Guia Rápido - Engate de vez nas partículas do japonês (@japonescomotake)

Prévia do material em texto

Olá, eu sou o Take Sensei, idealizador do Japonês com o
Take e eu resolvi trazer para vocês esse guia rápido que vai te
auxiliar nos estudos das partículas do idioma japonês!
Mas afinal, o que são partículas? Podemos imaginar que são
letras responsáveis por engatar uma palavra na outra, para dar
um sentido ainda maior naquilo que queremos dizer. Cada
partícula assume uma função dentro da frase, e deve estar
ligada com a palavra correta. O estudo de partículas é um
processo gradual dentro dos estudos do idioma, é
necessário compreender e aplicar primeiramente as partículas
básicas como は(wa)、も(mo)、を(wo) e incrementando outras
partículas mais complexas, como に(ni) e で(de) que podem
assumir diferentes funções dentro da frase de acordo com
aquilo que você quer dizer. Com isso, você começará a
entender a dinâmica da formação de frases no idioma
japonês!
PARTÍCULAS NO IDIOMA JAPONÊS
Partícula responsável por introduzir o tópico da frase,
sobre aquilo que você está falando, que está antes da
partícula. O que vier depois da partícula, está relacionado
com o que vem antes dela. 
Apesar de ser escrita com a letra は (ha), quando em
função de partícula, tem o som de 'wa'.
Função:
Exemplos:
Partícula 'wa'#1
今⽇は寒い⽇です
kyou wa samui hi desu
Hoje está um dia frio
私は早森です
watashi wa hayamori desu
Eu sou Hayamori
きょう さむ ひ
わたしはやもり
Partícula 'no'#2
Ela transmite a ideia de que uma coisa pertence a
outra, equivalente ao ''de, do, da'' no português. Quando
se liga com os pronomes pessoais, como no primeiro
exemplo, eles se transformam em pronomes de posse
(meu, seu, dele, dela, nosso...)
Função:
Exemplos:
私のかぎはどこですか?
watashi no kagi wa doko desuka?
Onde está a minha chave?
家の電気をつけてください
ie no denki wo tsukete kudasai
Ligue a luz da casa, por favor
わたし
いえ でんき
Responsável por transmitir a ideia
de ''também'', se traduzirmos para o
português. 
Função:
Exemplos:
Partícula 'mo'#3
私も⽔がほしいです
watashi mo mizu ga hoshii desu
Eu também quero água
コーヒーもお願いします
koohii mo onegaishimasu
Um café também, por favor
わたし みず
ねが
Transmite a ideia de ponto de partida! Equivalente ao
''desde de'' ''a partir de'' no português, onde se inicia algo,
podendo ser horário ou situação.
Função:
Exemplos:
Partícula 'kara'#4
空港から何分ですか?
kuukou kara nanpun desuka?
Quantos minutos desde o aeroporto?
昨⽇から頭が痛い
kinou kara atama ga itai
Desde ontem minha cabeça dói
くうこう なんぷん
きのう あたま いた
Transmite a ideia de ponto de chegada! Podendo ser um
local, horário ou situação. Equivalente ao ''até'' no
português
Função:
Exemplos:
Partícula 'made'#5
駅から渋⾕まで何分ですか?
eki kara shibuya made nanpun desuka?
Da estação até Shibuya são quantos minutos?
あそこまで⾛って
asoko made hashitte
Corre até ali
えき しぶや なんぷん
はし
Tem a função de ligar o verbo ao seu complemento, aquilo
que vai dar sentido ao verbo, no português é chamado de
objeto direto. ''Quem come, come algo''
''Quem escreve, escreve alguma coisa''.
Função:
Exemplos:
Partícula 'wo'#6
恋愛の本を書きます
ren ai no hon wo kakimasu
Escrever um livro de romance
夜まで仕事をする
yoru made shigoto wo suru
Trabalhar até de noite
れんあい ほん か
よる しごと
1ª - Indica como ou com o que está sendo ou já foi realizada
a ação.
Exemplos:
教科書で勉強します
kyoukashou de benkyou suru
Estudar com a apostila
ノートパソコンで調べる
nooto pasokon de shiraberu
Pesquisar no notebook
No primeiro exemplo, o meio para realizar a ação de estudar
foi a apostila (kyoukashou), já no segundo, o meio utilizado
para pesquisar foi o notebook (nooto pasokon).
