321 - O Ataque do Sarcasmo e a Réplica da Piedade

Prévia do material em texto

O Ataque do Sarcasmo e 
a Réplica da Piedade 
 
 
 
Sermão nº 321 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Mai/2019 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 O ataque do sarcasmo e a réplica da piedade 
 / Charles H. Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio 
 de Janeiro, 2019. 
 32p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
3 
 
“20 Voltando Davi para abençoar a sua casa, 
Mical, filha de Saul, saiu a encontrar-se com ele 
e lhe disse: Que bela figura fez o rei de Israel, 
descobrindo-se, hoje, aos olhos das servas de 
seus servos, como, sem pejo, se descobre um 
vadio qualquer! 
21 Disse, porém, Davi a Mical: Perante o 
SENHOR, que me escolheu a mim antes do que 
a teu pai e a toda a sua casa, mandando-me que 
fosse chefe sobre o povo do SENHOR, sobre 
Israel, perante o SENHOR me tenho alegrado. 
22 Ainda mais desprezível me farei e me 
humilharei aos meus olhos; quanto às servas, de 
quem falaste, delas serei honrado.” (2 Samuel 6: 
20-22) 
Você se lembrará da notável passagem da 
História Sagrada que eu relatei a você nesta 
manhã, como Davi procurou em certa ocasião 
trazer a arca de Deus de Quiriate-Jearim para 
Jerusalém; mas negligenciando a lei de Deus, 
eles colocaram a arca em um carro, em vez de 
carregá-la sobre os ombros dos levitas. E como 
um erro leva muito rapidamente a outro, 
quando os bois tropeçaram, Uzá estendeu a mão 
para firmar a arca e evitar que ela caísse, e Deus 
o feriu ali por causa do seu erro e ele morreu. Foi 
4 
 
um momento terrível. O pulso daquela vasta 
assembleia batendo em alta com solene 
festividade, recebe um repentino movimento. A 
trombeta que outrora emitiu a sua alegre 
explosão, com a sagrada melodia da corneta, do 
saltério e da harpa, tudo é silenciado num 
instante! O torpor e o terror tomam conta das 
mentes de todos. Eles se separam em suas casas; 
a arca é levada para uma casa particular 
contígua à residência daquele eminente servo 
de Deus, Obede-Edom, e ali permaneceu por 
três meses. Davi finalmente recuperou seu 
ânimo e uma segunda vez, tendo lido 
cuidadosamente a lei de Deus sobre a remoção 
da arca; ele desceu para a casa de Obede-Edom 
para levá-la embora. Os sacerdotes, desta vez, 
erguem a arca sobre seus ombros por meio das 
varas de ouro que passaram por anéis de ouro, e 
assim sustentam a arca. Ao descobrir que não 
foram feridos, mas que eles viveram e puderam 
carregar a arca, Davi fez uma pausa e ofereceu 
sete novilhos e sete carneiros como sacrifício a 
Deus. Então, despindo o seu manto real, 
deixando de lado a sua coroa, vestiu-se como um 
sacerdote, colocou um éfode de linho para que 
pudesse ter facilidade no exercício que 
pretendia fazer e assim, no meio de todo o povo 
como o mais pobre e medíocre deles, foi à arca 
e, tocando com a harpa, dançou diante do 
Senhor com todas as suas forças. Enquanto ele 
5 
 
estava fazendo isso, ele passou por sua própria 
casa, e Mical, sua esposa, olhando para fora, 
pensou que era uma coisa estranha ver o rei 
vestindo um manto tão insignificante quanto 
um éfode de linho! Ela preferia vê-lo vestido 
com alguma boa vestimenta babilônica de linho 
fino; ou ela desejava vê-lo vestido com suas 
roupas habituais, e ela o desprezava em seu 
coração. Quando Davi chegou, as primeiras 
palavras que pronunciou foram uma 
provocação: “Que bela figura fez o rei de Israel, 
descobrindo-se, hoje, aos olhos das servas de 
seus servos, como, sem pejo, se descobre um 
vadio qualquer!” Então ela exagerou o que ele 
fez - o baço dela encontrou vazão no sarcasmo; 
ela percebeu que ele se comportou pior do que 
ele poderia ter feito. Ele simplesmente se 
despojou de suas vestes e agiu como o resto das 
pessoas dançando diante de Deus, mas ela o 
acusou de imodéstia. Isto era, é claro, senão 
uma sátira lamentável, tendo ele agido de 
maneira irrepreensível, embora humilde, como 
o resto do povo. Sua resposta para ela foi com 
acidez incomum. Raramente ele pareceu perder 
a paciência por um momento, mas nesse caso 
sua resposta foi: “Perante o SENHOR, que me 
escolheu a mim antes do que a teu pai e a toda a 
sua casa, mandando-me que fosse chefe sobre o 
povo do SENHOR, sobre Israel, perante o 
SENHOR me tenho alegrado. Ainda mais 
6 
 
desprezível me farei e me humilharei aos meus 
olhos; quanto às servas, de quem falaste, delas 
serei honrado.” Assim, de modo significativo e, 
por assim dizer, sinistro, ele a lembrou de seu 
pedigree; e porque ela havia desprezado o 
marido quando ele agiu no serviço de Deus de 
acordo com os ditames de seu coração, o Senhor 
atacou Mical com uma maldição - a maior 
maldição que uma mulher oriental poderia 
conhecer - uma maldição, além disso, que 
acabou com a última esperança de seu orgulho 
familiar -, ela ficou sem filhos até o dia de sua 
morte. 
Bem, agora, esta imagem é projetada para nos 
ensinar alguma lição saudável. Eu quero que 
você olhe para isso. Você se lembra daquele 
nosso velho ditado - “Devemos esperar algum 
perigo próximo, quando recebemos prazer 
demais.” Quando vejo Davi dançando, tenho 
certeza de que haverá um escurecimento de seu 
coração em pouco tempo. Quão feliz ele parecia! 
Toda a sua face radiante de alegria! Acho que o 
ouvi gritando mais alto daquela multidão: 
“Cantai ao Senhor; cantai salmos para ele. 
Louvai ao Senhor. Cantai para ele. Invocai seu 
santo nome!” E então despertando todas as 
cordas de seu coração para o êxtase, ele canta 
novamente:“ Cantai ao Senhor. Venham cantar 
para ele! Cantem salmos para o seu nome!” 
7 
 
