Aviation Glossary

Prévia do material em texto

AVIATION
Glossary
English
Trem de Pouso
Vocabulários técnicos, verbos e 
expressões indispensáveis
para quem quer aprender
inglês técnico de aviação
Ability – habilidade
Abnormal – anormal
Abort – abortar
Aborted takeoff – decolagem abortada
Above ground level (AGL) – acima do nível médio do mar
Accelerate-stop distance – distancia de aceleração e parada
Acceleration – aceleração
Accident – acidente
Acrobatic aircraft – aeronave acrobática
Action – ação
Actual – atual
Actual time of departure – horário atual da decolagem/saída
Advise – avisar
Aerial – aéreo
Aerodrome elevation – elevação do aeródromo
Aerodrome/airfield – aeródromo
Aerodynamics – aerodinâmica 
Aerofoil - aerofólio
Aeronautical Law – direito aeronáutico
Affirmative/ Affirme – afirmativo/afirmo – muito usado nas 
comunicações rádio*
Afloat - flutuar
Again – de novo/novamente
Agree – concordar/aprovar 
Air – ar
Air density – densidade do ar 
Air force – força aérea
Air taxi – taxi aéreo
Air traffic control – controle de tráfego aéreo
Aircraft – aeronave
Aircraft category – categoria da aeronave 
Aircrew – tripualação 
Airflow – fluxo de ar 
Airline – linha aérea
Airliner – avião de linha aérea
Airmail – correio aéreo
Airplane - avião 
Airport - aeroporto 
Airspeed - velocidade
Airway – aerovia 
Airworthiness - aeronavegabilidade
Aisle seat – assento do corredor
Alluminum alloy – liga de aluminio
Alternate – alternar – no sentido de alternar o voo*
Alternate aerodrome – aeródromo de alternativa
Altimeter – altímetro
Altimeter setting – ajuste do altímetro
Amphibian aircraft – aeronave anfíbia 
Angle of attack – ângulo de ataque 
Anvil cloud – nuvem bigorna/ nuvem cb
Approach – aproximação 
Approach control (APP) – controle de aproximação
Approximately –aproximadamente
Area control – controle de área
Armrest – descanso do braço da poltrona
Around – ao redor
Arrival - chegada
Ash – cinza (partícula carbonizada)
Asphalt runway – pista de asfalto
Assistance – assistência/ajuda 
Atmospherie – atmosfera
Attention – atenção
Attitude – atitude 
Authorities - autoridades
Authority on board – autoridade a bordo
Auto-pilot – piloto automático
Auxiliary – auxiliar 
Available- disponível
Aviation – aviação
Avionics – aviônicos 
B 
Baggage - bagagem
Balance – balanceamento
Baloon – balão
Base – base
Base leg – perna base (circuito de tráfego)
Battery – bateria
Belly landing – pouso de barriga
Below meteorological mínima – abaixo das condições 
meteorológicas minimas
Between – entre (entre duas coisas)
Bird - pássaro
Bird ingestion – ingestão de pássaro
Birdstrike – colisão com pássaro
Board – a bordo
Bomb scare – ameaça de bomba
Both – ambos
Brake – freio
Breakdown – interrupção 
Bridge – ponte 
Briefing – briefing antes do voo 
Broadcast – transmissão 
Broken - quebrado
Broken – nublado 
Broken clouds – nuvens fracionadas
Buildings – construções
Business class – classe executiva
C 
Cabin – cabine
Cabin crew – tripualação 
Calculate – calcular 
Call sign – indicativo de chamada
Cancel – cancelar 
Capability – capacidade 
Captain - comandante
Carbon fiber – fibra de carbono 
Career – carreira
Cargo aircraft – aeronave de carga 
Caution – atenção/cuidado 
CAVOK – ceiling and visibily ok – teto e visibilidade ok
Ceiling – teto (camada de nuvens mais baixa que cobre mais 
de 50% do céu
Cemetery – cemitério
Center of pressure – centro de pressão
Certification – certificação 
Change – mudança 
Check – checar
Check –in – check in do aeroporto/verificar
Checklist – lista de verificações 
Circle – circular 
Circuit breaker – circuito elétrico
Civil – civil
Civil aerodrome – aeródromo civil
Civil aircraft – aeronave civil
Clear – claro/nítido
Cleared –autorizar
Clearence – autorização
Climb – subida
Climb angle – ângulo de subida
Close - fechar
Cloudy day – dia nublado
Coast – costa
Cockpit – cabine de comando
Cold front - frente fria
Collision – colisão 
Commercial aircraft – aeronave comercial
Commercial pilot – piloto comercial
Compartment – compartimento
Comunication - comunicação
Confirm - confirmar
Consumption - consumo
Contact – contatar/chamar
Contaminated runway – pista contaminada
Continue – continuar
Control – controle/controlar
Control loss – perde de controle
Controllability – controlabilidade
Controlled air space – espaço aéreo controlado
Controller – controlador
Copilot – co-piloto
Coppy – copiar 
Correction – correção
Corroded – corroído
Course – curso/caminho
Cracked - estilhaçadp
Crash – batida
Crash landing – pouso forçado
Crew members – membros da tripulação
Critical engine – motor critico 
Crosswing – vento cruzado/ vento de través
Cruise – cruzeiro
Cruise checklist – checklist de cruzeiro
Cruise level – nível de cruzeiro 
Cruising stage – estágio de cruzeiro
Cuban eight – oito preguiçoso 
Customs – alfândega 
Cylinder – cilindro (do motor)
D 
Dangerous – perigoso
Day flight – voo de dia/diurno
Debriefing – debriefing, conversa após o voo
Decision – decisão
Decision speed – velocidade de decisão 
Decrease – diminuir 
Deice – degelar
De-icing procedure – procedimento de degelo
Delay – atrasar
Dented - amassado
Departamento – departamento 
Departure – saídad do voo
Depressurization – despressurização
Descend - descer
Descent - descida
Desert - deserto
Destination – destino
Develop – desenvolver
Deviation – desvio
Dew point – ponto de orvalho
Different – diferente
Difficult – difícil
Difficulty – dificuldade
Direct – direto
Dirty runway – pista de terra
Disembark – desembarcar
Dispatcher – despachante 
Disregard - desconsiderar
Ditching -amerrissagem/ pouso na água
Ditching – pouso na água 
Divert – desviar
Domestic – domestico
Domestic Flight – voo doméstico
Downwind – vento descendente
Drag – arrasto
Drugs – drogas 
Dry - seco
Dump - drenar
Dump fuel – drenar combustível
E 
Electrical system – sistema elétrico
Elevation - elevação
Emergency – emergência
Emergency descent – descida de emergência 
Emergency exits – saída de emergência
Emergency landning – pouso de emergência 
Endurance – autonomia 
Engine malfunction – falha do motor/mau funcionamento 
do motor
Engine - motor
Engine power loss – perde de potência no motor
Engineer - engenheiro
Enough – suficiente
Enrout chart – carta de rota
Enter - entrar
Equipment – equipamento
Estimate – estimar
Estimated time arrival – horário estimado de chegada
Estimated time departure – horário estimado de saída 
Evacuation - evacuação
Exactly - exatamente
Example – exemplo
Exceed – exeder 
Execute - executar 
Exit – sair/ saída 
Expect – esperar/aguardar
Expedite - acelerar
Experience - experiência
Explose decompressure – explosão descompressiva 
Explosion – explosão
Extinguish - extinguir
Extinguisher – extintor
F 
Failure – falha
Fatigue - fadiga
Federal Aviation Administration - FAA
Feedback – informação de retorno
Feet – pés (unidade de medida)
Fence – cerca
Fields - campos
Fire – fogo
Fire detector – detector de fogo
Fire fighters - bombeitos
Fire Truck – caminhão do bombeiro
First – primeiro
Flight – voo
Flight afety – segurança de voo
Flight attendant – comissário de voo
Flight connections – conexões de voos
Flight controls – controles de voo
Flight crew – fripulação de voo
Flight inspection – inspeção de voo
Flight level – nível de voo
Flight manual – manual de voo
Flight plan – plano de voo
Flight simulator – simulador de voo
Flighter – aeronave de caça
Flock of birds – bando de pássaros
Flow – fluxo
Fly- voar
Fly-by-wire – sistema elétrico 
Fog – nevoeiro
Food trolley – carrinho de comida dos comissários
Foot rest – descanso para os pés, localizado a frente da 
poltrona dos passageiros
Forecast - previsão
Frequency – frequência
Fuel – combustível
Fuel Dumping – alijamento de combustível
Fuel endurance – autonomia de combustível
Fuel pump – bomba de combustível
Fuel quantity – quantidade de combustível
Fuel starvation – pane seca/falta de combustível 
Fuselage - fuselagem
G 
Gale – ventania/rajada de vento
Gale warning – aviso de vento forte
Galley – cozinha do avião
Gap – brecha/espaço
Gate - portão
Gear up – engrenar/ movimentar/subir
General aviation – aviaçãogeral
Give way – dar passagem
Glass fiber – fibra de vidro
Glide path – perfil de planeio
Glide path angle – ângulo de planeio
Glider – planador
Go ahead - prossiga
Go-around – arremetida
Gradient of climb – gradiente de subida
Gradually - gradualmente
Grass - grama
Gravel - cascalho
Gravity – gravidade
Groud speed – velocidade de solo
Ground – solo
Ground control – controle de solo
Ground Effect – efeito de solo
Ground equipament – equipamento de solo
Ground operations – operações de solo
Ground staff – pessoa que trabalha no solo no aeroporto
Ground visibility – visibilidade no solo
Group - grupo
Gust – rajada
Gust Wind – rajada de vento
Gusty Wind – vento com rajada
Gyroscope – giroscópio
H 
Hail storm – tempestade de granizo
Haze – névoa seca
Heading - proa
Headset – fone de ouvido
Headwind – vento de proa
Heart – coração
Heart attack – ataque cardíaco 
Heavy – pesado
Helicopter - helicoptero
Helicopter – helicóptero
Hidromechanical system – sistema hidraulico
High – alto/elevado
Highway - estrada
Hijacking – interferência ilícita
Hit – bater/chocar
Hold short – aguardar
Holding área – área de espera
Holding pattern – espera padrão
Holding turn – curva de espera
Hole – buraco
Hotel - hitel
Hurricane – furacão
Hydraulic – hidráulico
Hydraulic failure – falha hidráulica
Hypoxia – hipóxia
 
I 
Ice – gelo
Ice accumulation – acumulo de gelo
Idle – marcha lenta
Ilegal substances – substancias ilegais 
Immediate - imediato
Immediately - imediatamente
Impracticable aerodrome – aeródromo impraticável
Increase – aumentar
Indicator - indicador
Information - informação
Inspection - inspeção
Instruction – instrução
Instructor - instrutor
Instruments - instrumentos
Intention – intenção
International – internacional 
Item - item
J 
Jam – intervir
Jammed – emperrado/trancado
Jet – avião a jato
Jet stream – corrente de jato
Jet-engine aircraf – avião a reação
Jetliner – aivão a jato de cia aérea
Jumbojet – avião junto a jato
Jump set – cadeira extra no cockpit
L 
Lack – falta
Lake – lago
Landing – pouso
Landing área – área de pouso
Landing gear –trem de pouso
Landmarks – referencias no solo
