Prévia do material em texto
34 Capítulo Seis – O Verbo e seus modos Os modos pessoais do verbo são, portanto, quatro: INDICATIVO Exprime objetivamente ação ou o estado verbal como fato puro e simples, determinado e real. παιδεύομεν, "nós educamos". IMPERATIVO Exprime objetivamente a ordem ou a probição. παίδευε, "educa tu". SUBJUNTIVO Exprime a ação como uma vontade ou como uma eventualidade; noções essencialmente subjetivas. παιδεύωμεν, "nós educaríamos". OPTATIVO Exprime a possibilidade e o desejo, noções essencialmente subjetivas. παιδεύοιμεν, "possamos nós educar". O indicativo e o imperativo marcam, basicamente, o que é real; o subjuntivo, o que é duvidoso, ou seja, pode acontecer no futuro; o optativo marca uma ação ainda mais remotamente prospectiva. Conjugações são os conjuntos de flexões verbais organizadas de acordo com o aspecto, o modo, o tempo, a pessoa do discurso e o número das formas verbais.A meu ver, não é correto chamarmos os grupos flexionais verbais do grego antigo de "tempos", como em latim e em português (presente do indicativo, mais-que-perfeito, etc.), uma vez que os conceitos envolvidos são diferentes. Em grego, a qualidade da ação é o conceito mais importante; em latim e em português, o momento temporal. imperfeito: aoristo: futuro: perfeito: indicativo • presente • pretérito indicativo indicativo indicativo • presente • pretérito imperativo imperativo imperativo subjuntivo subjuntivo subjuntivo optativo optativo optativo optativo 35 Capítulo Sete – O Verbo e suas vozes Voz refere-se ao relacionamento entre sujeito e verbo. O sujeito pode ser · Ativo – Aquele que pratica a ação expressa no verbo. Veja o exemplo: “Um dia, ele subiu na mais alta torre do seu castelo” (Alberto Filho) · Passivo – Aquele que sofre a ação “Cristo... foi crucificado, segundo as Escrituras” (São Paulo) · Reflexivo – Aquele que pratica e sofre a ação. “Fostes resgatados do vosso fútil procedimento...” (São Pedro) O Grego Koiné também possuirá três vozes, como em Português. Conjugaremos agora o verbo λύψ soltar nas três vozes. Perceba que a voz passiva terá a moz reflexiva A VOZ ATIVA ύ Eu solto ύ Nós soltamos ύ ύ ύ ύ A VOZ PASSIVA λύομαι Eu estou sendo solto λυόμεθα Nós estamos sendo soltos λύῃ λύεσθε λύεται λύονται A VOZ REFLEXIVA λύομαι Eu me solto λυόμεθα Nós nos soltamos λύῃ λύεσθε λύεται λύονται 36 O VERBO DEPOENTE Muitos verbos possuem uma forma passiva/reflexiva embora sejam ativos em significado. A estes verbos damos o nome de depoentes. Observe um exemplo de verbo depoente. ἔρχομαι, Eu venho; vou. Tradicionalmente estes verbos têm sido chamados de depoentes. O termo origina-se do latin deponere deixar de lado. Por isto sugere-se que o significado passivo ou reflexivo são postos de lado, no caso destes verbos particulares, embora se use uma forma passiva ou reflexiva. Outros verbos são chamados chamados de depoentes de um tempo, o que quer dizer que são depoentes somente em um tempo verbal específico, não em outros. O verbo γινώσκω é Present Ativo Indicativo. Mas o futuo Indicativo dele será γνώσομαι. Um outro exemplo disto é o verbo ser/estar. Observe como