Prévia do material em texto

REFERÊNCIA DA EDITORA 40.506
Ilustrações: 
Rafael Barradas
Conto de tradição oral
Adaptação: 
Drica Shinohara
Neste conto popular acumulativo recontado e 
adaptado por Drica Shinohara, o macaco Sibito 
pede ajuda a muitos para recuperar a banana 
perdida e, apesar de todas as difi culdades que 
enfrenta, ele persevera até conseguir, mostran-
do-nos que o segredo é nunca desistir.
O_macaco_e_a_banana_Cc.indd 1O_macaco_e_a_banana_Cc.indd 1 13/08/2015 15:15:0413/08/2015 15:15:04
Conto de tradição oral
Adaptação: 
Drica Shinohara
Ilustrações: 
Rafael Barradas
O_macaco_e_a_banana_M.indd 1O_macaco_e_a_banana_M.indd 1 13/08/2015 14:02:3913/08/2015 14:02:39
Impresso no Brasil
Reprodução proibida. Art. 184 do Código Penal e Lei no 9.610, de 19 de fevereiro de 1998.
ISBN: 978-85-8168-375-1
As palavras destacadas de amarelo ao longo do livro 
sofreram modificações com o novo Acordo Ortográfico. 
Adaptação: Drica Shinohara
O macaco e a
BANANA
S556m Shinohara, Drica
 O macaco e a banana / conto de tradição oral, adaptação:
 Drica Shinohara ; ilustrações: Rafael Barradas. – Recife :
 Prazer de Ler, 2015.
 16p. : il.
 1. FICÇÃO INFANTOJUVENIL – PERNAMBUCO.
 2. MACACOS – LITERATURA INFANTOJUVENIL. I.
 Barradas, Rafael. II. Título.
 CDU 869.0(81)-93
PeR – BPE 15-503 CDD 808.899 282
Ilustrações
Rafael Barradas
Editoras
Isabela Nóbrega
Márcia Regina Silva
Revisão
Equipe pedagógica
Direção de Arte
Wilton Carvalho
Projeto Gráfico
Ewerton Heráclio
Coordenação Editorial
Editora Prazer de Ler
Avenida Doutor Rinaldo de Pinho Alves, 2680 
CEP: 53411-000 - Paratibe - Paulista / PE 
Fone: (81) 3447.1178 - Fax: (81) 3422.3638
CNPJ: 14.605.341/0001-03
O_macaco_e_a_banana_M.indd 2 19/07/2017 16:39:17
3
Há muito tempo, lá no meio da mata, vivia 
um macaco sapeca e magrelo, e como todos os 
seus irmãos, ele também era louco por bananas. 
Seu apelido era Sibito. 
Certo dia, ele conseguiu uma banana bem 
madura e rapidamente subiu em uma árvore bem 
alta e antiga para comer sua banana sossegado. 
Mas quando ele começou a descascar, pluft... A 
banana escorregou e foi cair bem dentro de um 
buraco que havia no tronco dessa árvore. Sibito 
desceu depressa, enfi ou a mão no buraco, se 
esticou todo, fi cou na ponta do pé e nada de 
alcançar sua banana, pois o buraco era muito 
fundo. 
3
O_macaco_e_a_banana_M.indd 3O_macaco_e_a_banana_M.indd 3 13/08/2015 14:02:4313/08/2015 14:02:43
4
Naquele desespero, Sibito ouviu um barulho e quando se virou 
para olhar, era um lenhador que ia passando. Sibito correu na direção 
do lenhador e foi logo dizendo:
— Lenhador, lenhador, por favor, corta esta árvore para eu pegar 
minha banana, que eu estou com muita fome! 
O lenhador olhou para o macaco e disse:
— Posso não, seu macaco! Quem manda aqui é o guarda!
4
O_macaco_e_a_banana_M.indd 4O_macaco_e_a_banana_M.indd 4 13/08/2015 14:02:4913/08/2015 14:02:49
5
O macaco foi depressa atrás do guarda, logo dizendo:
— Seu guarda, seu guarda, por favor, fala com o 
lenhador para ele cortar a árvore para eu pegar minha 
banana, que eu estou com muita fome!
— Posso não, seu macaco! Quem manda aqui é o rei!
5
O_macaco_e_a_banana_M.indd 5O_macaco_e_a_banana_M.indd 5 13/08/2015 14:02:5413/08/2015 14:02:54
6
O macaco correu para o castelo e foi procurar o rei. 
Chegando lá, foi logo dizendo:
— Senhor rei, senhor rei, por favor, dá a ordem 
ao guarda, para o guarda falar com o lenhador, para o 
lenhador cortar a árvore, para eu pegar minha banana, 
que eu estou com muita fome!