Talvez ele nunca tenha estado em uma 
excitação mais santa; seu espírito estava todo 
aquecido; ele estava em um fluxo de alegria 
celestial! Ah, Davi, há uma picada esperando por 
você em algum lugar. Agora há uma calma, mas 
há uma tempestade se elevando – 
“Mais a calma traiçoeira que temo, 
Do que as tempestades rolando no alto”. 
Essa alegria está no limiar de uma dor. Ele 
abençoa o povo. Depois que ele deixou de adorar 
a Deus, ele distribui a cada homem um jarro de 
vinho, um pedaço de pão e um bom pedaço de 
carne, e todos comem e se alegram diante de 
seu Deus. E agora Davi diz: “Abençoei o povo; Eu 
fiz todos eles felizes. Entrarei em minha casa e 
lhes darei uma bênção”. Mas ele é encontrado 
no limiar por sua própria esposa, e ela, da 
maneira mais sarcástica, zomba dele: “Que bela 
figura fez o rei de Israel, descobrindo-se, hoje, 
aos olhos das servas de seus servos, como, sem 
pejo, se descobre um vadio qualquer!” Pobre 
Davi está zangado, de coração partido e triste; 
sua alegria é dispersa pelos ventos por um 
tempo; embora ele a rejeite com uma 
repreensão, sem dúvida a ironia foi para sua 
alma; a alegria daquele dia foi gravemente 
prejudicada – 
8 
 
“Um cristão raramente fica muito à vontade, 
Quando um problema se vai, outro o apanha”. 
Assim diz o velho John Bunyan; e podemos dizer 
verdadeiramente que, quando estamos no topo 
de uma montanha, não estamos longe do fundo 
de um vale! Quando estamos andando no topo 
de uma onda, não demora muito para estarmos 
no vale de outra! Subida e descida é o caminho 
para o céu! O xadrez deve ser o nosso caminho; 
tons dourados estão entrelaçados com um 
fundo preto. Teremos alegria, mas devemos ter 
provação; teremos transporte, mas devemos ter 
problemas na carne. 
Esta noite, vou apenas discorrer um pouco, 
primeiro, sobre o problema de Davi; em 
segundo lugar, a reivindicação de sua conduta e, 
em terceiro lugar, sua nobre resolução. Mas 
meu objetivo principalserá estimular você, se 
você estiver sujeito a uma provação como a dele, 
para resolver e fundamentar seu raciocínio. 
I. Primeiro, o problema de Davi. Seu problema 
era peculiar. Veio de um lugar de onde ele 
deveria menos esperar - “Oh”, diz o velho 
mestre Frampton, “Joabe acertou Abner sob sua 
quinta costela; há muitos homens que foram 
feridos em sua costela também”. Outro diz: “É 
9 
 
uma estratégia estranha de Satanás quebrar a 
cabeça de um homem com seus próprios ossos, 
e ainda assim muitos homens encontraram um 
uso tão violento. Aqueles que têm sido a 
principal alegria de nossos corações têm sido 
muitas vezes o meio de nos causar a dor mais 
grave.” Não foi a muitas mulheres cristãs que 
seu marido foi seu maior inimigo na religião e 
muitos cristãos encontraram no parceiro de seu 
próprio peito o obstáculo mais difícil no 
caminho para o céu? 
Vou apenas dar-lhe algumas fotos como eu sei 
que ocorreram e estão ocorrendo todos os dias - 
elas servirão para alguns de vocês agora 
presentes. 
Um homem de Deus foi até a casa do Senhor. 
Havia uma grande obra acontecendo - ele 
ajudava nesse trabalho -, mas quando ele foi 
para casa, assim que ele entrou pela porta, 
Mical, a filha de Saul, estava lá e ela disse: “Você 
está louco! Você é louco; você não sabe o que 
fazer com seu dinheiro. Você dá isso para isso e 
para aquilo; e você deixa seus filhos mendigos. 
Você é um tolo”, ela diz, “você está enganado! 
Você enlouqueceu com a sua religião.” O 
homem aguenta pacientemente, embora 
penetre em seu coração e se afaste 
profundamente. 
10 
 