2ª - Indica o local que ocorre ou ocorreu uma ação
Exemplos:
どこで会いますか?
doko de aimasuka?
Onde vamos nos encontrar?
家の前で会いましょう
ie no made de aimashou
Vamos nos encontrar na frente da casa
Funções:
Partícula 'de'#7
きょうかしょうべんきょう
しら
あ
あいえ まえ
3ª - Relacionada com os verbos de locomoção:
来る(vir)、⾏く(ir)、かえる(regressar) entre outros... E, também,
com meios de transporte.
Exemplos:
彼は⾞で戻りました
kare wa kuruma de modorimashita
Ele voltou de carro
⾶⾏機で⾏きません、船で⾏く
rikouki de ikimasen, fune de iku
Não vou de avião, vou de navio
No primeiro exemplo, o meio utilizado para voltar, foi o carro
(kuruma), tendo a partícula após ela e o verbo de locomoção
voltar (modoru), depois!
Já no segundo exemplo, os meios utilizados foram avião
(hikouki) para não ir, e navio (fune) para ir.
Funções:
Partícula 'de'#7
かれ くるま もど
ひこうき い ふね い
1ª - Função de ''e'', somando substantivos
Exemplos:
⾁と⿂を⻝べる
niku to sakana wo taberu
Comer carne e peixe
⽝と猫が遊ぶ
inu to neko ga asondeiru
O cachorro e o gato brinca
2ª - Função "com"
Exemplos:
彼と戦う
kare to tatakau
Lutar com ele
友達と出かける
tomodati to dekakeru
Sair com o amigo (a)
Outras funções relacionadas a partícula と está ligado com
estruturas que querem transmitir outras ideias como:
~と⾔(い)う ~と聞(き)いた ~と思(おも)う
Funções:
Partícula 'to'#8
にく さかな た
いぬ ねこ あそ
かれ たたか
ともだち で
Tem a função principal de enfatizar algo, falar sobre o
sujeito da frase, aquele que provoca a ação ou é atribuído uma
característica. Muitos estudantes confundem a partícula が e は
por serem trocáveis, muitas vezes, mas tem suas diferenças,
principalmente na intenção da voz.
1ª - Dar ênfase
Exemplos:
私は佐藤です
watashi wa Satou desu
Eu sou Satou
いいえ、私が佐藤です
iie, watashi ga Satou desu
Eu que sou o Satou
Vamos imaginar a seguinte situação, tem duas pessoas falando
que são Satou (sobrenome), no primeiro exemplo a pessoa fala
apenas que é Satou, sem uma enfâse, com um tom mais
explicativo, marcado pela partícula は. 
Já no segundo exemplo a pessoa da uma enfâse maior no eu
(watashi), marcado pela partícula が, sendo equivalente no
português ao ''Eu que''.
Funções:
Partícula 'ga'#9
わたし さとう
わたし さとう
2ª - Notifica um fato desconhecido
Exemplos:
ハチが⼊ってきた
hati ga haittekita
Uma abelha veio entrando
⾬が降り始めた
ame ga furihajimeta
Começou a chover
Utilizamos a partícula が para notificar um fato até então
desconhecido para alguém, marcado pela palavra que vem
antes da partícula.
3ª - Atribuindo característica, especificidade
Exemplos:
みちこさんは髪が⻑いです
Mitiko san wa kami ga nagai desu
A sr(a) Mitiko tem o cabelo comprido
私は緑⾊が好きです
watashi wa midori iro ga suki desu
Eu gosto da cor verde
A partícula は marca sobre aquilo que estamos falando, já a
partícula が, especifica algo sobre aquilo que estamos falando.
Funções:
Partícula 'ga'#9
はい
あめ ふ はじ
かみ なが
わたし みどりいろ す
É responsável por atribuir diversas funções nas frases,
dependendo daquilo que você quer falar.
1ª - Indica a existência de algo ou alguém. Ligado com os
verbos de existência いる (iru) e ある (aru)
Exemplos:
息⼦は幼稚園にいます
musuko wa youtien ni imasu
Meu filho está no jardim de infância
椅⼦は台所にある
isu wa daidokoro ni aru
A cadeira está na cozinha
Nos dois exemplos, temos a partícula に indicando a existência
de algo ou alguém em alguma lugar, marcado pela palavra que
vem antes de dela. No primeiro exemplo, sendo o jardim de
infância (youtien) e no segundo exemplo, a cozinha (daidokoro),
após a partícula, os verbos de existências いる (com movimento
próprio) e ある (seres sem movimento próprio).