Lavatory – banheiro
Leading edge – bordo de ataque
Leakage - vazamento
Left – esquerda
Legal time – horário legal
Length – cumprimento
Life jacktes – coletes salva-vidas
Lift – sustentação
Light – leve
Light – luz
Lightning – relâmpago 
Light-weight materials – materiais leves
Line up – alinhar
Line up – alinhar na pista/entrar na fila 
Livery – pintura da aeronave
Load factor – fator de carga
Local time – horário local
Long final – final longa
Look – olhar
Look for – procurar
Lost – perda
Lost – perder
Low pass – passagem baixa
M 
Magnetic – magnética
Magnetic heading – proa magnética
Maiden flight – voo inaugural 
Main – principal
Maintain - manter
Maintain – manter/mantenha
Maintenance - manutenção
Maintenance area – área de manutenção
Make - fazer
Malfunction – mau funcionamento 
Mandatory – mandatório
Manouver – manobra
Manouvering area – área de manobras
Marshal – pessoa que trabalha no solo no aeroporto
Maximum - máximo
Mechanic –mecânico
Mechanical system – sistema mecânico
Medium sea level – nível médio do mar
Metal fatigue – fadiga do metal 
Meteorology – meteorologia 
Microburst – tesoura de vento
Military – militar 
Minimum – mínima
Miracle - milagre
Misheard – erro ao ouvir a mensagem
Mispronounce – erro de pronuncia 
Misscomunication – erro de comunicação
Missed Approach – aproximação perdida
Misunderstanding – erro de compreensão 
Moderate - moderado
Moderate wind – vento moderado
Modification - modificação
Monitor – monitorar
Mountain – montanha
Mountain waves – ondas orográficas
Moviment – movimento
Multi-engine-aircraft – aeronave multimotora
N 
National – nacional
Nautical niles – milhas náuticas
Naviagtion system – sistema de navegação
Navigation – navegação
Near-collision/near miss – quase colisão 
Necessary - necessário
Negative - negativo
Night – noite
Night shift – turno noturno
Noise abatement procedures – procedimento para abatimen-
to de ruído
Noise- ruído
Non-paved runway – pista não pavimenta 
Non-precision approach – procedimento de não precisão
North – norte
Nose gear – trem do nariz
Not authorized – não autorizado
Notification - notificação
Notify – notificar 
O 
Observation baloon – balão de observação
Obstacle – obstáculo
Obstruction – obstrução 
Occurrence – ocorrência
Oil - óleo
Onboard – abordo
Operation – operação
Operator - operador
Opposite - oposta
Optional – opcional
Oscillation - oscilação
 Out of service – fora de serviço
Outside – do lado de fora
Over workload – excesso de carga de trabalho/ sobrecarga de 
trabalho
Overcrowded – lotado
Overdue – atrasado/vencido
Overfly – sobrevoo
Overhead luggage compartment – compartimento de 
bagagem localiza a cima das poltronas dos passageiros
Overrun – varar/ultrapassar
Overtaking aircraft – aeronave ultrapassadora 
Own – própria
Oxigen masks – máscaras de oxigênio
Oxygen – oxigênio
P 
Parachute – para quedas
Parachutism – paraquedismo
Parachutist – paraquedista
Paraglide – parapente
Parking area – área de estacionamento
Parking brake – freio de estacionamento
Passenger manifest – lista de passageiros
Passengers – passageiros
Passengers cabin – cabine de passageiros
Patially - parcialmente
Paved runway – pista pavimentada
Pavement – pavimento
Payload – carga paga
Perform – performar/fazer
Permission - permissão
 Person – pessoa
Pilot –piloto
Pilot reports – reporte do piloto
Piston-engine aircraft – aeronave a pistão
Pitot tube – tubo de pitot
Plain – claro/simples
Pneumatic – pneumático
Police – policia
Position – posição
Possibility – possibilidade
Power – potência 
Power lines – linhas de eletricidade
Precipitation – precipitação
Precision - precisão
Preflight check – check pré voo
Preflight inspection – inspeção pré voo
Pre-flight safety demonstration – demonstração de 
segurança que antecede a decolagem para os passageiros
Present weather – tempo (meteorológico) presente
Press – pressionar
Pressure – pressão
Pressure altitude – altitude pressão
Pressurization – pressurização
Prevailing Wind – vento predominante
Primary - primário
Priority - prioridade
Private - privado
Probably - provavelmente
Procedure - procedimento
Proceed – prossiga
Process – processar/encainhar
Profession - profissão
Profile – perfil
Prohibited área – área proibida
Propeller – hélice
Propose – propor
Provide – prover
Proximity – proximidade
Push Back – procedimento de push back
Q 
Quality – qualidade
Quality control – controle de qualidade
Quick – rápido
R 
Radar - radar
Radar contact – contato radar
Radio – radio
Radio Aid – auxilio rádio
Readback – coteje
Reading light – luz de leitura do passageiro
Recommend – recomendar
Refuel – reabastecer 
Remaining fuel endurence – autonomia restante
Report – reportar
Re-start – acionar novamente
Right – direita
Rotate – rodar/tirar o avião do solo
Route - rota
Routine - rotina
Rudder – leme de direção
Runway - pista
Runway visual range (RVR) – alcance visual na pita
Rusty – ferrugem/enferrujado 
S 
Safety – segurança (sistemas e medidas)
Satellite - satélite
Say – dizer
Scale – escala
Scape slide - escorregadeira
Scattered – disperso
Schedule – horário
Sea level – nível do mar
Search and rescue – busca e salvamento
Seat-belt – cinto de segurança
Sector – setor
Security – segurança ( o segurança)
Separation - separação
Severe – severa/forte
Shock wave – onda de choque
Short circuit – curto circuito 
Short of fuel – pouco combustível
Shutdown – desligar
Shuttle bus – ônibus 
Signal area – área de sinalização
Signalman – sinalizador de pátio
Simulate – simular
Simulator - simulador
Single-engine – monomotor
Situation awareness – consciência situacional 
Skidding/sideslipping – derrapagem
Sky – céu
Sky clear – céu claro
Sky obscured – céu escurto/obscurecido
Skyline – linha do horizonte 
Skyscrapers – arranha céus 
Sleet - saraivada
Slip - glissar
Slippery - escorregadia
Slow down – diminuir a velocidade
Slush – neve com lama/terra
Smog – nevoeiro com fumaça
Smoke - fumaça
Smuggle – contrabandearSniffer dog – cão farejador 
Snow – neve
Snow plough – removedor de neve
Solo flight – voo solo
Spark – faísca
Sparkover - clarão
Speak – falar
Speak louder – falar mais alto
Speak slower – falar mais devagar
Specification- especificação
Spin - parafuso
Spin in – entrar em parafuso
Squall line – linha de instabilidade
Squawk – código transponder
Stable – estável
Stall – estolar
Stand by - aguarde
Standard – padrão
Start-up – acionamento
State aircraft – aeronave do estado
Statute miles – milhas terrestres
Steward – comissário de voo
Stick – manche tipo bastão
Stop - parar
Storm – tempestades
Stressed - estressado
Structure - estrutura
Study – estudar
Sunrise – nascer do sol
Sunset – por do sol
Supersonic aircraft – aeronave supersônica
Supplementary – suplementar
Surface Wind – vento de superfície
Surveillance radar – radar de vigilância
Survival - sobrevivência
Sweep – varredura (radar)
Swept wing – asa enflechada 
T
 Tail - empenagem
Tail wheels – rodas traseiras (bequilha)
Tailstrike – bater a cauda do avião durente o pouso/decola-
gem
Tailwind – vendo de cauda
Takeoff – decolagem
Takeoff minimums – mínimos de decolagem (meteorológi-
cos)
Tanker aircraft – aeronave abastecedora
Tanker truck – caminhão tanque
Taxing lights – luzes de taxi
Taxiway - taxiway
Temperature – temperatura
Temporarily – temporariamente
Tendency – tendência
Test flight – voo de teste
Thick fog – nevoeiro denso
Things - coisas
Think – pensar
Threshold – cabeceira da pista
Threshold lights – luzes de cabeceira
Throttle – potência
Throttle lever – manete de potência
Thunder – trovão
Thundershower – trovoada com pancada de chuva
Thunderstorm – trovoada
Time check – hora certa
To turn - curvar
Touchdown – ponto de toque
Touchdown zone – zona de toque
Tow truck – rebocador de pátio
Track – rumo
Trade Wind – ventos alísios
Traffic advisory – aviso de trafego
Traffic flow – fluxo de tráfego
Trafic – tráfego
Trailing edge – bordo de fuga
Training – treinamento
Training fligh – voo de treinamento
Transition altitude – altitude de transição
Transmission – transmissão
True airspeed – velocidade verdadeira
True course – curso verdadeiro
Trust – tração
Turbine – turbina
Turbo prop/turbo propeller – turboélice
Turbofan - motor turbofan
Turbojet – motor turbojato
Turbulence - turbulência
Turn – curva
Turn off - desligar
Turn on – ligar
Twin engine – bimotor
Type - tipo
U 
Unchanged – inalterado
Uncontrollable – descontrolado
Uncontrolled airspace – espaço aéreo não controlado
Under radar vectoring – sob vetoração radar
Unfocused - desfocado
Unfortunately - infelizmente
Unknown – desconhecido
Unlimited – ilimitado
Unload – descarregar
Unmanned aircraft – aeronave não tripulada
Unmanned free balloon – bolões não tripulados
Unreliable - irreal
Unsafe – inseguro
Unserviceable – fora de serviço
Until flight level –até o nível de voo
Unusable - inutilizável
Upper-wind – vento em altitude
Urban área – área urbana
Urgency signal – sinal de urgência
Utility aircraft – aeronave utilitária
V 
Valve - válvula
Variable – variável
Variable Wind – vendo variável
Vehicle - veículo
Vertical – vertical
Vertical separation – separação vertical
Vertical speed – velocidade vertical
Victims – vítimas 
Visibility – visibilidade
Visual – visual
Visual approach – aproximação visual
Visual flight rules – regras de voo visual
Volcanic ash – cinzas vulcânicas
W 
Wake turbulence – esteira de turbulência
Warm – quente
Warm front – frente quente
Warning – advertência/aviso
Weather – tempo meteorológico
Weather conditions – tempo meteorológico 
Weather forecast – previsão meteorológica
Weather report – reporte meteorológico
Weight - peso
Wheel well – compartimento do trem de pouso
Wind – vento
Wind calm – vento calmo
Wind shift – mudança de vento
Windshear – tesoura de vento
Windshield – para-brisas
Wing - asa
Wing span – envergadura da asa
Wing tips – ponta da asa
With – preposição “com”
Within – preposição “dentro”
Without – preposição “fora”
Woods - mandeiras
Workload – carga de trabalho
World – mundo
Worry – preocupar-se
Worryed - preocupado
Wreckage – destroços
Wrecks – destroços
X
x-ray – raio x
Z
Zero fuel weight – peso zero combustível
Zulu time – horário zulu
Aviation English Glossary
Aviation English Glossary - Trem de PousoCopyright © 2018 por Portal AeronáuticoTrem de Pouso
Olá!
