#2 IN MY BLOOD - ANGEL ACADEMY BY RILEY LONDON

Prévia do material em texto

Lutar contra demônios. Apaixonar-
se. Salvar o mundo. 
Bem-vindo a Academia dos Anjos. 
Meu nome é Celeste Venoix, e meu 
segundo ano na Academia dos Anjos foi 
uma loucura. 
Entre o treinamento para a batalha e 
o malabarismo com o curso, estive mais 
ocupada do que nunca. E, além disso, 
tenho um Príncipe Demônio respirando 
no meu pescoço e acho que estou me 
apaixonando por um cara que tenho 
certeza que é um idiota. 
Ah, e minha irmã há muito perdida 
decidiu se matricular na academia este 
ano também. 
O que um anjo ligeiramente perverso 
deve fazer? 
 
 
 
Não tenho ideia do que ela quer, mas 
enquanto ficar fora do meu caminho, 
tudo ficará bem. Mas, claro, ela não fica 
fora do meu caminho. E, claro, ela está 
aparentemente tentando arruinar minha 
vida. 
Ela continua flertando com o cara por 
quem estou apaixonada e não para de 
falar sobre a conquista do mundo juntos. 
Ugh. 
Não tenho ideia de como vou passar 
o ano letivo, mas pelo menos tenho meus 
rapazes e espero que seja o suficiente. 
E honestamente? Só espero 
sobreviver até o final do ano letivo. 
Deus. 
Aqui vamos nós novamente. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
—O inferno está vazio e todos os demônios 
estão aqui. 
 
 
 
 
 
 
 
 
— Ei, uma de suas bandas favoritas 
está tocando em um festival este ano. — 
Charlie apontou para a tela do telefone. 
— Você ainda gosta de The Empty 
Expanse, certo? 
— Onde? Eu os amo — eu grito, 
puxando o telefone de Charlie em 
minhas mãos para olhar o anúncio da 
banda. —Oh meu Deus! Nós temos que 
ir, Charlie. 
Charlie e eu estávamos sentados na 
quadra em frente a um dos edifícios 
antigos da academia. Estávamos 
compartilhando uma refeição do lado do 
outro, cada um mordendo o mesmo 
sanduiche vegetariano. 
— Oh. Droga. — Suspirei, olhando a 
data em que a banda estava tocando. — 
 
 
Acho que temos um teste com o Sr. 
Toorin nesse dia. 
— Você não pode inventar alguma 
coisa? — Charlie fez uma careta. —
Podemos dizer que um de seus parentes 
morreu ou algo assim. 
— Você quer que eu minta em um 
teste? — Eu ri. — Você realmente acha 
que vai ser uma coisa boa na Academia 
Angel? 
Seus olhos brilhavam quando 
pegam os meus. 
— Quero dizer, eles provavelmente 
vão acreditar em você, certo? — Charlie 
riu também. — Não é como se 
esperassem que os anjos fossem bons 
mentirosos. 
— Uh-huh. Vou pensar sobre isso. 
— Revirei os olhos, pressionando um 
beijo na bochecha de Charlie. Seus 
olhos escureceram quase 
instantaneamente com uma pitada de 
desejo e ele se inclinou para mim, 
transformando nosso beijo na bochecha 
em um beijo completo. Seus lábios 
roçaram habilmente os meus. 
 
 
Parei o beijo e sorri para ele. — Você 
vai nos causar problemas. 
— O que? Ninguém disse nada sobre 
PDA. — Charlie sorriu, trazendo seus 
lábios de volta aos meus. — Além disso, 
o que de pior eles podem fazer comigo? 
— Eles sempre podem expulsar você 
— eu sussurrei entre nosso beijo, a 
própria ideia envia um calafrio na 
minha espinha. —Não pense que só 
porque você chegou ao segundo ano 
significa que não. 
— Quantas vezes eu tenho que lhe 
dizer que não me importo se eles me 
expulsarem deste lugar? — Charlie 
murmurou sua respiração quente 
contra a minha pele. — Sempre posso 
voltar a trabalhar como engenheiro de 
software. Eu vou ficar aqui mais por 
você, do que por mim. Tudo o que me 
importa é que você esteja segura, ok? 
Enquanto Charlie falava, um 
sentimento quente começou no meu 
peito e ardeu. Eu me senti tão salva, tão 
segura. 
Cor tuum. 
 
 
Meu coração. 
Abaddon estava certo, e era mais 
verdadeiro agora do que nunca. Charlie 
Collins era meu coração, e se 
estivéssemos unidos pelos anjos ou 
demônios, fiquei agradecida pela 
conexão. Eu levantei minha mão na 
bochecha de Charlie e comecei a correr 
levemente meus dedos ao lado de sua 
pele. 
— Eu te amo. — Confessei pela 
bilionésima vez. 
— Eu também te amo. — Charlie 
retornou a expressão, inclinando a 
cabeça para me beijar, mais uma vez. 
Mas desta vez, nosso beijo foi 
interrompido por uma tosse 
extremamente alta e extremamente 
desagradável. 
— Desculpe terminar seu pequeno 
festival de amor. 
Olhei para cima e vi Zachary parado 
alguns metros à nossa frente. Ele não 
parecia arrependido. 
— O que você precisa Zachary? — 
Eu perguntei, dando de ombros. — Ou 
 
 
você acabou de nos importunar ou algo 
assim? 
— Ah Merda. O PDA é seriamente 
contra as regras? — Charlie fez uma 
careta. — Me desculpe cara. Sempre 
podemos levar isso de volta para 
dentro... 
— Ninguém se importa com vocês 
dois enfiando a língua na garganta um 
do outro — disse Zachary com um tom 
irritado na voz. —E eu vim perguntar a 
Celeste se ela queria se exercitar, sabe, 
antes de voltarmos para a sala de aula. 
— Oh. Não, obrigado. Eu já fiz 
alguns treinamentos de espada com 
Benjie hoje — respondi. — Ele me fez 
focar no meu trabalho de pés, o que 
acho que está ficando muito melhor. 
— Então, o que você está dizendo é 
que teve um treino básico para o dia e é 
tudo o que pensa que precisa? — 
Zachary zombou, flexionando um pouco 
os músculos, eu definitivamente notei. 
— Desculpe, mas eu sempre faço as 
duas coisas. Combate ao treinamento e 
corrida. Qual é o sentido de ser bom 
 
 
com sua arma, quando você está sem 
fôlego após o primeiro turno? 
— Você está tentando me dizer 
alguma coisa, Zachary? — Eu 
perguntei. — Tipo, essa é à sua maneira 
de me dizer que você acha que eu não 
posso durar mais de uma rodada? 
Idiota. 
Bati meus dedos na grama, 
esperando Zachary responder. 
— Eu não estou dizendo isso. — 
Zachary me olhou de cima a baixo, um 
desafio brilhando lá. —Só estou dizendo 
que você provavelmente estaria cansada 
depois de uma volta pelo campus. 
— E qual é a sua opinião, 
exatamente? 
— Piada pessoal. Benjie me disse 
que você estava se saindo bem, mas 
estava demorando muito para se 
recuperar. — Zachary sorriu. —E o 
resto, eu descobri por mim. 
— Não demorei mais para me 
recuperar porque estava cansada. 
Demorei mais para me recuperar, 
porque estava me acostumando a 
 
 
segurar minha espada assim... — Parei 
no meio da frase, levantando-me 
rapidamente. — Você sabe o que? 
Charlie, você pode segurar minha 
jaqueta? 
— Coisa certa. — Charlie estendeu 
as mãos e pegou a jaqueta de couro de 
mim. 
— Obrigada. 
Voltei minha atenção para Zachary. 
— Vamos fazer isso. Uma volta pelo 
campus e depois vou chutar sua bunda. 
—Aww. Tão confiante. Tão 
arrogante. — Zachary fez um barulho 
de desaprovação. —Isso vai ser 
realmente embaraçoso em, digamos, 
cinco minutos? 
— Cinco minutos. Uma volta pelo 
campus. Entendi — eu disse, 
balançando suavemente na ponta dos 
meus pés. — Estamos começando em 
cinco? 
— Começando em cinco —, 
respondeu Zachary, lançando um olhar 
para Charlie. — Você se importa de 
contar? 
 
 
— Não. Este é meu diploma na 
verdade, segurando as jaquetas das 
pessoas e sendo o cronômetro de 
contagem regressiva para concursos de 
medição de pênis... — As palavras de 
Charlie sumiram antes que ele 
começasse a falar em um volume muito 
mais alto. 
— OK. Aqui vamos nós. A incrível 
corrida pelo campus começa em 
Cinco... Quatro... Três... Dois... Um. 
Eu já estava correndo pela quadra, 
bombeando minhas pernas o mais 
rápido que podiam. Não tive tempo de 
olhar para a esquerda ou para a direita, 
mantendo meu foco no campo amplo e 
aberto à minha frente. Se Zachary 
passasse por mim, eu seria capaz de vê-
lo pelo canto do olho. Mas quando virei 
uma esquina em torno de um dos 
prédios do campus, ouvi um conjunto 
de passos, firmemente posicionados 
atrás dos meus. 
Zachary. 
Eu sorri para mim mesma, 
percebendo que ele estava firmemente 
 
 
no lugar atrás de mim. Respirei fundo, 
precisando encher meus pulmões de ar 
antes de começar a provocar o cara. 
— Como é estar em segundo lugar, 
Sr. Lancaster? 
— Você está seriamente tentando 
falar merda agora? — Zachary ofegou. 
— Ainda não estamos nametade. Não 
me exclua tão cedo. Não exclua a 
ninguém tão cedo. 
— Ugh. Você está seriamente 
tentando me ensinar alguma coisa 
agora? — Eu respondi. — A senhora 
Deveraux colocou você na folha de 
pagamento como professor? Como é o 
seu salário inicial? 
— Cale a boca — Zachary 
resmungou, e eu não pude deixar de rir. 
— Vejo você do outro lado do 
campus, Zach — brinquei, empurrando 
minhas pernas ainda mais rápido do 
que antes. Havia uma brisa agradável 
no ar, e eu apreciei a sensação dela 
contra a minha pele enquanto eu 
continuava correndo pela grama, pelos 
paralelepípedos e pelo mármore. 
 
 
A academia era linda, e quanto mais 
eu ficava aqui, mais eu chegava a 
apreciar suas características 
impressionantes. Eu me perguntei 
brevemente se era isso que Michael 
tinha em mente para a academia, 
quando ele trocou sua vida na Terra 
pelo primeiro tijolo. A Sra. Deveraux 
ajudou a construí-lo, desde o início, 
tentando dar vida à visão de Michael? 
Eu sabia que não era da minha 
conta, mas de vez em quando eu não 
conseguia deixar de me perguntar sobre 
esses dois. A Sra. Deveraux nunca 
confirmaria isso, eu tinha certeza, mas 
eles deviam estar apaixonados. Pensei 
no modo como ela ficou tão defensiva no 
último semestre, apenas na mera 
possibilidade de um dos príncipes do 
inferno escapar das correntes de âmbar 
de Michael. Como se tudo o que ela 
trabalhou tivesse sido por nada; como 
se o homem que ela amava estivesse 
perdido para ela sem motivo. 
Um arrepio percorreu minha 
espinha, lembrando Abaddon, o 
 
 
Príncipe do Inferno, com quem eu havia 
feito um acordo também no último 
semestre. Ele me disse que voltaria para 
mim, ele queria me apresentar aos 
meus pais como uma espécie de moeda 
de troca em vez de ir à guerra com Lilith 
e Lúcifer. 
Meus pés pararam completamente, 
involuntariamente, enquanto a 
memória de Trinity flutuava em minha 
mente. 
Trinity. 
Minha irmã. 
Eu sabia que ela estava lá fora, em 
algum lugar, procurando por mim, e 
não sabia o porquê. Eu não queria 
assumir que ela era perigosa, mas era 
difícil para eu não a julgar com base em 
suas raízes. Eu sabia o quão injusto 
isso era, assumindo que alguém criado 
no Inferno seria uma pessoa ruim, 
especialmente considerando que eu 
também tinha sangue demoníaco 
correndo em minhas próprias veias. 
Ainda assim. 
 