Há outra mulher, desta vez. Ela foi até a casa dos 
irmãos e irmãs do Mestre, e eles se divertiram 
lá, e havia alegria naquele lugar! Seu coração foi 
levado com emoções elevadas, e em seu 
caminho para casa há uma felicidade 
indescritível em sua alma. Assim que ela entra 
pela porta, a pergunta é feita: “O que te traz para 
casa tão tarde? - por que você não fica fora a 
noite toda? Você parece muito feliz; eu ouso 
dizer que você tem estado entre aqueles 
hipócritas, não é?” Ela não diz nada - lida com 
paciência -, mas o dardo entrou em seu coração, 
e ela sente que quando serve a Deus com uma 
boa consciência, Ele é jogado em seus dentes 
como se tivesse feito algo errado! Há muitos 
jovens que dançam diante de Deus com todas as 
suas forças quando ouve falar das coisas alegres 
da aliança da graça! Ele esqueceu todos os seus 
cuidados e todos os seus problemas, e ele volta, 
e talvez desta vez seja seu próprio irmão, que 
quando eles se recolhem para descansar, 
começa a ridicularizá-lo. "Onde você esteve 
hoje? Como você tem passado o seu domingo? 
Eu ouso dizer que você está ouvindo Fulano de 
Tal! O que ele pode fazer de bom? O que ele tem 
para te contar?” E há uma risada. Nenhum nome 
é desdenhoso o suficiente; você é chamado de 
“tolo”. Supõe-se que nenhum homem em seus 
sentidos será um cristão; pensar nas coisas 
eternas é a mais alta marca da insensatez - por 
11 
 
uma breve hora, afastar os pensamentos dessa 
pobre terra e meditar nas coisas eternas é a 
marca da loucura! 
Agora, julgamos a loucura do outro lado. À 
medida que pesamos as leviandades desta vida e 
as realidades da vida por vir na balança do 
julgamento, a loucura é encontrada ao extremo, 
por outro lado, com os desprezadores e não com 
nós mesmos! Os filhos deste mundo nunca 
entenderam os filhos da promessa e nunca o 
farão. “A luz veio ao mundo, e as trevas não a 
compreenderam.” Como poderiam - como as 
trevas poderiam fazer qualquer coisa à luz, 
exceto se opor a ela? Não se pode esperar que 
aqueles que servem ao pecado amem aqueles 
que servem à justiça. O óleo e a água não se 
misturam. Fogo e água nunca serão achados 
dormindo no mesmo berço. E não se pode 
esperar que aquele homem-filho, a igreja de 
Deus, tenha paz e seja feliz na mesma casa com 
aquele velho gigante, a igreja de Satanás - a 
sinagoga do diabo! Deve haver guerra e 
relâmpago; deve haver oposição e conflitos, 
enquanto existem duas naturezas no mundo e 
dois tipos de homens! Esta, então, foi a provação 
que Davi teve que suportar. E quero que você 
perceba o quão peculiarmente aguda essa 
provação deve ter sido. As afeições naturais 
estão tão entrelaçadas com mil ligamentos que 
12 
 
não podem ser facilmente quebradas. Eles são 
delicados como os melhores nervos e nunca 
podem ser feridos sem causar a sensação mais 
dolorosa. Certamente, Davi devia lembrar-se de 
que Mical era a esposa de sua juventude, e havia 
alegria em seu coração no dia em que ele se 
casou com ela e, afinal de contas, ela tinha sido 
uma boa esposa para ele em muitos aspectos. 
Tais reflexões tornariam sua alienação mais 
difícil de suportar. “Oh,” ele poderia ter dito, 
“ela preservou minha vida uma vez que corria o 
risco dela mesma, quando eu adoecia na cama e 
seu pai, Saul, tinha dito: “Traga-o na cama, 
mesmo que ele esteja nela, para que eu possa 
matá-lo”. Será que ela não me deixou descer 
pela parede em uma cesta e depois colocou uma 
imagem na cama e encheu o travesseiro com 
pelo de cabra e enganou seu pai para que eu 
pudesse escapar? Ah, havia amor no peito 
daquela mulher e por quanto tempo ela 
permaneceu fiel enquanto eu era caçado como 
uma perdiz nas montanhas?” É verdade que ele 
poderia chamar a lembrança de que nos seus 
piores momentos ela o havia ajudado, mas agora 
ela tinha voltado para ele e Davi a amava 
sinceramente; pois você se lembra de que, 
quando Abner queria fazer as pazes com Davi, 
sua estipulação era: "A não ser que você traga 
Mical para mim, não verei seu rosto", de modo 
que ele tinha uma profunda afeição por ela, e ela 
13 
 
lhe tivesse feito bem. No entanto, o deleite de 
seu coração se torna o inimigo de seu espírito! 
Ela é quem agora ri dele pelo que ele fez com um 
desejo puro de servir a Deus e com uma santa 
alegria ao fazê-lo. Sim, esse é o corte mais cruel 
de todos; que vem muito rápido para um homem 
quando aquele que ele ama e aquele que vale 
todo o seu amor, apesar de tudo, lança nos seus 
dentes seu zelo por Cristo! 
Ah, irmãos e irmãs, é uma coisa feliz quando 
somos capazes de nos alegrar juntos em nossos 
relacionamentos familiares; quando marido e 
mulher se ajudam no caminho para o céu. Não 
pode haver posição mais feliz do que a do 
homem ou da mulher cristã que encontra, em 
todo desejo sagrado que tem para Deus, um 
ajudante! Ele descobre que muitas vezes ela o 
ultrapassa - que quando ele faz alguma coisa, ela 
sugere algo mais - quando ele serviria ao seu 
Mestre, há uma sugestão, pois ainda pode ser 
feito e nenhum obstáculo colocado no caminho, 
mas toda assistência é prestada! Feliz é aquele 
homem e abençoado é ele! Ele recebeu um 
tesouro de Deus, o qual não podia ser comprado 
por diamantes, e muito ouro fino não poderia 
ser trocado por ele. Esse homem é abençoado 
pelo Altíssimo! Ele é o favorito do céu, e ele pode 
se alegrar com o favor especial de seu Deus! 
14 
 
