A maior rede de estudos do Brasil

Grátis
99 pág.
Aula 01 - Formação de Frases

Pré-visualização | Página 9 de 19

media for information management in portable computing 
systems 
55. Como um resultado da vida de seus blocos de memória, a memória
flash é o mais popular meio de armazenamento para gerenciamento de 
informação em sistemas de computação portáteis 
Recently, flash memory has become a critical component in building 
embedded systems or portable devices because it is nonvolatile, 
shock-resistant, and uses little power. Its performance has improved 
to a level at which it can be used not only as the main storage for 
portable computers but also as mass storage for general computing 
systems (Chang and Kuo, 2005). 
Recentemente, a memória flash tem se tornado um componente crítico na 
construção de sistemas embutidos ou dispositivos portáteis, por ser não 
volátil, resistente a choques, e usa pouca energia. Seu desempenho 
melhorou para um nível em que ele pode ser usado não apenas como o 
armazenamento principal para computadores portáteis, mas também 
como armazenamento em massa para geral computação de sistemas 
(Chang e Kuo, 2005). 
Observe três razões citadas no texto para que a memória flash tenha se 
tornado tão aceita e popular: não volátil, resistente a choques e usa 
pouca energia. Ao contrário disso, o item mostra apenas a vida dos seus 
blocos de memória como motivo (e motivo principal) para sua 
popularidade. Um pouquinho a frente lemos: 
These attractive features make flash memory one of the best choices for 
portable information systems (Yim, 2005). 
Estas características atraentes fazem a memória flash uma das 
melhores escolhas para os sistemas de informação portáteis. 
 Língua Inglesa para TCU 
Teoria e exercícios comentados 
Profª. Ena Smith 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 47 de 98 
One of the best (um dos melhores) é diferente de the most (o mais), 
quando digo the most popular (o mais popular), estou usando o 
superlativo e destacando aquele elemento acima dos outros. Não é isso 
que diz o texto. O segmento acima mostra que é uma das melhores, ou 
seja existem outras no mesmo nível dela. 
The second drawback is that the life of each memory block is limited 
to 1,000,000 writes. 
A segunda desvantagem é que a vida de cada bloco de memória é 
limitada a 1.000.000 escritas. 
A assertiva cita a longa vida dos blocos de memória flash como o motivo 
principal para que a mesma seja a mais popular. No entanto, o texto cita 
que ao contrário disso os blocos dela são limitados, e que ao invés disso 
ser uma vantagem, é uma de suas desvantagens. 
GABARITO: ERRADA 
Translation: 
Advances in portable computing and Internet service technologies (Byun 
and Hong, 2000) have resulted in extensive use of portable information 
devices such as PDAs (Personal Digital Assistants), HPCs (Hand-held PCs), 
and PPCs (Pocket PCs) in e-commerce environments. Each information 
device may run several applications, such as a small database, a personal 
information management system (Greer and Murtaza, 2003), and e-
commerce software (Gyeung and Lee, 2003). Flash memory is one of the 
best candidates to support small information devices for data 
management in portable computing environments (Byun,2006) 
 Língua Inglesa para TCU 
Teoria e exercícios comentados 
Profª. Ena Smith 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 48 de 98 
Os avanços na computação portátil e nas tecnologias de serviço de 
Internet (Byung e Hong, 2000), resultaram em extensivo uso de 
dispositivos de informação portátil, tais como PDAs (Assistentes digitais 
pessoais), HPCs (computadores de mão) e PPCs (computadores de bolso) 
nos ambientes de comércio eletrônico. Cada dispositivo de informação 
pode executar várias aplicações tais como uma base de dados, um 
sistema de gerenciamento de informação pessoal, e programa de 
comércio eletrônico. A memória flash é um dos melhores candidatos para 
dar suporte a pequenos dispositivos de informação para gerenciamento 
de dados em ambientes de computação portátil. (Byun 2006) 
Recently, flash memory has become a critical component in building 
embedded systems or portable devices because it is nonvolatile, shock-
resistant, and uses little power. Its performance has improved to a level 
at which it can be used not only as the main storage for portable 
computers but also as mass storage for general computing systems 
(Chang and Kuo, 2005). Although flash memory is not as fast as RAM, it 
is hundreds of times faster than a hard disk in read operations. These 
attractive features make flash memory one of the best choices for 
portable information systems (Yim, 2005). 
Recentemente, a memória flash tem se tornado um componente crítico 
Na construção de sistemas embutidos ou dispositivos portáteis por que é 
não volátil, resistente ao choque e usa pouca energia. Seu desempenho 
tem melhorado para um nível em que ele pode ser usado não apenas 
como memória principal de computadores portáteis, mas também como 
armazenamento de massa de sistema em computação geral (Chand and 
Kuo, 2005). Embora a memória flash não seja tão rápida como a RAM, ela 
é centenas de vezes mais rápida que o disco rígido em operações de 
leitura. Estas características atraentes fazem a memória flash uma das 
melhores escolhas para sistemas de informação portáteis. (Yim, 2005) 
 Língua Inglesa para TCU 
Teoria e exercícios comentados 
Profª. Ena Smith 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 49 de 98 
However, flash memory has two critical drawbacks. First, a segment, 
blocks of flash memory, need to be erased before they can be rewritten. 
This is because flash memory technology only allows individual bits to be 
toggled in one way for writes. The erase operation writes ones or zeros 
into all the bits in a segment. This erase operation takes much longer 
than a read or write operation. The second drawback is that the life of 
each memory block is limited to 1,000,000 writes. A flash management 
system should wear down all memory blocks as evenly as possible (Kim 
and Lee, 1999). 
Entretanto, a memória flash tem duas desvantagens críticas. Primeiro, um 
segmento, blocos de memória flash, precisam ser apagados antes que 
eles sejam reescritos. Isto é por que a tecnologia da memória flash 
apenas permite que bits individuais sejam alternados em um caminho 
para escrever. A operação de apagar escreve uns ou zeros em todos os 
bits de um segmento. A operação de apagar leva muito mais tempo do 
que uma operação de leitura e escrita. A segunda desvantagem é que a 
vida de cada bloco de memória é limitada a 1.000.000 comandos de 
“escritas”. Um sistema de gerenciamento de memória flash deveria 
desgastar todos os blocos de memória tão uniformemente quanto possível 
(Kim e Lee, 1999) 
Due to these disadvantages, traditional database technologies are not 
easy to apply directly to flash memory databases on portable devices. A 
database management system which is based on flash memory media 
must exploit the advantages of flash memory features while overcoming 
its constraints. 
Devido a estas desvantagens, as tecnologias de banco de dados 
tradicionais não são fáceis para aplicar diretamente no banco de dados da 
memória flash em dispositivos portáteis. Um sistema de gerenciamento 
de banco de dados que é baseado na mídia de memória flash deve 
 Língua Inglesa para TCU 
Teoria e exercícios comentados 
Profª. Ena Smith 
Profª. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 50 de 98 
explorar as vantagens dos recursos da memória flash, enquanto supera 
as suas limitações. 
Flash memory shadow paging scheme for portable computers: design and 
performance evaluation. In: Journal of Research and Practice in 
Information Technology, vol. 39, n.º 3, Aug. 2007 (adapted). 
8 - Texto 3, Questões Comentadas e Tradução 
UnB/CESPE – Analista Administrativo - ANAC - 2009 
Off the radar screen 
1 Days after Air France’s ill-fated Airbus A330 plunged 
mysteriously into the southern

Crie agora seu perfil grátis para visualizar sem restrições.