 
Eu não sabia o que esperar dela, e 
isso me fez ficar tão nervosa que era 
enervante pensar. Tentando recuperar 
meu foco na corrida, Zachary apareceu 
ao meu lado, preocupado lançando 
sombras sobre seu belo rosto. 
— Ei. — Zachary parou de correr, 
soltando um suspiro trêmulo. — Está 
tudo bem? 
— Sim. Desculpe. — Acenei com a 
mão no meu rosto. — Acho que Benjie 
estava certo. Eu preciso trabalhar no 
meu tempo de recuperação. 
— Não. Não é isso. Você poderia 
fazer círculos em volta de mim, se 
quisesse. — Zachary balançou a 
cabeça, uma sombra de preocupação 
tomando conta de suas feições. — Algo 
está errado, Celeste. Eu posso dizer. 
Apenas me diga o que é de verdade. 
— É só que... Você sabe. Meus pais. 
— Eu ainda não havia contado a 
Zachary ou a ninguém sobre o acordo 
que fiz com Abaddon no semestre 
passado, e agora não estava prestes a 
derramar o feijão. —É muito estranho 
 
 
pensar algumas vezes. Apenas me bate, 
de vez em quando, Lúcifer é meu pai de 
verdade. O cara com chifres em todos 
esses desenhos animados. 
— Isso não significa nada — 
respondeu Zachary, sua voz tensa. — 
Não é como se você tivesse uma escolha 
de quem eram seus pais. 
— Mesmo assim. Está no meu 
sangue. 
— Mesmo assim. — Zachary deu de 
ombros. — Isso não muda quem você é, 
nem um pouco. Nós não somos nossos 
pais. 
Ofereci a Zachary um sorriso mal 
visto, mudando de assunto. — Então, 
desde que você acabou de admitir que 
eu poderia basicamente fazer círculos 
em torno de você, isso significa que eu 
venci a corrida? 
— Você venceu por um tecnicismo, 
que mal é uma vitória. — Zachary riu. 
— Ah, então eu ganhei. O que 
significa que eu recebo um passe livre 
para chutar sua bunda, não é? — Eu 
perguntei, na voz mais doce que pude 
 
 
reunir. Meus olhos rastrearam seu 
corpo, prometendo o que estava por vir. 
— É isso que você realmente quer, 
Celeste? Você quer chutar minha 
bunda? — Zachary riu novamente, sua 
voz deixando uma nota mais profunda. 
— Não há prêmio maior que você possa 
imaginar, hein? 
— Bem, que prêmio você tinha em 
mente.... 
Zachary me interrompeu no meio da 
frase aproximando-se e pressionando 
os lábios contra a minha boca. Eu 
derreti no beijo, mesmo que tenha me 
pegado de surpresa. O calor rolou de 
seu corpo em ondas e fiquei surpresa 
com a rapidez com que me aqueci em 
resposta ao seu toque. 
Zachary se afastou de mim, quando 
um olhar estoico tomou conta de sua 
expressão. —Assim? O que você acha? 
— Sobre o que? — Eu balancei 
minha cabeça em confusão. — Sobre 
você me beijar aleatoriamente? 
 
 
— Foi realmente tão aleatório? — 
Zachary perguntou, arqueando uma 
sobrancelha. — Era bastante óbvio. 
— O que? Zachary! — Eu zombei em 
descrença. — O que seria óbvio sobre 
você gostar de mim? Você literalmente 
disse pela sua própria boca que não 
gosta de mim. Por que eu assumiria? 
— Uau. — Zachary levantou a mão. 
— Quem disse que eu gosto de você? 
— Uh, não é isso que me beijar 
significa? — Eu perguntei. — Isso 
significa que você gosta de mim... 
— Não. Significa que acho que você 
é... — Zachary fez uma pausa, 
preparando-se para falar a verdade. — 
Bem. Foda-se. Eu acho você quente, 
Celeste. Pronto. Eu disse. 
Suas palavras trouxeram um rubor 
às minhas bochechas, e minha mente 
disparou. 
— Você acha que eu sou gostosa, 
mas você não gosta de mim? 
— Correto. — Zachary assentiu seus 
olhos brilhando. — E eu não acho que 
 
 
tenho que gostar de você, para querer 
foder com você... 
— Você é um idiota, Zachary 
Lancaster. — Meus sentimentos 
estavam um pouco magoados, embora 
eu não pudesse discernir o porquê. — 
Quem diz a uma garota algo assim? 
Você está basicamente dizendo que 
estaria disposto a fazer sexo comigo, 
mas você nem iria querer mais nada? 
— O que mais poderia haver? — 
Zachary perguntou. — Você não está 
com Charlie? Quero dizer, mesmo que 
você ainda não esteja usando etiquetas, 
é bastante óbvio para onde isso está 
indo. 
— Charlie e eu... — Fiz uma pausa, 
tentando reunir meus pensamentos e 
escolhi minhas palavras com cuidado. 
— Charlie e eu temos um 
relacionamento moderno. 
— Relacionamento moderno? Afinal, 
o que isso quer dizer? 
— Isso significa que ele está bem 
comigo vendo outras pessoas— 
expliquei. — Isso significa que ele não 
 
 
está interessado em me possuir, não 
fisicamente, de qualquer maneira. 
Enquanto nos amarmos, no final do dia, 
isso é tudo o que importa. 
— Oh — disse Zachary. — Isso é 
interessante. 
— Interessante? 
— Sim. Interessante. — Zachary me 
olhou de cima a baixo, e eu poderia 
jurar que algo brilhou atrás de seus 
olhos. — Ainda não muda como eu me 
sinto. Desculpe. 
— Sim. Desculpe, você é um idiota 
— respondi, voltando-me para o salão 
principal. — Vejo você de volta no 
dormitório ou tanto faz. 
 
≈ 
 
Eu ainda estava pensando na 
confissão de Zachary, enquanto estava 
sentada na aula bíblica do Sr. Toorin. 
Por que Zachary me disse que estava 
atraído por mim, apenas para ser tão 
cruel com isso? Isso me fez sentir tão 
 
 
insignificante, como se eu não fosse 
nada além de um rosto bonito para ele. 
Doeu ainda mais porque nos 
conhecíamos e moramos juntos por 
meses. 
Ugh. 
Por que diabos eu estava tão 
preocupada com o que Zachary 
Lancaster pensava de mim, afinal? Não 
era como se ele fosse particularmente 
legal comigo, mesmo quando ele 
aparentemente estava tentando o seu 
melhor para ser social. 
— Sra. Venoix? —Toorin chamou, de 
seu lugar na frente da sala de aula. — 
Você vai responder à pergunta? 
— Desculpe. — Eu balancei minha 
cabeça, tentando me trazer de volta ao 
momento. —Hum, acho que nãoouvi 
direito da primeira vez. 
— É fácil, apenas um começo de 
conversa, na verdade. — O Sr. Toorin 
levantou uma sobrancelha para mim, 
mesmo assentindo encorajadoramente. 
— O avô de Noah era...? 
 
 
— Oh. Matusalém — respondi, me 
recuperando rapidamente. 
— Matusalém! O pai de Lamech, o 
avô de Noah. Que linhagem... —O Sr. 
Toorin sorriu, continuando com a lição, 
sua voz se tornando um ruído de fundo 
para meus pensamentos ainda em 
turbilhão sobre Zachary. 
Eu mal tinha notado quando a 
campainha tocou a aula de sinalização 
finalmente acabou para o dia. 
 
≈ 
 
De alguma forma, eu estava me 
sentindo ainda pior do que na aula do 
Sr. Toorin, a situação de Zachary ainda 
pesando muito em minha mente. Tentei 
me distrair com meus trabalhos 
escolares, examinando o plano de aula 
com um marcador, mapeando meu 
horário de estudo futuro. E quando isso 
não funcionou, liguei para Charlie, 
esperando que ele pudesse visitar o 
meu dormitório. 
 
 
— Não posso fazer — respondeu 
Charlie. — Desculpe Celeste. Você sabe 
o quanto eu quero estar aí por você, mas 
Benjie me fez trabalhar em algo com ele. 
— Trabalhando em alguma coisa? — 
Eu perguntei, jogando minha mochila 
no chão do meu dormitório. —Talvez eu 
possa ajudar vocês? 
— Isso vai ser um não — Charlie 
respondeu. —Mais uma vez, desculpe. 
São coisas extremamente secretas. 
— Estamos mantendo segredos um 
do outro agora? — Sentei-me na beira 
da minha cama. 
— Só desta vez — Charlie me 
assegurou. — E se der certo, vou lhe 
contar tudo, ok? Eu prometo. 
— Bem. Falo com você mais tarde. — 
Suspirei, terminando a conversa com o 
pressionar de um botão. Com um 
suspiro frustrado, joguei o telefone em 
direção ao meu travesseiro, onde ele 
pousou com um baque insatisfatório. 
Virei meu rosto para o teto, meus 
olhos encarando as luzes brilhantes da 
sala. 
 
 
Por favor, toque o alarme. 
Por favor, toque o alarme. 
Por favor, toque o alarme. 
Eu queria tanto que houvesse uma 
emergência, algum tipo de visão de 
demônio, algum motivo para eu pegar 
minha espada e sair para as ruas. Eu 
só não queria ficar sozinha no meu 
dormitório, mesmo sabendo que havia 
pelo menos uma coisa pior do que ficar 
sozinha com meus pensamentos agora. 
E essa coisa pior aconteceu por 
atravessar a porta. 
Merda. 
Zachary olhou para mim, sentando-
se na beira da cama também. Alguns 
momentos se passaram entre nós em 
silêncio, deixando escapar um suspiro 
exasperado. 
— Celeste. 
— Sim? — Minha voz estava cheia de 
irritação, mas eu não pude evitar. Foi 
um dia irritante. 
— Eu sinto muito. 
— Desculpe pelo quê? — Eu 
perguntei. — Desculpe por me dizer a 
 
 
verdade? Desculpe por me avisar, 
mesmo depois de tudo o que passamos 
juntos, você não conseguia pensar em 
nada que você gostasse de mim além do 
meu corpo? 
— Celeste... 
— Está tudo bem, Zach. Você não 
seria o primeiro cara do mundo a se 
importar apenas com a minha 
aparência do lado de fora — confirmei. 
— Acho que isso machucou um pouco 
mais meus sentimentos, porque você 
realmente me conhece, sabe? Eu pensei 
que estávamos mais perto do que isso. 
Mas acho que não estamos. 
— Pare de me fazer isso —, disse 
Zachary tão baixo que estava quase sob 
sua respiração. — Por que você está me 
fazendo fazer isso? 
— O que estou fazendo você fazer? 
Pedir desculpas? — Fiquei confusa com 
a resposta dele. — Acabei de lhe dizer 
que não me importo se você pede 
desculpas ou não. Você já me disse 
como realmente se sente e isso é... 
 
