PROJETO TRILÍNGUE - Semana 1

Prévia do material em texto

1 | 
 
 
 
 
 
 
 
 
-Provérbio chinês 
 
 
 
2 | 
 
DICAS PARA APRENDER VOCABULÁRIO .................................................................................................... 3 
MATERIAIS .......................................................................................................................... 4 
DICAS EXTRAS ....................................................................................................................... 4 
SUGESTÕES DE TEMAS PARA DIÁLOGOS ESCRITOS .......................................................................................... 5 
COMO EU ENCONTRO MATERIAIS ? ....................................................................................................... 6 
SUGESTÃO DE HORÁRIO SEMANAL PARA 4 SEMANAS ........................................................................................ 15 
OBSERVAÇÕES ....................................................................................................................... 16 
 
 
 
 
3 | 
▪ Use flashcards e métodos de repetição espaçada! Vocês talvez já conheçam esses métodos, mas, caso não, procurem no Google! Com 
certeza vocês encontrarão artigos incríveis sobre eles! Se você não gosta dos tradicionais flashcards de papel, há diversas 
ferramentas na internet que podem te ajudar: Quizlet, Memrise, Tinycards... 
▪ Leia, leia, leia! E muito! Ler é a melhor maneira de construir vocabulário organicamente, porque você estará aprendendo novas 
palavras dentro de um contexto, o que as faz mais fáceis de memorizar. Comece lendo simples livros para crianças e só depois 
pegue algo que tenha vocabulário mais difícil, como, por exemplo, jornais. 
▪ Faça um caderninho no qual você possa escrever todo o vocabulário e expressões da língua que você está aprendendo. Nele, escreva 
tudo o que você viu e aprendeu em filmes, músicas, livros, jornais, vídeos de YouTube, etc. 
▪ Outrossim, você pode inclusive criar uma planilha de Excel na qual você pode fazer seu próprio dicionário com as palavras que 
você aprendeu. Fica ainda melhor para pesquisar as palavras se você mandar o Excel colocá-las em ordem alfabética! 
▪ Não apenas leia: também escreva! Tente formar uma frase usando a nova palavra que você acabou de aprender. Escreva todas essas 
frases que você formar num caderninho! Escrever também ajuda você a aprender vocabulário, então sempre separe um tempinho para 
escrever outras frases (ou até um parágrafo!) usando as palavras novas que você aprendeu ao longo do tempo. 
▪ Ademais, não apenas leia e escreva: fale! Lendo você aprende a reconhecer o vocabulário, escrevendo você aprende o seu significado, 
e falando você vai aprender sua pronúncia! Use as mesmas frases que você formou quando estava escrevendo e as fale em voz alta! 
Compare sua pronúncia com a oferecida por ferramentas como o Google tradutor e dicionários online. 
▪ Por fim, use uma legenda de cores ao escrever textos e frases nos seus idiomas alvo: uma cor para palavras que você já sabe de 
maneira segura, uma para palavras que você sabe porém não tem muita segurança e uma terceira para palavras novas. É uma técnica 
trabalhosa mas que gera resultados muito positivos. Por exemplo, suponhamos a frase em inglês: 
I went to the movies with my friends. 
E o código de cores: 
 Palavra que sei 
 Palavra mais ou menos 
 Palavra nova 
Portanto, went seria uma palavra – ou melhor, uma conjugação de verbo – que já estudei porém com a qual ainda não estou 
acostumada -> cor azul 
Movies é uma palavra nova no meu vocabulário, portanto escrevo-a com uma outra cor (de preferência mais chamativa como 
vermelho por se tratar de uma informação nova que deve ser absorvida). 
 
4 | 
▪ Memrise ou Duolingo [ https://www.memrise.com/ e https://www.duolingo.com/ ] 
▪ Livro texto [PODE SER SUBSTITUÍDO POR UM CURSO ONLINE] 
▪ Livro de literatura – sim, estaremos treinando a leitura de dois livros ao mesmo tempo!! 
▪ Caderno de anotações 
▪ Diário linguístico (opcional) 
▪ HelloTalk (opcional) 
 