Nas próximas páginas você terá acesso a uma série de termos técnicos, vocab-
ulário e verbos de extrema importância para quem estuda inglês técnico de 
aviação. 
Seja você piloto, comissário, mecânico, controlador, trabalhe no solo, esteja estu-
dando para ser um profissional da aviação, ou ainda seja um entusiasta e um 
amante da aviação; você irá ter acesso a uma série de conteúdos que eu tenho 
certeza que vão agregar ao seu estudo atual.
Eu, particularmente, desconheço qualquer material semelhante e acredito que 
realmente não existe disponível na internet algo tão completo. 
Nós produzimos constantemente materiais didáticos de aviação e possuímos 
cursos 100% online que podem te ajudar e facilitar e acelerar a sua aprendizagem 
nesse objetivo.
Para saber mais acesse www.tremdepouso.com.br ou entre em contato conosco 
pelo e-mail contato@tremdepouso.com.br vai ser um privilégio te auxiliar nesse 
caminho!
O céu é o limite, acredite ;) 
Um grande abraço e bons estudos
 
#EquipeTremdePouso
 @tremdepouso_ 
 Facebook/tremdepouso10
 
 youtube.com/tremdepouso
Para saber mais sobre inglês aeronáutico e conhecer 
os cursos online disponíveis do trem de pouso para 
aprender do inglês do zero ou aprimorar o seu 
conhecimento acesse www.tremdepouso.com.br
Ability – habilidade
Abnormal – anormal
Abort – abortar
Aborted takeoff – decolagem abortada
Above ground level (AGL) – acima do nível médio do mar
Accelerate-stop distance – distancia de aceleração e parada
Acceleration – aceleração
Accident – acidente
Acrobatic aircraft – aeronave acrobática
Action – ação
Actual – atual
Actual time of departure – horário atual da decolagem/saída
Advise – avisar
Aerial – aéreo
Aerodrome elevation – elevação do aeródromo
Aerodrome/airfield – aeródromo
Aerodynamics – aerodinâmica 
Aerofoil - aerofólio
Aeronautical Law – direito aeronáutico
Affirmative/ Affirme – afirmativo/afirmo – muito usado nas 
comunicações rádio*
Afloat - flutuar
Again – de novo/novamente
Agree – concordar/aprovar 
Air – ar
Air density – densidade do ar 
Air force – força aérea
Air taxi – taxi aéreo
Air traffic control – controle de tráfego aéreo
Aircraft – aeronave
Aircraft category – categoria da aeronave 
Aircrew – tripualação 
Airflow – fluxo de ar 
Airline – linha aérea
Airliner – avião de linha aérea
Airmail – correio aéreo
Airplane - avião 
Airport - aeroporto 
Airspeed - velocidade
Airway – aerovia 
Airworthiness - aeronavegabilidade
Aisle seat – assento do corredor
Alluminum alloy – liga de aluminio
Alternate – alternar – no sentido de alternar o voo*
Alternate aerodrome – aeródromo de alternativa
Altimeter – altímetro
Altimeter setting – ajuste do altímetro
Amphibian aircraft – aeronave anfíbia 
Angle of attack – ângulo de ataque 
Anvil cloud – nuvem bigorna/ nuvem cb
Approach – aproximação 
Approach control (APP) – controle de aproximação
Approximately –aproximadamente
Area control – controle de área
Armrest – descanso do braço da poltrona
Around – ao redor
Arrival - chegada
Ash – cinza (partícula carbonizada)
Asphalt runway – pista de asfalto
Assistance – assistência/ajuda 
Atmospherie – atmosfera
Attention – atenção
Attitude – atitude 
Authorities - autoridades
Authority on board – autoridade a bordo
Auto-pilot – piloto automático
Auxiliary – auxiliar 
Available- disponível
Aviation – aviação
Avionics – aviônicos 
B 
Baggage - bagagem
Balance – balanceamento
Baloon – balão
Base – base
Base leg – perna base (circuito de tráfego)
Battery – bateria
Belly landing – pouso de barriga
Below meteorological mínima – abaixo das condições 
meteorológicas minimas
Between – entre (entre duas coisas)
Bird - pássaro
Bird ingestion – ingestão de pássaro
Birdstrike – colisão com pássaro
Board– a bordo
Bomb scare – ameaça de bomba
Both – ambos
Brake – freio
Breakdown – interrupção 
Bridge – ponte 
Briefing – briefing antes do voo 
Broadcast – transmissão 
Broken - quebrado
Broken – nublado 
Broken clouds – nuvens fracionadas
Buildings – construções
Business class – classe executiva
C 
Cabin – cabine
Cabin crew – tripualação 
Calculate – calcular 
Call sign – indicativo de chamada
Cancel – cancelar 
Capability – capacidade 
Captain - comandante
Carbon fiber – fibra de carbono 
Career – carreira
Cargo aircraft – aeronave de carga 
Caution – atenção/cuidado 
CAVOK – ceiling and visibily ok – teto e visibilidade ok
Ceiling – teto (camada de nuvens mais baixa que cobre mais 
de 50% do céu
Cemetery – cemitério
Center of pressure – centro de pressão
Certification – certificação 
Change – mudança 
Check – checar
Check –in – check in do aeroporto/verificar
Checklist – lista de verificações 
Circle – circular 
Circuit breaker – circuito elétrico
Civil – civil
Civil aerodrome – aeródromo civil
Civil aircraft – aeronave civil
Clear – claro/nítido
Cleared –autorizar
Clearence – autorização
Climb – subida
Climb angle – ângulo de subida
Close - fechar
Cloudy day – dia nublado
Coast – costa
Cockpit – cabine de comando
Cold front - frente fria
Collision – colisão 
Commercial aircraft – aeronave comercial
Commercial pilot – piloto comercial
Compartment – compartimento
Comunication - comunicação
Confirm - confirmar
Consumption - consumo
Contact – contatar/chamar
Contaminated runway – pista contaminada
Continue – continuar
Control – controle/controlar
Control loss – perde de controle
Controllability – controlabilidade
Controlled air space – espaço aéreo controlado
Controller – controlador
Copilot – co-piloto
Coppy – copiar 
Correction – correção
Corroded – corroído
Course – curso/caminho
Cracked - estilhaçadp
Crash – batida
Crash landing – pouso forçado
Crew members – membros da tripulação
Critical engine – motor critico 
Crosswing – vento cruzado/ vento de través
Cruise – cruzeiro
Cruise checklist – checklist de cruzeiro
Cruise level – nível de cruzeiro 
Cruising stage – estágio de cruzeiro
Cuban eight – oito preguiçoso 
Customs – alfândega 
Cylinder – cilindro (do motor)
D 
Dangerous – perigoso
Day flight – voo de dia/diurno
Debriefing – debriefing, conversa após o voo
Decision – decisão
Decision speed – velocidade de decisão 
Decrease – diminuir 
Deice – degelar
De-icing procedure – procedimento de degelo
Delay – atrasar
Dented - amassado
Departamento – departamento 
Departure – saídad do voo
Depressurization – despressurização
Descend - descer
Descent - descida
Desert - deserto
Destination – destino
Develop – desenvolver
Deviation – desvio
Dew point – ponto de orvalho
Different – diferente
Difficult – difícil
Difficulty – dificuldade
Direct – direto
Dirty runway – pista de terra
Disembark – desembarcar
Dispatcher – despachante 
Disregard - desconsiderar
Ditching -amerrissagem/ pouso na água
Ditching – pouso na água 
Divert – desviar
Domestic – domestico
Domestic Flight – voo doméstico
Downwind – vento descendente
Drag – arrasto
Drugs – drogas 
Dry - seco
Dump - drenar
Dump fuel – drenar combustível
E 
Electrical system – sistema elétrico
Elevation - elevação
Emergency – emergência
Emergency descent – descida de emergência 
Emergency exits – saída de emergência
Emergency landning – pouso de emergência 
Endurance – autonomia 
Engine malfunction – falha do motor/mau funcionamento 
do motor
Engine - motor
Engine power loss – perde de potência no motor
Engineer - engenheiro
Enough – suficiente
Enrout chart – carta de rota
Enter - entrar
Equipment – equipamento
Estimate – estimar
Estimated time arrival – horário estimado de chegada
Estimated time departure – horário estimado de saída 
Evacuation - evacuação
Exactly - exatamente
Example – exemplo
Exceed – exeder 
Execute - executar 
Exit – sair/ saída 
Expect – esperar/aguardar
Expedite - acelerar
Experience - experiência
Explose decompressure – explosão descompressiva 
Explosion – explosão
Extinguish - extinguir
Extinguisher – extintor
F 
Failure – falha
Fatigue - fadiga
Federal Aviation Administration - FAA
Feedback – informação de retorno
Feet – pés (unidade de medida)
Fence – cerca
Fields - campos
Fire – fogo
Fire detector – detector de fogo
Fire fighters - bombeitos
Fire Truck – caminhão do bombeiro
First – primeiro
Flight – voo
Flight afety – segurança de voo
Flight attendant – comissário de voo
Flight connections – conexões de voos
Flight controls – controles de voo
Flight crew – fripulação de voo
Flight inspection – inspeção de voo
Flight level – nível de voo
Flight manual – manual de voo
Flight plan – plano de voo
Flight simulator – simulador de voo
Flighter – aeronave de caça
Flock of birds – bando de pássaros
Flow – fluxo
Fly- voar
Fly-by-wire – sistema elétrico 
Fog – nevoeiro
Food trolley – carrinho de comida dos comissários
Foot rest – descanso para os pés, localizado a frente da 
poltrona dos passageiros
Forecast - previsão
Frequency – frequência
Fuel – combustível
Fuel Dumping – alijamento de combustível
Fuel endurance – autonomia de combustível
Fuel pump – bomba de combustível
Fuel quantity – quantidade de combustível
Fuel starvation – pane seca/falta de combustível 
Fuselage - fuselagem
G 
Gale – ventania/rajada de vento
Gale warning – aviso de vento forte
Galley – cozinha do avião
Gap – brecha/espaço
Gate - portão
Gear up – engrenar/ movimentar/subir
General aviation – aviação geral
Give way – dar passagem
Glass fiber – fibra de vidro
Glide path – perfil de planeio
Glide path angle – ângulo de planeio
Glider – planador
Go ahead - prossiga
Go-around – arremetida
Gradient of climb – gradiente de subida
Gradually - gradualmente
Grass - grama
Gravel - cascalho
Gravity – gravidade
Groud speed – velocidade de solo
Ground – solo
Ground control – controle de solo
Ground Effect – efeito de solo
Ground equipament – equipamento de solo
Ground operations – operações de solo
Ground staff – pessoa que trabalha no solo no aeroporto
Ground visibility – visibilidade no solo
Group - grupo
Gust – rajada
Gust Wind – rajada de vento
Gusty Wind – vento com rajada
Gyroscope – giroscópio
H 
Hail storm – tempestade de granizo
Haze – névoa seca
Heading - proa
Headset – fone de ouvido
Headwind – vento de proa
Heart – coração