 
— Pelo amor de Deus, Celeste! — 
Zachary explodiu, atravessando o chão 
do dormitório em alguns passos fáceis. 
Antes que eu percebesse, ele estava em 
cima de mim, suas mãos prendendo 
meus pulsos na cama. 
— Você não entendeu essa parte é 
muito mais fácil? — Zachary disse, sua 
voz quase um rosnado. —Você não 
entende que essa parte é divertida e 
simples e não exige nada além de nós 
dois nos divertirmos? Por que diabos 
você quer que as coisas sejam 
complicadas? 
— Eu não quero que as coisas sejam 
complicadas. — Uma eletricidade 
familiar começou a vibrar entre minhas 
pernas. — Eu... Hum... Eu apenas... Se 
vamos fazer isso... 
Merda. 
Eu tinha melhorado em controlar 
essa merda. Eu mal senti quando 
Charlie me tocou hoje, que a 
eletricidade não embaçava meu cérebro 
ou me fazia esquecer-se de mim mesma. 
Mas, por alguma razão com Zachary, 
 
 
seus efeitos adversos ocorreram com 
força total. 
— Você está bem? — Zachary 
perguntou se afastando de mim. — Eu 
não te machuquei, machuquei? 
— Não. Você não me machucou — 
respondi rapidamente. —Desculpe. É só 
que... Às vezes ... Quando vocês me 
tocam... 
— Vocês? 
— Um sim. Vocês. Charlie. Benjie. — 
Eu mantive minha voz baixa. — É como 
uma onda de algo sobre minha pele. É 
como derrubar um monte de tiros e 
andar de montanha-russa, de uma só 
vez. Eu realmente não posso explicar 
isso. 
— Hmm. — Zachary olhou para 
mim. — Interessante. 
— Estou ficando um pouco cansada 
de você usando essa palavra— admiti. 
—Por que você não pode simplesmente 
dizer como está realmente se sentindo? 
— Acabei de te falar. Não quero que 
as coisas sejam complicadas — afirmou 
Zachary. — Eu quero você, Celeste. 
 
 
Claro e simples. Não estou tentando ser 
seu namorado ou o que Charlie deveria 
ser. Se você não está interessada nisso, 
eu entendo. Mas se você estiver me 
avise. 
Zachary levantou-se da minha 
cama, oferecendo-me uma saudação 
divertida. — Acho que vou voltar para a 
sala de treinamento. Trabalhar em 
alguns movimentos, algo assim. Vejo 
você por aí, Celeste. 
— Vejo você por aí — respondi, 
vendo Zachary sair da sala. 
Que porra é essa? 
Apenas alguns momentos atrás, o 
cara estava pronto para pular em meus 
ossos, e agora ele me deixou 
desemparada? 
Bem, não exatamente alta e seca. 
Repreendi-me pelo quanto fiquei 
excitada quando Zachary prendeu 
meus pulsos nos lençóis. Era 
exatamente o tipo de coisa que Charlie 
não faria e algo que eu tinha certeza de 
que Benjamin também não tentaria 
puxar. 
 
 
No entanto, Zachary era um tipo 
diferente de cara, mais confiante, mais 
seguro de si, mais idiota. 
Então, por que eu estava tão em 
conflito? 
Peguei um travesseiro próximo, 
segurando-o no meu rosto. 
Eu gritei diretamente, até que todos 
os sentimentos confusos que eu quero 
Zachary-Lancaster dentro de mim 
pareciam desaparecer. 
 
 
 
 
 
— Charlie, você parece um inferno. 
— Apertei os olhos, puxando Charlie 
para mais perto do meu lado. — Você 
não dormiu bem? 
— Ah, eu não dormi nada —, Charlie 
riu. — Isso provavelmente faz parte do 
problema. 
— Você não dormiu? — Lancei um 
olhar acusador para Benjamin, que 
estava sentado à nossa frente na mesa 
da cafeteria. — O que? Charlie ficou 
acordado a noite toda ou algo assim? 
— Era necessário para o... Projeto. 
— Benjamin parecia estar se 
censurando. — Mas garanto que ele 
ficará bem. Não houve nenhum dano a 
longo prazo infligido ao seu ... Amigo. 
— Benjamin... — Comecei a falar, 
mas fui interrompida pela aparição 
 
 
repentina de Zachary. Só ele 
aparecendo na cafeteria fez meu 
coração pular uma batida. 
Não. 
Não. 
Foi muito estranho. Desde quando 
eu tenho uma queda por Zachary? 
O que diabos estava acontecendo 
comigo? 
— Benjamin. — Voltei meu foco para 
a situação em questão. —Por que você 
não pode me dizer o que você e Charlie 
estão fazendo? 
— Você verá, quando tudo estiver 
dito e feito. — Benjamin assentiu. — Até 
então, deveríamos falar de outros 
assuntos. 
— Alguém mais ouviu aquele trovão 
estalar a noite passada? — Charlie 
parecia estar tentando orientar a 
conversa em uma nova direção. — Não? 
Apenas eu? 
— Acho que o resto de nós estava 
dormindo bem, Charlie. Desculpe — 
respondi. — Embora eu não tenha visto 
chuva no chão ou algo assim. Eu acho 
 
 
que não houve uma tempestade. 
Apenas o barulho. 
— Também não me lembro de ouvir 
trovões, mas realmente não estava 
ouvindo. — Zachary sentou-se ao lado 
de Benjamine começou a flexionar os 
dedos. — Passei boa parte da noite na 
sala de treinamento, brincando com... 
— Não precisamos ouvir suas 
façanhas —, Benjamin interrompeu a 
sentença de Zachary. 
Zachary olhou para mim com um 
olhar nervoso, antes de responder: — 
Não! Não. Eu não estava - estava 
apenas praticando com as armas. Eu 
não estava vendo ninguém. 
— Eu não acredito em você. — 
Benjamin sorriu. — Lembro como você 
estava no ensino médio. Embora, sem 
dúvida, estivéssemos um pouco 
ocupados com a chegada de Celeste, 
mas imaginei que você voltaria aos seus 
velhos hábitos, em breve. 
— Seus velhos hábitos? — Charlie 
perguntou, inclinando-se para mais 
 
 
perto de Zachary. — Zachary... você era 
uma prostituta? 
— Não —, respondeu Zachary era 
um pouco rápido demais. 
— Sim. — Benjamin respondeu 
desta vez, o sorriso ainda em seu rosto. 
— Posso não ter usado um termo tão 
grosseiro, mas sim, de fato, nosso 
Zachary era bastante popular entre as 
meninas de nossa classe. Não estou 
surpreso que sua popularidade o tenha 
seguido aqui também. 
— Essa é a coisa menos 
surpreendente que eu já ouvi na minha 
vida. — Charlie riu. — Claro Zach é um 
homem de mulheres. O que mais faria 
algum sentido? 
— Eu não sou um... Pare. — Zachary 
parecia estar ficando frustrado. — Eu 
não estou falando com nenhuma 
garota. Não estou fazendo nada que não 
esteja relacionado ao avanço da minha 
posição na Academia e, talvez, se vocês 
dois se concentrassem mais em seus 
estudos e menos na minha vida sexual, 
também estariam na frente. 
 
 
Charlie bufou o barulho escapando 
por seus lábios franzidos. — Ficando à 
frente. 
— Ficando à frente... — Benjamin 
riu também. — Ha! Eu acho que 
entendi. 
— Vocês dois idiotas estão saindo 
demais — Zachary zombou. — Vocês 
dois são más influências um no outro, 
você sabe. 
— Não. Nós estamos bem — Charlie 
respondeu. — Desculpe por mexer com 
você, cara. É meio hilário. 
— Sim, bem, não é engraçado para 
mim. Então, podemos parar de falar 
sobre isso? — Zachary sugeriu. — De 
qualquer forma, acho que temos outra 
coisa sobre a qual devemos conversar. 
— Como o quê? — Benjamin 
perguntou. 
— Vocês não ouviram? Temos uma 
nova transferência. Direto da França — 
Zachary mencionou. — Hoje foi seu 
primeiro dia no campus. 
— Oh, certo. Eu acho que posso ter 
ouvido algo sobre isso... — Benjamin 
 
 
inclinou a cabeça para o lado. — Qual é 
mesmo o nome dela? Lembro que era 
algo bastante interessante. 
— Trinity —, respondeu Zachary. 
Trinity. 
Tentei manter a compostura, 
suprimindo meu desejo de gritar o mais 
alto que pude. — O que? Eu sinto 
muito? Você disse que o nome dela era 
Trinity? 
— Sim —, respondeu Zachary. — Ela 
parece bem legal, até agora. Embora, 
ela provavelmente vai tirar meu lugar de 
oradora oficial de mim. Ela parece saber 
tudo sobre tudo. 
— Você já teve uma aula com ela? — 
Charlie perguntou. 
— Não. Cruzamos o caminho no 
escritório da Sra. Deveraux. Eu estava 
lá apenas para um check-in, e ela 
estava lá para começar sua orientação 
— explicou Zachary. — Conversamos 
por um momento ou dois. Eu disse a ela 
para não se preocupar com toda a 
transferência, e ela era apenas a 
 
 
segunda mais nova aluna que 
tínhamos. 
— Você disse a ela meu nome? — 
Consegui manter a pergunta neutra, 
escondendo meu medo por baixo. 
— Não me lembro. Talvez? Não achei 
que fosse grande coisa. 
— Não é. — Eu menti. — Está bem. 
Tenho certeza de que ela é legal. 
— Sua gentileza não estava 
realmente em questão, estava? — 
Benjamin perguntou. — Acabamos de 
ouvir falar da existência da garota. 
— Sim, Celeste. Não julgue um livro 
pela capa. — Charlie brincou me 
cutucando do meu lado. — Ou você está 
preocupada que ela vai tomar o seu 
lugar ou algo assim? 
— Eu não estou preocupada com 
nada. — Eu menti de novo. —Desculpe-
me por apenas um segundo. 
Levantei-me da mesa da cafeteria e 
fui para o banheiro mais próximo. 
 
≈ 
 
 
Deus. 
Oh meu Deus. 
Quais eram as chances de a garota 
chamada Trinity ser genuinamente 
apenas uma estudante transferida? 
Alguém que de alguma forma encontrou 
a academia um pouco mais tarde na 
vida? Alguém como eu? 
Mas se ela fosse igual a mim, isso 
significaria que ela era igual a mim. Um 
produto de uma união infernal, agora 
parte de um mundo que eles nunca 
pediram para herdar. Eu simplesmente 
não conseguia imaginar uma situação 
em que Trinity não fosse a minha irmã, 
se ela sabia ou não sobre nossos pais. 
Espere. 
E se ela tivesse esquecido tudo? E se 
nossa mãe tivesse armazenado as 
memórias de Trinity em algum tipo de 
amuleto também, mantendo-as 
escondidas dela? Pelo que sabia, talvez 
tivesse acabado de aparecer nas ruas da 
França, um dia, e alguém tivesse visto 
suas asas e a matriculado na Academia 
Angel, na França. 
 
 
Quero dizer, inferno. Não foi isso o 
que basicamente aconteceu comigo 
também? Exceto que eu estive na Terra 
por um tempo mais longo do que ela 
possivelmente tinha. 
Liguei a torneira abaixo de mim, 
deixando uma poça de água fria se 
juntar na palma da minha mão direita. 
Eu trouxe a água para minha bochecha, 
espirrando-a na minha pele, deleitando-
me com a dor do momento. Eu só 
precisava de algo para me aterrar, algo 
para me trazer de volta ao foco... 
— Olá? — Houve uma batida na 
porta, seguida por uma voz leve. — Olá? 
Tem alguém aí? 
— Oh. Desculpe. — Fechei a torneira 
e rapidamente peguei uma toalha de 
papel. —Só um segundo. Estou saindo. 
Jogando a toalha de papel na lixeira, 
passei os dedos pelos cabelos, tentando 
parecer um pouco menos horrorizada e 
enlouquecida. 
Embora não houvesse nada que eu 
pudesse fazer sobre aquele olhar 
aterrorizado por trás dos meus olhos. 
 
