema dos Estados Unidos, que concede uma patente para "[quem inventa ou descobre qualquer processo 
novo e útil, máquina, fabricação ou composição da matéria, ou qualquer melhoria nova e útil disso". O 
"primeiro a inventar" um sistema requer mais do que a data de aplicação para determinar o proprietário de 
uma patente disputada, o quetorna a administração mais difícil do que o sistema “primeiro a registrar” 
utilizado em quase todo o resto do mundo. Outra grande diferença entre o Brasil e os Estados Unidos é sobre 
quem pode requerer uma patente. Nos Estados Unidos, o requerente de uma patente deve ser o inventor e 
somente as pessoas físicas podem ser inventoras, enquanto no Brasil, ambas pessoas físicas e jurídicas 
podem ser inventoras e proprietárias de patentes. 
 
 Brazil also expressly prohibits patenting substances derived from living organisms and transgenic 
microorganisms that do not meet the three requirements of patentability: novelty, inventive activity and 
industrial application. Brazil further restricts the patenting of transgenic microorganisms to those that 
possess a characteristic not normally attainable by the species in natural conditions. Laws of nature, abstract 
ideas, physical phenomena, and naturally occurring substances are not patentable. However, a refined 
natural substance, provided that it has a new use, is patentable. 
 O Brasil também proíbe expressamente o patenteamento de substâncias derivadas de organismos vivos 
e microorganismos transgênicos que não atendam aos três requisitos de patenteabilidade: novidade, 
atividade inventiva e aplicação industrial. O Brasil restringe ainda mais o patenteamento de microorganismos 
transgênicos àqueles que possuem uma característica normalmente inatingível pelas espécies em condições 
naturais. As leis da natureza, idéias abstratas, fenômenos físicos e substâncias naturais não são patenteáveis. 
No entanto, uma substância natural refinada, desde que tenha uma nova utilização, é patenteável. 
 Internet: (adapted). 
 
Judge the following items based on the text above. 
Julgue os seguintes itens com base no texto acima. 
 
40. (CESPE – INPI – 2014) 
 In Brazil, as in the United State, for something to be considered patentable it must be original, like a new 
composition of matter, it must have industrial applicability, like a new and useful process, and it must be 
considered a creative activity, like a new abstract idea. 
 No Brasil, assim como nos Estados Unidos, para que algo seja considerado patenteável deve ser original, 
como uma nova composição de matéria, deve ter aplicação industrial, como um processo novo e útil, e deve 
ser considerada uma atividade criativa, como uma ideia abstrata nova. 
 
Comentários: 
 Brazil’s patent system shares many similarities with that of the United States, but there are notable 
differences. For the most part, these differences are traceable to the unique aspects of the United States 
system, which awards a patent to “[w]hoever invents or discovers any new and useful process, machine, 
manufacture or composition of matter, or any new and useful improvement thereof”. 
 O sistema de patentes do Brasil compartilha muitas semelhanças com o dos Estados Unidos, mas há 
diferenças significativas. Para a maioria, essas diferenças são rastreáveis para aspectos exclusivos do 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
19	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
sistema dos Estados Unidos, que concede uma patente para "[quem inventa ou descobre qualquer 
processo novo e útil, máquina, fabricação ou composição da matéria, ou qualquer melhoria nova e útil 
disso". 
(...) 
 Brazil also expressly prohibits patenting substances derived from living organisms and transgenic 
microorganisms that do not meet the three requirements of patentability: novelty, inventive activity and 
industrial application. 
 O Brasil também proíbe expressamente o patenteamento de substâncias derivadas de organismos 
vivos e microorganismos transgênicos que não atendam aos três requisitos de patenteabilidade: 
novidade, atividade inventiva e aplicação industrial. 
 
Primeiramente, apesar de algumas semelhanças, há diferenças significativas entre os sistemas de 
patentes do Brasil e EUA. Além disso, o texto não cita esses três requisitos para que algo seja patenteável 
nos dois países mencionados (ser original; ter aplicação industrial; ser uma atividade criativa). O texto fala 
que o Brasil proíbe o patenteamento de substâncias derivadas de organismos vivos e microorganismos 
transgênicos que não atendam aos três requisitos de patenteabilidade: novidade, atividade inventiva e 
aplicação industrial. 
Observe que, de acordo com o texto, os três requisitos citados na questão (originalidade; aplicação industrial; 
atividade inventiva) são exigidos pelo sistema de patentes do Brasil e somente para substâncias derivadas 
de organismos vivos e microorganismos transgênicos. 
 