▪ Predefina um horário 
▪ Tente estudar língua X e língua Y em partes diferentes do dia (X durante a manhã e Y durante a tarde, por exemplo); tente 
não mudar essa ordem a menos que você já esteja avançado suficiente em uma ou nas duas línguas. 
▪ Use cadernos diferentes para cada idioma 
▪ Defina se você possui algum idioma preferencial para aprender ou pretende estudar 50/50 
▪ Ocasionalmente, mude a língua prioritária 
▪ Use cores diferentes para cada idioma 
▪ Se você é novato estudando dois idiomas ao mesmo tempo, evite estudar dois idioma da mesma família (e.g. espanhol e 
francês, ou mandarim e japonês) 
▪ Use as duas línguas quando você quiser traduzir algo. Por exemplo, traduza um texto da língua X para a língua Y. 
▪ Use flashcards, e misture-os! Nessas ocasiões, aproveite para treinar os dois idiomas ao mesmo tempo e, assim, aprender a 
trocar entre ambos. 
▪ Escolha duas línguas nas quais você esteja em diferentes níveis. Por exemplo, se você já é intermediário no inglês, 
estude espanhol iniciante. 
▪ Evite começar dois idiomas do zero ao mesmo tempo. Se você já estiver um pouco avançado em uma delas, melhor. 
▪ Aceite o fato de que vai acabar preferindo um desses dois idiomas e vai acabar estudando mais este. 
▪ Experimente novos métodos de estudo e veja o que melhor se encaixa com você! 
▪ Duolingo e Memrise possuem mais funcionalidades e uma experiência melhor na versão para computador. 
 
 
https://www.memrise.com/
https://www.duolingo.com/
5 | 
 
As sugestões abaixo visam abranger diversos tipos de situações de diálogo. Preste atenção nos lugares, nas situações e 
nas pessoas envolvidas, escolhendo, assim, as palavras e o nível de formalidade que melhor se encaixem em cada caso. 
 
▪ Comprando uma roupa no shopping (diálogo comprador – vendedor) 
▪ Pedindo informações de localização na rua (diálogo você – estranho na rua) 
▪ Perguntando sobre regras da escola nova (diálogo aluno – professor) 
▪ Conversando sobre o que irão fazer no próximo final de semana (diálogo você – amigo próximo) 
▪ Contando como foi seu dia para seus pais na mesa (diálogo você – pai – mãe) 
▪ Discutindo sobre um filme na roda de amigos (diálogo você – 2 ou mais amigos) 
▪ Marcando uma consulta médica por telefone (diálogo paciente – secretária) 
▪ Conversando sobre o tempo que fará amanhã com o colega de trabalho (diálogo você – colega) 
▪ Convidando um amigo para almoçar (diálogo você – amigo) 
▪ Pedindo uma comida no restaurante (diálogo cliente – garçom) 
▪ Desculpando-se com o professor por haver chegado tarde na aula (diálogo aluno – professor) 
▪ Dando conselhos sobre amizades para o irmão mais novo (diálogo irmão mais velho – irmão mais novo) 
▪ Pedindo sugestão sobre que presente dar para a mãe (diálogo você – amigo) 
▪ Requerendo um dia de folga no trabalho (diálogo empregado – chefe) 
▪ Perguntando informações sobre um vôo (diálogo viajante – mesário do aeroporto) 
▪ Apresentação (diálogo entre dois desconhecidos) 
▪ Reclamando do ar condicionado que não funciona no quarto de hotel (diálogo cliente – recepcionista) 
▪ Tirando dúvidas sobre uma tarefa (diálogo você – outro aluno) 
▪ Discutindo sobre uma nova lei na roda de amigos (diálogo você – 2 ou mais amigos) 
▪ Devolvendo um produto quebrado na loja (diálogo cliente – vendedor) 
▪ Justificando sua escolha de faculdade para a família (diálogo você – 2 ou mais membros de família) 
 
 
6 | 
Livro texto 
▪ Procure no Google “livros didáticos (iniciante/intermediário/avançado) de (idioma)” 
▪ Drive do @projeto.poliglota / Instagram: 
https://drive.google.com/drive/folders/0ByEaNML7FgkJRGFDbDYteFBKeWM 
▪ Drive da @agrastudies / Instagram: 
https://drive.google.com/drive/folders/1ZJPvY38PEoMrqPC2PqfESVLU0xs3UqWk 
▪ Arquivos da @lovelybluepanda / Tumblr: 
http://lovelybluepanda.tumblr.com/post/166643785810/resources-list 
 