 
Eu respirei calmamente e exalei 
minha mão descansando na maçaneta 
da porta. — Desculpe pela espera. Eu só 
estava.... 
Meu sangue correu mais frio que a 
água da torneira, quando meus olhos 
encontraram os de Trinity. Eu sabia que 
tinha que ser Trinity, devido a seus 
cabelos e olhos escuros, parecendo com 
o próprio Lúcifer. 
Abaddon estava certo. Ela parecia 
com o nosso pai. 
— Posso entrar agora? — Trinity 
perguntou, com um sorriso no rosto. —
Eu não tinha certeza de quantos 
banheiros havia aí, mas não queria 
incomodá-la. 
— Você pode entrar. Está tudo bem. 
— Outra mentira, quando me afastei da 
porta. — Você é Trinity, correto? A nova 
garota? 
— Oui. La nouvelle fille. Trinity sorriu 
novamente. — E você é? 
— Celeste Venoix —, eu respondi, 
embora tivesse a sensação de que ela já 
 
 
sabia meu nome. — Prazer em conhecê-
la. 
— Prazer em conhecê-la também. — 
Trinity abriu a porta do banheiro atrás 
de mim e desapareceu por dentro. 
 
 
 
 
 
— Auxilium. 
Eu segurei minha lâmina na minha 
frente e a cortei no ar. Eu tive a sorte de 
ter a sala de exercícios só para mim, 
com a maioria dos outros alunos já indo 
para a cama. Eu assisti enquanto o 
brilho dourado da espada se movia no 
tempo com minhas mãos, até que eu 
não conseguia dizer onde eu acabei e 
minha arma começou. 
Era uma dança com a qual me 
acostumei uma que falava com minha 
própria alma. Normalmente, os anjos 
praticavam com as espadas de madeira, 
mas eu já havia passado da necessidade 
de brincar de fingir. Eu tinha usado 
meu verão para fazer nada além de me 
preparar para uma batalha inevitável, 
 
 
seja entre Abaddon e eu ou entre mim e 
os príncipes do inferno, de uma só vez. 
Eu queria estar pronta para o que 
estava por vir, o que significava que eu 
precisava ser a melhor lutadora que eu 
poderia ser. 
— Abscondam. — Falei as palavras 
sobre minha espada, e ela desapareceu 
em minhas mãos. Eu ainda podia sentir 
seu peso na palma da minha mão, 
continuando a movê-la pela sala. A 
arma não foi a lugar nenhum, apenas 
se escondeu da vista. Era uma nova 
oração que eu estava tentando, sem 
saber se funcionaria. Ninguém havia me 
ensinado, mas eu estava trabalhando 
no meu latim, passando minhas noites 
lendo notasdas aulas de linguística do 
Sr. Toorin, sem parar. 
Soltei um suspiro de alívio, 
enquanto a arma continuava 
escondida, enquanto deslizava o punho 
na bainha. 
Um som estridente ecoou pela sala. 
 
 
Instintivamente, corri para a saída 
mais próxima, meus pés correndo pelos 
corredores da academia. 
 
 
 
 
 
— Energia demoníaca. Eu posso 
sentir isso no ar. — Zachary parecia 
enojado, os olhos varrendo as ruas da 
cidade. —Fique atento a qualquer coisa 
incomum. 
— E mantenha suas armas prontas 
—, Benjamin dirigiu. — Celeste você 
está pronta para ir? 
— Estou. — Eu assenti, verificando 
a cena por mim mesma. 
— Você está? — Zachary zombou. — 
Parece que você deixou sua arma de 
volta na academia. 
Merda. 
A oração de camuflagem. 
Minha espada ainda estava no lugar 
ao meu lado, mas ninguém podia ver 
sua lâmina. 
 
 
— Eu vou ficar bem. — Dei de 
ombros. — Além disso, se algo ficar 
muito peludo, eu posso usar minhas 
mãos, lembra? 
Balancei meus dedos para enfatizar, 
olhando de volta para Benjamin e 
Zachary. — Eu sou uma arma natural. 
— Vou ficar de olho nela— Charlie 
parecia feroz, movendo-se para ficar ao 
meu lado. — Não se preocupe. 
— Você não precisa ficar de olho em 
mim. — Eu sabia que Charlie estava 
apenas sendo protetor, mas havia algo 
irritante na suposição de que eu 
precisava da proteção de alguém. Eu 
estava praticamente vivendo e 
respirando dentro da sala de 
treinamento. Se alguém seria um herói 
hoje, seria eu. 
— Charlie e Celeste virem à 
esquerda, Benjie e eu iremos à direita — 
ordenou Zachary, começando a descer 
a rua. — Se algo ficar estranho, apenas 
grite ou algo assim, e estaremos lá o 
mais rápido possível. 
 
 
— Entendi. — Eu balancei a cabeça, 
cutucando Charlie em seu braço. — 
Vamos, parceiro. 
— Logo atrás de você, parceira. 
 
≈ 
 
— Eu não estou vendo nada. — 
Charlie balançou a cabeça, quando 
viramos mais uma esquina. — Tem 
certeza de que estamos no lugar certo 
para a energia demoníaca? 
— Eu também não estou vendo 
nada. — Apertei meus lábios, olhando 
para um prédio de apartamentos 
particularmente alto. 
Quando meus olhos percorreram 
suas janelas, algumas abertas, outras 
fechadas para a noite, um pensamento 
veio a mim em um instante. — E se 
estivermos procurando no lugar errado? 
— O que você quer dizer? 
— E se a energia não estiver nas 
ruas? E se estiver lá em cima? — 
Apontei para o prédio. — Nós já 
 
 
sabemos que os demônios podem 
possuir pessoas. E se apenas 
dominasse o corpo de alguém e 
estivesse apenas relaxando em seu 
apartamento ou algo assim? 
— Merda. — Charlie olhou para o 
prédio, depois para mim. — Isso seria 
péssimo para eles. De jeito nenhum 
esse demônio vai se lembrar de pagar o 
aluguel a tempo. 
— Vamos dar uma olhada. — Eu já 
estava caminhando em direção à 
entrada do prédio, antes mesmo de 
terminar minha frase. 
Eu poderia dizer que Charlie estava 
atrás de mim, pelo som de seus passos 
ecoando no meu rastro. Subi o primeiro 
lance de escada, o segundo e finalmente 
o terceiro. 
No quarto andar, eu poderia jurar 
algo vibrando contra a minha pele. Era 
doentio e duro, e me deixou tão enjoada 
que fiquei instável. 
— Celeste? — Charlie ofegou, 
ficando ao meu lado no corredor. — O 
que há de errado? 
 
 
— Energia demoníaca. Você não 
pode sentir isso? — Eu trouxe uma mão 
ao meu estômago, estremecendo. — 
Merda. Eu nunca senti nada assim 
antes. Nem mesmo com Abaddon. 
— Isso não pode ser bom. — Charlie 
fez uma careta, seus olhos observando 
o patamar ao nosso redor e o corredor 
mais adiante. — Talvez devêssemos 
voltar? Vamos chamar os outros? 
— Não. — Eu me firmei, colocando a 
palma da mão contra a parede. — Se é 
tão ruim assim, não podemos nos 
arriscar a deixar passar. Precisamos 
lidar com isso agora. 
— Bem. Vamos lidar com isso. — 
Charlie olhou ao redor do corredor. — 
Precisamos arrombar essas portas, 
uma por uma, ou. 
— É esse. — Fiz que sim com a 
cabeça em direção ao quarto nos fundos 
do corredor sombreado do 
apartamento. — Apenas fique atrás de 
mim, está bem? 
— Vou ficar. — Charlie confirmou. 
 
 
Comecei a me mover para o fundo do 
corredor, mantendo meus movimentos 
racionais e medidos. Uma parte de mim 
queria fugir da energia, enquanto outra 
parte de mim queria fugir, desesperada 
para banir a energia de volta ao Inferno 
o mais rápido possível. 
Eu sabia que precisava manter 
minha cabeça no jogo e manter meu 
senso de lógica, esperançosamente, me 
ajudaria a acabar com isso ainda mais 
rápido. Quando chegamos ao final do 
corredor, coloquei uma das minhas 
mãos no punho da minha espada e usei 
a outra para abrir a maçaneta da porta. 
A porta se abriu sem resistência e, 
segundos depois, Charlie e eu 
estávamos dentro das paredes do 
apartamento. A sala estava totalmente 
escura, mas não apenas porque as 
luzes estavam apagadas. Era quase 
como se a sala estivesse cheia de uma 
névoa de pura escuridão, algo pesado, 
mas remanescente de fumaça. Tossi 
algumas vezes, a substância 
esfumaçada ameaçando cobrir meus 
 
 
pulmões. Cada célula do meu corpo 
lutou para expulsá-lo. 
— Auxilium. 
Afastei minha espada do meu lado, 
enquanto seu brilho dourado iluminava 
a escuridão da sala. Mas quando a luz 
brilhou através da escuridão, havia 
algo, selvagem e amplo, rangendo os 
dentes na minha espada. 
Puta merda. 
Eu nunca me deparei com algo 
assim antes. 
— Celeste! — Charlie chamou. — 
Que porra é essa? 
— Não sei. — Eu lutei para manter 
meu comportamento calmo, lutando 
contra a estranha criatura pelo controle 
da minha espada. Logo, a luta 
terminou, quando seus dentes puxaram 
a arma das minhas mãos. Quando a 
lâmina de metal bateu no piso de 
madeira do apartamento, eu sabia que 
tinha que agir rápido. Sem pensar, eu 
me joguei na criatura, envolvendo meus 
braços em volta do que eu assumi ser 
sua garganta. 
 
 
— Auxilium. — Eu sussurrei a 
oração novamente. Minhas mãos 
começaram a brilhar com a mesma luz 
que a espada. A criatura choramingou 
ao meu alcance, mas eu me segurei, 
sem saber o que poderia fazer se 
conseguisse se soltar mais uma vez. 
Houve um rosnado profano que saiu por 
toda a sala, então a criatura lambeu o 
lado do meu rosto. 
Que porra é essa? 
Bruto. 
Com isso, larguei a criatura, me 
afastando alguns metros dela, apenas o 
suficiente para ver o que era. 
Parecia um cachorro, exceto pelos 
olhos vermelhos brilhantes e pelo preto 
que lembrava tufos de fumaça. Era 
enorme também, mais do tamanho do 
que eu sempre imaginei que um 
lobisomem pudesse ser. A criatura 
sentou-se na minha frente, sua língua 
pendendo da boca. 
— Cão de Caça do Inferno. Isso é um 
cão infernal — Charlie sussurrou, 
 
 
parecendo abalado. — Estou vendo um 
cão do inferno real agora. 
— Bom cachorrinho. — Minhas 
palavras saíram sem fôlego. Eu ainda 
estava me recuperando da luta pela 
minha espada. Peguei minha arma 
antes de me levantar. — Mas não é a 
fonte da energia demoníaca. Acho que 
ele está apenas de vigia. 
— Para quem? — Os olhos de 
Charlie se arregalaram, olhando para 
mim. — Você acha que ele está 
trabalhando para o seu pai? 
— Eu não acho que meu pai precise 
de alguém de vigia. 
Eu continuei a percorrer o resto do 
apartamento, até que a sensação de 
náusea no estômago quase me fez 
dobrar. Empurrei o sentimento, abrindo 
o que parecia ser uma porta do quarto 
também. 
— Você está atrasada. — Um homem 
estava ao lado de uma janela aberta, 
parecendo olhar para as ruas da cidade 
abaixo. — Você estava certa, na sua 
 
 
avaliação dos anjos. Curiosamente, eles 
nunca olham acima deles. 
O homem virou-se para mim e sua 
expressão se transformou em uma 
curiosidade. — Ah. Você... Você não é. 
Quem é você? 
Eu olhei para o homem de cima a 
baixo, absorvendo seu corpo. Seu rosto 
era surpreendentemente bonito, como 
se tivesse sido abençoado com os 
melhores genes. Honestamente, ele me 
lembrou muito Ashmedai. Ele não 
estava tão bem vestido com suasroupas, embora fosse óbvio que ele 
estava tentando. 
— Quem é Você? — Disparei a 
pergunta de volta. 
— Eu acredito que te perguntei 
primeiro, anjo. — O homem sorriu. — 
Mas eu serei educado, já que você é 
uma dama anjo. Meu nome é Belphegor. 
Talvez você já tenha ouvido falar de 
mim? 
— O demônio da preguiça... — 
minhas palavras sumiram. — Você é 
um dos príncipes do inferno. 
 