Gabarito: ERRADO 
 
41. (CESPE – INPI – 2014) 
 The word “which” (l.5) refers to “aspects” (l.4). 
 A palavra "que" (l.5) refere-se a "aspectos" (l.4). 
 
Comentários: A palavra “which” (que) não se refere a “aspects” (aspectos). “Which” faz referência a “the 
United States system” (o sistema dos Estados Unidos). 
 
 Brazil’s patent system shares many similarities with that of the United States, but there are notable 
differences. For the most part, these differences are traceable to the unique aspects of the United States system, 
which awards a patent to “[w]hoever invents or discovers any new and useful process, machine, manufacture or 
composition of matter, or any new and useful improvement thereof”. 
 O sistema de patentes do Brasil compartilha muitas semelhanças com o dos Estados Unidos, mas há 
diferenças significativas. Para a maioria, essas diferenças são identificáveis em aspectos exclusivos do 
sistema dos Estados Unidos, que concede uma patente para "[quem inventa ou descobre qualquer processo 
novo e útil, máquina, fabricação ou composição da matéria, ou qualquer melhoria nova e útil disso". 
 
Gabarito: ERRADO 
 
42. (CESPE – INPI – 2014) 
 Transgenic microorganisms are not considered patentable in Brazil unless they present a feature that is 
not found in the species in its natural state. 
 Microorganismos transgênicos não são considerados patenteáveis no Brasil, a menos que eles 
apresentam uma característica que não é encontrada na espécie em seu estado natural. 
 
Comentários: Conforme disposto no texto, o Brasil permite o patenteamento de microorganismos 
transgênicos desde que atendam aos três requisitos de patenteabilidade: novidade, atividade inventiva e 
aplicação industrial e que possuam uma característica geralmente inalcançável pelas espécies em condições 
naturais. Tendo em vista que a assertiva somente cita uma das exceções de patenteabilidade dos 
microorgansimos transgênicos, ela encontra-se incorreta. 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
20	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
 
 Brazil also expressly prohibits patenting substances derived from living organisms and transgenic 
microorganisms that do not meet the three requirements of patentability: novelty, inventive activityand 
industrial application. Brazil further restricts the patenting of transgenic microorganisms to those that possess 
a characteristic not normally attainable by the species in natural conditions. Laws of nature, abstract ideas, 
physical phenomena, and naturally occurring substances are not patentable. However, a refined natural 
substance, provided that it has a new use, is patentable. 
 O Brasil também proíbe expressamente o patenteamento de substâncias derivadas de organismos vivos 
e microorganismos transgênicos que não atendam aos três requisitos de patenteabilidade: novidade, 
atividade inventiva e aplicação industrial. O Brasil restringe ainda mais o patenteamento de 
microorganismos transgênicos àqueles que possuem uma característica normalmente inatingível pelas 
espécies em condições naturais. As leis da natureza, idéias abstratas, fenômenos físicos e substâncias 
naturais não são patenteáveis. No entanto, uma substância natural refinada, desde que tenha uma nova 
utilização, é patenteável. 
 
Gabarito: ERRADO 
 
43. (CESPE – INPI – 2014) 
 In the Brazilian patent system, any individual can be an inventor but only natural persons can own a 
patent. 
 No sistema de patentes brasileiro, qualquer indivíduo pode ser um inventor, mas apenas as pessoas físicas 
podem possuir uma patente. 
Comentários: O texto dispõe expressamente que, no Brasil, tanto as pessoas físicas quanto as pessoas 
jurídicas podem ser inventoras e proprietárias de patentes. Por outro lado, a questão afirma que somente as 
pessoas físicas podem possuir uma patente no Brasil. 
 
Another major difference between Brazil and the United States is who can apply for a patent. In the United 
States, the applicant for a patent must be the inventor, and only natural persons can be inventors, whereas in 
Brazil, both individuals and legal entities can invent and own patents. 
Outra grande diferença entre o Brasil e os Estados Unidos é sobre quem pode requerer uma patente. Nos 
Estados Unidos, o requerente de uma patente deve ser o inventor e somente as pessoas físicas podem ser 
inventoras, enquanto no Brasil, ambas pessoas físicas e jurídicas podem ser inventoras e proprietárias de 
patentes. 
 