 
Livro de literatura 
▪ Procure no Google “livros de literatura(iniciante/intermediário/avançado)em (idioma)” 
▪ Drive do @projeto.poliglota / Instagram: 
https://drive.google.com/drive/folders/0ByEaNML7FgkJRGFDbDYteFBKeWM 
▪ Arquivos da @lovelybluepanda / Tumblr: 
http://lovelybluepanda.tumblr.com/post/166643785810/resources-list 
http://lovelybluepanda.tumblr.com/faq-resources (procure a seção “Reading books”) 
 
OBS: para baixar os arquivos da lovelybluepanda, use o programa MegaDownloader [ https://megadownloader.en.softonic.com/ ] para burlar o limite de download imposto 
pelo MEGA. Basta baixar, abrir o programa e, em seguida, copiar o link da pasta do MEGA que você quer baixar. Uma janela automaticamente abrirá no MegaDownloader e 
seu arquivo será baixado. 
https://drive.google.com/drive/folders/0ByEaNML7FgkJRGFDbDYteFBKeWM
https://drive.google.com/drive/folders/1ZJPvY38PEoMrqPC2PqfESVLU0xs3UqWk
http://lovelybluepanda.tumblr.com/post/166643785810/resources-list
https://drive.google.com/drive/folders/0ByEaNML7FgkJRGFDbDYteFBKeWM
http://lovelybluepanda.tumblr.com/post/166643785810/resources-list
http://lovelybluepanda.tumblr.com/faq-resources
https://megadownloader.en.softonic.com/
7 | 
Canais / Playlists de Youtube 
▪ Inglês 
https://www.youtube.com/channel/UCDyjlawtWnY7j1C2RyObZlg 
https://www.youtube.com/channel/UCjplZWqDXUoyrx_jMb2AqWQ 
https://www.youtube.com/channel/UCnJrjZn5UG-n6jzRay5eFCA 
https://www.youtube.com/channel/UC4cmBAit8i_NJZE8qK8sfpA 
https://www.youtube.com/channel/UCV1h_cBE0Drdx19qkTM0WNw 
https://www.youtube.com/channel/UCeTVoczn9NOZA9blls3YgUg 
https://www.youtube.com/channel/UCicjynhfFw2LiIQFnoS1JTw 
https://www.youtube.com/channel/UCwk6ifONlkvqnoMF2uyA05g 
https://www.youtube.com/user/thekydstv 
https://www.youtube.com/user/NBCNews 
https://www.youtube.com/user/HMK9CAPN 
https://www.youtube.com/channel/UCSGJoUkoHBvXBWqlTk2h7CQ 
▪ Espanhol 
https://www.youtube.com/channel/UC_OuCaNkRTzlcWXMAgOC1HQ 
https://www.youtube.com/channel/UCT-u8hIndf5ILpsK3yYHiVA 
https://www.youtube.com/channel/UCSWvK5ykI1OzIkqjOz2q8kQ 
https://www.youtube.com/channel/UC1nOtaAJIvXOtdHdfw8_gog 
https://www.youtube.com/user/spanishpod101 
https://www.youtube.com/watch?v=FNewsvQ-Vu4&list=PLflfx9_6uS-wFHlYuZ-RPJn4wA4l6amTp 
https://www.youtube.com/channel/UCDz5RUlZ7rstZcJvOeN4IBA 
https://www.youtube.com/watch?v=v0PQv6B1NRk 
https://www.youtube.com/channel/UCDyjlawtWnY7j1C2RyObZlg
https://www.youtube.com/channel/UCjplZWqDXUoyrx_jMb2AqWQ
https://www.youtube.com/channel/UCnJrjZn5UG-n6jzRay5eFCA
https://www.youtube.com/channel/UC4cmBAit8i_NJZE8qK8sfpA
https://www.youtube.com/channel/UCV1h_cBE0Drdx19qkTM0WNw
https://www.youtube.com/channel/UCeTVoczn9NOZA9blls3YgUg
https://www.youtube.com/channel/UCicjynhfFw2LiIQFnoS1JTw
https://www.youtube.com/channel/UCwk6ifONlkvqnoMF2uyA05g
https://www.youtube.com/user/thekydstv
https://www.youtube.com/user/NBCNews
https://www.youtube.com/user/HMK9CAPN
https://www.youtube.com/channel/UCSGJoUkoHBvXBWqlTk2h7CQ
https://www.youtube.com/channel/UC_OuCaNkRTzlcWXMAgOC1HQ
https://www.youtube.com/channel/UCT-u8hIndf5ILpsK3yYHiVA
https://www.youtube.com/channel/UCSWvK5ykI1OzIkqjOz2q8kQ
https://www.youtube.com/channel/UC1nOtaAJIvXOtdHdfw8_gog
https://www.youtube.com/user/spanishpod101
https://www.youtube.com/watch?v=FNewsvQ-Vu4&list=PLflfx9_6uS-wFHlYuZ-RPJn4wA4l6amTp
https://www.youtube.com/channel/UCDz5RUlZ7rstZcJvOeN4IBA
https://www.youtube.com/watch?v=v0PQv6B1NRk
8 | 
https://www.youtube.com/channel/UC3OJBnIExZKTIXSymNL_sVQ 
https://www.youtube.com/user/canalsur 
▪ Italiano 
https://www.youtube.com/watch?v=zqQZm97eSHQ&list=PL2bz20ZZRaTOqyCHTW7P_KTdRBIEntC4J 
https://www.youtube.com/channel/UCNzIqpLYsA3eoO-bpuNiZkA 
https://www.youtube.com/user/sgrammaticando 
https://www.youtube.com/channel/UChJtl-bJFgQit_BmjL5axtg 
https://www.youtube.com/channel/UCNo0oCBgzih4ZshLymoGKbg 
https://www.youtube.com/user/lucreziaoddone 
https://www.youtube.com/channel/UC7n7aK2skFjJF9BfaH9Qx4A 
https://www.youtube.com/user/PronunciationItalian 
https://www.youtube.com/watch?v=PUnnVNzaf0I&list=PLY27cJTUBR0tGFLrLcR9VDKfNyNwFnY7B 
https://www.youtube.com/user/italianpod101 
https://www.youtube.com/channel/UCbCpu59zoHguojWNpr912VQ 
https://www.youtube.com/user/rai 
▪ Francês 
https://www.youtube.com/user/frenchpod101 
https://www.youtube.com/channel/UCNo0oCBgzih4ZshLymoGKbg 
https://www.youtube.com/channel/UC0c8Va55Jqx_V1InDlCOmwg 
https://www.youtube.com/channel/UCwvgBXd14CY8dohDq6dHUlg 