 
Belphegor assentiu. — E você é? 
— Isso não é importante. — No 
momento, percebi que revelar minha 
verdadeira identidade poderia ter me 
levado a algo horrível. — Eu sou apenas 
uma estudante. 
— Você é apenas uma mentirosa. — 
Belphegor riu. — Você acha que eu 
ainda não sei quem você é? Você se 
parece com sua mãe, anjinho. Eu só 
queria saber se você sabia disso 
também. E parece que você faz. 
— E quem você estava esperando? — 
Eu exigi, tentando redirecionar nossa 
conversa para um terreno mais seguro. 
— E por que diabos você estava 
esperando por eles na cidade? 
— Você não tem domínio sobre mim, 
filha de Lilith. — Belphegor riu 
novamente, a risada terminando em um 
pequeno grunhido. — Você não tem 
poder aqui. Saia. Vá embora e eu 
deixarei você viver mais um dia. 
— Sim. Desculpe. Não posso fazer. 
— Eu mudei meu corpo para uma 
posição de luta, com minha espada 
 
 
estendida na minha frente. — Você vai 
sair agora, ou eu vou fazer você sair. 
— Você está ameaçando um príncipe 
do inferno? 
— Você está desrespeitando as 
ordens de sua princesa? — As palavras 
eram estranhas saindo da minha boca, 
mesmo sabendo que elas eram a 
verdade. — Saia. Vá embora, e eu 
deixarei você fazer o que for fazer por 
outro dia. 
— Tudo certo. — Belphegor 
suspirou, seus olhos um vermelho 
ardente. — Parece que eu vou te 
mandar de volta para seus pais, afinal. 
Belphegor não disse outra coisa e 
acenou com as mãos na frente do rosto. 
Havia fiapos de fumaça negra que saíam 
de seus dedos, bloqueando totalmente 
minha visão dele. Eu só conseguia ver 
até onde minha espada brilhava, e um 
sentimento nervoso começou a se 
formar dentro dos meus ossos. 
Merda. 
Eu posso ter escolhido uma luta que 
não estava pronta para vencer. 
 
 
De repente, uma sensação ardente 
se moveu sobre cada um dos meus 
dedos, como se eu estivesse sendo 
atacado por um enxame de vespas. Eu 
gritei, deixando minha espada cair no 
chão. 
Merda. 
Definitivamente, acabei de escolher 
uma luta que não estava pronta para 
vencer. 
A sensação de vespas ardentes 
migrou dos meus dedos para os lados 
da minha garganta, a dor tão repentina 
e aguda que me fez sentir de joelhos. 
Peguei minha arma na escuridão, ainda 
capaz de ver seu brilho a alguns metros 
de distância do meu corpo. 
— Sana eam! — Gritei, e a dor de 
vespas picadas pareceu desaparecer, 
mesmo que apenas por um momento. 
Mas um momento era tudo o que eu 
precisava, para recuperar a espada. 
Demorei um segundo para pensar nas 
minhas lições de latim, gritando uma 
Ave Maria completa. — Solis Ortus! 
 
 
Um feixe de luz brilhante disparou 
através da sala, parecendo emanar 
direto da minha espada. Tudo foi tocado 
por seu brilho, com todos os cantos da 
sala sendo iluminados e revelados para 
mim ao mesmo tempo. As sensações 
ardentes retrocederam e eu tinha um 
caminho claro em direção a Belphegor. 
Eu me levantei e dei meu passo, 
mergulhando minha espada 
profundamente em seu abdômen. 
Belphegor estremeceu, parecendo 
magoado enquanto observava meu 
rosto. — Ah, pequena. Seu coração é 
forte, mas você é tão, tão fraca. Que 
pena. 
Não tive chance de responder, 
quando a mão de Belphegor se apertou 
em volta da minha garganta. As pontas 
de cada dedo demoníaco pareciam 
queimar-se na minha própria carne. 
Não consegui falar. 
Eu não conseguia respirar. 
Não pude rezar. 
 
 
Fechei os olhos e as veias do meu 
pescoço começaram a estalar, 
esmagadas ainda mais pela mão dele. 
Ele ia me matar. 
Era assim que eu ia morrer. 
Aceitei meu destino, meus pulmões 
implorando por ar que eu era incapaz de 
prover para eles. Imaginei que 
desmaiaria antes de morrer, o que me 
dava um pouco de alívio. Pelo menos eu 
não estaria consciente o suficiente para 
saber que estava morrendo, sempre que 
meu corpo dava seu último suspiro. 
Quando o mundo ao meu redor 
começou a ficar tão quente e sombrio, 
minhas costas pousaram com um 
estremecimento na espinha contra o 
chão do apartamento. Eu respirei 
desesperadamente por ar, rolando para 
o meu lado. Eu estava muito 
desorientada para fazer qualquer coisa 
além de tentar recuperar o fôlego. 
— Auxilium! — A voz de uma garota 
soou confiante, seguida por gemidos de 
dor e os sons molhados de uma lâmina 
 
 
afundando na pele de alguém, repetidas 
vezes. 
Enquanto eu continuava a me 
orientar, a sensação enjoada de estar no 
apartamento pareceu me tirar, até que 
desapareceu completamente. Virei o 
rosto para cima, tentando determinar o 
que diabos tinha acabado de acontecer, 
e foi aí que a vi. 
Trinity. 
Ela estava no meio da sala, com 
duas facas de arremesso, uma 
equilibrada habilmente em cada uma 
das palmas das mãos. Ela olhou para 
mim, com preocupação gravada em sua 
expressão. 
— Celeste. Você está bem? 
— Sana aem — eu sussurrei, e meu 
corpo quebrado estava completo 
novamente. — Obrigada. 
— De nada. — Trinity sorriu, 
deslizando as facas de volta em suas 
bainhas. — Você veio aqui sozinha? 
— Não. — Meus olhos se 
arregalaram. — Charlie. Merda! 
Charlie... 
 
 
— Não se preocupe. Eu cuidarei 
disso. — Trinity assentiu e saiu 
apressadamente da sala. Eu me 
levantei, bem atrás dela. 
 
 
 
 
 
Charlie estava no chão da sala, 
ofegando e se debatendo. Trinity se 
agachou ao lado dele, sua mão 
pressionada suavemente em seu braço. 
— Você está machucado. Mas você 
vai ficar bem... 
Uma nuvem de fumaça negra desceu 
sobre o corpo de Charlie. Trinity entrou 
em ação, suas facas já de volta em suas 
mãos. Tudo o que pude distinguir foi o 
brilho de suas armas, aparentemente 
lutando contra a própria escuridão, a 
nuvem recuando cada vez mais no 
nada. 
Depois que a nuvem se dissipou 
completamente, Trinity voltou sua 
atenção para Charlie. — Me desculpe 
por isso. Às vezes, a energia demoníaca 
 
 
tenta atingir um alvo fácil. Você já 
esteve possuído antes? 
— Sim — Charlie admitiu, e sua voz 
falhou enquanto ele falava. — Eles 
estavam tentando me possuir? De novo? 
— É mais fácil na segunda vez. — 
Trinity falou com Charlie, uma ponta 
quente inundando sua voz. — Mas não 
se preocupe com nada disso. Não vou 
deixar nada acontecer com você. 
— Obrigado. — Charlie sorriu de 
volta para ela. 
Finalmente tive força suficiente para 
abordar os dois. — O que diabos 
aconteceu conosco? 
— Apenas mais um príncipe do 
inferno. — Trinity deu de ombros. 
— Você já os viu antes? — Eu tentei 
garantir que minha pergunta saísse 
neutra, não querendo avisá-la sobre o 
fato de que eu sabia quem ela realmente 
era. 
— Nos livros, sim — respondeu 
Trinity. — Belphegor é conhecido por 
fazer acrobacias como esta. Ele usa 
cães infernais, fumaça e espelhos, 
 
 
porque quer parecer mais ameaçador do 
que realmente é. Ele é um dos príncipes 
mais fracos, e é por isso que ele precisa 
de todo esse espetáculo. 
— O mais fraco? — Eu soltei uma 
risada oca. — Ele quase me matou. 
— Ele quase me matou também — 
Charlie entrou na conversa. 
— Perdoe-me, mas parece que vocês 
dois precisam de mais treinamento... — 
Trinity hesitou. — Na Academia 
Francesa, dedicamos mais nosso foco 
às realidades do combate aos demônios. 
Enquanto isso, a Academia Americana 
parece se importar mais com sua 
história e tradições. 
— Não deixe Zachary ouvir você 
dizer isso. Ele se mudaria para a França 
agora. — Charlie riu. 
— Obrigada por nos salvar. — Eu 
balancei a cabeça para Trinity. — Ei, 
como você descobriu onde estávamos? 
Eles já lhe atribuíram um local para 
monitorar na cidade... 
 
 
— Nós devemos ir — Trinity me 
interrompeu, levantando-se. — Os 
outros ficarãopreocupados. 
— Sim você está certa. — Revirei os 
ombros, antes de soltar um suspiro 
pesado. — Devemos voltar para Benjie e 
Zach. 
 
≈ 
 
— Você foi atacada? Por um príncipe 
do inferno? — A voz da Sra. Deveraux 
tremeu quando ela falou. —Você tem 
certeza? 
Trinity, Zachary, Benjamin, Charlie 
e eu sentamos no escritório da Sra. 
Deveraux, preenchendo a fila de 
assentos em frente à mesa dela. 
— Sim. — Trinity assentiu. — Tenho 
certeza. Era Belphegor. 
— Belphegor... — A voz da Sra. 
Deveraux caiu para um sussurro. — O 
príncipe mais fraco... Capaz de escapar 
das correntes de Michael... 
 
 
Um olhar de tristeza cruzou sua 
expressão, antes que ela se fortalecesse 
e falasse novamente. — Teremos que 
alertar o conselho. 
— E o que acontece então? — 
Debrucei-me na mesa da Sra. 
Deveraux. — Eles vão nos ajudar a lutar 
com ele? 
— Não. — Ela respondeu. — É nosso 
trabalho combater os demônios. O 
conselho simplesmente nos fornecerá 
instruções sobre o que fazer em 
seguida. 
— Não existe protocolo para algo 
assim? — Benjamin perguntou. — E se 
não for apenas um Príncipe do Inferno? 
E se forem todos eles... 
— Faremos o que for necessário. — 
A Sra. Deveraux levantou um dedo de 
aviso, sinalizando que era hora de 
Benjamin ficar em silêncio. — Mesmo 
que isso signifique invocar todo último 
anjo da Terra. Não podemos deixar que 
os príncipes reinem sobre a 
humanidade. Eles vão convencê-los a 
 
 
destruir um ao outro, e eles vão 
convencê-los a nos destruir também. 
— E Deus vai punir todos nós por 
falhar com ele — Zachary respondeu 
suavemente. — E talvez eles venham 
para o céu a seguir. 
— Eles não podem fazer isso, 
podem? Venha para o paraíso? — 
Charlie olhou de um lado para o outro 
entre Zachary e a sra. Deveraux. — Não 
é possível, não é? 
— Eles tentaram uma vez antes — 
respondeu a Sra. Deveraux, com a voz 
plana. — Dessa vez eles perderam. 
Naquela época, tínhamos Michael do 
nosso lado e eles não. Desta vez... 
A Sra. Deveraux levantou-se da 
cadeira do escritório, antes de se virar 
para a janela próxima. — Sem Michael, 
não temos garantia de vitória sobre a 
escuridão. 
— E daí? A rebelião infernal pode 
realmente ganhar desta vez? — As 
palavras de Charlie saíram nervosas. — 
O que acontece depois? 
 