Gabarito: ERRADO 
 
44. (CESPE – INPI – 2014) 
 Although the patent systems in Brazil and in the United States have much in common, the American 
system is simpler to manage since it privileges the inventors in the process of application for a patent. 
 Embora os sistemas de patentes no Brasil e nos Estados Unidos tenham muito em comum, o sistema 
americano é mais simples de gerenciar uma vez que privilegia os inventores no processo de requisição de 
patente. 
 
Comentários: O texto afirma que, realmente, os sistemas de patentes brasileiro e americano possuem 
muitas semelhanças. No entanto, o sistema americano é mais difícil de administrar, tendo em vista que utiliza 
um critério que privilegia o “primeiro a inventar”. Veja que a questão cita que o sistema americano é mais 
simples e, por essa razão, está incorreta. 
 
 Brazil’s patent system shares many similarities with that of the United States, but there are notable 
differences. For the most part, these differences are traceable to the unique aspects of the United States system, 
which awards a patent to “[w]hoever invents or discovers any new and useful process, machine, manufacture or 
composition of matter, or any new and useful improvement thereof”. The “first to invent” system requires more 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
21	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
than the date of application to determine the owner of a disputed patent, which makes administration more 
difficult than the first-to-file system used almost everywhere else in the world. 
 O sistema de patentes do Brasil compartilha muitas semelhanças com o dos Estados Unidos, mas há 
diferenças significativas. Para a maioria, essas diferenças são identificáveis em aspectos exclusivos do 
sistema dos Estados Unidos, que concede uma patente para "[quem inventa ou descobre qualquer processo 
novo e útil, máquina, fabricação ou composição da matéria, ou qualquer melhoria nova e útil disso". O 
"primeiro a inventar" um sistema requer mais do que a data de aplicação para determinar o proprietário de 
uma patente disputada, o que torna a administração mais difícil do que o sistema “primeiro a registrar” 
utilizado em quase todo o resto do mundo. 
 
Gabarito: ERRADO 
 
 Most inventors seek a patent to obtain the actual or potential commercial advantages that go along with 
the right to exclude others. Given the high cost of research and development, the opportunity to recoup these 
costs through commercial exploitation of the invention may be the primary justification for undertaking 
research in the first place. 
 A maioria dos inventores buscam uma patente para obter as vantagens comerciais efetivas ou potenciais 
que acompanham o direito de excluir outros. Dado o elevado custo da pesquisa e desenvolvimento, a 
oportunidade de recuperar esses custos através da exploração comercial da invenção poderá ser a principal 
justificativa para a realização da pesquisa em primeiro lugar. 
 
 It is important to note that a patent (i.e. the right to exclude others) does not give the inventor the right 
to practice the invention. The inventor can practice his invention only if by so doing he does not also practice 
the invention of an earlier unexpired patent. 
 É importante notar que uma patente (ou seja, o direito de excluir outras pessoas) não concede ao 
inventor o direito de executar a invenção. O criador pode por em prática a sua invenção, somente se ao fazê-
lo não colocar em prática o invento de uma patente já expirada anteriormente. 
 
 The indirect exploitation of a patent may be exclusive, e.g., by selling all rights in the patent or granting 
an exclusive license. Licenses can be non-exclusive, allowing many parties, including the inventor, to practice 
the invention simultaneously. A patent may also provide commercial advantages in addition to the potential 
for an exclusive market position or licensing income. A patent often lends business credibility to start up 
ventures and can open doors to both technical assistance and financing necessary to bring a new product to 
market. An improvement patent may also provide the barter necessary to cross-license any basic patents 
held by others which block the path to market. 
 A exploração indireta da patente poderá ser exclusiva, por exemplo, por meio da venda de todos os 
direitos sobre a patente ou pela concessão de uma licença exclusiva. As licenças podem ser não exclusivas, 
permitindo que muitas partes, incluindo o inventor, coloquem em prática a invenção simultaneamente. A 
patente também pode promover vantagens comerciais, além do potencial para uma posição no mercado 
exclusivo ou a renda do licenciamento. Uma patente, frequentemente, concede credibilidade às empresas 
para iniciar empreendimentos e pode abrir portas para a assistência técnica e o financiamento necessário 
para trazer um novo produto para o mercado. O aperfeiçoamento de uma patente também pode 
proporcionar a permuta necessária para uma licença cruzada de quaisquer patentes básicas retidas por outras 
que bloqueiam o caminho para o mercado. 
 Internet: (adapted). 
 