— Posso não, seu macaco! Hoje vai ter o baile da 
rainha, e é ela que manda na festa!
6
O_macaco_e_a_banana_M.indd 6O_macaco_e_a_banana_M.indd 6 13/08/2015 15:59:3413/08/2015 15:59:34
7
Então o macaco não desistiu e foi procurar a rainha. 
Ao vê-la, foi logo dizendo:
— Rainha, rainha, por favor, convença o rei a dar a 
ordem ao guarda, para o guarda falar com o lenhador, 
para o lenhador cortar a árvore, para eu pegar minha 
banana, que eu estou com muita fome!
— Posso não, seu macaco! Estou muito ocupada 
experimentando o meu vestido novo!
7
O_macaco_e_a_banana_M.indd 7O_macaco_e_a_banana_M.indd 7 13/08/2015 14:03:0313/08/2015 14:03:03
8
Mas o macaco não desistiu. Ele viu, no canto do salão 
real, um ratinho cinzento, chegou perto dele e foi logo 
dizendo:
— Ratinho, ratinho, por favor, roa o vestido da rainha, 
para ela convencer o rei, para o rei dar a ordem ao guarda, 
para o guarda falar com o lenhador, para ele cortar a árvore 
para eu pegar minha banana, que eu estou com muita 
fome!
— Posso não, seu macaco! Vou comer o meu queijo!
8
O_macaco_e_a_banana_M.indd 8O_macaco_e_a_banana_M.indd 8 13/08/2015 14:03:0913/08/2015 14:03:09
9
Mas o macaco não desistiu. Ele viu no corredor um 
gato malhado e, chegando junto dele, foi logo dizendo:
— Gatinho, gatinho, por favor, corra atrás do rato, para 
o rato roer o vestido da rainha, para a rainha convencer o 
rei, para o rei dar a ordem ao guarda, para o guarda falar 
com o lenhador, para o lenhador cortar a árvore, para eu 
pegar minha banana, que eu estou com muita fome!
— Posso não, seu macaco! Está na hora do meu cochilo 
nas almofadas.
9
O_macaco_e_a_banana_M.indd 9O_macaco_e_a_banana_M.indd 9 13/08/2015 14:03:1313/08/2015 14:03:13
10
Mas o macaco não desistiu e correu até o portão 
do castelo para procurar o cachorro e, ao vê-lo, foi 
logo dizendo:
— Cachorro, cachorro, por favor, pegue o gato, 
para o gato correr atrás do rato, para o rato roer o 
vestido da rainha, para a rainha convencer o rei, para 
o rei dar a ordem ao guarda, para o guarda falar com 
o lenhador, para o lenhador cortar a árvore, para eu 
pegar minha banana, que eu estou com muita fome!
— Posso não, seu macaco! Vou roer o meu osso, 
não quero ir atrás de gato nenhum, não!
10
O_macaco_e_a_banana_M.indd 10O_macaco_e_a_banana_M.indd 10 13/08/2015 14:03:1713/08/2015 14:03:17
11
O macaco Sibito já estava tonto e cansado, mas não desistiu. Voltou para a 
mata, foi atrás da onça que estava deitada na beira do rio e foi logo dizendo:
— Onça, onça, por favor, vá perseguir o cachorro, para o cachorro pegar o 
gato, para o gato correr atrás do rato, para o rato roer o vestido da rainha, para 
a rainha convencer o rei, para o rei dar a ordem ao guarda, para o guarda falar 
com o lenhador, para o lenhador cortar a árvore, para eu pegar minha banana, 
que eu estou com muita fome!
— Posso não, seu macaco! Está na hora do meu banho de rio. Vá passando!
11
O_macaco_e_a_banana_M.indd 11O_macaco_e_a_banana_M.indd 11 13/08/2015 14:03:1913/08/2015 14:03:19
Mas o macaco ainda não desistiu, correu atrás 
do caçador e foi logo dizendo:
— Seu caçador, seu caçador, por favor, vá 
caçar a onça, para a onça perseguir o cachorro, 
para o cachorro pegar o gato, para o gato correr 
atrás do rato, para o rato roer o vestido da rainha, 
para a rainha convencer o rei, para o rei dar a 
ordem ao guarda, para o guarda falar com o 
lenhador, para o lenhador cortar a árvore, para 
eu pegar minha banana, que eu estou com muita 
fome!
— Posso não, seu macaco! Não quero caçar 
onça, não senhor!