https://www.youtube.com/channel/UCAyjAWJe9ZcOoWGDFQkfTgA 
https://www.youtube.com/user/imagiers 
https://www.youtube.com/user/francaisauthentique 
https://www.youtube.com/channel/UC3OJBnIExZKTIXSymNL_sVQ
https://www.youtube.com/user/canalsur
https://www.youtube.com/watch?v=zqQZm97eSHQ&list=PL2bz20ZZRaTOqyCHTW7P_KTdRBIEntC4J
https://www.youtube.com/channel/UCNzIqpLYsA3eoO-bpuNiZkA
https://www.youtube.com/user/sgrammaticando
https://www.youtube.com/channel/UChJtl-bJFgQit_BmjL5axtg
https://www.youtube.com/channel/UCNo0oCBgzih4ZshLymoGKbg
https://www.youtube.com/user/lucreziaoddone
https://www.youtube.com/channel/UC7n7aK2skFjJF9BfaH9Qx4A
https://www.youtube.com/user/PronunciationItalian
https://www.youtube.com/watch?v=PUnnVNzaf0I&list=PLY27cJTUBR0tGFLrLcR9VDKfNyNwFnY7B
https://www.youtube.com/user/italianpod101
https://www.youtube.com/channel/UCbCpu59zoHguojWNpr912VQ
https://www.youtube.com/user/rai
https://www.youtube.com/user/frenchpod101
https://www.youtube.com/channel/UCNo0oCBgzih4ZshLymoGKbg
https://www.youtube.com/channel/UC0c8Va55Jqx_V1InDlCOmwg
https://www.youtube.com/channel/UCwvgBXd14CY8dohDq6dHUlg
https://www.youtube.com/channel/UCAyjAWJe9ZcOoWGDFQkfTgA
https://www.youtube.com/user/imagiers
https://www.youtube.com/user/francaisauthentique
9 | 
https://www.youtube.com/channel/UCVgW9ZQaGBk6fsiPgE2mYDg 
https://www.youtube.com/user/cartoonstar2014 
https://www.youtube.com/user/france24 
▪ Alemão 
https://www.youtube.com/channel/UClBrbJXNh2sFxOuvH4o5H9g 
https://www.youtube.com/channel/UCZwegPHTG4gvnR0WLzaq5OQ 
https://www.youtube.com/channel/UChJF0WY5izNn7oBz-yneuCQ 
https://www.youtube.com/user/germanpod101 
https://www.youtube.com/channel/UCO53wHFhWy1hJOs5a3mgBtA 
https://www.youtube.com/channel/UCesZBmRS6IgZ3uuiB8RdX0A 
▪ Coreano 
https://www.youtube.com/user/koreanclass101 
https://www.youtube.com/user/GoBillyKorean 
https://www.youtube.com/channel/UCvyvjv1gwSrG8ccYRHhj9Nw 
https://www.youtube.com/channel/UC-9nTjw_qHCA693UA3jyDWw 
https://www.youtube.com/channel/UCHhoaEGmzEFBNCeOUFBefng 
▪ Japonês 
https://www.youtube.com/watch?v=V3ioRPuBcfw&list=PLwGjqS2iLnwV1lBfUo6VuWmMaWUJnxLMK 
https://www.youtube.com/user/japanesepod101 
https://www.youtube.com/watch?v=qK--SAlGD0Q&list=PLA5UIoabheFO87Zs0a2W-5ZMzWBjhg_Ap 
https://www.youtube.com/user/YPlusShow 
https://www.youtube.com/channel/UCOOxm-9EC69vFmEgfbk6n2Q 
https://www.youtube.com/user/VideoAulasdeJapones 
https://www.youtube.com/channel/UCVgW9ZQaGBk6fsiPgE2mYDg
https://www.youtube.com/user/cartoonstar2014
https://www.youtube.com/user/france24
https://www.youtube.com/channel/UClBrbJXNh2sFxOuvH4o5H9g
https://www.youtube.com/channel/UCZwegPHTG4gvnR0WLzaq5OQ
https://www.youtube.com/channel/UChJF0WY5izNn7oBz-yneuCQ
https://www.youtube.com/user/germanpod101
https://www.youtube.com/channel/UCO53wHFhWy1hJOs5a3mgBtA
https://www.youtube.com/channel/UCesZBmRS6IgZ3uuiB8RdX0A
https://www.youtube.com/user/koreanclass101
https://www.youtube.com/user/GoBillyKorean
https://www.youtube.com/channel/UCvyvjv1gwSrG8ccYRHhj9Nw
https://www.youtube.com/channel/UC-9nTjw_qHCA693UA3jyDWw
https://www.youtube.com/channel/UCHhoaEGmzEFBNCeOUFBefng
https://www.youtube.com/watch?v=V3ioRPuBcfw&list=PLwGjqS2iLnwV1lBfUo6VuWmMaWUJnxLMK
https://www.youtube.com/user/japanesepod101
https://www.youtube.com/watch?v=qK--SAlGD0Q&list=PLA5UIoabheFO87Zs0a2W-5ZMzWBjhg_Ap
https://www.youtube.com/user/YPlusShow
https://www.youtube.com/channel/UCOOxm-9EC69vFmEgfbk6n2Q
https://www.youtube.com/user/VideoAulasdeJapones
10 | 
https://www.youtube.com/user/faleemjap0nes 
https://www.youtube.com/user/aulasjaponeshttps://www.youtube.com/watch?v=7I2Ryji_9Js 
https://www.youtube.com/user/taekimjapanese 
https://www.youtube.com/user/PuniPuniJapan 
▪ Mandarim 
https://www.youtube.com/user/GraspChineseOnline 
https://www.youtube.com/user/chineseclass101 
https://www.youtube.com/channel/UC7WxOixPIW0GBG7qmLOD8WA 
https://www.youtube.com/user/cursodemandarim 
https://www.youtube.com/user/DimeloEnChino 
https://www.youtube.com/channel/UCqUecbhJ6aB650ZbuGMKu1w 
▪ Norueguês 
https://www.youtube.com/user/MichelleAlexandra1 
https://www.youtube.com/channel/UCqJYBJt7WrNNymjOn-5Bl3w 
https://www.youtube.com/user/NorwegianLearning 
https://www.youtube.com/user/NorwegianClass101 
https://www.youtube.com/user/Crienexzy 
▪ Sueco 
https://www.youtube.com/user/SwedishPod101 
https://www.youtube.com/user/LearningSvenska 
https://www.youtube.com/user/GoSwedish 
 