Judge the following items according to the text above. 
Julgue os seguintes itens deacordo com o texto acima. 
 
45. (CESPE – INPI – 2014) 
 By cross-licensing a patent, an inventor will usually miss the opportunity of having access to market and 
thus of earning income from that particular invention. 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
22	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
 Por meio do licenciamento cruzado de uma patente, um inventor geralmente vai perder a oportunidade 
de ter acesso ao mercado e, portanto, de obter renda a partir dessa invenção particular. 
 
Comentários: O trecho em destaque ressalta que o licenciamento cruzado de uma patente concede a 
oportunidade de acesso ao mercado, o que é exatamente o contrário do que é afirmado na questão. 
 
An improvement patent may also provide the barter necessary to cross-license any basic patents held by 
others which block the path to market. 
O aperfeiçoamento de uma patente também pode proporcionar a permuta necessária para uma licença 
cruzada de quaisquer patentes básicas retidas por outras que bloqueiam o caminho para o mercado. 
 
Gabarito: ERRADO 
 
46. (CESPE – INPI – 2014) 
 In line 7, the expression “i.e.” means in Portuguese isto é or ou seja. 
 Na linha 7, a expressão "ou seja" significa em português isto é ou ou seja. 
 
Comentários: A expressão i.e. (abbreviation for “id est”, em latim “that is”) significa, em português, “isto é”, 
“ou seja”, “quer dizer”. 
 
 It is important to note that a patent (i.e. the right to exclude others) does not give the inventor the right to 
practice the invention. The inventor can practice his invention only if by so doing he does not also practice the 
invention of an earlier unexpired patent. 
 É importante notar que uma patente (ou seja, o direito de excluir outras pessoas) não concede ao 
inventor o direito de executar a invenção. O criador pode por em prática a sua invenção, somente se ao fazê-
lo não colocar em prática o invento de uma patente já expirada anteriormente. 
 
Gabarito: CERTO 
 
47. (CESPE – INPI – 2014) 
 In line 1, “actual” can be correctly replaced by up-to-date. 
 Na linha 1, "atual" pode ser corretamente substituído por up-to-date. 
 
Comentários: A palavra “actual” significa em português “efetivo” ou “real”. Já “up-to-date” possui o sentido 
de “atual”, “moderno” ou “atualizado”. Portanto, verifica-se que a substituição sugerida pelo enunciado não 
preserva o significado da frase e, por essa razão, a assertiva está incorreta. 
 
 Most inventors seek a patent to obtain the actual or potential commercial advantages that go along with the 
right to exclude others. 
 A maioria dos inventores buscam uma patente para obter as vantagens comerciais efetivas ou potenciais 
que acompanham o direito de excluir outros. 
 
Gabarito: ERRADO 
 
48. (CESPE – INPI – 2014) 
 A patent is a legal measure which gives the inventor the exclusive right to commercially exploit his/her 
invention regardless of the existence of any previous patents whatsoever. 
 A patente é uma medida legal que dá ao inventor o direito exclusivo de explorar comercialmente o seu/a 
sua invenção, independentemente da existência de quaisquer patentes anteriores. 
 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
23	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
Comentários: O trecho destacado cita que o inventor somente pode colocar em prática a sua invenção, se 
não puser em prática o invento de uma patente já expirada. O enuciado afirma o contrário, ou seja, que o 
criador da invenção teria esse direito mesmo se houver patente anteriormente expirada. 
 
 It is important to note that a patent (i.e. the right to exclude others) does not give the inventor the right to 
practice the invention. The inventor can practice his invention only if by so doing he does not also practice the 
invention of an earlier unexpired patent. 
 É importante notar que uma patente (ou seja, o direito de excluir outras pessoas) não concede ao 
inventor o direito de executar a invenção. O criador pode por em prática a sua invenção, somente se ao fazê-
lo não colocar em prática o invento de uma patente já expirada anteriormente. 
 
Gabarito: ERRADO 
 
49. (CESPE – INPI – 2014) 
 The possibility of making profit from an invention, in an amount enough to cover the money spent in 
research, is one of the reasons inventors engage in research in the first place. 
 A possibilidade de obtenção de lucros a partir de uma invenção, numa quantidade suficiente para cobrir 
o dinheiro gasto em pesquisa, é uma das razões pelas quais os inventores dedicam-se à pesquisa em primeiro 
lugar. 
 