 
— Pesadelos se tornam realidade. — 
A sra. Deveraux cruzou os braços atrás 
das costas. —E será impossível limpar 
todo o sangue das ruas. 
 
≈ 
 
Eu me estiquei no meio da minha 
cama, esperando o sono chegar. 
Não estava funcionando. Talvez 
fosse o fato de eu ter acabado de ser 
sufocada e ficar apenas com uma 
polegada da minha vida, mas eu 
simplesmente não estava com 
disposição para dormir esta noite. 
Eu não tinha ideia de onde Zachary 
estava, mas fiquei agradecida pelo 
tempo sozinha. Além disso, eu estava 
me sentindo um pouco envergonhada 
com toda a situação. Eu realmente 
estava treinando o meu melhor, e ainda 
quase fui morta pelo mais fraco Príncipe 
do Inferno. Eu não estava pronto para 
Abaddon. Eu não estava pronta para 
nada. 
 
 
Eu precisava voltar para a sala de 
treinamento. 
Mas no momento em que meus pés 
tocaram o chão, ouvi a porta da sala se 
abrir. Zachary entrou na sala, 
trancando a porta atrás dele. 
—vVocê quase morreu. — Suas 
palavras eram acusatórias e ele cruzou 
a distância da porta até a beira da 
minha cama. 
Sua voz falhou. — Você quase 
morreu esta noite. 
—vSim, eu não te disse isso? — Eu 
perguntei, sabendo muito bem que eu 
não tinha dado a ninguém essa 
informação além de Charlie e Trinity, 
que eram testemunhas oculares da 
minha derrota. 
— Não. Você não fez. — Zachary 
parecia irritado, cruzando os braços 
contra o peito. — O que diabos você 
estava pensando? Ir atrás de um 
príncipe do inferno sozinha? 
— Eu não estava sozinha. Eu tinha 
Charlie. 
 
 
— Sim, e como isso acabou para 
você? — Zachary zombou. — Você 
também podia ter trazido um peixe 
dourado de estimação. 
— Você não precisa ser tão idiota 
sobre isso. — Eu bati, antes de olhar 
para Zachary. — Entendi. Você não 
gosta de mim. Você acha que eu sou 
uma idiota. E você realmente não gosta 
de Charlie. Posso apenas ir para a sala 
de treinamento agora... 
Minhas palavras foram cortadas 
pelos lábios de Zachary contra os meus. 
Ele moveu seu corpo perto do meu tão 
rápido que deixou minha cabeça 
girando. A eletricidade da interação 
imediatamente fluiu por minhas veias, 
e virei minha cabeça para interromper o 
beijo. 
— Que diabos? Qual é o seu negócio? 
— Eu exigi. — Nós já não passamos por 
isso? 
— Chegamos a uma conclusão? — 
Zachary retorquiu sua voz mais 
profunda que o normal. 
 
 
— Deus! Você é tão... Ugh! — Eu 
empurrei Zachary para longe de mim. — 
O que você quer de mim, Zachary? 
— Eu quero que você permaneça 
viva. 
— Por quê? Por que você se importa? 
— Eu balancei minha cabeça. — Não é 
como se a Sra. Deveraux tivesse você 
me vigiando mais. Se eu morrer, a culpa 
é minha, não é? 
— Sim é. Porque você continua 
tomando decisões estúpidas... 
— Por que diabos você se importa? 
— Joguei minha pergunta para ele 
novamente, minha voz ficando mais 
alta. — Por que você se importa se eu 
vivo ou morro? Por que você está 
investido em uma garota que você só 
quer foder? 
— É isso que você realmente quer 
fazer agora? — Zachary suspirou. — 
Você quer entrar em uma partida de 
gritos? 
— Não — eu admiti, levantando o 
queixo e abaixando a voz. — Eu não 
quero brigar com você, Zach. Eu só 
 
 
quero voltar para a sala de treinamento. 
Trabalhar na minha merda. 
— Legal. Eu irei com você. — 
Zachary estendeu a mão. — Vamos lá. 
Dei de ombros, aceitando a versão 
bizarra de uma oferta de paz de 
Zachary, antes de me dirigir 
resolutamente para a porta. 
 
≈ 
 
— Como isso aconteceu? — Zachary 
perguntou, parado a alguns metros de 
mim na sala de treinamento. Ele não 
estava segurando nenhuma arma de 
madeira, apenas mantendo seus olhos 
verdes presos no meu olhar. — Como o 
demônio colocou a mão em você? 
— Uh, bem... — Eu considerei 
minhas palavras, olhando de volta para 
Zachary. — Ele meio que... Me chocou. 
— Foi à primeira coisa que ele fez? 
Apenas te agarrou pela garganta? 
— Não. Ele fez algo como vespas me 
picando primeiro? Algo como fumaça? 
 
 
— Eu lutei para explicar as sensações 
que tomaram conta de mim. — É difícil 
sem os visuais dizer como era, mas 
basicamente, como se eu continuasse 
sendo picada repetidamente e - merda! 
Eu amaldiçoei, sentindo o aperto da 
mão de Zachary em volta da minha 
garganta. 
— Zach! Que porra é essa?! — Eu 
perguntei, entre dentes. — Que porra 
você está fazendo? 
— Ensinando você a sair de um 
estrangulamento. — Zachary sorriu. — 
Aparentemente, é algo que você não 
domina ainda. Vamos. Faça o seu pior. 
— Foda-se! — Eu gemi, tentando 
sair de seu aperto. Mas com cada um 
dos meus passos agitados, seu aperto 
de ferro em volta da minha garganta só 
parecia ficar mais apertado. 
— Zachary! Me deixe ir! — Eu odiava 
que minha voz chiasse um pouco. 
— Foi isso que você fez quando 
Belphegor a segurou? Você pediu para 
ele deixar você ir? — Zachary fez um 
barulho de desaprovação. — Não é à toa 
 
 
que você quase morreu hoje à noite. 
Junte-se, Celeste. Pense nisso. 
— Zachary! — Eu gritei novamente, 
mas desta vez eu fiz como me foi dito. 
Pensei na situação atual, com a mão de 
Zachary enrolada na minha garganta. 
Eu decidi que precisava enfiar meu 
joelho em seu peito, o mais rápido 
possível. 
Puxei-o em minha direção, com 
minhas mãos agarrando seu antebraço, 
antes de fazer exatamente isso. Zachary 
tropeçou em mim e, quando ele caiu, 
levei meu joelho ao esterno várias vezes, 
até que ele caiu em direção ao chão. 
Tomei um grande gole de ar, antes 
de jogá-lo com as duas mãos. — Vá para 
o inferno. 
— O que eu disse sobre contar as 
pessoas? — Zachary rosnou. 
Ele sussurrou: — Sana eam. 
Após sua oração, Zachary varreu 
sua perna na minha, me derrubando e 
eu caí ao lado dele. Eu gemi, 
aterrissandocom força no meu cotovelo 
direito. 
 
 
— Que diabos está errado com você? 
— Eu perguntei, gemendo novamente. 
— Sana eam. 
— Pronta para outra rodada? — 
Zachary riu de seu lugar ao meu lado. 
— Ou você precisa que eu lhe dê um ou 
dois minutos para se recuperar? 
— Não. Eu acho que entendi. — Eu 
disse antes de me afastar rapidamente 
do chão da sala de treinamento. 
Coloquei minhas pernas em ambos os 
lados do torso de Zachary, segurando 
meus punhos em direção ao seu peito. 
— Eu vou dar um soco no seu coração 
até você me implorar para parar. Parece 
um bom plano para você, Zach? 
— Que porra é essa? Que tipo de 
besteira é essa? 
— Você ainda me deve uma 
oportunidade de chutar sua bunda — 
eu sorri. — E agora parece ser o 
momento perfeito para resgatar meu 
prêmio, já que você obviamente está 
com vontade de começar uma merda 
comigo. 
 
 
— Se você me der um soco, pelo 
menos uma vez, juro por Deus, Celeste- 
Abaixei meu punho o mais forte que 
pude contra o peito de Zachary. Ele 
estremeceu de dor, antes que suas 
mãos voassem em direção a minha 
cintura. Em uma jogada especializada, 
ele me virou e eu fiquei presa no chão 
da sala de treinamento. 
— Deus! Você é uma pirralha! — 
Zachary rosnou. — Eu soube desde o 
primeiro momento em que te vi. Estou 
tentando ajudá-la a salvar sua vida, 
porra. 
— Dominando-me, quase morri esta 
noite? Eu sei Zach! Entendi! — Eu lati 
de volta para ele. — Isso faz você se 
sentir melhor consigo mesmo ou algo 
assim? Chutar uma garota quando ela 
já está triste... 
Minhas palavras sumiram, deixando 
escapar um gemido acidental. 
Merda. 
A maldita eletricidade. 
 
 
Estremeci ao ver a pele de Zachary e 
nadar em minhas veias, não parando 
até chegar entre minhas coxas. 
— Zachary... — Eu gemia 
novamente, me contorcendo debaixo 
dele. — Você está me tocando. 
— Sim? — Zachary perguntou seu 
hálito quente no meu rosto. — Isso é um 
problema? Estou te segurando, porque 
senão tenho certeza que você 
continuará tentando me dar um soco no 
peito... 
— Eu te disse. Quando você me 
toca... Às vezes... — Eu não conseguia 
nem terminar esse pensamento, 
enquanto outro gemido saiu de mim. — 
Zachary. Por favor. 
— Por favor, o que? 
— Toque-me. 
— Não já estou tocando em você? — 
Confusão e uma nota de cautela 
coloriram as palavras de Zachary. 
— Você sabe o que eu quero dizer — 
eu sussurrei, levantando meus quadris 
levemente para longe do chão, moendo 
contra o próprio Zachary. — Por favor. 
 
 
— Jesus. Celeste. — Zachary olhou 
para mim com força, claramente 
lutando pelo autocontrole. — Você tem 
certeza? Você não disse que quando 
está assim não está no controle? 
Estou no controle. Somente. 
Oprimido. Tentei explicar as sensações 
que dispararam pelo meu corpo. — Por 
favor. Eu acho que melhora depois de 
termos... — Outro gemido, e desta vez a 
eletricidade enviou ondas de choque 
para cima e para baixo no meu clitóris. 
Oh Deus. 
Era tão bom que eu poderia morrer. 
— Se você tem certeza... — Zachary 
fez uma pausa, olhando para mim com 
desejo brilhando em seus olhos. — 
Onde você quer que eu comece? 
— Onde você quiser — respondi, 
envolvendo minhas pernas em volta da 
cintura de Zachary. — Apenas se 
apresse. Eu sinto que vou morrer se 
não... Ah! 
Eu trouxe uma mão em direção à 
minha boca para abafar meus gritos, os 
dedos de Zachary mergulhando na 
 
 
minha calcinha e deslizando dentro de 
mim. Ele moveu lentamente um dedo 
para frente e para trás, empurrando-o 
para dentro e deslizando-o para fora, 
como se estivesse testando as águas. 
Ele deslizou outro dedo dentro de mim 
e eu gemi com a sensação. 
— Zachary... — chamei o nome dele, 
e ele saiu sem fôlego. — Você não tem 
ideia de como é bom... 
— Hmm. Acho que posso ter uma 
ideia. — Zachary sorriu, correndo o 
polegar ao lado do meu clitóris, a 
pressão combinando perfeitamente com 
os dedos ainda empurrando para dentro 
de mim. 
— Foda-se — foi tudo o que consegui 
dizer, fechando os olhos em puro 
êxtase. — Eu vou gozar. 
— Bom. — Zachary trabalhou seus 
dedos dentro de mim, e havia algo de 
travesso em sua voz profunda. — 
Porque no momento em que você gozar, 
eu vou te foder com tanta força que você 
não será capaz de andar direito de 
manhã. 
 