será conjugado o Futuro Indicativo Ativo de εἰμί. singular plural ἔσομαι Eu serei/estarei ἐσόμεθα Nós seremos/estaremos ἔσῃ ἔσεσθε ἔσται ἔσονται Capítulo Oito – O Verbo e seus tempos primários Aktionsart – A qualidade da Ação Vamos relembrar o que já falamos sobre qualidade da ação do verbo. Em Português a ideia em nós despertada pelo tempo verbal será, como não poderia ser diferente, uma ideia de tempo, ou seja, de quando a ação se processa. No koiné esta ideia também está presente, mas a ênfase do tempo verbal recai sobre a qualidade da ação. Eis o significado do termo Alemão Aktionsart. Por aktionsart queremos distinguir basicamente dois tipos de ação, uma linear, outra pontilear. Ação linear também pode ser definida como durativa, contínua, ou ainda progressiva. Já a ação chamada de pontilear será instantânea. O que se deve ter sempre em mente é que no Grego Koiné os tempos verbais têm muito mais a ver com a qualidade da ação do que com o tempo em que esta se realize. 37 PRESENTE INDICATIVO ATIVO – A ação se realizando, ação linear, em processo, em continuidade ύ Eu solto ύ Nós soltamos ύ ύ ύ ύ PRESENTE INDICATIVO MÉDIO/ PASSIVO – (idem) λύομαι Eu me solto λυόμεθα Nós nos soltamos λύῃ λύεσθε λύεται λύονται FUTURO INDICATIVO ATIVO - Para se formar o Futuro, usamos o mesmo princípio do Presente, acrescentando apenas um entre a raiz do verbo e a desinência pessoal. Eis o radical do verbo soltar λύ A este acrescentamos o sigma caracterísitico do Futuro λύ + ς = λύς Finalmente, acrescentamos a desinência pessoal. Assim temos: λύ + ς ψ O Futuro Indicativo Ativo de ύ será: λύςψ 38 Eis a conjugação: No caso de λύψ, a adição do ς não apresenta dificuladades. Mas o que fazer quando o radical do verbo não terminar em vogal? Temos um padrão a seguir nestes casos. Quando o radical do verbo terminar em: 1. Labiais (formadas com os lábios) β, π, e υ combinam-se ao ς para formar χ β, π, υ + ς = χ O futuro de έπω (eu vejo): O π in βλεπ- combina-se ao ς para formar βλεχ-. Acrescenta-se a desinência pessoal e temos βλέψω. 2. Palatais (formadas com o palato) γ, κ, e φ combinam-se com ς para formar ξ γ, κ, φ + ς = ξ O futuro de ἄγω (eu conduzo): o γ em αγ- combina-se ao ς para formar αξ-. Acrescenta-se a desinência pessoal e temos ἄξω. 39 3. ζ e ad Dentais (formadas com os dentes) δ, θ e σ simplesmente caem diante da adição do ς. ζ, δ, θ, σ + ς = ς 1. O futuro de ῴζω (eu salvo): o ζ em ςῳζ- simplesmente cai diante da adição do ς. para formar ςψρ- Acrescenta-se a desinência pessoal e temos ςώoω. PERFEITO INDICATIVO ATIVO - O Perfeito indicará uma ação completa com resultados duradouros. É necessário lembrarmos que o termo Perfeito significará Completo. Assim sendo o Perfeito designará uma ação Completa. Mas o perfeito é também um tempo primário, ou seja enfatiza o resultado duradouro de uma ação completa. O perfeito Grego corresponderá ao perfeito em Português. ‘Aprendi o assunto tratado na aula anterior’ Isto indica que ainda sei o assunto tratado. Aprendi, (passado) mas ainda sei (presente). Ou seja, o resultado de meu aprendizado é duradouro. ‘Mamãe nos fez um bolo para sobremesa’ Isto implica que comeremos agora (presente) o bolo que mamãe nos fez (passado) ‘A grama cresceu muito.’ Isto implica que a grama tem que ser cortada agora (presente) Contraste these same sentences with similar sentences wherein a simple past tense is used. Veja agora como se forma o Perfeito Indicativo Ativo Uma das características mais marcantes do Perfeito será a Reduplicação. No perfeito quando uma forma verbal regular é iniciada por consoante, a reduplicação se fará a partir da letra inicial da raiz do verbo mais a vogal ε. Compare agora o Perfeito Indicativo Ativo com o Presente Indicativo Ativo. A reduplicação do perfeito estará destacada. Uma das características mais marcantes do Perfeito será a Reduplicação. No perfeito quando uma forma verbal regular é iniciada por consoante, a reduplicação se fará a partir da letra inicial 40 da raiz do verbo mais a vogal ε. Compare agora o Perfeito Indicativo Ativo com o Presente Indicativo Ativo. A reduplicação do perfeito estará destacada Presente Perfeito λύω λέλυκα γράφω γέγραφα πιστεύω πεπίστευκα A conjugação do Perfeito Indicativo Ativo de λύω será: singular plural λέλυκα Tenho soltado λελύκαμεν Temos soltado λέλυκας λελύκατε λέλυκε(ν) λελύκασι(ν) Até o presente m omento vimos os chamdostempos primários, cuja principal caracterísitica é a ausência do aumento, que aparecerá sempre nos tempos secundários. Você deve saber acerca dos tempos primários que: Presente – ação linear, em processo de desenvolvimento Futuro – ação pontilear, acontecendo num ponto qualquer Perfeito – ação completa com resultados duradouros Capítulo Nove – O Verbo e seus tempos secundários A principal característica dos tempos secundários será o uso do aumento. Estes tempos estão associados ao passado. Os tempos secundários são: · Imperfeito · Aoristo · Mais que perfeito IMPERFEITO INDICATIVO ATIVO O imperfeito representará uma ação contínua (linear) como acontecendo no passado. Terá como sinal um aumento, um posto antes do radical. Observe o seguinte exemplo, passo a passo, onde tomaremos o radical (soltar, libertar, destruir). 1. Tome o radical 41 2.. Acrescente o aumento característico do tempo Imperfeito + 2. Acrescente a desinência pessoal + + Veja agora a conjugação do Imperfeito do Indicativo de singular plural ἔλυον Eu soltava ἐλύομεν Nós soltávamos ἔλυες ἐλύετε ἔλυε(ν) ἔλυον A conjugação do Imperfeito de ser/estar em grande uso no Novo Testamento, deverá ser memorizada. singular plural ἤμην Eu era/ estava ἦμεν Nós éramos/estávamos ἦς ἦτε ἦν ἦσαν AORISTO INDICATIVO ATIVO – a ação como indefinida, em que a ênfase recai sobre o fato, nunca sobre o tempo. ἀόριστος significará aquilo que é indeterminado, indefindo. Não se encontra no Novo Testamento, mas os Gregos usavam o termo para se referir a determinados tempos de sua língua. Lembre-se de que os tempos verbais Gregos indicam não simplesmente o tempo, mas principalmente a qualidade da ação. O aoristo é um tempo secundário. No modo indicativo, representará uma ação no passado. A qualidade da ação representada pelo tempo aoristo é indeterminada, como sugere o próprio termo. Neste caso, a ênfase recairá sobre o fato da ação, não sobre a duração da mesma. No modo indicativo, o que interessa é que a ação se deu. Não se determina se esta aconteceu por um período de tempo ou num instante. 