Mas, voltando ao nosso exemplo do problema de 
Davi - “Você”, ela disse, “você que é tão 
cauteloso em tudo, parece que você perdeu a 
cabeça quando pensa em sua religião.” Então ela 
será sarcástica e atirará palavras como flechas 
em Davi de tal maneira que todas elas possam 
causar uma ferida. E agora deixe-me dizer aqui, 
que isso é mais frequentemente feito pelo 
marido contra a esposa, e ainda mais 
frequentemente pelos dois colegas aprendizes 
ou operários uns contra os outros. É curioso que 
quando os homens estão indo para o inferno, 
não há ninguém para detê-los. “Faça caminho, 
abra caminho! Abra as barras de pedágio lá; 
fique claro, não deixe que haja um cachorro em 
seu caminho! Abram caminho para ele!” Não é 
esse o clamor do mundo? Mas aqui vem um 
homem que quer ir para o céu - “Bloqueie seu 
caminho! Jogue pedras no caminho! Bloqueie-o; 
Torne isso mais difícildo que nunca!” Sim, e 
pessoas boas, também, pessoas boas não sabem 
o que estão fazendo - elas são empregadas por 
Satanás para impedir nosso caminho para o céu! 
Pobres almas, eles não sabem melhor. Satanás 
entra neles e os coloca sobre nós, para ver se 
eles não podem de alguma forma ou de outro 
modo atingir nossa integridade porque amamos 
o evangelho inteiro, e não nos contentaremos 
em ter apenas uma parte. Ah, irmãos e irmãs, 
esta é uma prova terrível, mas saibam que suas 
15 
 
aflições não são estranhas ou incomuns; as 
mesmas aflições são vividas por seus irmãos que 
estão no mundo. 
II. Agora vou me afastar da consideração do 
problema, olhar para o santo Davi quando ele o 
encontrar. Nós tivemos a provação de Davi; 
agora teremos a justificação de Davi. O que Davi 
disse na atenuação do que ele havia feito? Ele 
disse: “Perante o SENHOR, que me escolheu a 
mim antes do que a teu pai e a toda a sua casa, 
mandando-me que fosse chefe sobre o povo do 
SENHOR, sobre Israel, perante o SENHOR me 
tenho alegrado. Ainda mais desprezível me farei 
e me humilharei aos meus olhos; quanto às 
servas, de quem falaste, delas serei honrado.” A 
justificação de Davi de seus atos era que Deus 
lhe havia elegido! Você não vê a doutrina da 
eleição aqui? Deus o escolheu antes do pai de 
Mical, Saul. “Agora”, diz Davi, “na medida em 
que pelo amor especial e pelo favor divino eu fui 
levantado do povo e feito um rei, vou me 
rebaixar ao povo mais uma vez, e louvarei o meu 
Deus como o povo faz. vestindo-me com suas 
vestes, dançando enquanto dançam e tocam 
harpa, como fazem os demais da multidão.” A 
gratidão era a nota chave de sua adoração. Deixe 
o mundano dizer do cristão quando ele está 
agindo fielmente ao seu Mestre: “Você está 
entusiasmado;” nossa resposta é: “Sim, nós 
16 
 
estamos. Podemos ser considerados entusiastas 
se você nos julgar por regras comuns, mas não 
devemos ser julgados assim; nós consideramos 
que fomos amados com amor especial; que Deus 
tem o prazer de nos perdoar os pecados, de nos 
aceitar por Sua graça soberana e nos dar os 
privilégios de Seus filhos – 
“Amados por nosso Deus, 
por Ele novamente 
Com amor intenso nós queimamos! 
Escolhido por Ele antes do tempo começar, 
Nós O escolhemos em troca!“ 
Não esperamos que os homens comuns façam 
por Deus o que o cristão faria. "Não", ele diz: 
"Amo muito, por tenho sido muito perdoado! Eu 
sou um milagre da graça”. Se ele dá mais à causa 
de Deus do que outros homens pensam em dar, 
ainda parece muito pouco para ele, pois ele diz: 
“Se todo o reino da natureza fosse meu, isso 
seria um tributo muito pequeno! Amor tão 
surpreendente, tão divino, exige minha alma, 
minha vida, meu tudo!” Mical pode dizer que 
agimos loucamente; ela agiria da mesma forma 
se sentisse como nos sentíamos. Homens do 
mundo podem dizer que agimos de forma 
17 
 
extravagante e vamos além da regra da 
prudência. Eles iriam além do domínio da 
prudência também, se tivessem participado do 
amor e recebido o favor divino! O homem que se 
sente escolhido por Deus desde antes da 
fundação do mundo - que tem uma firme 
convicção de que todos os seus pecados foram 
apagados; que ele é filho de Deus; que ele é 
aceito no Amado; que seu paraíso é seguro - digo 
que não há nada de extravagante para esse 
homem fazer! Ele irá e será um missionário para 
os pagãos, atravessará os mares com sua vida 
em suas mãos e viverá no meio de uma 
população pagã. Os homens dizem: "Para quê? 
Ele chama de ganho, senão uma miséria 
miserável para sustentar a vida, depois de 
desistir das perspectivas mais floridas. Ele deve 
estar louco.” Louco, sem dúvida, você pode 
considerá-lo, se julgar como Mical julgou - mas 
se você considerar que Deus o escolheu e o 
amou com um amor especial, é razoável, até 
menos do que poderia ter sido. esperado - que tal 
homem esteja pronto para se sacrificar por 
Cristo! 
Tome outro exemplo. Deixe-me escolher uma 
foto do livro de memórias de alguém em anos 
passados. Ele prega em uma igreja em Glasgow; 
ele é apenas introduzido na igreja, o 
favorecimento está aberto diante dele, ele pode 
18 
 