Heart attack – ataque cardíaco 
Heavy – pesado
Helicopter - helicoptero
Helicopter – helicóptero
Hidromechanical system – sistema hidraulico
High – alto/elevado
Highway - estrada
Hijacking – interferência ilícita
Hit – bater/chocar
Hold short – aguardar
Holding área – área de espera
Holding pattern – espera padrão
Holding turn – curva de espera
Hole – buraco
Hotel - hitel
Hurricane – furacão
Hydraulic – hidráulico
Hydraulic failure – falha hidráulica
Hypoxia – hipóxia
 
I 
Ice – gelo
Ice accumulation – acumulo de gelo
Idle – marcha lenta
Ilegal substances – substancias ilegais 
Immediate - imediato
Immediately - imediatamente
Impracticable aerodrome – aeródromo impraticável
Increase – aumentar
Indicator - indicador
Information - informação
Inspection - inspeção
Instruction – instrução
Instructor - instrutor
Instruments - instrumentos
Intention – intenção
International – internacional 
Item - item
J 
Jam – intervir
Jammed – emperrado/trancado
Jet – avião a jato
Jet stream – corrente de jato
Jet-engine aircraf – avião a reação
Jetliner – aivão a jato de cia aérea
Jumbojet – avião junto a jato
Jump set – cadeira extra no cockpit
L 
Lack – falta
Lake – lago
Landing – pouso
Landing área – área de pouso
Landing gear –trem de pouso
Landmarks – referencias no solo
Lavatory – banheiro
Leading edge – bordo de ataque
Leakage - vazamento
Left – esquerda
Legal time – horário legal
Length – cumprimento
Life jacktes – coletes salva-vidas
Lift – sustentação
Light – leve
Light – luz
Lightning – relâmpago 
Light-weight materials – materiais leves
Line up – alinhar
Line up – alinhar na pista/entrar na fila 
Livery – pintura da aeronave
Load factor – fator de carga
Local time – horário local
Long final – final longa
Look – olhar
Lookfor – procurar
Lost – perda
Lost – perder
Low pass – passagem baixa
M 
Magnetic – magnética
Magnetic heading – proa magnética
Maiden flight – voo inaugural 
Main – principal
Maintain - manter
Maintain – manter/mantenha
Maintenance - manutenção
Maintenance area – área de manutenção
Make - fazer
Malfunction – mau funcionamento 
Mandatory – mandatório
Manouver – manobra
Manouvering area – área de manobras
Marshal – pessoa que trabalha no solo no aeroporto
Maximum - máximo
Mechanic –mecânico
Mechanical system – sistema mecânico
Medium sea level – nível médio do mar
Metal fatigue – fadiga do metal 
Meteorology – meteorologia 
Microburst – tesoura de vento
Military – militar 
Minimum – mínima
Miracle - milagre
Misheard – erro ao ouvir a mensagem
Mispronounce – erro de pronuncia 
Misscomunication – erro de comunicação
Missed Approach – aproximação perdida
Misunderstanding – erro de compreensão 
Moderate - moderado
Moderate wind – vento moderado
Modification - modificação
Monitor – monitorar
Mountain – montanha
Mountain waves – ondas orográficas
Moviment – movimento
Multi-engine-aircraft – aeronave multimotora
N 
National – nacional
Nautical niles – milhas náuticas
Naviagtion system – sistema de navegação
Navigation – navegação
Near-collision/near miss – quase colisão 
Necessary - necessário
Negative - negativo
Night – noite
Night shift – turno noturno
Noise abatement procedures – procedimento para abatimen-
to de ruído
Noise- ruído
Non-paved runway – pista não pavimenta 
Non-precision approach – procedimento de não precisão
North – norte
Nose gear – trem do nariz
Not authorized – não autorizado
Notification - notificação
Notify – notificar 
O 
Observation baloon – balão de observação
Obstacle – obstáculo
Obstruction – obstrução 
Occurrence – ocorrência
Oil - óleo
Onboard – abordo
Operation – operação
Operator - operador
Opposite - oposta
Optional – opcional
Oscillation - oscilação
 Out of service – fora de serviço
Outside – do lado de fora
Over workload – excesso de carga de trabalho/ sobrecarga de 
trabalho
Overcrowded – lotado
Overdue – atrasado/vencido
Overfly – sobrevoo
Overhead luggage compartment – compartimento de 
bagagem localiza a cima das poltronas dos passageiros
Overrun – varar/ultrapassar
Overtaking aircraft – aeronave ultrapassadora 
Own – própria
Oxigen masks – máscaras de oxigênio
Oxygen – oxigênio
P 
Parachute – para quedas
Parachutism – paraquedismo
Parachutist – paraquedista
Paraglide – parapente
Parking area – área de estacionamento
Parking brake – freio de estacionamento
Passenger manifest – lista de passageiros
Passengers – passageiros
Passengers cabin – cabine de passageiros
Patially - parcialmente
Paved runway – pista pavimentada
Pavement – pavimento
Payload – carga paga
Perform – performar/fazer
Permission - permissão
 Person – pessoa
Pilot –piloto
Pilot reports – reporte do piloto
Piston-engine aircraft – aeronave a pistão
Pitot tube – tubo de pitot
Plain – claro/simples
Pneumatic – pneumático
Police – policia
Position – posição
Possibility – possibilidade
Power – potência 
Power lines – linhas de eletricidade
Precipitation – precipitação
Precision - precisão
Preflight check – check pré voo
Preflight inspection – inspeção pré voo
Pre-flight safety demonstration – demonstração de 
segurança que antecede a decolagem para os passageiros
Present weather – tempo (meteorológico) presente
Press – pressionar
Pressure – pressão
Pressure altitude – altitude pressão
Pressurization – pressurização
Prevailing Wind – vento predominante
Primary - primário
Priority - prioridade
Private - privado
Probably - provavelmente
Procedure - procedimento
Proceed – prossiga
Process – processar/encainhar
Profession - profissão
Profile – perfil
Prohibited área – área proibida
Propeller – hélice
Propose – propor
Provide – prover
Proximity – proximidade
Push Back – procedimento de push back
Q 
Quality – qualidade
Quality control – controle de qualidade
Quick – rápido
R 
Radar - radar
Radar contact – contato radar
Radio – radio
Radio Aid – auxilio rádio
Readback – coteje
Reading light – luz de leitura do passageiro
Recommend – recomendar
Refuel – reabastecer 
Remaining fuel endurence – autonomia restante
Report – reportar
Re-start – acionar novamente
Right – direita
Rotate – rodar/tirar o avião do solo
Route - rota
Routine - rotina
Rudder – leme de direção
Runway - pista
Runway visual range (RVR) – alcance visual na pita
Rusty – ferrugem/enferrujado 
S 
Safety – segurança (sistemas e medidas)
Satellite - satélite
Say – dizer
Scale – escala
Scape slide - escorregadeira
Scattered – disperso
Schedule – horário
Sea level – nível do mar
Search and rescue – busca e salvamento
Seat-belt – cinto de segurança
Sector – setor
Security – segurança ( o segurança)
Separation - separação
Severe – severa/forte
Shock wave – onda de choque
Short circuit – curto circuito 
Short of fuel – pouco combustível
Shutdown – desligar
Shuttle bus – ônibus 
Signal area – área de sinalização
Signalman – sinalizador de pátio
Simulate – simular
Simulator - simulador
Single-engine – monomotor
Situation awareness – consciência situacional 
Skidding/sideslipping – derrapagem
Sky – céu
Sky clear – céu claro
Sky obscured – céu escurto/obscurecido
Skyline – linha do horizonte 
Skyscrapers – arranha céus 
Sleet - saraivada
Slip - glissar
Slippery - escorregadia
Slow down – diminuir a velocidade
Slush – neve com lama/terra
Smog – nevoeiro com fumaça
Smoke - fumaça
Smuggle – contrabandear 
Sniffer dog – cão farejador 
Snow – neve
Snow plough – removedor de neve
Solo flight – voo solo
Spark – faísca
Sparkover - clarão
Speak – falar
Speak louder – falar mais alto
Speak slower – falar mais devagar
Specification- especificação
Spin - parafuso
Spin in – entrar em parafuso
Squall line – linha de instabilidade
Squawk – código transponder
Stable – estável
Stall – estolar
Stand by - aguarde
Standard – padrão
Start-up – acionamento
State aircraft – aeronave do estado
Statute miles – milhas terrestres
Steward – comissário de voo
Stick – manche tipo bastão
Stop - parar
Storm – tempestades
Stressed - estressado
Structure - estrutura
Study – estudar
Sunrise – nascer do sol
Sunset – por do sol
Supersonic aircraft – aeronave supersônica
Supplementary – suplementar
Surface Wind – vento de superfície
Surveillance radar – radar de vigilância
Survival - sobrevivência
Sweep – varredura (radar)
Swept wing – asa enflechada 
T
 Tail - empenagem
Tail wheels – rodas traseiras (bequilha)
Tailstrike – bater a cauda do avião durente o pouso/decola-
gem
Tailwind – vendo de cauda
Takeoff – decolagem
Takeoff minimums – mínimos de decolagem (meteorológi-
cos)
Tanker aircraft – aeronave abastecedora
Tanker truck – caminhão tanque
Taxing lights – luzes de taxi
Taxiway - taxiway
Temperature – temperatura
Temporarily – temporariamente
Tendency – tendência
Test flight – voo de teste
Thick fog – nevoeiro denso
Things - coisas
Think – pensar
Threshold – cabeceira da pista
Threshold lights – luzes de cabeceira
Throttle – potência
Throttle lever – manete de potência
Thunder – trovão
Thundershower – trovoada com pancada de chuva
Thunderstorm – trovoada
Time check – hora certa
To turn - curvar
Touchdown – ponto de toque
Touchdown zone – zona de toque
Tow truck – rebocador de pátio
Track – rumo
Trade Wind – ventos alísios
Traffic advisory – aviso de trafego
Traffic flow – fluxo de tráfego
Trafic – tráfego
Trailing edge – bordo de fuga
Training – treinamento
Training fligh – voo de treinamento
Transition altitude – altitude de transição
Transmission – transmissão
True airspeed – velocidade verdadeira
True course – curso verdadeiro
Trust – tração
Turbine – turbina
Turbo prop/turbo propeller – turboélice
Turbofan - motor turbofan
Turbojet – motor turbojato
Turbulence - turbulência
Turn – curva
Turn off - desligar
Turn on – ligar
Twin engine – bimotor
Type - tipo
U 
Unchanged – inalterado
Uncontrollable – descontrolado
Uncontrolled airspace – espaço aéreo não controlado
Under radar vectoring – sob vetoração radar
Unfocused - desfocado
Unfortunately - infelizmente
Unknown– desconhecido
Unlimited – ilimitado
Unload – descarregar
Unmanned aircraft – aeronave não tripulada
Unmanned free balloon – bolões não tripulados
Unreliable - irreal
Unsafe – inseguro
Unserviceable – fora de serviço