https://www.youtube.com/user/faleemjap0nes
https://www.youtube.com/user/aulasjapones
https://www.youtube.com/watch?v=7I2Ryji_9Js
https://www.youtube.com/user/taekimjapanese
https://www.youtube.com/user/PuniPuniJapan
https://www.youtube.com/user/GraspChineseOnline
https://www.youtube.com/user/chineseclass101
https://www.youtube.com/channel/UC7WxOixPIW0GBG7qmLOD8WA
https://www.youtube.com/user/cursodemandarim
https://www.youtube.com/user/DimeloEnChino
https://www.youtube.com/channel/UCqUecbhJ6aB650ZbuGMKu1w
https://www.youtube.com/user/MichelleAlexandra1
https://www.youtube.com/channel/UCqJYBJt7WrNNymjOn-5Bl3w
https://www.youtube.com/user/NorwegianLearning
https://www.youtube.com/user/NorwegianClass101
https://www.youtube.com/user/Crienexzy
https://www.youtube.com/user/SwedishPod101
https://www.youtube.com/user/LearningSvenska
https://www.youtube.com/user/GoSwedish
11 | 
▪ Árabe 
https://www.youtube.com/user/arabicpod101 
https://www.youtube.com/user/LearnArabicwithMaha 
https://www.youtube.com/channel/UCJAFEsMGWtjlUS8OLj7WsuA 
▪ Russo 
https://www.youtube.com/user/russianpod101 
 