rapidamente se tornar um bispo se ele quiser. 
Ele não o busca! Sem mitra ou benefício, ele vai 
para Kennington Common e Moorfields - vai 
para todos os cepos e sebes no país - de modo 
que ele é o Reitor Rural de todos os comuns em 
todos os lugares e o Residente de nenhum lugar! 
Ele é atingido por ovos podres; ele encontra uma 
vez que sua testa foi aberta no meio de um 
sermão. Por que ele fez isso? Os homens dizem 
que ele é fanático. Por que Whitefield precisava 
fazer isso? Por que John Wesley precisava 
percorrer todo o país? Ora, há o Rev. Sr. Fulano 
de Tal, com suas 14 semanas de férias, e ele 
nunca prega nada - bom homem ele é! "Oh", diz 
o mundo, "e ele faz uma coisa boa, depende 
disso." Esse é um dito comum: "Ele faz uma coisa 
boa disto." E quando ele morreu, ele fez uma 
coisa boa disto, porque ele silenciou a língua da 
calúnia, deixando nada senão uma reputação 
imperecível atrás! Quando o Sr. Wesley estava 
trabalhando em abundância, eles disseram: "Ele 
é um homem rico". E eles o sobrecarregaram 
muito pelo seu prato. Ele disse: “Você pode 
pegar meu prato se quiser, pois tudo que eu 
tenho são duas colheres de prata. Eu tenho uma 
em Londres e outra em York, e pela graça de 
Deus, eu nunca mais terei o maior tempo que 
houver para pessoas pobres.” Mas o povo disse: 
“Confie nisso, eles estão fazendo uma coisa boa 
disto. Por que eles não podem ficar quietos 
19 
 
como as outras pessoas?” A única razão pela 
qual eles não podiam ser apenas isso - que Deus 
os escolheu antes do resto da humanidade! Eles 
achavam que eram objetos especiais do favor 
divino e conheciam seu chamado - não era 
apenas para torná-los abençoados, mas para 
torná-los uma bênção! O que outros homens 
não podiam fazer ou não fariam, eles não 
podiam descansar antes de fazê-lo. Eles podiam 
dançar como Davi diante da arca, degradando o 
caráter clerical; podiam derrubar a bela 
dignidade do pároco, e permanecer como um 
charlatão diante dos shows de Moorfields ou 
nas escolas de equitação de Spafields. Eles 
poderiam descer nas placas do palco para 
pregar o evangelho! Eles não se envergonhavam 
de ser como Davi, desavergonhadamente se 
descobrindo como sujeitos sem honra, aos 
olhos das servas de seus servos - eles pensavam 
que toda essa desgraça era honra, e toda essa 
vergonha era glória, e eles suportavam tudo, por 
sua justificativa. foi encontrado no fato de que 
eles acreditavam que Deus os havia escolhido! E, 
portanto, eles escolheram sofrer por causa de 
Cristo, ao invés de reinar sem Cristo. 
E agora, irmãos e irmãs, digo isto a vocês - se 
acham que Deus os escolheu e, no entanto, não 
sentem que Ele fez grandes coisas por você, ou 
que mantém fortes alegações sobre sua 
20 
 
gratidão, então evite a cruz! Se você nunca foi 
muito perdoado, supere o estilo e desça a terra 
verde em Bye-Path Meadow. Se é uma 
caminhada confortável; vá lá embaixo. Se você 
não deve muito ao Senhor Jesus Cristo, evite o 
Seu serviço; suba lá na esquina quando a 
trombeta tocar e diga a Mical que você sente 
muito por ter desagradado a ela. Diga: “Eu nunca 
farei o mesmo de novo, confie em mim. 
Lamento que você não goste; eu espero que você 
me perdoe agora. Mas como eu acredito que a 
religião é uma coisa que agrada a todos como a 
mim mesmo, eu nunca dançarei diante da arca 
novamente.” Faça isso agora, se você não está 
sob grande obrigação para com o Pai dos 
espíritos e nunca provou o amor eletivo de Deus 
por suas almas. 
Mas oh, meus queridos irmãos e irmãs, há 
alguns de vocês prontos para se levantarem de 
seus assentos e dizer: “Bem, eu não sou essa 
pessoa!” E seguramente, como seu pastor, eu 
posso olhar para alguns de vocês que foram que 
forammuito perdoados. Não muito tempo atrás 
você estava na garganta embriagado! Você 
poderia blasfemar contra Deus! Não muito 
tempo atrás, talvez, você continuou na 
desonestidade e nunca entrou na casa de Deus. 
Alguns de vocês eram frívolos, descuidados, 
desprezadores de Deus, sem esperança, sem 
21 
 
Cristo, estranhos à comunidade de Israel! Bem, 
e o que lhe trouxe aqui agora? Ora, a graça 
soberana fez isso! Você não teria estado aqui se 
tivesse sido deixado para si mesmo; se Deus não 
tivesse feito mais por você do que por outros 
homens, você teria que continuar seguindo o 
mesmo caminho de antes! Agora as venezianas 
estão fechadas; aquela loja que costumava estar 
aberta todo o dia de domingo está fechada. 
Agora o cano e a cerveja, ou o destilado mais 
refinado, que costumavam ocupar toda a tarde 
de domingo, com cinco ou seis alegres 
companheiros, são guardados! E há a Bíblia, e 
agora há oração, e agora o juramento não é 
ouvido como antes. Eu suponho que você 
definiu esta mudança de caráter pela graça 
soberana, e você está pronto para cantar com 
todos nós – 
“A graça levou meus pés a pisar 
Para trilhar o caminho celestial! 
E novas provisões 
a cada hora que eu conheço 
Enquanto pressiona a Deus!” 
Então a misericórdia que você recebeu é uma 
completa justificativa para qualquer coisa que 
22 
 