42 Na língua Portuguesa, o tempo usado para traduzir esta ideia será o pretérito perfeito. Eu chutei a bola. Não se encontra explícita nesta oração a duração ou repetição do ato de chutar. Neste exemplo particular podemos supor que a ação foi instantânea. Mas considera agora as seguintes orações onde se emprega o mesmo tempo: freqüentou a escola; estudou física; educou quatro crianças. O que acontece em cada uma destas orações fica muito claro que as ações descritas demandaram certo período de tempo, mas o orador não chama a atenção para o caráter duradouro da ação. O pretérito perfeito pode ser usado para descrever uma ação no passado sem considerar a duração desta ação. O mesmo se dará com o aoristo. Em Grego, se o orador deseja chamar a atenção do ouvinte para o caráter duradouro da ação ele fará uso do tempo Imperfeito. Abaixo veremos alguns pares de orações, onde observaremos as diferentes ideias representadas pelo Aoristo e pelo Imperfeito. Em Grego estas orações empregariam o Aoristo Em Grego estas orações empregariam o Imperfeito Ontem chutei bem a bola Ontem estava chutando bem a bola Freqüentei a escola Estava freqüentando a escola Estudei Física Estava estudando Física Eduquei quatro crianças Estava educando quatro crianças O sinal característico do Primeiro Aoristo é σα no radical. Sendo tempo secundário o Aoristo possuirá um aumento, prefixado ao radical. Assim teremos: 1. Tome o radical 2.. Acrescente o aumento característico do tempo Aoristo + 3. Acrescente o σα outro sinal caracterísitico do Aoristo + + σα aumento + radical + Sinal do 1 Aoristo + Desinência secundária temporal (ativa) 43 ε λυ σα ε λυ σα ς ε λυ σε ε λυ σα μεν ε λυ σα τε ε λυ σα ν Eis a conjugação e a tradução do Primeiro Aoristo Indicativo ativo de λύω singular plural 1 pessoa ἔλυσα Eu soltei ἐλύσαμεν Nós soltamos 2 pessoa ἔλυσας Tu soltaste ἐλύσατε Vós soltastes 3 pessoa ἔλυσε(ν) Ele soltou ἔλυσαν Eles soltaram MAIS QUE PERFEITO INDICATIVO ATIVO – a ação como tendo sido completada antes de um ponto no passado. As duas principais caracterísiticas do Mais que Perfeito são a reduplicação (como no Perfeito) e a presença de κει ou ει Eis a conjugação do Mais que Perfeito λελύκειν singular plural λελύκειν Eu tinha soltado λελύκειμεν Nós tínhamos soltado λελύκεις λελύκειτε λελύκει λελύκεισαν Havendo uma ocorrência mínima de verbos no Mais que Perfeito no Novo Testamento, resolvemos alistá-los aqui. O aluno não precisará estudar todas as pessoas dos verbos Mais que Perfeito. Apenas deve memorizar as 21 ocorrências no Novo Testamento. 