 
Cursos online [TODOS SÃO GRATUITOS] 
▪ Inglês (cursos avançados) 
https://www.edx.org/course/english-grammar-style-uqx-write101x-6 
https://www.edx.org/course/how-write-essay-uc-berkeleyx-colwri2-1x-2 
https://www.edx.org/course/preparing-ap-english-language-tennessee-board-regents-engcompx-0 
▪ Inglês (curso de preparação ao TOEFL... preparado pelo próprio TOEFL) 
https://www.edx.org/course/toeflr-test-preparation-insiders-guide-etsx-toeflx-4 
▪ Espanhol 
https://www.futurelearn.com/programs/spanish-for-beginners 
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-for-beginners-1 
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-for-beginners-2 
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-for-beginners-3 
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-for-beginners-4 
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-for-beginners-5 
https://www.youtube.com/user/arabicpod101
https://www.youtube.com/user/LearnArabicwithMaha
https://www.youtube.com/channel/UCJAFEsMGWtjlUS8OLj7WsuA
https://www.youtube.com/user/russianpod101
https://www.edx.org/course/english-grammar-style-uqx-write101x-6
https://www.edx.org/course/how-write-essay-uc-berkeleyx-colwri2-1x-2
https://www.edx.org/course/preparing-ap-english-language-tennessee-board-regents-engcompx-0
https://www.edx.org/course/toeflr-test-preparation-insiders-guide-etsx-toeflx-4
https://www.futurelearn.com/programs/spanish-for-beginners
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-for-beginners-1
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-for-beginners-2
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-for-beginners-3
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-for-beginners-4
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-for-beginners-5
12 | 
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-for-beginners-6 
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-across-americas-beginners 
https://www.edx.org/course/basic-spanish-1-getting-started-upvalenciax-bsp101x 
https://www.edx.org/course/basic-spanish-2-one-step-further-upvalenciax-bsp102x-0 
https://www.edx.org/course/apr-spanish-language-culture-bux-spanishx-1 
https://www.edx.org/course/apr-spanish-language-culture-st-margarets-episcopal-school-aslcx 
▪ Francês 
https://www.edx.org/course/ramp-apr-french-language-culture-weston-high-school-pflc1x 
▪ Italiano 
https://www.edx.org/course/italian-language-culture-beginner-wellesleyx-italian1x 
https://www.edx.org/course/italian-language-culture-intermediate-wellesleyx-italian2x 
https://www.edx.org/course/italian-language-culture-advanced-wellesleyx-italian3x 
https://www.edx.org/course/apr-italian-language-culture-wellesleyx-apita-x 
https://www.futurelearn.com/courses/learn-italian 
https://www.futurelearn.com/programs/italian-for-beginners 
https://www.futurelearn.com/courses/italian-for-beginners-1 
https://www.futurelearn.com/courses/italian-for-beginners-2 
https://www.futurelearn.com/courses/italian-for-beginners-3 
https://www.futurelearn.com/courses/italian-for-beginners-4 
https://www.futurelearn.com/courses/italian-for-beginners-5 
https://www.futurelearn.com/courses/italian-for-beginners-6 
▪ Holandês 
https://www.futurelearn.com/courses/dutch 
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-for-beginners-6
https://www.futurelearn.com/courses/spanish-across-americas-beginners
https://www.edx.org/course/basic-spanish-1-getting-started-upvalenciax-bsp101x
https://www.edx.org/course/basic-spanish-2-one-step-further-upvalenciax-bsp102x-0
https://www.edx.org/course/apr-spanish-language-culture-bux-spanishx-1
https://www.edx.org/course/apr-spanish-language-culture-st-margarets-episcopal-school-aslcx
https://www.edx.org/course/ramp-apr-french-language-culture-weston-high-school-pflc1x
https://www.edx.org/course/italian-language-culture-beginner-wellesleyx-italian1x
https://www.edx.org/course/italian-language-culture-intermediate-wellesleyx-italian2x
https://www.edx.org/course/italian-language-culture-advanced-wellesleyx-italian3x
https://www.edx.org/course/apr-italian-language-culture-wellesleyx-apita-x
https://www.futurelearn.com/courses/learn-italian
https://www.futurelearn.com/programs/italian-for-beginners
https://www.futurelearn.com/courses/italian-for-beginners-1
https://www.futurelearn.com/courses/italian-for-beginners-2
https://www.futurelearn.com/courses/italian-for-beginners-3
https://www.futurelearn.com/courses/italian-for-beginners-4
https://www.futurelearn.com/courses/italian-for-beginners-5
https://www.futurelearn.com/courses/italian-for-beginners-6
https://www.futurelearn.com/courses/dutch
13 | 
▪ Norueguês 
https://www.futurelearn.com/courses/norwegian 
▪ Coreano 
https://www.futurelearn.com/courses/introduction-to-korean 
▪ Japonês 
https://www.edx.org/course/japanese-pronunciation-communication-wasedax-jpc111x-1 
https://www.edx.org/course/japanese-and-japanese-culture (COMEÇA 27/02) 
https://www.edx.org/course/japanese-culture-and-language-i-1 (COMEÇA 27/02) 
▪ Mandarim 
https://www.edx.org/course/mandarin-chinese-first-steps-in-chinese 
https://www.edx.org/course/tsinghua-chinese-start-talking-1-3-tsinghuax-tm01x-0 
https://www.edx.org/course/zhong-ji-yi-yu-yu-fa-intermediate-pekingx-20000001x-0 
https://www.edx.org/course/yi-yu-yu-wen-hua-jiao-ji-chinese-pekingx-20000003x 
https://www.edx.org/course/basic-mandarin-chinese-level-1-mandarinx-mx101x-0 
https://www.edx.org/course/basic-mandarin-chinese-level-2-mandarinx-mx102x-1 
https://www.edx.org/course/basic-mandarin-chinese-level-3-mandarinx-mx103x-0 
https://www.edx.org/course/mandarin-chinese-business-mandarinx-mx801x-0 
 