você possa fazer no serviço de Deus; qualquer 
êxtase que você possa sentir quando estiver 
adorando-O, e qualquer excesso de liberalidade 
que possa demonstrar quando estiver 
empenhado em pressionar o reino de seu 
Senhor e Mestre. Se a igreja pudesse sentir isso 
uma vez, que influência ela exerceria! 
Realmente, eu posso dizer sem a mais leve 
lisonja, eu nunca encontrei pessoas na face da 
terra que parecessem ter uma crença mais 
profunda neste fato, que viveram mais 
verdadeiramente esta doutrina - aquelas 
escolhidas por Deus e amadas com amor 
especial, que eles deveriam fazer coisas 
extraordinárias - do que aqueles entre os quais 
eu ministro. Muitas vezes me ajoelhei diante de 
Deus para agradecer-Lhe pelas maravilhosas 
coisas que tenho visto em alguns dos cristãos 
que estão presentes. No serviço, eles foram 
além de qualquer coisa que eu poderia ter 
pedido; eu deveria pensar que eles teriam me 
considerado irracional se eu tivesse pedido! 
Eles fizeram isso sem solicitação. Correndo o 
risco de todos - eles têm servido o seu Mestre e 
não só gastaram tudo o que puderam poupar, 
mas até pouparam o que não podiam dar ao luxo 
de poupar para o serviço de Jesus! Eles 
desistiram do conforto social e da facilidade 
pessoal de poder estar servindo ao seu Mestre. 
Tais irmãos e irmãs, sem dúvida, encontram sua 
23 
 
recompensa, e se alguém disser deles, “é 
ridículo. É um absurdo - eles são levados com 
zelo fanático”, coloquei essa resposta em suas 
bocas: “Sim, eu deveria ser ridículo; eu deveria 
ser um absurdo, se não devia mais a Deus do que 
você; mas Ele me amou tanto que não posso 
amá-lo o suficiente, muito menos amá-lo 
demais. Ele me amou a tal ponto que não posso 
fazer muito por ele; na verdade, sinto que não 
posso fazer a metade do que deveria.” Sendo 
pessoas especiais, você deu a Deus um serviço 
especial e Deus o abençoe por isso; sim, Ele lhe 
abençoa nisso. Essa foi a justificativa de Davi. 
III. Não menos digno de nossa atenção foi sua 
RESOLUÇÃO, da qual eu agora venho 
brevemente falar. O que ele disse? Ele recuou e 
se acovardou? Ele inclinou as costas para o 
chicote de repreensão e desistiu das 
extravagâncias de sua devoção? Não. Ele disse, e 
disse francamente: " Ainda mais desprezível me 
farei e me humilharei aos meus olhos", e assim 
por diante. Agora, Deus conceda que a sua 
resolução possa ser o mesmo! Sempre que o 
mundo lhe criticar, diga: “Bem, eu te agradeço 
por essa palavra; Esforçar-me-ei por merecê-lo 
melhor - se tiver incorrido em seu 
descontentamento pela minha consistência, 
serei mais consistente e você ficará mais 
descontente, se quiser. Se é uma coisa vil servir 
24 
 
a Cristo, eu vou servi-lo mais do que já fiz e serei 
mais vil ainda a meus olhos! Se é vergonhoso ser 
contado com as pessoas pobres, provadas e 
afligidas, eu serei desonrado! Não, quanto mais 
desgraçado eu for, mais feliz serei; eu sentirei 
que desgraça é honra, que humilhação é glória, 
que vergonha e cuspir dos lábios dos inimigos é 
a mesma coisa que louvor e glória da boca de 
Cristo.” Em vez de ceder, vá em frente - mostre 
aos seus inimigos que você não sabe como 
recuar - que você não é feito do metal macio 
desses tempos modernos. É dito por um antigo 
escritor que antigamente os homens cuidavam 
de suas casas, mas agora as casas cuidam dos 
homens. Que eles costumavam comer em 
pratos de carvalho e então eram homens de 
carvalho. Mas agora eles são salgueiros - eles 
podem se curvar. Eles são homens de barro, que 
podem ser despedaçados. Mal na política, nos 
negócios ou na religião, você tem um homem; 
você vê muitas coisas que são chamadas - que 
giram do jeito que o vento sopra. Alguns 
pregadores se voltam para o norte, o sul, o leste 
e o oeste, exatamente como os tempos devem 
ditar, e suas circunstâncias e a esperança de 
ganho os conduzirão. Eu oro a Deus para enviar 
alguns homens com o que os americanos 
chamam de “areia”, neles - homens que, quando 
sabem que algo está certo, não se afastam, nem 
param; homens que perseverarão ainda mais 
25 
 
porque há dificuldades para enfrentar ou 
inimigos para encontrar. Senhor, traz-nos 
homens que são mais verdadeiros para o seu 
Mestre, porque eles se opõem - quem, quanto 
mais eles são lançados no fogo, mais quentes 
eles se tornam! Homens que, assim como o 
arco, quanto mais a corda é puxada, mais 
poderosamente enviará suas flechas, e assim 
quanto mais eles forem pisados, mais poderosos 
se tornarão na causa de Sua verdade contra o 
erro! Resolvam, irmãos e irmãs, quando você 
está em qualquer tipo de perseguição, para 
enfrentá-la com um semblante firme! Quando 
uma urtiga é o perseguidor, toque-o com 
cuidado e ele vai te picar, mas segure-o e isso 
não te machuca. Agarre aqueles que se opõem a 
você, não com vingança áspera, mas com o 
aperto forte da decisão quieta e você ganhou o 
dia! Não ceda nenhum princípio, não, nem a 
largura de um fio desse princípio. Levante-se 
para cada grão solitário da verdade de Deus - 
lute por isso como por sua vida! Lembre-se de 
seus antepassados - não apenas de seus 
antepassados cristãos, mas daqueles que são 
seus progenitores na fé como batistas. Lembre-
se daqueles que foram expulsos da Igreja Cristã 
com desprezo por não se curvarem aos erros de 
seu tempo. Pense nas neves dos Alpes e lembre-
se dos valdenses e dos albigenses, seus grandes 
precursores! Pense novamente nos lolardos, os 
26 
 