12
O_macaco_e_a_banana_M.indd 12O_macaco_e_a_banana_M.indd 12 13/08/2015 14:03:2113/08/2015 14:03:21
Então o macaco lembrou-se de alguém que todo mundo 
tinha medo, e foi falar com a Dona Morte:
— Dona Morte, Dona Morte, por favor, chegue pertinho 
do caçador, para o caçador caçar a onça, para a onça perseguir 
o cachorro, para o cachorro pegar o gato, para o gato correr 
atrás do rato, para o rato roer o vestido da rainha, para a 
rainha convencer o rei, para o rei dar a ordem ao guarda, 
para o guarda falar com o lenhador, para o lenhador cortar a 
árvore, paraeu pegar minha banana, que eu estou com muita 
fome!
— Posso sim, seu macaco, é claro que eu vou lhe ajudar!
13
O_macaco_e_a_banana_M.indd 13O_macaco_e_a_banana_M.indd 13 13/08/2015 14:03:2413/08/2015 14:03:24
E quando a Dona Morte chegou pertinho 
do caçador, ele tremeu de medo e foi depressa 
caçar a onça, que foi perseguir o cachorro, 
que foi pegar o gato, que foi correr atrás do 
rato, que foi roer o vestido da rainha, que 
foi convencer o rei, que foi dar a ordem ao 
guarda, que foi falar com o lenhador e, quando 
o lenhador levantou o machado para cortar a 
árvore, ouviu-se um barulho:
— Aaaaah!
Era a árvore que acabava de acordar com 
aquele barulho todo e perguntou:
— O que é que está acontecendo? Que 
tanta gente é essa aqui?
— Eu vou lhe cortar, Dona Árvore, para o 
macaco pegar a banana que caiu dentro do seu 
tronco — respondeu o lenhador.
— Não me corte não, lenhador!
E, rapidamente, a árvore se balançou, fez 
glup... e a banana saltou do tronco caindo bem 
na mão do macaco.
14
O_macaco_e_a_banana_M.indd 14O_macaco_e_a_banana_M.indd 14 13/08/2015 14:03:2613/08/2015 14:03:26
O macaco fi cou feliz da vida com sua banana 
madura e cantou assim:
— Eu não desisto, eu não desisto,
eu não desisto assim tão fácil, não!
Eu sou Sibito, eu sou Sibito,
eu sou Sibito, mas sou muito espertão!
E a árvore lhe disse:
— Parabéns, seu macaco Sibito! Você não 
desiste mesmo do que quer, hein? Aperreou dez 
até conseguir.
E foi assim que o macaco Sibito comeu sua 
banana embaixo da árvore mesmo, pois fi c ou com 
um baita medo de subir!
O que era de papel, molhou-se.
O que era de vidro, quebrou-se.
O que foi de emoção, guardou-se.
Assim me contaram,
assim vos contei.
Termina aqui o Era Uma Vez.
15
O_macaco_e_a_banana_M.indd 15O_macaco_e_a_banana_M.indd 15 13/08/2015 14:03:3213/08/2015 14:03:32
Sou fruto da mistura de um pai 
alagoano que amava repentes, forró 
de Luiz Gonzaga e contar histórias 
da sua vida e de uma mãe paraibana 
que todas as noites me embalava o 
sono com muitos contos de fadas. E 
assim eu cresci, apaixonada por livros 
e histórias, e saí por aí encantando 
crianças, muitos alunos e também 
meus quatro fi lhos, frutos de uma 
outra mistura (Brasil-Japão), mas isto 
já é outra história que eu conto em 
uma outra vez.
Sou pedagoga, com 
especialização em Ludicidade, 
contadora de histórias e autora dos 
livros Maria Passarinha, Nana Rara, 
Uma princesa diferente, Dona Coruja 
sabida, A fl or encantada, Mamãe, 
quero comer, Juanito, A casa do 
senhor coelho e A princesa esquecida 
e a fonte da vida, todos publicados 
pela Editora Prazer de Ler.
Meu nome é Rafael Valle 
Barradas. Nasci em Recife e vim 
morar no Janga, em Pernambuco, 
desde então.
Trabalho com ilustrações, 
animação e criação de jogos. Adoro 
trabalhar com coisas que divertem as 
pessoas.
Devo muito aos meus pais, que 
NUNCA me desmotivaram, e à 
minha esposa Paula Wivianne, que, 
vez ou outra, mesmo sem querer, 
acaba por me inspirar com suas ideias 
e pureza.
Drica Shinohara Rafael Barradas
16
O_macaco_e_a_banana_M.indd 16O_macaco_e_a_banana_M.indd 16 17/08/2015 15:55:2117/08/2015 15:55:21