 
 
 
 
 
https://www.futurelearn.com/courses/norwegian
https://www.futurelearn.com/courses/introduction-to-korean
https://www.edx.org/course/japanese-pronunciation-communication-wasedax-jpc111x-1
https://www.edx.org/course/japanese-and-japanese-culture
https://www.edx.org/course/japanese-culture-and-language-i-1
https://www.edx.org/course/mandarin-chinese-first-steps-in-chinese
https://www.edx.org/course/tsinghua-chinese-start-talking-1-3-tsinghuax-tm01x-0
https://www.edx.org/course/zhong-ji-yi-yu-yu-fa-intermediate-pekingx-20000001x-0https://www.edx.org/course/yi-yu-yu-wen-hua-jiao-ji-chinese-pekingx-20000003x
https://www.edx.org/course/basic-mandarin-chinese-level-1-mandarinx-mx101x-0
https://www.edx.org/course/basic-mandarin-chinese-level-2-mandarinx-mx102x-1
https://www.edx.org/course/basic-mandarin-chinese-level-3-mandarinx-mx103x-0
https://www.edx.org/course/mandarin-chinese-business-mandarinx-mx801x-0
14 | 
Mais sites úteis 
▪ Rádio online para diversos idiomas 
https://tunein.com/radio/languages/ 
▪ Ferramentas de tradução 
https://translate.google.com/ 
http://context.reverso.net/translation/ 
▪ Canais de Youtube sobre poliglotismo 
https://www.youtube.com/user/evemiss88 
https://www.youtube.com/channel/UCSGJoUkoHBvXBWqlTk2h7CQ 
https://www.youtube.com/user/LessonNine 
https://www.youtube.com/channel/UCNhX3WQEkraW3VHPyup8jkQ 
▪ Tumblrs sobre poliglotismo 
http://lovelybluepanda.tumblr.com/ 
https://onlyusefulphrases.tumblr.com/ 
http://lucylangblr.tumblr.com/ 
http://languagesandshootingstars.tumblr.com/ 
http://jeparletoutesleslangues.tumblr.com/ 
 