Comentários: O texto afirma que a justificativa para os inventores se dedicarem primeiramente à pesquisa é 
devido ao alto custo da pesquisa e desenvolvimento. Já o enunciado da questão dispõe que a motivação para 
os inventores a se empenharem nas pesquisas em primeiro lugar é a possibilidade de obtenção de lucros a 
partir de uma invenção. Portanto, a assertiva está errada. 
 
 Most inventors seek a patent to obtain the actual or potential commercial advantages that go along with the 
right to exclude others. Given the high cost of research and development, the opportunity to recoup these costs 
through commercial exploitation of the invention may be the primary justification for undertaking research in the 
first place. 
 A maioria dos inventores buscam uma patente para obter as vantagens comerciais efetivas ou potenciais 
que acompanham o direito de excluir outros. Dado o elevado custo da pesquisa e desenvolvimento, a 
oportunidade de recuperar esses custos através da exploração comercial da invenção poderá ser a principal 
justificativa para a realização da pesquisa em primeiro lugar. 
 
Observe que esta questão requer bastante atenção e cuidado na sua análise. É a “cara” do CESPE elaborar 
questões capciosas desse estilo! 
 
Gabarito: ERRADO 
 
50. (CESPE – INPI – 2014) 
 In line 15, the word “parties” can be correctly translated into Portuguese as interessados. 
 Na linha 15, a palavra "partes" pode ser corretamente traduzida para o português como interessados. 
 
Comentários: Diante da leitura do texto, constata-se que a substituição da palavra “parties” (partes) por 
“interessados”, conforme sugere o enunciado, mantém preservado o sentido da frase. Assim, a assertiva está 
correta. 
 
 The indirect exploitation of a patent may be exclusive, e.g., by selling all rights in the patent or granting an 
exclusive license. Licenses can be non-exclusive, allowing many parties, including the inventor, to practice the 
invention simultaneously. 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina MarcondesProfa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
24	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
 A exploração indireta da patente poderá ser exclusiva, por exemplo, por meio da venda de todos os 
direitos sobre a patente ou pela concessão de uma licença exclusiva. As licenças podem ser não exclusivas, 
permitindo que muitas partes, incluindo o inventor, coloquem em prática a invenção simultaneamente. 
 
Gabarito: CERTO 
 
 
TJ/SE – Técnico Judiciário – Programação de Sistemas – 2014 – CESPE 
 
 An information security assessment is the process of determining how effectively an entity being assessed 
(e.g., host, system, network, procedure, person — known as the assessment object) meets specific security 
objectives. Three types of assessment methods can be used to accomplish this — testing, examination, and 
interviewing. 
 Uma avaliação da segurança da informação é o processo de determinação de quão efetivo uma entidade sendo 
avaliada (por exemplo, anfitrião, sistema, rede, procedimento, pessoa - conhecida como o objeto avaliação) 
atende aos objetivos específicos de segurança. Três tipos de métodos de avaliação podem ser usados para realizar 
esse objetivo - teste, exame e entrevistas. 
 
 Testing is the process of exercising one or more assessment objects under specified conditions to compare 
actual and expected behaviors. Examination is the process of checking, inspecting, reviewing, observing, studying, 
or analyzing one or more assessment objects to facilitate understanding, achieve clarification, or obtain evidence. 
 O teste é o processo de exercício de um ou mais objetos de avaliação sob condições específicas para comparar 
os comportamentos atuais e esperados. O exame é o processo de verificação, inspeção, revisão, observação, 
estudo ou análise de um ou mais objetos de avaliação para facilitar o entendimento, atingir o esclarecimento ou 
obter provas. 
 
 Interviewing is the process of conducting discussions with individuals or groups within an organization to 
facilitate understanding, achieve clarification, or identify the location of 16 evidence. Assessment results are used 
to support the determination of security control effectiveness over time. Technical guide to information security 
testing and assessment. 
 A entrevista é o processo de condução de discussões com indivíduos ou grupos dentro de uma organização 
para facilitar a compreensão, alcançar o esclarecimento ou identificar o local de provas. Os resultados da avaliação 
são utilizados para sustentar a determinação da eficácia de controle de segurança ao longo do tempo. O técnico 
guia o teste e a avaliação de segurança da informação. 
 Internet: <http://csrc.nist.gov> (adapted). 
 