Until flight level –até o nível de voo
Unusable - inutilizável
Upper-wind – vento em altitude
Urban área – área urbana
Urgency signal – sinal de urgência
Utility aircraft – aeronave utilitária
V 
Valve - válvula
Variable – variável
Variable Wind – vendo variável
Vehicle - veículo
Vertical – vertical
Vertical separation – separação vertical
Vertical speed – velocidade vertical
Victims – vítimas 
Visibility – visibilidade
Visual – visual
Visual approach – aproximação visual
Visual flight rules – regras de voo visual
Volcanic ash – cinzas vulcânicas
W 
Wake turbulence – esteira de turbulência
Warm – quente
Warm front – frente quente
Warning – advertência/aviso
Weather – tempo meteorológico
Weather conditions – tempo meteorológico 
Weather forecast – previsão meteorológica
Weather report – reporte meteorológico
Weight - peso
Wheel well – compartimento do trem de pouso
Wind – vento
Wind calm – vento calmo
Wind shift – mudança de vento
Windshear – tesoura de vento
Windshield – para-brisas
Wing - asa
Wing span – envergadura da asa
Wing tips – ponta da asa
With – preposição “com”
Within – preposição “dentro”
Without – preposição “fora”
Woods - mandeiras
Workload – carga de trabalho
World – mundo
Worry – preocupar-se
Worryed - preocupado
Wreckage – destroços
Wrecks – destroços
X
x-ray – raio x
Z
Zero fuel weight – peso zero combustível
Zulu time – horário zulu
Aviation English Glossary - Trem de PousoCopyright © 2018 por Portal AeronáuticoTrem de Pouso
 @tremdepouso_ 
 Facebook/tremdepouso10
 
 youtube.com/tremdepouso
Ability – habilidade
Abnormal – anormal
Abort – abortar
Aborted takeoff – decolagem abortada
Above ground level (AGL) – acima do nível médio do mar
Accelerate-stop distance – distancia de aceleração e parada
Acceleration – aceleração
Accident – acidente
Acrobatic aircraft – aeronave acrobática
Action – ação
Actual – atual
Actual time of departure – horário atual da decolagem/saída
Advise – avisar
Aerial – aéreo
Aerodrome elevation – elevação do aeródromo
Aerodrome/airfield – aeródromo
Aerodynamics – aerodinâmica 
Aerofoil - aerofólio
Aeronautical Law – direito aeronáutico
Affirmative/ Affirme – afirmativo/afirmo – muito usado nas 
comunicações rádio*
Afloat - flutuar
Again – de novo/novamente
Agree – concordar/aprovar 
Air – ar
Air density – densidade do ar 
Air force – força aérea
Air taxi – taxi aéreo
Air traffic control – controle de tráfego aéreo
Aircraft – aeronave
Aircraft category – categoria da aeronave 
Aircrew – tripualação 
Airflow – fluxo de ar 
Airline – linha aérea
Airliner – avião de linha aérea
Airmail – correio aéreo
Airplane - avião 
Airport - aeroporto 
Airspeed - velocidade
Airway – aerovia 
Airworthiness - aeronavegabilidade
Aisle seat – assento do corredor
Alluminum alloy – liga de aluminio
Alternate – alternar – no sentido de alternar o voo*
Alternate aerodrome – aeródromo de alternativa
Altimeter – altímetro
Altimeter setting – ajuste do altímetro
Amphibian aircraft – aeronave anfíbia 
Angle of attack – ângulo de ataque 
Anvil cloud – nuvem bigorna/ nuvem cb
Approach – aproximação 
Approach control (APP) – controle de aproximação
Approximately –aproximadamente
Area control – controle de área
Armrest – descanso do braço da poltrona
Around – ao redor
Arrival - chegada
Ash – cinza (partícula carbonizada)
Asphalt runway – pista de asfalto
Assistance – assistência/ajuda 
Atmospherie – atmosfera
Attention – atenção
Attitude – atitude 
Authorities - autoridades
Authority on board – autoridade a bordo
Auto-pilot – piloto automático
Auxiliary – auxiliar 
Available- disponível
Aviation – aviação
Avionics – aviônicos 
B 
Baggage - bagagem
Balance – balanceamento
Baloon – balão
Base – base
Base leg – perna base (circuito de tráfego)
Battery – bateria
Belly landing – pouso de barriga
Below meteorological mínima – abaixo das condições 
meteorológicas minimas
Between – entre (entre duas coisas)
Bird - pássaro
Bird ingestion – ingestão de pássaro
Birdstrike – colisão com pássaro
Board – a bordo
Bomb scare – ameaça de bomba
Both – ambos
Brake – freio
Breakdown – interrupção 
Bridge – ponte 
Briefing – briefing antes do voo 
Broadcast – transmissão 
Broken - quebrado
Broken – nublado 
Broken clouds – nuvens fracionadas
Buildings – construções
Business class – classe executiva
C 
Cabin – cabine
Cabin crew – tripualação 
Calculate – calcular 
Call sign – indicativo de chamada
Cancel – cancelar 
Capability – capacidade 
Captain - comandante
Carbon fiber – fibra de carbono 
Career – carreira
Cargo aircraft – aeronave de carga 
Caution – atenção/cuidado 
CAVOK – ceiling and visibily ok – teto e visibilidade ok
Ceiling – teto (camada de nuvens mais baixa que cobre mais 
de 50% do céu
Cemetery – cemitério
Center of pressure – centro de pressão
Certification – certificação 
Change – mudança 
Check – checar
Check –in – check in do aeroporto/verificar
Checklist – lista de verificações 
Circle – circular 
Circuit breaker – circuito elétrico
Civil – civil
Civil aerodrome – aeródromo civil
Civil aircraft – aeronave civil
Clear – claro/nítido
Cleared –autorizar
Clearence – autorização
Climb – subida
Climb angle – ângulo de subida
Close - fechar
Cloudy day – dia nublado
Coast – costa
Cockpit – cabine de comando
Cold front - frente fria
Collision – colisão 
Commercial aircraft – aeronave comercial
Commercial pilot – piloto comercial
Compartment – compartimento
Comunication - comunicação
Confirm - confirmar
Consumption - consumo
Contact – contatar/chamar
Contaminated runway – pista contaminada
Continue – continuar
Control – controle/controlar
Control loss – perde de controle
Controllability – controlabilidade
Controlled air space – espaço aéreo controlado
Controller – controlador
Copilot – co-piloto
Coppy – copiar 
Correction – correção
Corroded – corroído
Course – curso/caminho
Cracked - estilhaçadp
Crash – batida
Crash landing – pouso forçado
Crew members – membros da tripulação
Critical engine – motor critico 
Crosswing – vento cruzado/ vento de través
Cruise – cruzeiro
Cruise checklist – checklist de cruzeiro
Cruise level – nível de cruzeiro 
Cruising stage – estágio de cruzeiro
Cuban eight – oito preguiçoso 
Customs – alfândega 
Cylinder – cilindro (do motor)
D 
Dangerous – perigoso
Day flight – voo de dia/diurno
Debriefing – debriefing, conversa após o voo
Decision – decisão
Decision speed – velocidade de decisão 
Decrease – diminuir 
Deice – degelar
De-icing procedure – procedimento de degelo
Delay – atrasar
Dented - amassado
Departamento – departamento 
Departure – saídad do voo
Depressurization – despressurização
Descend - descer
Descent - descida
Desert - deserto
Destination – destino
Develop – desenvolver
Deviation – desvio
Dew point – ponto de orvalho
Different – diferente
Difficult – difícil
Difficulty – dificuldade
Direct – direto
Dirty runway – pista de terra
Disembark – desembarcar
Dispatcher – despachante 
Disregard - desconsiderar
Ditching -amerrissagem/ pouso na água
Ditching – pouso na água 
Divert – desviar
Domestic – domestico
Domestic Flight – voo doméstico
Downwind – vento descendente
Drag – arrasto
Drugs – drogas 
Dry - seco
Dump - drenar
Dump fuel – drenar combustível
E 
Electrical system – sistema elétrico
Elevation - elevação
Emergency – emergência
Emergency descent – descida de emergência 
Emergency exits – saída de emergência
Emergency landning – pouso de emergência 
Endurance – autonomia 
Engine malfunction – falha do motor/mau funcionamento 
do motor
Engine - motor
Engine power loss – perde de potência no motor
Engineer - engenheiro
Enough – suficiente
Enrout chart – carta de rota
Enter - entrar
Equipment – equipamento
Estimate – estimar
Estimated time arrival – horário estimado de chegada
Estimated time departure – horário estimado de saída 
Evacuation - evacuação
Exactly - exatamente
Example – exemplo
Exceed – exeder 
Execute- executar 
Exit – sair/ saída 
Expect – esperar/aguardar
Expedite - acelerar
Experience - experiência
Explose decompressure – explosão descompressiva 
Explosion – explosão
Extinguish - extinguir
Extinguisher – extintor
F 
Failure – falha
Fatigue - fadiga
Federal Aviation Administration - FAA
Feedback – informação de retorno
Feet – pés (unidade de medida)
Fence – cerca
Fields - campos
Fire – fogo
Fire detector – detector de fogo
Fire fighters - bombeitos
Fire Truck – caminhão do bombeiro
First – primeiro
Flight – voo
Flight afety – segurança de voo
Flight attendant – comissário de voo
Flight connections – conexões de voos
Flight controls – controles de voo
Flight crew – fripulação de voo
Flight inspection – inspeção de voo
Flight level – nível de voo
Flight manual – manual de voo
Flight plan – plano de voo
Flight simulator – simulador de voo
Flighter – aeronave de caça
Flock of birds – bando de pássaros
Flow – fluxo
Fly- voar
Fly-by-wire – sistema elétrico 
Fog – nevoeiro
Food trolley – carrinho de comida dos comissários
Foot rest – descanso para os pés, localizado a frente da 
poltrona dos passageiros
Forecast - previsão
Frequency – frequência
Fuel – combustível
Fuel Dumping – alijamento de combustível
Fuel endurance – autonomia de combustível
Fuel pump – bomba de combustível
Fuel quantity – quantidade de combustível
Fuel starvation – pane seca/falta de combustível 
Fuselage - fuselagem
G 
Gale – ventania/rajada de vento
Gale warning – aviso de vento forte
Galley – cozinha do avião
Gap – brecha/espaço
Gate - portão
Gear up – engrenar/ movimentar/subir
General aviation – aviação geral
Give way – dar passagem
Glass fiber – fibra de vidro
Glide path – perfil de planeio
Glide path angle – ângulo de planeio
Glider – planador
Go ahead - prossiga
Go-around – arremetida
Gradient of climb – gradiente de subida
Gradually - gradualmente
Grass - grama
Gravel - cascalho
Gravity – gravidade
Groud speed – velocidade de solo
Ground – solo
Ground control – controle de solo
Ground Effect – efeito de solo
Ground equipament – equipamento de solo
Ground operations – operações de solo
Ground staff – pessoa que trabalha no solo no aeroporto
