354 - Perseverança na Oração

Prévia do material em texto

Perseverança na 
Oração 
 
 
 
Sermão nº 354 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Out/2019 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 Perseverança na oração / Charles H. 
 Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – 
 Rio de Janeiro, 2019. 
 52p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
3 
 
“Perseverai na oração, vigiando com ação de 
graças.” (Colossenses 4: 2) 
Aqueles de vocês que constantemente 
ouvem minha voz estão cientes de que no 
primeiro domingo do ano eu sempre recebo de 
um clérigo venerável - um guerreiro veterano 
nas hostes do Senhor - um versículo da Escritura 
que eu aceito como meu texto de Ano Novo, e 
que depois de ser impresso se torna o lema da 
minha congregação para o ano seguinte. É um 
tanto surpreendente que meu venerável amigo 
tenha me enviado no envelope cerca de um mês 
atrás este texto. Ele não sabia nada da 
proposição para uma semana de oração. Eu não 
sei se isso havia sido determinado naquela data 
- certamente nem para o seu conhecimento 
nem para o meu - e eu não pude deixar de pensar 
quando abri meu envelope, e vi o que viria a ser 
meu texto, e que ele tinha sido diretamente e 
especialmente guiado por Deus, que meu texto 
pode estar de acordo com os compromissos da 
semana. “Perseverai na oração, vigiando com 
ação de graças.” Quanto me alegro com o fato de 
as igrejas serem despertadas para a oração. Meu 
honrado e venerável irmão esta manhã se 
levantará em sua igreja da aldeia, levantará as 
mãos santas e convidará seu povo para que se 
junte à súplica comum, e eu me sinto muito feliz 
4 
 
como seu irmão mais novo em Cristo - como um 
bebê comparado a tal pastor experimente - 
seguir o exemplo dele, estimulando-o, para que 
também você, como grande anfitrião, junte-se à 
companhia geral dos fiéis e sitie o trono da graça 
até que você carregue as portas do céu pela 
tempestade, e obtenha a misericórdia. que você 
e o mundo tanto exigem! 
Sem mais prefácio, permitam-me observar que 
existem três exortações no texto relacionado 
com a oração. O primeiro é perseverar; o 
segundo é vigiar; e o terceiro é dar graças. 
“Perseverar” é como Moisés no topo do monte, 
enquanto Vigilância e Ação de Graças, é como 
Aarão e Hur, levantando as mãos de Moises. 
I. E em primeiro lugar, em relação à oração, o 
apóstolo diz: “CONTINUAR.” Não sejam, ó 
intercessores com Deus para os homens - não 
sejam como aqueles cuja bondade é como a 
nuvem da manhã e como o orvalho da manhã. 
Não comece a orar e, de repente, cesse suas 
súplicas. Isso provará a ignorância quanto ao 
valor da misericórdia que você procura e a falta 
de seriedade com a sua obtenção. 
Quantos há que, sob um poderoso sermão, ou 
durante uma provação da providência, 
dobraram os joelhos subitamente em prece 
5 
 
apressada! Levantaram-se de joelhos e 
esqueceram que tipo de homens eram. Tire o 
chicote deles e eles pararão de correr; retire 
deles a tempestade, e eles cessarão de voar 
diante dela; eles cessarão de orar quando Deus 
deixar de ferir! 
Ó igreja de Deus, não imite estes homens e 
publicanos pagãos! Não acorde com um ataque 
súbito de oração, e depois volte para a sua 
preguiça; não se mexa um momento da sua 
cama para jogar a pesada cabeça de volta sobre 
o travesseiro, mas continue com súplicas - não 
pare de orar! 
Há uma grande distinção entre a oração do 
verdadeiro convertido e o pecador meramente 
condenado. O pecador meramente condenado, 
aterrorizado pela Lei, só clama uma vez; mas o 
coração desperto, renovado do Espírito Santo, 
nunca deixa de clamar até que venha a 
misericórdia! 
Há alguns dias, à beira-mar, na costa da Ilha de 
Wight, uma mulher pensou ter ouvido, no meio 
da tempestade, a voz de um homem. Ela escutou. 
Foi repetido. Ela esticou os ouvidos novamente, 
e ela ouviu, em meio ao estalo da explosão, e ao 
trovejar dos ventos, outro grito de socorro. Ela 
correu imediatamente para os salva-vidas que 
6 
 
lançaram o barco, e uns três marinheiros 
pobres que estavam agarrados a um mastro 
foram salvos! Se aquele grito tivesse sido apenas 
uma vez e não fosse repetido, ou ela poderia ter 
duvidado se ela o ouvira, ou então ela teria 
tirado a conclusão melancólica de que haviam 
sido varridos para o fundo aquático, e a ajuda 
teria chegado tarde demais. Assim, quando um 
homem ora apenas uma vez, ou podemos 
pensar que ele não clama de jeito nenhum, ou 
então que seus desejos são engolidos pela ruína 
selvagem de seus pecados, e ele mesmo é 
sugado para dentro do vórtice da destruição. 
Se a igreja de Deus oferecer oração esta semana, 
e então cessar de ser sincera, nós a 
consideraremos nunca ter significado suas 
orações! Se ela, de vez em quando, iniciar e fizer 
suas súplicas, nós a consideraremos como 
tendo uma intenção hipócrita por um 
momento, mantendo as aparências, mas depois 
recaindo em sua condição de Laodiceia morna! 
A exortação do meu texto, penso eu, está em 
contraste, então, com a oração transitória que é 
frequentemente oferecida por homens ímpios. 
Continue em oração; não ore uma vez, e pare 
uma vez que tenha feito isso, mas continue 
orando. Penso, ainda, que a exortação a 
continuar pode ser colocada em oposição ao 
7 
 