discípulos de Wickliffe; pense em seus irmãos 
na Alemanha, que, há não muitos séculos, não, 
até mesmo um século atrás, eram costurados 
em sacos, tinham suas mãos cortadas, 
sangradas e eram mortos - uma gloriosa lista de 
mártires! Todo o seu pedigree, do começo ao 
fim, está manchado de sangue! Desde os dias de 
João Batista até agora, o reino dos céus foi feito 
para sofrer a violência dos homens. E você? 
Você vai ceder? Porventura estes tempos 
suaves, estas épocas suaves, tiram o seu valor 
imaculado - fazem de vocês os filhos covardes de 
pais heroicos? Não, se você não for chamado aos 
sofrimentos de um mártir, ainda assim, tenha o 
espírito de um mártir! Se você não pode 
queimar como ele fez na carne, queime como 
ele fez no espírito! Se você não tem nada a 
suportar além da provação de zombarias cruéis, 
tome-a pacientemente, aguente-a com alegria; 
pois feliz és tu, na medida em que te tornas 
participante dos sofrimentos do teu Divino 
Mestre! Nunca, eu lhe imploro, desmaie em seu 
curso, mas traga mais do amor de seus corações 
para o serviço de suasvidas. Nunca ceda um 
pouquinho da verdade que Deus tem confiado a 
você! Pegue a cruz e aguente! Por mais pesada 
que seja, por mais humilhante que seja, 
carregue-a com coragem! Se o pai se voltar 
contra o filho e o filho contra o pai chorar e 
chorar. Se o marido se voltar contra a esposa e a 
27 
 
esposa contra o marido, tome cuidado para que 
isso não seja por sua própria culpa. Mas se for 
por amor a Cristo, carregue-o com alegria! 
Suporte com transporte e deleite; você é 
altamente honrado! Você não pode usar a coroa 
rubi do martírio e do fogo - o diadema 
resplandecente -, mas você tem pelo menos 
uma joia perdida! Agradeça a Deus por isso e 
nunca encolha; nunca core por sofrer pelo amor 
do Seu nome. E dê a cada riso de Mical a 
resposta: “Se isto é vil, eu pretendo ser ainda vil; 
se isto for vergonhoso, serei mais vergonhoso; 
se isto excita seu escárnio, você deve rir mais 
alto que nunca. Suas oportunidades para 
zombar de mim nunca serão perdidas até que 
sua disposição ao ridículo seja mudada”. Oh, 
essa é uma maneira gloriosa de lidar com os 
adversários! Um leão está rugindo para você? 
Olhe para ele e sorria, e ele vai deixar de rugir, 
aos poucos. Quando algum cachorro grande sai 
para latir para você, fique quieto; é maravilhosa 
a facilidade com que ele é domado. Eu já estive 
no norte da Escócia, onde havia um cão feroz 
acorrentado. Ele saiu e eu dei um tapinha nele, e 
ele pulou com as patas dianteiras em cima de 
mim. Eu o acariciava e ele parecia 
particularmente apaixonado por mim. O mestre 
saiu. "Venha embora, meu caro senhor", ele 
disse, "aquele cachorro vai te despedaçar." Mas 
eu não sabia, e quando passei, ele parecia saber 
28 
 
que eu não tinha medo dele, então ele não me 
atacou. De maneira semelhante, cristãos, não 
fiquem apavorados com seus adversários! Eles 
podem rosnar, mas não recuem com medo. Isto 
vai fazê-los latir mais! Tome tão pouco aviso 
deles quanto possível. Ah, coitadinho, você pode 
muito bem dizer: “Pai, perdoa-lhes; eles não 
sabem o que fazem”. Apenas deixe-os sozinhos 
e, se precisarem saber o motivo, diga-lhes o que 
Davi disse a Mical: que Deus escolheu você para 
mostrar Seu louvor. Eu ouso dizer que você pode 
ser louco o suficiente a seus olhos. Um bom 
amigo meu, quando lhe disseram que ele era 
louco, disse: “Bem, se eu sou louco, você deve 
ser muito paciente comigo, por medo de que eu 
fique pior. Se eu estou com raiva, talvez eu possa 
crescer selvagem. Então seja gentil comigo.” Há 
uma maneira bem-humorada de se reunir em 
retorno - só deve ser sem amargura. Diga às 
pessoas que tomam ofensas desnecessárias que 
elas devem tentar ensiná-lo melhor. Se você foi 
tão longe, eles deveriam levá-lo de volta! Aos 
poucos, eles terão feito esse absurdo e 
começarão a respeitá-lo. Se existe um em uma 
família que é vista acima de tudo, é geralmente 
aquele que toda a família abusou de uma só vez. 
Ele suportou o peso da oposição; ele se manteve 
firme; e ele ganhou a palma da consistência. Dê 
um centímetro e você terá que abrir caminho 
uma milha! Dê um único quintal e seu inimigo 
29 
 