44 Formas do Mais que Perfeito Indicativo Ativo encontradas no Novo Testamento singular plural 1 pess. 2. pess. 3 pess. 1. pess. 2 pess. 3 pess. de συναρπάζω συνηρπάκει de ἐκβάλλω ἐκβεβλήκει de γίνομαι -. em Jo 6:17; em At 4:22 (ἐ)γεγόνει de γινώσκω ἐγνώκειτε de δίδωμι, παραδίδωμι δεδώκει δεδώκεισαν παραδεδώκεισαν de ἔθω εἰώθει de εἶπον, 2 aoristo para λέγω εἰρήκει de ἔρχομαι , ἐξέρχομαι , ἀπέρχομαι , συνέρχομαι ἐληλύθει ἐληλύθεισαν ἐξεληλύθει ἀπεληλύθεισαν συνεληλύθεισαν de ἵστημι, παρίστημι εἱστήκει εἱστήκεισαν παρειστήκεισαν de κρίνω κεκρίκει de μένω μεμενήκεισαν de οἶδα, perf. Usado como pres.; ᾔδειν é mais que perfeito usado como imperfeito ᾔδειν ᾔδεις ᾔδει ᾔδειτε ᾔδεισαν de ὁράω 45 ἑωράκει de πείθω ἐπεποίθει de πιστεύω πεπιστεύκεισαν de ποιέω πεποιήκεισαν A seguinte tabela dividirá os verbos Gregos em seis partes principais. Cada parte representará uma mudança no radical do verbo. Parte Principal Indicativo Subjunctivo Imperativo Infinitivo Participios Present Active Present Stem Present Stem Active Present Stem Active λύω λύεις λύει Active λύω λύῃς -- λύε λύειν Middle & Passive λύεσθαι (Singular) Masc. Fem. Neut. λύουσ α λύομεν λύῃ λυέτω λύων λυούσ λύον λύετε λύωμεν -- λύοντο ης λύοντο λύουσι λύητε λύετε ς λυούσ ς Middle & Passive λύωσι λυέτωσαν λύοντι ῃ λύοντι λύομαι λύῃ Middle & Passive λύωμαι λύῃ Middle & Passive -- λύου λύοντα λύουσ αν λύον Primeirari λύεται λύηται λυέσθω (Plural) ncipal Part λυόμεθα λύεσθε λυώμεθα λύησθε -- λύεσθε λύοντε ς λύουσ αι λύοντα λύω λύονται imperfect Active λύωνται λυέσθωσαν λυόντω λυουσ ῶν λυόντ ἔλυον ἔλυες ν λύουσι λυούσ αις ων λύουσι ἔλυε ἐλύομεν ἐλύετε ἔλυον λύοντα λυούσ λύοντα ς ας Middle (Singular) λυόμεν λυομέν λυόμεν Middle & Passive ἐλυόμην ἐλύου ἐλύετο ος η ον λυομέν λυομέν λυομέν ου ης ου λυομέν λυομέν λυομέν Present Stem Active 46 ἐλυόμεθα ἐλύεσθε ἐλύοντο ῳ ῃ ῳ λυόμεν λυομέν λυόμεν ον ην ον (Plural) λυόμεν λυόμεν λυόμεν οι αι α λυομέν λυομεν λυομέν ων ῶν ων λυομέν λυομέν λυομέν οις αις οις λυομέν λυομέν λυόμεν ους ας α 2nd Principal Part λύσω Future Active λύσω λύσεις λύσει λύσομεν λύσετε λύσουσι Middle λύσομαι λύσῃ λύσεται λυσόμεθα λύσεσθε λύσονται Aorist Active Aorist Stem Active Aorist Stem Active Aorist Stem Active Aorist Stem Active (Singular) ἔλυσα ἔλυσας λύσωλύσῃς -- λύσον λῦσαι Middle Masc. Fem. Neut. λύσασ ἔλυσε λύσῃ λυσάτω λύσασθαι λύσας α λύσαν ἐλύσαμεν λύσωμεν -- λύσαντ λυσάσ λύσαντ ος ης ος 3 rd Principal Part ἐλύσατε ἔλυσαν Middle λύσητε λύσωσι Middle λύσατε λυσάτωσαν Middle λύσαντι λυσάσ λύσαντ λύσαντ η ι ἔλυσα ἐλυσάμην ἐλύσω ἐλύσατο λυσώμην λύσῃ λύσητο -- λῦσαι λυσάσθω α (Plural) λύσασ αν λύσαν ἐλυσάμεθα λυσώμεθα -- λύσαντ λύσασ λύσαντ ἐλύσασθε λυσήσθε λύσασθε ες αι α ἐλύσαντο λύσωντο λυσάσθωσαν λυσάντ λυσασ λυσάντ ων ῶν ων 47 λύσασι λύσαντ ας λυσάσ αις λυσάσ ας λύσασι λύσαντ α Middle (Singular) (Plural) Perfect Active Perfect Stem Active Perfect Stem Active (Singular) λέλυκα λελύκεναι Masc. Fem. Neut. λελυκώ ς λελυκό τος λελυκό τι λελυκό τα λελυκυῖ α λελυκυί ας λελυκυί ᾳ λελυκυῖ αν λελυκό ς λελυκό τος λελυκό τι λελυκό ς λέλυκας λέλυκε λελύκαμεν λελύκατε λελύκασι 4th Principal Part (Plural) λέλυκα λελυκό λελυκυῖ λελυκό τες αι τα λελυκό λελυκό λελυκό των των των λελυκό λελυκό λελυκό σι σι σι λελυκό λελυκό λελυκό τας τας τα λυσάμε λυσαμέ λυσάμε νος νη νον λυσαμέ λυσαμέ λυσαμέ νου νης νου λυσαμέ λυσαμέ λυσαμέ νῳ νῃ νῳ λυσάμε λυσαμέ λυσάμε νον νην νον λυσάμε λυσάμε λυσάμε νοι ναι να λυσαμε λυσαμε λυσαμε νῶν νῶν νῶν λυσαμέ λυσαμέ λυσαμέ νοις ναις νοις λυσαμέ λυσαμέ λυσάμε