Apostila-Maratona-do-Hangul

Prévia do material em texto

IN
T
R
O
D
U
Ç
Ã
O
H
A
N
JA
 
┃
 H
A
N
G
E
U
L
E
X
E
M
P
L
O
S
 Olá , tudo bem? Nós somos a
Kongbu Korea . Somos um portal de
informações sobre a Coreia . Queremos
aprender e compart i lhar nosso
conhecimento sobre a Histór ia , Cultura e o
id ioma coreano com vocês . 
Esta é a apost i la gratuita da nossa
Maratona do Hangeul , que real izamos em
nossa página no Instagram.
Siga a nossa página para confer i r os posts
que real izamos com o conteúdo de todo o
alfabeto do Hangeul , inclu indo Mini-Aulas e
v ídeos com a pronúncia e a escr i ta do
Hangeul . As Mini-Aulas também estão
disponíveis em nosso canal no Youtube.
Esperamos que aproveite bem nossa
apost i la .
 Antes de vermos todo o a l fabeto coreano,
precisamos entender pr imeiro : af inal , como
funciona o Hangeul? Veremos que o
alfabeto coreano é muito mais s imples do
que parece!
 Até meados do século XV, a Coreia
adotava os caracteres chineses, chamados
Hanja (한자 ) , como forma de escr i ta .
 Os Hanja eram de di f íc i l acesso à
população e restr i tos aos intelectuais ,
a lém de não representarem
apropr iadamente a l íngua coreana.
 Assim, em 1443, para faci l i tar a
al fabet ização e expressar o “espí r i to
nacional” coreano, fo i cr iado o Hangeul (한
글 ) .
Rei Sejong ( 1397-1450) , pr incipal
responsável pela cr iação do Hangeul .
 Com a cr iação do Hangeul , não é mais
necessár io estudar os Hanja , a não ser para
conhecer os radicais e a et imologia das
palavras . Como exemplo , podemos ver as
seguintes palavras em coreano cuja or igem
se encontra nos caracteres chineses :
 A l íngua coreana é formada a part i r do
Hangeul , o a l fabeto coreano.
 O Hangeul é um al fabeto s i lábico e
fonét ico , const i tu ído por letras que
representam sons, o que torna mais fáci l
seu aprendizado.
 Como você pode ver acima, a palavra
Hangeul - o a l fabeto coreano - é formada
pela composição das consoantes e vogais
que a compõem.
 Em sequência , temos as vogais s imples .
Abaixo , você pode confer i r os caracteres do
Hangeul , seguidos de sua romanização e
eventualmente sua pronúncia , quando esta
difere . 
 Podemos ver que as vogais s imples são
compostas por poucos traços, em sua
maior ia de dois ou t rês t raços, e a l ternam
entre um formato mais vert ical , como ㅏ , e
um mais hor izontal , como ㅗ . A lém disso,
f requentemente são em formatos
contrár ios , como ㅡ , que é formado por um
traço hor izontal , e ㅣ que tem um traço
vert ical .
 As consoantes s imples têm sua pr incipal
caracter íst ica no fato de que a sua maior ia
muda de som conforme a sua posição no
in íc io ou meio/f inal de palavras :
Assim, por exemplo , ㄱ tem som de "K" ao
in íc io das palavras , e som de "G" no meio
ou f inal delas . Da mesma forma, ㄷ tem som
de "T" no in íc io , e de "D" no meio ou f inal
das palavras .
As vogais compostas , também chamadas de
ditongos, são formadas pela composição
das vogais s imples com as vogais ㅣ , ㅗ , ou
ㅜ :
As consoantes duplas , também chamadas
de fortes , possuem sua pronúncia mais
intensa do som or ig inal observado pelas
consoantes s imples ao in íc io das palavras :
E , por f im, as consoantes aspiradas são
chamadas assim devido à passagem l ivre de
ar que ocorre em sua pronúncia , mantendo
também um som mais intenso assim como
nas consoantes duplas :
아이
Cr iança
오이
Pepino
어머니
Mãe
아버지
Pai
커피
Café
차
Chá
바나나
Banana
공
Bola
코트
Casaco
가구
Móvel/Mobí l ia
고양이
Gato
개
Cachorro
운동화
Tênis
핸드백
Bolsa
창문
Janela
치마
Saia
안녕
Oi/Tchau
(Informal)
물
Água
띠
Signo, Zodíaco
Chinês
오빠
Irmão mais velho,
para mulher
아우
Irmão mais
novo 
친구
Amigos
나라
País
나무
Árvore
집
Casa
달
Lua
태양
Sol
교회
Ig re ja
학교
Escola
바보
Bobo
Pabo é uma expressão
comum entre amigos.
Como V e Jimin! XD
Catedral de Myeogndong
em Seul na Coreia do Sul.
아저씨
Senhor, homem de meia idade.
Cena do seriado coreano
나의 아저씨 - “Meu senhor”.
Nós da KONGBU KOREA gostaríamos de agradecer a
todos nossos seguidores que nos acompanham e nos
apoiam diariamente. Este material é um presente para
todos vocês. Com seu apoio, seguiremos com nosso
objetivo de aprendermos e compartilharmos juntos o
conhecimento sobre este país tão amado por nós
chamado Coreia.
감사합니다!
20/10/2020
Esta apostila foi elaborada sob
responsabilidade do Prof. Renato Saraiva,
Mestre em Estudos Estratégicos Internacionais
pela UFRGS e especialista na Península
Coreana. 
Todo projeto de arte gráfica é de
responsabilidade e de direito à Lauren
Kommers, Designer para Social Media e Artista
Visual. 
Prof. Renato
Lauren