 
Oh Deus. 
Os planos de Zachary para mim só 
me deixaram muito mais úmida, e 
minhas coxas tremeram quanto mais 
perto cheguei à crista de um orgasmo. 
Como se estivesse lendo minha mente, 
Zachary acelerou. Seu polegar se moveu 
em círculos mais rápidos ao longo do 
meu clitóris, e seus dedos se 
aprofundaram cada vez mais rápido, 
todas as sensações se acumulando 
abaixo do meu abdômen. 
Eu tremi por toda parte, a crista se 
transformando em uma maré, saindo 
do meu corpo e gritei o nome de 
Zachary, que passou por mim. 
Eu mal recuperei o fôlego antes que 
Zachary estivesse sobre mim e 
deslizando dentro de mim. Seu pau era 
maior do que eu esperava, e ele me 
encheu quase ao ponto de me esticar. 
Era tão bom, porém, e cada uma de 
suas investidas parecia se alinhar 
perfeitamente com o meu ponto G, 
fazendo-me choramingar e gemer 
debaixo dele. 
 
 
— Porra. Você é tão perfeita. Você é 
tão perfeita — Zachary gemeu, 
mantendo o mesmo ritmo com os 
quadris. — Como diabos você é tão 
perfeita, Celeste? 
Não consegui encontrar nenhuma 
palavra para responder; meu corpo 
estava em chamas da melhor maneira. 
Cada parte de mim estava viva, como se 
eu pudesse sentir todas as células do 
meu sangue, e todos clamavam por 
mais de Zachary Lancaster. 
— Porra. Eu vou gozar — Zachary 
rosnou, ao lado da minha orelha. 
— Por favor. Zach. Por favor. — 
Coloquei minhas mãos em seus 
ombros, tentando me manter firme sob 
seus impulsos. — Por favor. Goze. 
— Porra! — Zachary soltou um som 
quase primitivo, enquanto seus quadris 
gaguejavam. 
Quando ele terminou dentro de 
mim, puxei sua cabeça para a minha, 
beijando-o com tudo o que me restava e 
soltando faíscas que acenderam minha 
boca. 
 
 
≈ 
 
— Vocês sabiam que eu estava 
sendo graduado? — A mandíbula de 
Charlie se abriu com surpresa. — Eu 
nem sabia que estava matriculado aqui. 
Que diabos? 
Os caras e eu nos sentamos em 
nosso lugar habitual na cafeteria, os 
alunos se apressando e movimentando 
ao nosso redor. 
— Qual é a sua posição? — 
Benjamin perguntou. 
— Último da classe. — Charlie 
balançou a cabeça. — O que faz total 
sentido, já que eu não fiz nenhum teste 
nem nada. Eu estava sendo mantido 
aqui como uma espécie de experimento 
científico. Ninguém me disse que eu 
tinha que... 
— Aprender? — Zachary sugeriu, 
com um sorriso. 
— Sim! Ninguém me disse que eu 
tinha que aprender. — Charlie soltou 
um suspiro pesado. — Acho que preciso 
 
 
comprar um livro ou algo assim. Onde 
vocês conseguem seus livros? Existe 
uma maneira de encomendar um 
online? 
— Vou com você até a biblioteca 
depois do almoço — respondeu 
Benjamin. — Não se preocupe. 
Deveríamos conseguir elevar a sua 
classe até meados do semestre. 
— Bem, não vamos tentar me fazer 
orador da turma. — Charlie fez uma 
careta. — Eu só quero não ser 
reprovado em qualquer programa em 
que eu esteja aparentemente. F parece 
ruim em transcrições. 
— Você acha que a academia está 
usando o sistema de transcrição 
normal? — Eu perguntei a Charlie, 
dando-lhe um olhar confuso. 
— Bem. Não importa a transcrição. 
Só não gosto de ser o último da classe 
— Charlie admitiu. — Deus, este lugar 
está me dando flashbacks do colégio. 
Acho que vou ter urticária. 
 
 
— Você não quer dizer faculdade? — 
Benjamin olhou para Charlie. — Você é 
um engenheiro de software. 
— Eu era engenheiro de software 
porque era inteligente demais para a 
faculdade. — Charlie deu de ombros, 
um pequeno sorriso puxando seus 
lábios. — Meu plano era desenvolver o 
próximo grande aplicativo e comprar 
uma ilha ou algo assim. Talvez adotar 
alguns gatos. 
— Você ainda pode adotar os gatos 
quando se formar. — Zachary apontou. 
— Não acho que a academia interrompamuitas de suas paixões desenfreadas. 
— Isso deveria ser uma piada. Ei! — 
Charlie interrompeu sua própria frase, 
acenando para alguém do outro lado da 
cafeteria. — Ei! Venha sentar com a 
gente! 
Eu me virei para ver com quem 
Charlie estava falando, apesar de já 
sentir que sabia quem era. 
Trinity. 
 
 
Ela veio para ficar ao lado da nossa 
mesa, segurando uma bandeja de 
comida nas mãos. — Ei pessoal! E aí? 
— Nada demais. — Charlie se 
aproximou, abrindo espaço para ela na 
mesa. — Vamos. Sente-se. A menos que 
você tenha outros planos? 
— Não tenho outros planos. — 
Trinity aceitou a oferta de Charlie, 
sentando-se à minha frente. —Obrigada 
por me deixar sentar aqui com vocês. Os 
outros anjos são bons o suficiente, mas 
acho que todo mundo já se separou em 
suas panelinhas pelo resto do semestre. 
— Sim, ser uma novata é uma merda 
às vezes. — Charlie deu um tapinha no 
ombro de Trinity. — Mas não se 
preocupe. Nós te protegemos. Além 
disso, Celeste e eu só chegamos aqui no 
ano passado, e nos saímos muito bem 
até agora. 
— Oh? — Trinity sorriu. — Acho que 
posso ter ouvido algo sobre sua chegada 
repentina. Os rumores se espalham 
muito rapidamente, quando novos 
anjos são adicionados ao grupo. 
 
 
— Ah. Não é um anjo. — Charlie deu 
de ombros. — Apenas uma curiosidade 
que a Sra. Deveraux mantém por perto 
fica por perto até que ela possa me 
entender. 
— Ser um anjo não é apenas sobre 
as asas nas costas — Trinity disse 
suavemente. — É sobre o que está por 
dentro também. E você, Charlie Collins, 
do pouco que eu tenho conhecido até 
agora, está irradiando positivamente 
com qualidades angelicais. 
— Obter um quarto. — Zachary 
revirou os olhos, dando uma mordida 
enorme no sanduíche de berinjela. 
— Então, Trinity — eu disse 
tentando manter minha voz neutra, 
voltando minha atenção para ela. — A 
Academia Francesa, hein? Como foi 
isso? 
— Oh, muito parecido com o 
americano. Mas, como mencionei antes, 
havia mais ênfase nas táticas de 
combate e ofensivas, em vez da 
tradição, para não dizer que história e 
 
 
tradição não são importantes. — A mão 
de Trinity estendeu para o garfo. 
— E você foi lá no seu primeiro ano 
também? 
— Sim. 
— E antes disso? — Inclinei-me para 
ela, esperando que ela respondesse. — 
Você estudou na escola angelical ou 
onde quer que vá antes da faculdade? 
— Eu... Fui educada em casa — 
Trinity hesitou. — Eu sei que isso pode 
parecer incomum, mas meus pais 
queriam controlar minha educação e 
não havia uma maneira mais fácil. 
— O que seus pais fizeram? 
— Meu pai era um artista e minha 
mãe era uma herbalista. 
— Artista? 
— Sim. Ele cantou 
profissionalmente por um tempo, antes 
de se aposentar. — Trinity parecia sorrir 
com a memória de nosso pai. — Bem, 
eu digo aposentado, mas, na verdade, 
ele foi dispensado depois que entrou em 
uma discussão grande com o líder da 
banda. 
 
 
Ha. 
A maneira como ela expressou a 
rebelião de Lúcifer contra Deus trouxe 
um sorriso genuíno para o meu rosto, 
mas eu rapidamente o limpei, 
continuando com minha linha de 
perguntas. — E você disse que sua mãe 
era uma herbalista? 
— Você quer dizer que ela vendia 
maconha? Ou você quer dizer que ela 
vendeu aquelas minúsculas pílulas 
verdes? Os que eles mostram na TV à 
meia-noite? — Charlie entrou na 
conversa. 
— Não. Ela era basicamente uma 
médica da comunidade, apenas sem os 
graus extravagantes. Ela adorava 
ajudar as pessoas, e a melhor maneira 
de fazer isso era medicinal. — Trinity 
ofereceu a Charlie uma expressão 
calorosa, antes de olhar para mim. 
— E você, Celeste? O que os seus 
pais fazem? 
— Eu não tenho ideia — respondi. — 
Nunca tive a chance de conhecê-los. 
 
 
— Oh. — O rosto de Trinity ficou 
triste. — E o que você estava fazendo 
antes da academia? 
— Sobrevivendo. — Eu mantive 
minha resposta curta. 
— Me desculpe, você teve que passar 
por tudo isso sozinha. 
— Não tudo disso. Eu tive Charlie 
por um tempo, antes de acabar aqui. — 
Eu cutuquei o braço de Charlie para dar 
ênfase. — E não foi tão ruim assim. Isso 
me ensinou a ser independente. Forte. 
— Não sei se acredito nisso. 
— O que isso deveria significar? 
— Não sei se acredito que o 
sofrimento a torna mais forte que a 
próxima pessoa. Não é o sofrimento que 
te molda, afinal. É a resistência, a 
qualidade do seu espírito. Acho que 
você teria essa decisão, se sua vida 
começou ou não em tragédia — disse 
Trinity. — Você ainda seria você, 
Celeste Venoix, independentemente de 
ter sido criada por seus pais ou criada 
pelas ruas. 
 
 
— Hmm. Não tenho certeza se 
acredito nisso — afirmou Benjamin. — 
Você está sugerindo que não há lógica 
por trás da ideia de natureza versus 
criação? Que todos estamos fadados a 
ser a mesma pessoa, 
independentemente dos outros fatores 
em nossas vidas? 
— Acredito que alguns de nós 
sempre foram feitos para ser quem 
somos — respondeu Trinity. — E não 
importa como chegamos lá, o resultado 
final será sempre o mesmo. O sol 
sempre vai brilhar. A lua sempre vai 
pairar no céu. E as mães sempre vão 
chorar. 
— Eu nunca ouvi isso dessa maneira 
antes — Benjamin disse suavemente. 
— É apenas algo que minha própria 
mãe costumava dizer. — Trinity sorriu. 
— Eu admito, ela era um pouco 
peculiar, mas ela teve seus momentos 
de sabedoria. 
— Por que você veio aqui? — Eu 
mantive minha pergunta baixa, 
sabendo que estava interrompendo a 
 
 
brincadeira crescente entre Benjamin e 
Trinity. — Por que a Academia 
Americana? Por que não ficou na 
França? 
— Porque havia coisas que eu queria 
ver por mim mesma. — A resposta de 
Trinity foi vaga. 
— Coisas como o que? — Eu a 
empurrei, apenas querendo que ela 
admitisse a verdade. 
Ela sabia quem eu era. 
E ela veio aqui por mim. 
Ela não tinha? 
— Marcos — respondeu Trinity. — 
Os pontos turísticos. Os sons. A França 
é linda, mas é fácil se cansar da França 
quando é tudo que você sabe. Além 
disso, acho que meus serviços seriam 
mais adequados para a Academia 
Americana. Acho que minhas 
sensibilidades podem se alinhar melhor 
com seus valores. 
— E quais são esses valores? — Eu 
não estava desistindo, não até que 
estivesse satisfeita com as respostas 
dela. 
 