νους νας να 48 Perfect Middle & Passive Perfect Stem Middle & Passive Perfect Stem Middle & Passive (Singular) λέλυμαι λελύσθαι Masc. Fem. Neut. λελυμέν ος λελυμέν ου λελυμέν ῳ λελυμέν ον λελυμέ νη λελυμέ νης λελυμέ νῃ λελυμέ νην λελυμέ νον λελυμέ νου λελυμέ νῳ λελυμέ νον λέλυσαι λέλυται λελύμεθα λέλυσθε λέλυνται 5th Principal Part (Plural) λέλυμαι λελυμέν λελυμέ λελυμέ οι ναι να λελυμέν λελυμε λελυμέ ων νῶν νων λελυμέν λελυμέ λελυμέ οις ναις νοις λελυμέν λελυμέ λελυμέ ους νας να Aorist Passive Aorist Stem Passive λύθω λύθῃς λύθῃ λύθωμεν λύθητε λύθωσι Aorist Stem Passive -- λύθητι λυθήτω -- λύθητε λυθήτωσαν Aorist Stem Passive Aorist Stem Passive (Singular) ἐλύθην λυθῆναι Masc. Fem. Neut. λυθεῖσ α λυθείσ ης λυθείσ ῃ λυθεῖσ λυθέν λυθέντ ος λυθέντ ῳ λυθέν ἐλύθης λυθείς ἐλύθη λυθέντ ἐλύθημεν ος ἐλύθητε λυθέντ ἐλύθησαν ῳ 6th λυθέντ Principal Part α αν (Plural) λυθέντε λυθεῖσ λυθέντ ς αι α λυθέντ λυθεισ λυθέντ ων ῶν ων λυθέσι λυθείσ λυθέσι λυθέντ αις λυθέντ ας λυθείσ α ας ἐλύθην
Mais conteúdos dessa disciplina
prova 1 ano present c 02- ATIVIDADE-13---Raizes-de-uma-equacao---Equacao-do-2deg-grau-parte-03_df73ecddfc61449f9753a6ae2e2b766f
- Mapa Mental - Língua Portuguesa
- Interpretação do Texto "A Janela Aberta"
- Mapa Mental - Análise Sintática
- Questões de Concursos Públicos - Gabarite Questões
- Questões de Concursos Públicos - Gabarite Questões (1)
- 3 Interjeição explicação
- O texto A sua vez, de Leandro Quintanilha é do tipo textual narrativo?
- O primeiro Sindicato dos CorretorO primeiro Sindicato dos Corretores de Imóveis: Questão 1Escolha uma opção: a. Foi criado em 1957 na cidade do Ri...
- O primeiro Sindicato dos Corretores de Imóveis: Questão 1Escolha uma opção: a. Foi criado em 1957 na cidade do Rio de Janeiro. b. Se tornou um mo...
- quais melhores doutrinas de processo civil para concursos
- Acentuam-se pela mesma regra gramatical as palavras: A. Alguém e Também. B. Café e Táxi. C. Polícia e História. Isso mesmo! Ambas são paroxítonas term
- 79 - A concordância verbal justifica-se pelo sujeito composto em: A) Nossas crianças e adolescentes demandam por mais Estado constitucional e menos...
- Com relação A trajetória da qualidade e sua evolução, julgue as afirmações abaixo colocando V para as Verdadeiras e F para as falsas. ( ) A def...
- 42 - No Brasil, qual são as duas cidades que são conhecidas como cidade global? A) São Paulo e Rio de Janeiro B) Belo Horizonte e São Paulo C) Nenh...
- 28 - A frase que Não admite transposição para a voz passiva é: quem não tem VTD A) Percorreu muitos caminhos, no exílio, em busca de si mesmo. B) A...
- 17 - Quantas vogais tem a palavra "Maçaneta"? A)2 B) 7 C) 1 D) 4
- 16 - diga-me qual dessas palavras abaixo é tritongo? A) averiguei B) neura C) Nenhuma das alternativas (b) Glória
- ual das seguintes afirmações está incorreta com base no texto fornecido sobre os efeitos da contemporaneidade na sociedade moderna? A) A globaliz...
- No trecho “Os dados mais estarrecedores, no entanto, vieram dos relatórios governamentais (...)”, as vírgulas foram utilizadas para A)isolar uma c...
- avaliaçao 1
- LITERATURA INFANTO JUVENIL