Ground visibility – visibilidade no solo
Group - grupo
Gust – rajada
Gust Wind – rajada de vento
Gusty Wind – vento com rajada
Gyroscope – giroscópio
H 
Hail storm – tempestade de granizo
Haze – névoa seca
Heading - proa
Headset – fone de ouvido
Headwind – vento de proa
Heart – coração
Heart attack – ataque cardíaco 
Heavy – pesado
Helicopter - helicoptero
Helicopter – helicóptero
Hidromechanical system – sistema hidraulico
High – alto/elevado
Highway - estrada
Hijacking – interferência ilícita
Hit – bater/chocar
Hold short – aguardar
Holding área – área de espera
Holding pattern – espera padrão
Holding turn – curva de espera
Hole – buraco
Hotel - hitel
Hurricane – furacão
Hydraulic – hidráulico
Hydraulic failure – falha hidráulica
Hypoxia – hipóxia
 
I 
Ice – gelo
Ice accumulation – acumulo de gelo
Idle – marcha lenta
Ilegal substances – substancias ilegais 
Immediate - imediato
Immediately - imediatamente
Impracticable aerodrome – aeródromo impraticável
Increase – aumentar
Indicator - indicador
Information - informação
Inspection - inspeção
Instruction – instrução
Instructor - instrutor
Instruments - instrumentos
Intention – intenção
International – internacional 
Item - item
J 
Jam – intervir
Jammed – emperrado/trancado
Jet – avião a jato
Jet stream – corrente de jato
Jet-engine aircraf – avião a reação
Jetliner – aivão a jato de cia aérea
Jumbojet – avião junto a jato
Jump set – cadeira extra no cockpit
L 
Lack – falta
Lake – lago
Landing – pouso
Landing área – área de pouso
Landing gear –trem de pouso
Landmarks – referencias no solo
Lavatory – banheiro
Leading edge – bordo de ataque
Leakage - vazamento
Left – esquerda
Legal time – horário legal
Length – cumprimento
Life jacktes – coletes salva-vidas
Lift – sustentação
Light – leve
Light – luz
Lightning – relâmpago 
Light-weight materials – materiais leves
Line up – alinhar
Line up – alinhar na pista/entrar na fila 
Livery – pintura da aeronave
Load factor – fator de carga
Local time – horário local
Long final – final longa
Look – olhar
Look for – procurar
Lost – perda
Lost – perder
Low pass – passagem baixa
M 
Magnetic – magnética
Magnetic heading – proa magnética
Maiden flight – voo inaugural 
Main – principal
Maintain - manter
Maintain – manter/mantenha
Maintenance - manutenção
Maintenance area – área de manutenção
Make - fazer
Malfunction – mau funcionamento 
Mandatory – mandatório
Manouver – manobra
Manouvering area – área de manobras
Marshal – pessoa que trabalha no solo no aeroporto
Maximum - máximo
Mechanic –mecânico
Mechanical system – sistema mecânico
Medium sea level – nível médio do mar
Metal fatigue – fadiga do metal 
Meteorology – meteorologia 
Microburst – tesoura de vento
Military – militar 
Minimum – mínima
Miracle - milagre
Misheard – erro ao ouvir a mensagem
Mispronounce – erro de pronuncia 
Misscomunication – erro de comunicação
Missed Approach – aproximação perdida
Misunderstanding – erro de compreensão 
Moderate - moderado
Moderate wind – vento moderado
Modification - modificação
Monitor – monitorar
Mountain – montanha
Mountain waves – ondas orográficas
Moviment – movimento
Multi-engine-aircraft – aeronave multimotora
N 
National – nacional
Nautical niles – milhas náuticas
Naviagtion system – sistema de navegação
Navigation – navegação
Near-collision/near miss – quase colisão 
Necessary - necessário
Negative - negativo
Night – noite
Night shift – turno noturno
Noise abatement procedures – procedimento para abatimen-
to de ruído
Noise- ruído
Non-paved runway – pista não pavimenta 
Non-precision approach – procedimento de não precisão
North – norte
Nose gear – trem do nariz
Not authorized – não autorizado
Notification - notificação
Notify – notificar 
O 
Observation baloon – balão de observação
Obstacle – obstáculo
Obstruction – obstrução 
Occurrence – ocorrência
Oil - óleo
Onboard – abordo
Operation – operação
Operator - operador
Opposite - oposta
Optional – opcional
Oscillation - oscilação
 Out of service – fora de serviço
Outside – do lado de fora
Over workload – excesso de carga de trabalho/ sobrecarga de 
trabalho
Overcrowded – lotado
Overdue – atrasado/vencido
Overfly – sobrevoo
Overhead luggage compartment – compartimento de 
bagagem localiza a cima das poltronas dos passageiros
Overrun – varar/ultrapassar
Overtaking aircraft – aeronave ultrapassadora 
Own – própria
Oxigen masks – máscaras de oxigênio
Oxygen – oxigênio
P 
Parachute – para quedas
Parachutism – paraquedismo
Parachutist – paraquedista
Paraglide – parapente
Parking area – área de estacionamento
Parking brake – freio de estacionamento
Passenger manifest – lista de passageiros
Passengers – passageiros
Passengers cabin – cabine de passageiros
Patially - parcialmente
Paved runway – pista pavimentada
Pavement – pavimento
Payload – carga paga
Perform – performar/fazer
Permission - permissão
 Person – pessoa
Pilot –piloto
Pilot reports – reporte do piloto
Piston-engine aircraft – aeronave a pistão
Pitot tube – tubo de pitot
Plain – claro/simples
Pneumatic – pneumático
Police – policia
Position – posição
Possibility – possibilidade
Power – potência 
Power lines – linhas de eletricidade
Precipitation – precipitação
Precision - precisão
Preflight check – check pré voo
Preflight inspection – inspeção pré voo
Pre-flight safety demonstration – demonstração de 
segurança que antecede a decolagem para os passageiros
Present weather – tempo (meteorológico) presente
Press – pressionar
Pressure – pressão
Pressure altitude – altitude pressão
Pressurization – pressurização
Prevailing Wind – vento predominante
Primary - primário
Priority - prioridade
Private - privado
Probably - provavelmente
Procedure - procedimento
Proceed – prossiga
Process – processar/encainhar
Profession - profissão
Profile – perfil
Prohibited área – área proibida
Propeller – hélice
Propose – propor
Provide – prover
Proximity – proximidade
Push Back – procedimentode push back
Q 
Quality – qualidade
Quality control – controle de qualidade
Quick – rápido
R 
Radar - radar
Radar contact – contato radar
Radio – radio
Radio Aid – auxilio rádio
Readback – coteje
Reading light – luz de leitura do passageiro
Recommend – recomendar
Refuel – reabastecer 
Remaining fuel endurence – autonomia restante
Report – reportar
Re-start – acionar novamente
Right – direita
Rotate – rodar/tirar o avião do solo
Route - rota
Routine - rotina
Rudder – leme de direção
Runway - pista
Runway visual range (RVR) – alcance visual na pita
Rusty – ferrugem/enferrujado 
S 
Safety – segurança (sistemas e medidas)
Satellite - satélite
Say – dizer
Scale – escala
Scape slide - escorregadeira
Scattered – disperso
Schedule – horário
Sea level – nível do mar
Search and rescue – busca e salvamento
Seat-belt – cinto de segurança
Sector – setor
Security – segurança ( o segurança)
Separation - separação
Severe – severa/forte
Shock wave – onda de choque
Short circuit – curto circuito 
Short of fuel – pouco combustível
Shutdown – desligar
Shuttle bus – ônibus 
Signal area – área de sinalização
Signalman – sinalizador de pátio
Simulate – simular
Simulator - simulador
Single-engine – monomotor
Situation awareness – consciência situacional 
Skidding/sideslipping – derrapagem
Sky – céu
Sky clear – céu claro
Sky obscured – céu escurto/obscurecido
Skyline – linha do horizonte 
Skyscrapers – arranha céus 
Sleet - saraivada
Slip - glissar
Slippery - escorregadia
Slow down – diminuir a velocidade
Slush – neve com lama/terra
Smog – nevoeiro com fumaça
Smoke - fumaça
Smuggle – contrabandear 
Sniffer dog – cão farejador 
Snow – neve
Snow plough – removedor de neve
Solo flight – voo solo
Spark – faísca
Sparkover - clarão
Speak – falar
Speak louder – falar mais alto
Speak slower – falar mais devagar
Specification- especificação
Spin - parafuso
Spin in – entrar em parafuso
Squall line – linha de instabilidade
Squawk – código transponder
Stable – estável
Stall – estolar
Stand by - aguarde
Standard – padrão
Start-up – acionamento
State aircraft – aeronave do estado
Statute miles – milhas terrestres
Steward – comissário de voo
Stick – manche tipo bastão
Stop - parar
Storm – tempestades
Stressed - estressado
Structure - estrutura
Study – estudar
Sunrise – nascer do sol
Sunset – por do sol
Supersonic aircraft – aeronave supersônica
Supplementary – suplementar
Surface Wind – vento de superfície
Surveillance radar – radar de vigilância
Survival - sobrevivência
Sweep – varredura (radar)
Swept wing – asa enflechada 
T
 Tail - empenagem
Tail wheels – rodas traseiras (bequilha)
Tailstrike – bater a cauda do avião durente o pouso/decola-
gem
Tailwind – vendo de cauda
Takeoff – decolagem
Takeoff minimums – mínimos de decolagem (meteorológi-
cos)
Tanker aircraft – aeronave abastecedora
Tanker truck – caminhão tanque
Taxing lights – luzes de taxi
Taxiway - taxiway
Temperature – temperatura
Temporarily – temporariamente
Tendency – tendência
Test flight – voo de teste
Thick fog – nevoeiro denso
Things - coisas
Think – pensar
Threshold – cabeceira da pista
Threshold lights – luzes de cabeceira
Throttle – potência
Throttle lever – manete de potência
Thunder – trovão
Thundershower – trovoada com pancada de chuva
Thunderstorm – trovoada
Time check – hora certa
To turn - curvar
Touchdown – ponto de toque
Touchdown zone – zona de toque
Tow truck – rebocador de pátio
Track – rumo
Trade Wind – ventos alísios
Traffic advisory – aviso de trafego
Traffic flow – fluxo de tráfego
Trafic – tráfego
Trailing edge – bordo de fuga
Training – treinamento
Training fligh – voo de treinamento
Transition altitude – altitude de transição
Transmission – transmissão
True airspeed – velocidade verdadeira
True course – curso verdadeiro
Trust – tração
Turbine – turbina
Turbo prop/turbo propeller – turboélice
Turbofan - motor turbofan
Turbojet – motor turbojato
Turbulence - turbulência
Turn – curva
Turn off - desligar
Turn on – ligar
Twin engine – bimotor
Type - tipo
U 
Unchanged – inalterado
Uncontrollable – descontrolado
Uncontrolled airspace – espaço aéreo não controlado
Under radar vectoring – sob vetoração radar