 
 
https://tunein.com/radio/languages/
https://translate.google.com/
http://context.reverso.net/translation/
https://www.youtube.com/user/evemiss88
https://www.youtube.com/channel/UCSGJoUkoHBvXBWqlTk2h7CQ
https://www.youtube.com/user/LessonNine
https://www.youtube.com/channel/UCNhX3WQEkraW3VHPyup8jkQ
http://lovelybluepanda.tumblr.com/
https://onlyusefulphrases.tumblr.com/
http://lucylangblr.tumblr.com/
http://languagesandshootingstars.tumblr.com/
http://jeparletoutesleslangues.tumblr.com/
15 | 
SEMANA 1 
 DOMINGO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO 
Idioma 1 
15 min Memrise 
ou Duolingo 
15 min 
exercícios 
15 min 
Memrise ou 
Duolingo 
Escrever 
diálogo de 10 
linhas 
20 min 
exercícios 
Revisão 
Memrise ou 
Duolingo 
Pesquisar sobre 
uma lenda / 
folclore de um 
país que fale o 
idioma 1; fazer 
um resumo no 
idioma 1 
5 páginas 
livro de 
Literatura 
15 min 
gramática 
(livro texto) 
20 min 
gramática 
(livro texto) 
5 páginas livro 
de Literatura 
- 
5 páginas 
livro de 
Literatura 
15 min 
gramática 
(livro texto) 
Idioma 2 
15 min Memrise 
ou Duolingo 
Pesquisar sobre 
uma lenda / 
folclore de um 
país que fale o 
idioma 2; fazer 
um resumo no 
idioma 2 
15 min 
Memrise ou 
Duolingo 
Revisão Memrise 
ou Duolingo 
Escrever 
diálogo de 10 
linhas 
20 min 
exercícios 
15 min 
exercícios 
15 min 
gramática 
(livro texto) 
- 
5 páginas 
livro de 
Literatura 
5 páginas livro 
de Literatura 
15 min 
gramática 
(livro texto) 
15 min 
gramática 
(livro texto) 
5 páginas livro 
de Literatura 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 | 
 
 
▪ Caso seu dia estiver muito ocupado e você não puder cumprir com as tarefas do dia, troque os deveres por 15 minutos de 
Memrise ou Duolingo em cada idioma; 
▪ Quando o ciclo de 4 semanas terminar, repita-o; 
▪ Use o caderno de anotações para anotar pontos importantes da gramática do livro texto, fazer resumos, registrar vocabulários 
novos vistos enquanto via vídeos, lia textos ou escutava à rádio, e também para escrever curiosidades culturais sobre os 
países que falam os idiomas alvo. Lembre-se de ter um caderno para cada idioma; 
▪ Sempre que um livro de literatura acabar, busque outro! 
▪ Caso adote um diário linguístico, ao final de cada dia escreva o que você aprendeu de novo nos idiomas que você estuda e 
inclusive tente escrever como foi seu dia no idioma alvo! 
▪ A prática oral está implícita: ao ler o livro de literatura ou notícias na internet, leia em voz alta; ao estudar o Memrise 
ou o Duolingo, repita as palavras e as frases tentando imitar o áudio anexo; repita as falas que você escuta nos vídeos de 
Youtube; etc; 
▪ Caso esteja começando o idioma e ainda não tenha exercícios para fazer de gramática, substitua por exercícios no Duolingo 
e/ou Memrise.