irá expulsá-lo. Fique em pé ainda - calmamente, 
em silêncio, com a determinação de que você 
pode morrer - mas não fugirá - que você pode 
sofrer qualquer coisa, mas não pode negar seu 
Mestre - e sua vitória está ganha! Nunca se 
esqueça de dar graças a Deus se você é um filho 
de pais piedosos que, longe de se opor a você, 
fizeram tudo o que puderam para ajudá-lo. Seja 
muito grato por isso - como um privilégio a ser 
valorizado - porque muitos não o possuem. 
É uma coisa feliz para alguns de vocês ver flores 
que crescem em um conservatório, onde o ar é 
muito quente e muito suave. Mas há alguns que 
precisam ficar de fora no gelo - ore por eles. 
Quando você pensa nas ovelhas do rebanho, 
cuide para que você pense naquelas que estão 
no deserto, expostas à tempestade de neve; 
talvez enterradas em um buraco e prontas para 
expirarem. Pense neles! Você pode supor que há 
muito pouco sofrimento para Cristo agora - eu 
falo o que sei - ainda há muito sofrimento! Não 
quero dizer queimar, não quero dizer 
enforcamento, e não quero dizer perseguição 
por lei. É uma espécie de martírio lento. Eu 
posso lhe dizer como isso nos afeta. Tudo que 
um jovem faz é jogado em seus dentes; coisas 
inofensivas e indiferentes em si mesmas são 
distorcidas em acusações de que ele erra. Se ele 
fala, suas palavras são levantadas contra ele. Se 
30 
 
ele está em silêncio, é pior. Tudo o que ele faz é 
deturpado e de manhã à noite a provocação está 
sempre pronta; tudo o que pode ser dito contra 
seu ministro é geralmente usado - porque o 
mundo sabe quando eles encontram culpa do 
ministro, pica as pessoas, se são um povo 
amoroso. E há insinuações lançadas contra o 
ministro por seus motivos, e todos os tipos de 
coisas são ditas sobre o povo de Deus também. 
Um diz que o ministro é um pregador do tipo 
“sim-não”. Outro diz que ele é muito alto em 
doutrina. Alguém irá acusá-lo de ser hipócrita. 
Outro o acusará de frouxidão. Ah, irmãos e 
irmãs, vocês não precisam temer, podem dar 
testemunho da verdade de Deus o que quer que 
seja dito - vocês devem suportar o caluniador e 
tolerar. Se eles jogarem algo em seus dentes, 
ainda se levantem para o seu Senhor Jesus. Eu 
não peço a você para me defender. Você vai fazer 
isso, eu sei, mas defenda o seu Senhor e Mestre. 
Não ceda um único centímetro, e chegará o dia 
em que você terá honra, mesmo aos olhos 
daqueles que no mundo uma vez riram de você 
e o colocaram em vergonha. 
Antes de fechar, deixe-me dizer uma palavra ou 
duas a mais em geral para toda essa 
congregação. Existem três tipos de pessoas 
sobre as quais o meu texto parece uma 
expressão sombria e assustadora. Primeiro, há 
31 
 
aqueles cujos lábios são sempre rápidos para 
enrolar; cujo semblante é sempre pronto para 
zombar; cujas línguas estão sempre prontas 
com um gracejo profano quando o serviço de 
Deus cruza seu caminho. Eu só digo a você, 
cuidado, para que não venha sobre você - "Como 
ele amava amaldiçoar, assim que venha sobre 
ele - como ele não se agrada em abençoar, então 
deixe-o estar longe dele." 
Em segundo lugar, há aqueles que se até certo 
ponto favorecem a adoração de Deus e os 
serviços da igreja. Mas chega uma ocasião de 
serviço extraordinário, um reavivamento que 
exige energia incomum - e quase antes de eles 
estarem conscientes disso, a repugnância de 
seus corações encontra alguma expressão forte 
e indelicada. Agora, deixe-me apontar você para 
a filha de Saul e lembrá-lo como em uma hora 
ela provou seu pedigree, identificou-se com 
uma família que o Senhor havia rejeitado, e 
selou sua própria condenação irrevogável! 
Então, em terceiro lugar, há o professante de 
religião, que, com a provação de Davi, aguarda a 
constância de Davi. Eu semeei a semente da 
verdade do evangelho transmitida entre vocês 
tantas vezes, e nenhuma caiu em lugares 
pedregosos? Você pode ter ouvido a palavra e, 
mais tarde, recebido com alegria. E você pode 
32 
 
ter “suportado por algum tempo, embora você 
não tenha raiz em si mesmo”. Mas deixe-me 
perguntar-lhe, quando surgem tribulações ou 
perseguições por causa da palavra, você está 
ofendido? Isso prova ser uma pedra de tropeço 
para você? Se assim for, o seu caso é deplorável! 
Você evita o primeiro sopro de ridicularização 
com a língua frívola? Eu ouvi que você disse 
outro dia: “Ah, eu não professo nada. Eu só entro 
naquela capela de vez em quando para ouvir o 
pregador.” Ele prefere a minha fantasia. Jovem, 
deixe sua consciência testemunhar que você 
está encolhendo indignamente! Você pode 
apenas se disfarçar um pouco a princípio, mas 
se for covarde o suficiente para se mascarar, 
poderá, em pouco tempo, provar-se 
suficientemente infiel para apostatar! Irmãos e 
Irmãs no Senhor,“Permanecei firmes em um só 
espírito, com uma só mente lutando pela fé do 
evangelho, em nada intimidados por seus 
adversários”. “Pois a você é dado em favor de 
Cristo, não apenas para crer em seu nome, mas 
também para sofrer por amor a ele”. Amém.