Based on the above text, judge the following items. 
Com base no texto acima, julgue os itens a seguir. 
 
23. (CESPE – TJ/SE – 2014) 
 In the text, the word “accomplish” (l.5) has the same meaning as “achieve” (l.11). 
 No texto, a palavra "realizar" (l.5) tem o mesmo significado que "alcançar" (l.11). 
 
Comentários: Observe, nos trechos acima, que a palavra “accomplish” (realizar) possui o mesmo significado de 
“achieve” (alcançar). Portanto, a assertiva está correta. 
 
 An information security assessment is the process of determining how effectively an entity being assessed (e.g., 
host, system, network, procedure, person — known as the assessment object) meets specific security objectives. Three 
types of assessment methods can be used to accomplish this — testing, examination, and interviewing. 
 Uma avaliação da segurança da informação é o processo de determinação de quão efetivo uma entidade sendo 
avaliada (por exemplo, anfitrião, sistema, rede, procedimento, pessoa - conhecida como o objeto avaliação) 
 
Inglês p/ Auditor do TCU Profa Marina Marcondes 
 Profa Resfa Albuquerque 
 Aula 04 
 
25	de	37| www.direcaoconcursos.com.br	 	 
atende aos objetivos específicos de segurança. Três tipos de métodos de avaliação podem ser usados para realizar 
esse objetivo - teste, exame e entrevistas. 
(...) 
Examination is the process of checking, inspecting, reviewing, observing, studying, or analyzing one or more 
assessment objects to facilitate understanding, achieve clarification, or obtain evidence. 
O exame é o processo de verificação, inspeção, revisão, observação, estudo ou análise de um ou mais objetos de 
avaliação para facilitar o entendimento, atingir o esclarecimento ou obter provas. 
 
Gabarito: CERTO 
 
24. (CESPE – TJ/SE – 2014) 
 Testing, examination and interviewing are methods which can result in effective assessments of people. 
 Testes, exames e entrevistas são métodos que podem resultar em avaliações eficazes das pessoas. 
 
Comentários: O texto menciona expressamente os três métodos de avaliação eficazes de pessoas: teste, exame 
e entrevista. Sendo assim, a assertiva está correta. 
 
 An information security assessment is the process of determining how effectively an entity being assessed (e.g., 
host, system, network, procedure, person — known as the assessment object) meets specific security objectives. Three 
types of assessment methods can be used to accomplish this - testing, examination, and interviewing. 
 Uma avaliação da segurança da informação é o processo de determinação de quão efetivo uma entidade 
sendo avaliada (por exemplo, anfitrião, sistema, rede, procedimento, pessoa - conhecida como o objeto avaliação) 
atende aos objetivos específicos de segurança. Três tipos de métodos de avaliação podem ser usados para 
realizar esse objetivo - teste, exame e entrevistas. 
 
Gabarito: CERTO 
 
25. (CESPE – TJ/SE – 2014) 
 In the text, “used to” (l.16) could be correctly replaced by accustomed, without changing the meaning of the 
text. 
 No texto, "utilizados para" (l.16) poderia ser corretamente substituído por acostumado, sem alterar o 
significado do texto. 
 
Comentários: Na língua inglesa o “used to”, realmente, pode ser empregado com o sentido de hábito, costume. 
No entanto, no contexto em análise, o significado correto para “used to” é de “usado para”, “utilizado para”. A 
substituição sugerida no enunciado alteraria o sentido da frase e, por essa razão, a assertiva está incorreta. 
 
 Interviewing is the process of conducting discussions with individuals or groups within an organization to facilitate 
understanding, achieve clarification, or identify the location of evidence. Assessment results are used to support the 
determination of security control effectiveness over time. Technical guide to information security testing and 
assessment. 
 A entrevista é o processo de condução de discussões com indivíduos ou grupos dentro de uma organização 
para facilitar a compreensão, alcançar o esclarecimento ou identificar o local de provas. Os resultados da avaliação 
são utilizados para sustentar a determinação da eficácia de controle de segurança ao longo do tempo. O técnico 
guia o teste e a avaliação de segurança da informação. 
 
Gabarito: ERRADO 
 
26. (CESPE – TJ/SE – 2014) 
 In the text, the word “assessed” (l.2) is synonymous with the word accessed. 
 No texto, a palavra "avaliada" (l.2) é sinônimo da palavra acessada. 
 
 
Inglês p/ Auditor do TCU