Unfocused - desfocado
Unfortunately - infelizmente
Unknown – desconhecido
Unlimited – ilimitado
Unload – descarregar
Unmanned aircraft – aeronave não tripulada
Unmanned free balloon – bolões não tripulados
Unreliable - irreal
Unsafe – inseguro
Unserviceable – fora de serviço
Until flight level –até o nível de voo
Unusable - inutilizável
Upper-wind – vento em altitude
Urban área – área urbana
Urgency signal – sinal de urgência
Utility aircraft – aeronave utilitária
V 
Valve - válvula
Variable – variável
Variable Wind – vendo variável
Vehicle - veículo
Vertical – vertical
Vertical separation – separação vertical
Vertical speed – velocidade vertical
Victims – vítimas 
Visibility – visibilidade
Visual – visual
Visual approach – aproximação visual
Visual flight rules – regras de voo visual
Volcanic ash – cinzas vulcânicas
W 
Wake turbulence – esteira de turbulência
Warm – quente
Warm front – frente quente
Warning – advertência/aviso
Weather – tempo meteorológico
Weather conditions – tempo meteorológico 
Weather forecast – previsão meteorológica
Weather report – reporte meteorológico
Weight - peso
Wheel well – compartimento do trem de pouso
Wind – vento
Wind calm – vento calmo
Wind shift – mudança de vento
Windshear – tesoura de vento
Windshield – para-brisas
Wing - asa
Wing span – envergadura da asa
Wing tips – ponta da asa
With – preposição “com”
Within – preposição “dentro”
Without – preposição “fora”
Woods - mandeiras
Workload – carga de trabalho
World – mundo
Worry – preocupar-se
Worryed - preocupado
Wreckage – destroços
Wrecks – destroços
X
x-ray – raio x
Z
Zero fuel weight – peso zero combustível
Zulu time – horário zulu
A
B
C
Aviation English Glossary - Trem de PousoCopyright © 2018 por Portal AeronáuticoTrem de Pouso
Ability – habilidade
Abnormal – anormal
Abort – abortar
Aborted takeoff – decolagem abortada
Above ground level (AGL) – acima do nível médio do mar
Accelerate-stop distance – distancia de aceleração e parada
Acceleration – aceleração
Accident – acidente
Acrobatic aircraft – aeronave acrobática
Action – ação
Actual – atual
Actual time of departure – horário atual da decolagem/saída
Advise – avisar
Aerial – aéreo
Aerodrome elevation – elevação do aeródromo
Aerodrome/airfield – aeródromo
Aerodynamics – aerodinâmica 
Aerofoil - aerofólio
Aeronautical Law – direito aeronáutico
Affirmative/ Affirme – afirmativo/afirmo – muito usado nas 
comunicações rádio*
Afloat - flutuar
Again – de novo/novamente
Agree – concordar/aprovar 
Air – ar
Air density – densidade do ar 
Air force – força aérea
Air taxi – taxi aéreo
Air traffic control – controle de tráfego aéreo
Aircraft – aeronave
Aircraft category – categoria da aeronave 
Aircrew – tripualação 
Airflow – fluxo de ar 
Airline – linha aérea
Airliner – avião de linha aérea
Airmail – correio aéreo
Airplane - avião 
Airport - aeroporto 
Airspeed - velocidade
Airway – aerovia 
Airworthiness - aeronavegabilidade
Aisle seat – assento do corredor
Alluminum alloy – liga de aluminio
Alternate – alternar – no sentido de alternar o voo*
Alternate aerodrome – aeródromo de alternativa
Altimeter – altímetro
Altimeter setting – ajuste do altímetro
Amphibian aircraft – aeronave anfíbia 
Angle of attack – ângulo de ataque 
Anvil cloud – nuvem bigorna/ nuvem cb
Approach – aproximação 
Approach control (APP) – controle de aproximação
Approximately –aproximadamente
Area control – controle de área
Armrest – descanso do braço da poltrona
Around – ao redor
Arrival - chegada
Ash – cinza (partícula carbonizada)
Asphalt runway – pista de asfalto
Assistance – assistência/ajuda 
Atmospherie – atmosfera
Attention – atenção
Attitude – atitude 
Authorities - autoridades
Authority on board – autoridade a bordo
Auto-pilot – piloto automático
Auxiliary – auxiliar 
Available- disponível
Aviation – aviação
Avionics – aviônicos 
B 
Baggage - bagagem
Balance – balanceamento
Baloon – balão
Base– base
Base leg – perna base (circuito de tráfego)
Battery – bateria
Belly landing – pouso de barriga
Below meteorological mínima – abaixo das condições 
meteorológicas minimas
Between – entre (entre duas coisas)
Bird - pássaro
Bird ingestion – ingestão de pássaro
Birdstrike – colisão com pássaro
Board – a bordo
Bomb scare – ameaça de bomba
Both – ambos
Brake – freio
Breakdown – interrupção 
Bridge – ponte 
Briefing – briefing antes do voo 
Broadcast – transmissão 
Broken - quebrado
Broken – nublado 
Broken clouds – nuvens fracionadas
Buildings – construções
Business class – classe executiva
C 
Cabin – cabine
Cabin crew – tripualação 
Calculate – calcular 
Call sign – indicativo de chamada
Cancel – cancelar 
Capability – capacidade 
Captain - comandante
Carbon fiber – fibra de carbono 
Career – carreira
Cargo aircraft – aeronave de carga 
Caution – atenção/cuidado 
CAVOK – ceiling and visibily ok – teto e visibilidade ok
Ceiling – teto (camada de nuvens mais baixa que cobre mais 
de 50% do céu
Cemetery – cemitério
Center of pressure – centro de pressão
Certification – certificação 
Change – mudança 
Check – checar
Check –in – check in do aeroporto/verificar
Checklist – lista de verificações 
Circle – circular 
Circuit breaker – circuito elétrico
Civil – civil
Civil aerodrome – aeródromo civil
Civil aircraft – aeronave civil
Clear – claro/nítido
Cleared –autorizar
Clearence – autorização
Climb – subida
Climb angle – ângulo de subida
Close - fechar
Cloudy day – dia nublado
Coast – costa
Cockpit – cabine de comando
Cold front - frente fria
Collision – colisão 
Commercial aircraft – aeronave comercial
Commercial pilot – piloto comercial
Compartment – compartimento
Comunication - comunicação
Confirm - confirmar
Consumption - consumo
Contact – contatar/chamar
Contaminated runway – pista contaminada
Continue – continuar
Control – controle/controlar
Control loss – perde de controle
Controllability – controlabilidade
Controlled air space – espaço aéreo controlado
Controller – controlador
Copilot – co-piloto
Coppy – copiar 
Correction – correção
Corroded – corroído
Course – curso/caminho
Cracked - estilhaçadp
Crash – batida
Crash landing – pouso forçado
Crew members – membros da tripulação
Critical engine – motor critico 
Crosswing – vento cruzado/ vento de través
Cruise – cruzeiro
Cruise checklist – checklist de cruzeiro
Cruise level – nível de cruzeiro 
Cruising stage – estágio de cruzeiro
Cuban eight – oito preguiçoso 
Customs – alfândega 
Cylinder – cilindro (do motor)
D 
Dangerous – perigoso
Day flight – voo de dia/diurno
Debriefing – debriefing, conversa após o voo
Decision – decisão
Decision speed – velocidade de decisão 
Decrease – diminuir 
Deice – degelar
De-icing procedure – procedimento de degelo
Delay – atrasar
Dented - amassado
Departamento – departamento 
Departure – saídad do voo
Depressurization – despressurização
Descend - descer
Descent - descida
Desert - deserto
Destination – destino
Develop – desenvolver
Deviation – desvio
Dew point – ponto de orvalho
Different – diferente
Difficult – difícil
Difficulty – dificuldade
Direct – direto
Dirty runway – pista de terra
Disembark – desembarcar
Dispatcher – despachante 
Disregard - desconsiderar
Ditching -amerrissagem/ pouso na água
Ditching – pouso na água 
Divert – desviar
Domestic – domestico
Domestic Flight – voo doméstico
Downwind – vento descendente
Drag – arrasto
Drugs – drogas 
Dry - seco
Dump - drenar
Dump fuel – drenar combustível
E 
Electrical system – sistema elétrico
Elevation - elevação
Emergency – emergência
Emergency descent – descida de emergência 
Emergency exits – saída de emergência
Emergency landning – pouso de emergência 
Endurance – autonomia 
Engine malfunction – falha do motor/mau funcionamento 
do motor
Engine - motor
Engine power loss – perde de potência no motor
Engineer - engenheiro
Enough – suficiente
Enrout chart – carta de rota
Enter - entrar
Equipment – equipamento
Estimate – estimar
Estimated time arrival – horário estimado de chegada
Estimated time departure – horário estimado de saída 
Evacuation - evacuação
Exactly - exatamente
Example – exemplo
Exceed – exeder 
Execute - executar 
Exit – sair/ saída 
Expect – esperar/aguardar
Expedite - acelerar
Experience - experiência
Explose decompressure – explosão descompressiva 
Explosion – explosão
Extinguish - extinguir
Extinguisher – extintor
F 
Failure – falha
Fatigue - fadiga
Federal Aviation Administration - FAA
Feedback – informação de retorno
Feet – pés (unidade de medida)
Fence – cerca
Fields - campos
Fire – fogo
Fire detector – detector de fogo
Fire fighters - bombeitos
Fire Truck – caminhão do bombeiro
First – primeiro
Flight – voo
Flight afety – segurança de voo
Flight attendant – comissário de voo
Flight connections – conexões de voos
Flight controls – controles de voo
Flight crew – fripulação de voo
Flight inspection – inspeção de voo
Flight level – nível de voo
Flight manual – manual de voo
Flight plan – plano de voo
Flight simulator – simulador de voo
Flighter – aeronave de caça
Flock of birds – bando de pássaros
Flow – fluxo
Fly- voar
Fly-by-wire – sistema elétrico 
Fog – nevoeiro
Food trolley – carrinho de comida dos comissários
Foot rest – descanso para os pés, localizado a frente da 
poltrona dos passageiros
Forecast - previsão
Frequency – frequência
Fuel – combustível
Fuel Dumping – alijamento de combustível
Fuel endurance – autonomia de combustível
Fuel pump – bomba de combustível
Fuel quantity – quantidade de combustível
Fuel starvation – pane seca/falta de combustível 
Fuselage - fuselagem
G 
Gale – ventania/rajada de vento
Gale warning – aviso de vento forte
Galley – cozinha do avião
Gap – brecha/espaço
Gate - portão
Gear up – engrenar/ movimentar/subir
General aviation – aviação geral
Give way – dar passagem
Glass fiber – fibra de vidro
Glide path – perfil de planeio
Glide path angle – ângulo de planeio
Glider – planador
Go ahead - prossiga
Go-around – arremetida
Gradient of climb – gradiente de subida
Gradually - gradualmente
Grass - grama
Gravel - cascalho
Gravity – gravidade
Groud speed – velocidade de solo