Funções:
Partícula 'ni'#10
むすこ ようちえん
いす だいどころ
2ª - Indica a direção ou destino para algo ou alguém. Mais
pontual
Quando a partícula に assume esta função, ela indica a direção
para algo ou alguém, imagine que são flechas apontando para
aquilo que você se refere.
今年はビーチに⾏きませんでした
kotoshi wa biitii ni ikimasendeshita
Este ano não fui para a praia
お⺟さんにプレゼントをあげる
okaasan ni purezento wo ageru
Dar um presente para a minha mãe
No primeiro exemplo, a partícula está ligada na estrutura
 ~に⾏(い)く que no português seria equivalente ''Ir para...'',
indicando que alguém vai para algum lugar.
Já no segundo exemplo, a partícula indica a direção para uma
pessoa, nesse caso, a mãe (okaasan), pense que são flechas
apontando para ela para dar o presente
Funções:
Partícula 'ni'#10
かあ
ことし い
3ª - Indica o tempo que algo aconteceu ou acontece.
Exemplos:
⼋時に起きました
hatiji ni okimashita
Acordei às 8 horas
あなたは何時に⾏きますか?
nanji ni ikimasuka?
Que horas você vai?
Toda vez que indicarmos o tempo de algo utilizamos a
partícula に,entendendo tempo como horas, dias,
semanas, anos, etc... 
Funções:
Partícula 'ni'#10
はちじ お
なんじ い
Indicar a direção de uma ação, a direção de um movimento,
assim como a partícula に, porém ele transmite mais uma ideia
de percurso do que um ponto específico. Mesmo escrito com a
letra へ (he), quando em função de partícula, é lida como 'e'.
Função:
Exemplos:
Partícula 'e'#11
学校へ⾏く
gakkou he iku
Ir à escola
上原さんへ
Uehara san he
Prezado sr(a) Uehara
Quando for enviar uma carta ou mensagem para alguém, a
partícula へ é requerida após o nome da pessoa junto com
título de tratamento, como demonstrado no segundo
exemplo.
うえはら
がっこう い
PARTÍCULAS FIM DE FRASE
お
もう勉強終わったの?
mou benkyou owatta no?
Já terminou os estudos?
いつ旅⾏へ⾏くの?
itsu ryokou he iku no?
Quando vai viajar?
い
Partícula か (ka)
Modo formal de se fazer pergunta no japonês! Aparece após
a forma ます ou です subindo levemente o tom de voz para
simbolizar a dúvida.
Partícula の (no)
Usada para perguntar algo, mas de um modo informal,
cotidiano. Quem fala tem dúvidas se aquilo é verdade ou não!
何を⻝べますか?
nani wo tabemasuka?
O que vai comer?
これは何ですか?
kore wa nandesuka?
O que é isto?
なに
べんきょう
なん
りょこう
た
PARTÍCULAS FIM DE FRASE
Partícula ね (ne)
É o mesmo ''né'' utilizado no português, buscando
aprovação, concordância com algo. É utilizado também para
suavizar uma fala, como no segundo exemplo:
Partícula よ (yo)
Utilizada no final da frase para lembrar ou avisar o
ouvinte sobre alguma coisa.
今⽇はいい天気だね
kyou ha ii tenki dane
Hoje tá um dia bom, né
気をつけてね
ki wo tsukete ne
Se cuida
もう始めるよ
mou hajimeru yo
Já vai começar!
テレビ番組は終わったよ
terebi bangumi wa owatta yo
A programação da tv já acabou
お
きょう てんき
はじ
き
ばんぐみ
Parabéns por ter adquirido esse guia rápido para
compreender o funcionamento das partículas do idioma
japonês. Foram apresentadas as partículas mais usuais da
língua e quais são as principais funções que elas podem
assumir nas frases.
Agora você já entende que partículas são letras
responsáveis por engatar as palavras e dar um sentido
maior para o que você quer dizer! 
A partir de agora, como recomendação de estudo, incentivo
você a buscar estruturas simples para a formação de
pequenas frases, como ____は____です e quais são os tempos
que essa mesma estrutura pode assumir.
Lembrando que os 3 pilares do japonês são: estruturas,
vocabulários e prática.
AGORA SÓ DEPENDE DE VOCÊ!
がんばれ