 
— A vida sem liberdade é como um 
corpo sem espírito. — O garfo de Trinity 
mergulhou em sua salada. — E me acho 
muito de acordo com essa afirmação. 
— Agradável. — Zachary assentiu, 
mordendo o sanduíche final. — Celeste 
você terminou essa inquisição ou o quê? 
Podemos voltar a falar sobre como 
Charlie definitivamente vai falhar na 
academia agora? 
— Falhar? — Charlie parecia 
angustiado. — Isso é mesmo uma 
opção? Isso é mesmo uma 
possibilidade? 
— Tudo é uma possibilidade, 
infelizmente... — As palavras de 
Benjamin sumiram. — Mas como eu 
disse antes, não se preocupe. Nós 
podemos trabalhar nisso. Tudo vai ficar 
bem. 
Tudo vai ficar bem. 
As palavras de Benjamin tocaram 
repetidamente na minha cabeça, vendo 
Trinity terminar sua refeição pelo canto 
do meu olho. 
 
 
 
 
 
— Toorin acha que falamos 
aramaico? — Eu perguntei a Benjamin, 
sentados um em frente ao outro na 
biblioteca. — Espera. Essas perguntas 
do estudo estão escritas em aramaico, 
não estão? 
— Deixe-me ver. — Benjamin 
estendeu a mão e eu lhe passei meu 
caderno da aula. Ele levou um momento 
para olhar a página, antes de balançar 
a cabeça. — Mandaic. Não é aramaico. 
— Qual é a diferença? 
— Mandaic é um dialeto do aramaico 
— explicou Benjamin, devolvendo meu 
caderno. — Eles são semelhantes, mas 
ainda não são os mesmos. 
— Sim, eu posso te dizer como eles 
são semelhantes de outra maneira 
 
 
também — respondi. — Eu não entendo 
nenhum deles. 
— Você vai melhorar. Depois de 
aprender um idioma, é mais fácil 
aprender os outros. 
— Sim. Claro — suspirei, virando 
para outra página do meu caderno. — 
Eu apenas pensei que estava 
melhorando com todas essas coisas. 
Quero dizer, passei o verão inteiro 
estudando tudo em que pude pôr as 
mãos, e é comose ainda não tivesse 
ideia do que estava acontecendo. Nem 
mesmo passar o dia todo na sala de 
treinamento fez a diferença quando se 
enfrenta um demônio real. 
— Você não estava enfrentando um 
demônio. Você estava enfrentando um 
príncipe do inferno. E é uma maravilha 
que você tenha sobrevivido. 
— Não é uma maravilha. Trinity me 
salvou — respondi. — Porque mesmo 
com todos os meus estudos e 
treinamentos, ainda sou o tipo de 
pessoa que precisa ser salva. Ugh. 
 
 
— Não fique tão deprimida, Celeste 
— disse Benjamin, os olhos 
descansando no meu rosto e uma 
expressão quente tomando conta de 
suas feições. — O que você estava 
tentando aprender no verão pode levar 
anos para os anjos aprenderem no 
começo. Você está indo bem. Apenas 
mantenha o mesmo ritmo e, a essa 
altura, no próximo ano, você estará 
imparável. 
— Talvez eu não esteja aqui a essa 
altura no próximo ano — respondi. — 
Nenhum de nós pode ser. Você ouviu a 
Sra. Deveraux, se os príncipes do 
inferno se unirem para recuperar o céu, 
recuperar a terra, acabou para todos 
nós. 
— Sim. Ela disse isso. Mas até 
ouvirmos do conselho, não há garantia 
de nada. 
— Então, você acha que o melhor 
curso de ação é apenas fingir que nada 
está acontecendo? — Eu perguntei. 
— O que você sugere que façamos? 
 
 
— Benjie, se a casa está pegando 
fogo, não é bom fingir que não vemos a 
fumaça. Precisamos agir. Precisamos 
descobrir uma rota de fuga. Precisamos 
pegar um extintor de incêndio. 
Precisamos ligar para a delegacia. 
Precisamos fazer coisas que nos deem o 
nosso melhor, ou então estaremos 
vivendo com arrependimento e uma 
casa que agora está completamente 
transformada em cinzas... 
— Saia comigo. 
— O que? 
— Precisamos fazer coisas que nos 
deem o nosso melhor, ou então 
estaremos vivendo com arrependimento 
— Benjamin citou minhas palavras de 
volta para mim. — Saia comigo, Celeste. 
— O que? Como num encontro? 
— Sim. 
— Por quê? — Eu precisava 
reformular minha pergunta, 
percebendo que ela saiu um pouco 
estranha. — Quero dizer, por que 
agora? Quando estamos no meio de 
tudo isso? 
 
 
— Você prefere que eu espere até os 
príncipes do inferno descerem sobre a 
Terra? — Benjamin sorriu. 
— Bem. — Eu sorri, fechando meu 
caderno. — Aonde você quer ir? 
— Para o telhado do edifício 
principal. Sete horas. 
— Espera. Sete horas hoje à noite? 
— Sim. — Benjamin assentiu. — 
Isso será um problema para você? 
— Uh, acho que não. Contanto que 
você não se importe de eu usar meu 
uniforme. Se você tivesse me avisado 
um pouco antes, eu poderia ir às 
compras e ter algo mais agradável de 
usar... 
— Seu uniforme é perfeito — 
Benjamin sorriu. — E se você precisar 
de algo para melhorar sua roupa, fique 
à vontade para vestir sua jaqueta por 
cima da blusa. Prometo que não vou 
denunciá-la à senhora Deveraux pela 
violação de roupas. 
— Puxa. Obrigada. — Eu ri 
levemente, antes de me recostar na 
cadeira. — Sete horas. 
 
 
 
***** 
 
— Eu não sabia que podíamos subir 
no telhado... — Eu falei, subindo o 
último lance de escadas. Depois que 
meu pé pousou no telhado, fui recebida 
pelo cheiro do ar quente da noite e um 
aroma de baunilha flutuou sobre mim. 
— Nós realmente não deveríamos 
estar aqui em cima — admitiu 
Benjamin, subindo os degraus atrás de 
mim. Uma vez que ele alcançou o topo 
do telhado, ele veio para ficar ao meu 
lado. — Eu tive que fazer um acordo 
com Micah para ficar de guarda, apenas 
no caso de a Sra. Deveraux decidir fazer 
rondas hoje à noite no corredor. 
— Ooh. Benjamin Nash, o garoto 
mal. — Eu sorri. — Eu não estou 
acostumada a ver este lado de você. 
— Eu tento mantê-lo reservado para 
o verão. — Benjamin sorriu de volta. — 
Você gosta do cheiro de baunilha, não 
é? Consegui pegar algumas velas e as 
pus antes do nosso encontro. 
 
 
Olhei à minha direita, percebendo o 
conjunto de velas que Benjamin havia 
colocado para nós. Fui à direção delas, 
e foi então que vi uma forma longa e 
preta sentada a alguns metros de 
distância deles também. 
— O que é isso? — Eu perguntei, 
apontando para a forma na noite. 
— Esse é o nosso encontro — 
respondeu Benjamin, antes de se 
abaixar e puxar a figura em suas mãos. 
Enquanto ele a segurava nas mãos, eu 
pude ver melhor a coisa e percebi que 
era algum tipo de telescópio portátil. 
Ele o virou com força e vi o BN 
gravado em bronze no lado do 
telescópio. 
— Presente de aniversário? — Eu 
perguntei. 
— Mais ou menos. Foi-me entregue 
no dia do meu nascimento, um dos 
itens normalmente passados para os 
homens Nash da minha família. 
Pertencia ao meu trisavô — explicou 
Benjamin. — Chama-se luneta. Ele 
usou quando estava no mar. 
 
 
— Seu trisavô era pescador? — Não 
consegui esconder a surpresa na minha 
voz. 
— Ele serviu com Meridian 
Beauregard — respondeu Benjamin. 
— Oh. — Lembrei-me desse nome. 
Era o meio homem, meio anjo que 
resgatara os escravos de um navio 
negreiro, oferecendo sua própria vida 
em troca da deles. — Ele sobreviveu 
depois do navio? 
— Sim. Meridian foi o único que 
sacrificou sua vida. No entanto, meu 
tataravô foi quem serviu no conselho. 
Benjamin ergueu a luneta na 
direção do olho. — E mesmo que nunca 
tenhamos tido a chance de nos 
encontrar, me surpreende que tenha 
tido a oportunidade de ver as coisas 
através dos olhos dele. 
— Ver coisas através dos olhos dele? 
— Sim. Olhe aqui. — Benjamin me 
entregou a luneta, tocando brevemente 
meu ombro. — Aponte para o céu 
noturno e me diga o que você vê. 
 
 
Eu olhei para a luneta, apontando 
para o céu. 
O que vi quase me deixou de joelhos. 
Tudo estava iluminado, as estrelas, 
os planetas acima deles. Era como se eu 
fosse capaz de ver através de toda a 
galáxia, com as constelações 
aparecendo como quadros de arte, 
penduradas ao longo das paredes do 
universo. Puxei a luneta para longe do 
meu corpo, antes de devolvê-la a 
Benjamin. 
Eu soltei um suspiro, um que eu 
nem tinha percebido que estava 
segurando. — O que foi isso? Como você 
chama algo assim? 
— Olho de Deus. — Benjamin sorriu. 
— Meu tataravô supostamente 
encontrou um pedaço de vidro formado 
no céu e ele o usou para fazer parte do 
telescópio. Embora meu pai tenha dito 
que a verdade mais provável é que meu 
trisavô encontrou uma maneira de orar 
por sua luneta, incorporando-a a esse 
tipo de visão pelo resto de sua vida. 
 
 
— É lindo — eu admiti calmamente. 
— Mas também é... Muito. Eu nem 
sabia dizer o que estava olhando. 
— Você aprende a se concentrar 
depois de praticar bastante. Além disso, 
depois de ver a imagem completa, você 
realmente começa a entender o quanto 
as pequenas coisas importam — disse 
Benjamin. — Quando apenas uma 
estrela está fora do lugar, todo o 
universo fica desequilibrado. 
— Você é meio poeta, não é, Benjie? 
— Eu sorri. 
— Tanto poeta quanto anjo podem 
ser. — Benjamin trouxe a luneta para o 
lado dele. Ele se virou para me olhar, 
com uma expressão estoica no rosto. — 
Há algo que eu queria falar com você, 
Celeste. 
— O que foi? — Eu estava 
preocupada. — O que há de errado? 
— Eu queria falar com você sobre 
nós. 
— Sobre nós? 
— Sim. — Benjamin assentiu. — 
Nunca voltamos à conversa depois de 
 
 
tudo o que havíamos passado no 
semestre passado. Não queria 
incomodá-la com isso. 
— O que há para conversar? 
— O que nós vamos ser? — 
Benjamin perguntou. — Eu sei que 
somos amigos, e se isso é tudo que você 
queria, eu poderia aprender a viver com 
isso. Mas pensei que você gostaria de 
ser mais. Embora, parece haver a 
questão de Charlie. Você está 
namorando com ele, não está? 
— Não é o que você pensa — 
expliquei. — Charlie não é possessivo. 
Nosso relacionamento é mais 
progressivo do que isso. 
— O que você quer dizer? — 
Benjamin inclinou a cabeça para o lado. 
— Progressivo? 
— Sim, nós realmente não cantamos 
e dançamos — confirmei. — Só porque 
Charlie e eu nos amamos isso não 
significa que ele é dono do meu corpo. 
— Mas vocês dois têm tido relações 
íntimas,