Ground – solo
Ground control – controle de solo
Ground Effect – efeito de solo
Ground equipament – equipamento de solo
Ground operations – operações de solo
Ground staff – pessoa que trabalha no solo no aeroporto
Ground visibility – visibilidade no solo
Group - grupo
Gust – rajada
Gust Wind – rajada de vento
Gusty Wind – vento com rajada
Gyroscope – giroscópio
H 
Hail storm – tempestade de granizo
Haze – névoa seca
Heading - proa
Headset – fone de ouvido
Headwind – vento de proa
Heart – coração
Heart attack – ataque cardíaco 
Heavy – pesado
Helicopter - helicoptero
Helicopter – helicóptero
Hidromechanical system – sistema hidraulico
High – alto/elevado
Highway - estrada
Hijacking – interferência ilícita
Hit – bater/chocar
Hold short – aguardar
Holding área – área de espera
Holding pattern – espera padrão
Holding turn – curva de espera
Hole – buraco
Hotel - hitel
Hurricane – furacão
Hydraulic – hidráulico
Hydraulic failure – falha hidráulica
Hypoxia – hipóxia
 
I 
Ice – gelo
Ice accumulation – acumulo de gelo
Idle – marcha lenta
Ilegal substances – substancias ilegais 
Immediate - imediato
Immediately - imediatamente
Impracticable aerodrome – aeródromo impraticável
Increase – aumentar
Indicator - indicador
Information - informação
Inspection - inspeção
Instruction – instrução
Instructor - instrutor
Instruments - instrumentos
Intention – intenção
International – internacional 
Item - item
J 
Jam – intervir
Jammed – emperrado/trancado
Jet – avião a jato
Jet stream – corrente de jato
Jet-engine aircraf – avião a reação
Jetliner – aivão a jato de cia aérea
Jumbojet – avião junto a jato
Jump set – cadeira extra no cockpit
L 
Lack – falta
Lake – lago
Landing – pouso
Landing área – área de pouso
Landing gear –trem de pouso
Landmarks – referencias no solo
Lavatory – banheiro
Leading edge – bordo de ataque
Leakage - vazamento
Left – esquerda
Legal time – horário legal
Length – cumprimento
Life jacktes – coletes salva-vidasLift – sustentação
Light – leve
Light – luz
Lightning – relâmpago 
Light-weight materials – materiais leves
Line up – alinhar
Line up – alinhar na pista/entrar na fila 
Livery – pintura da aeronave
Load factor – fator de carga
Local time – horário local
Long final – final longa
Look – olhar
Look for – procurar
Lost – perda
Lost – perder
Low pass – passagem baixa
M 
Magnetic – magnética
Magnetic heading – proa magnética
Maiden flight – voo inaugural 
Main – principal
Maintain - manter
Maintain – manter/mantenha
Maintenance - manutenção
Maintenance area – área de manutenção
Make - fazer
Malfunction – mau funcionamento 
Mandatory – mandatório
Manouver – manobra
Manouvering area – área de manobras
Marshal – pessoa que trabalha no solo no aeroporto
Maximum - máximo
Mechanic –mecânico
Mechanical system – sistema mecânico
Medium sea level – nível médio do mar
Metal fatigue – fadiga do metal 
Meteorology – meteorologia 
Microburst – tesoura de vento
Military – militar 
Minimum – mínima
Miracle - milagre
Misheard – erro ao ouvir a mensagem
Mispronounce – erro de pronuncia 
Misscomunication – erro de comunicação
Missed Approach – aproximação perdida
Misunderstanding – erro de compreensão 
Moderate - moderado
Moderate wind – vento moderado
Modification - modificação
Monitor – monitorar
Mountain – montanha
Mountain waves – ondas orográficas
Moviment – movimento
Multi-engine-aircraft – aeronave multimotora
N 
National – nacional
Nautical niles – milhas náuticas
Naviagtion system – sistema de navegação
Navigation – navegação
Near-collision/near miss – quase colisão 
Necessary - necessário
Negative - negativo
Night – noite
Night shift – turno noturno
Noise abatement procedures – procedimento para abatimen-
to de ruído
Noise- ruído
Non-paved runway – pista não pavimenta 
Non-precision approach – procedimento de não precisão
North – norte
Nose gear – trem do nariz
Not authorized – não autorizado
Notification - notificação
Notify – notificar 
O 
Observation baloon – balão de observação
Obstacle – obstáculo
Obstruction – obstrução 
Occurrence – ocorrência
Oil - óleo
Onboard – abordo
Operation – operação
Operator - operador
Opposite - oposta
Optional – opcional
Oscillation - oscilação
 Out of service – fora de serviço
Outside – do lado de fora
Over workload – excesso de carga de trabalho/ sobrecarga de 
trabalho
Overcrowded – lotado
Overdue – atrasado/vencido
Overfly – sobrevoo
Overhead luggage compartment – compartimento de 
bagagem localiza a cima das poltronas dos passageiros
Overrun – varar/ultrapassar
Overtaking aircraft – aeronave ultrapassadora 
Own – própria
Oxigen masks – máscaras de oxigênio
Oxygen – oxigênio
P 
Parachute – para quedas
Parachutism – paraquedismo
Parachutist – paraquedista
Paraglide – parapente
Parking area – área de estacionamento
Parking brake – freio de estacionamento
Passenger manifest – lista de passageiros
Passengers – passageiros
Passengers cabin – cabine de passageiros
Patially - parcialmente
Paved runway – pista pavimentada
Pavement – pavimento
Payload – carga paga
Perform – performar/fazer
Permission - permissão
 Person – pessoa
Pilot –piloto
Pilot reports – reporte do piloto
Piston-engine aircraft – aeronave a pistão
Pitot tube – tubo de pitot
Plain – claro/simples
Pneumatic – pneumático
Police – policia
Position – posição
Possibility – possibilidade
Power – potência 
Power lines – linhas de eletricidade
Precipitation – precipitação
Precision - precisão
Preflight check – check pré voo
Preflight inspection – inspeção pré voo
Pre-flight safety demonstration – demonstração de 
segurança que antecede a decolagem para os passageiros
Present weather – tempo (meteorológico) presente
Press – pressionar
Pressure – pressão
Pressure altitude – altitude pressão
Pressurization – pressurização
Prevailing Wind – vento predominante
Primary - primário
Priority - prioridade
Private - privado
Probably - provavelmente
Procedure - procedimento
Proceed – prossiga
Process – processar/encainhar
Profession - profissão
Profile – perfil
Prohibited área – área proibida
Propeller – hélice
Propose – propor
Provide – prover
Proximity – proximidade
Push Back – procedimento de push back
Q 
Quality – qualidade
Quality control – controle de qualidade
Quick – rápido
R 
Radar - radar
Radar contact – contato radar
Radio – radio
Radio Aid – auxilio rádio
Readback – coteje
Reading light – luz de leitura do passageiro
Recommend – recomendar
Refuel – reabastecer 
Remaining fuel endurence – autonomia restante
Report – reportar
Re-start – acionar novamente
Right – direita
Rotate – rodar/tirar o avião do solo
Route - rota
Routine - rotina
Rudder – leme de direção
Runway - pista
Runway visual range (RVR) – alcance visual na pita
Rusty – ferrugem/enferrujado 
S 
Safety – segurança (sistemas e medidas)
Satellite - satélite
Say – dizer
Scale – escala
Scape slide - escorregadeira
Scattered – disperso
Schedule – horário
Sea level – nível do mar
Search and rescue – busca e salvamento
Seat-belt – cinto de segurança
Sector – setor
Security – segurança ( o segurança)
Separation - separação
Severe – severa/forte
Shock wave – onda de choque
Short circuit – curto circuito 
Short of fuel – pouco combustível
Shutdown – desligar
Shuttle bus – ônibus 
Signal area – área de sinalização
Signalman – sinalizador de pátio
Simulate – simular
Simulator - simulador
Single-engine – monomotor
Situation awareness – consciência situacional 
Skidding/sideslipping – derrapagem
Sky – céu
Sky clear – céu claro
Sky obscured – céu escurto/obscurecido
Skyline – linha do horizonte 
Skyscrapers – arranha céus 
Sleet - saraivada
Slip - glissar
Slippery - escorregadia
Slow down – diminuir a velocidade
Slush – neve com lama/terra
Smog – nevoeiro com fumaça
Smoke - fumaça
Smuggle – contrabandear 
Sniffer dog – cão farejador 
Snow – neve
Snow plough – removedor de neve
Solo flight – voo solo
Spark – faísca
Sparkover - clarão
Speak – falar
Speak louder – falar mais alto
Speak slower – falar mais devagar
Specification- especificação
Spin - parafuso
Spin in – entrar em parafuso
Squall line – linha de instabilidade
Squawk – código transponder
Stable – estável
Stall – estolar
Stand by - aguarde
Standard – padrão
Start-up – acionamento
State aircraft – aeronave do estado
Statute miles – milhas terrestres
Steward – comissário de voo
Stick – manche tipo bastão
Stop - parar
Storm – tempestades
Stressed - estressado
Structure - estrutura
Study – estudar
Sunrise – nascer do sol
Sunset – por do sol
Supersonic aircraft – aeronave supersônica
Supplementary – suplementar
Surface Wind – vento de superfície
Surveillance radar – radar de vigilância
Survival - sobrevivência
Sweep – varredura (radar)
Swept wing – asa enflechada 
T
 Tail - empenagem
Tail wheels – rodas traseiras (bequilha)
Tailstrike – bater a cauda do avião durente o pouso/decola-
gem
Tailwind – vendo de cauda
Takeoff – decolagem
Takeoff minimums – mínimos de decolagem (meteorológi-
cos)
Tanker aircraft – aeronave abastecedora
Tanker truck – caminhão tanque
Taxing lights – luzes de taxi
Taxiway - taxiway
Temperature – temperatura
Temporarily – temporariamente
Tendency – tendência
Test flight – voo de teste
Thick fog – nevoeiro denso
Things - coisas
Think – pensar
Threshold – cabeceira da pista
Threshold lights – luzes de cabeceira
Throttle – potência
Throttle lever – manete de potência
Thunder – trovão
Thundershower – trovoada com pancada de chuva
Thunderstorm – trovoada
Time check – hora certa
To turn - curvar
Touchdown – ponto de toque
Touchdown zone – zona de toque
Tow truck – rebocador de pátio
Track – rumo
Trade Wind – ventos alísios
Traffic advisory – aviso de trafego
Traffic flow – fluxo de tráfego
Trafic – tráfego
Trailing edge – bordo de fuga
Training – treinamento
Training fligh – voo de treinamento
Transition altitude – altitude de transição
Transmission – transmissão
True airspeed – velocidade verdadeira
True course – curso verdadeiro
Trust – tração
Turbine – turbina
Turbo prop/turbo propeller – turboélice
Turbofan - motor turbofan
Turbojet – motor turbojato
Turbulence - turbulência