trato comum de muitos com Deus, que oram e 
fazem pausa, oram e se detêm - são sinceros e, 
então, frios, sinceros e frios ainda. Há uma 
geada acentuada - um rápido degelo e depois 
uma geada novamente. Seu estado espiritual é 
tão variável quanto o nosso próprio clima. Um 
banho de sol, névoa, chuva, sol de novo! Com 
eles é tudo por turnos e nada longo. Há muitas 
igrejas que são apenas desse tipo. Veja-os uma 
semana, você acreditaria que eles levariam tudo 
diante deles e converteriam a cidade ou vila em 
que eles estão localizados; veja-os na próxima 
semana e eles estão "tão sonolentos como 
igreja", que é um provérbio comum, uma igreja 
sendo muitas vezes a coisa mais sonolenta em 
todo o mundo! Às vezes eles correram e 
correram bem - o que os atrapalhou? Mas 
pararam, olharam em volta e, depois de um 
tempo, correram de novo - mas não se moveram 
com a rapidez necessária para compensar o 
tempo perdido quando estavam parados! Agora, 
temo que nossas igrejas tenham estado por um 
período considerável nesse estado - às vezes têm 
sido quentes e às vezes frias. Olhe para os nossos 
reavivamentos em todos os lugares - o 
avivamento americano, é uma grande onda e 
depois areia seca. Olhe para o renascimento 
irlandês. Temo que, no final, chegue à mesma 
condição. Quase em toda parte houve grandes 
sobressaltos, como se um fogo sagrado tivesse 
8 
 
caído e estivesse prestes a queimar toda a barba 
- todos os homens ficam maravilhados com isso, 
mas cessa e algumas cinzas permanecem! O fato 
é que a igreja não é saudável; ela tem ataques 
intermitentes de saúde, ela tem energia, tem 
paroxismos de agonia; mas ela não sofre pelas 
almas - nem sempre é sincera, nem sempre está 
ocupada. 
Bem, Paulo precisou dizer àquela geração como 
para a sua: “Continue em oração”. Nem uma 
semana, mas toda semana! Não por uma 
temporada, mas em todas as ocasiões! Esteja 
sempre clamando ao Senhor seu Deus! 
No país negro da Inglaterra, vocês que viajaram 
terão observado incêndios que nunca em suas 
lembranças foram apagados. Eu acredito que há 
alguns que foram mantidos em chamas por 
mais de 50 anos, tanto de dia como de noite, 
todos os dias do ano. Eles nunca são autorizados 
a sair, porque, como somos informados, os 
fabricantes iriam achar incrivelmentecaro 
novamente levar o forno ao calor vermelho 
necessário. De fato, o alto-forno, suponho, 
arruinaria o proprietário se fosse permitido sair 
uma vez por semana. Ele provavelmente nunca 
conseguiria aquecê-lo até que chegasse a hora 
de gerar o fogo novamente. Agora, como com 
estes fornos tremendos que devem queimar 
9 
 
todos os dias, ou então eles serão inúteis - eles 
devem ser mantidos queimando ou então será 
difícil levá-los ao calor apropriado - assim deve 
ser em todas as igrejas de Deus! Elas deveriam 
ser como fogo flamejante tanto de dia quanto de 
noite; caldeira após caldeira do carvão de 
seriedade deve ser colocado na fornalha, todo o 
combustível de seriedade que pode ser 
recolhido dos corações dos homens deve ser 
lançado sobre a pilha de combustão. Os céus 
devem estar sempre vermelhos com a 
iluminação gloriosa, e então, você pode esperar 
ver a igreja prosperando em seu negócio divino, 
e corações duros se derreterão diante do fogo do 
Espírito! Continue, então, em oração. Nunca 
deixe seu fogo se apagar. Por quê? Por que a 
igreja deveria estar sempre em oração? Entenda 
que não queremos dizer com isso que os 
homens devem deixar seus negócios, 
abandonar suas lojas e negligenciar sua casa, 
para sempre estar suplicando. Havia alguns 
fanáticos na igreja primitiva que desistiram de 
tudo para estarem sempre orando. Sabemos o 
que o apóstolo teria dito a eles, porque ele não 
disse: “Se alguém não quiser trabalhar, 
tampouco coma?” Há pessoas preguiçosas que 
gostam mais de orar do que de trabalhar - que 
aprendam que o Senhor não aceita isso das 
mãos deles! O Mestre, mesmo quando esteve na 
terra, depois de ter pregado um sermão no 
10 
 
barco de Simão Pedro, não o fez tão cedo como 
sempre, dizendo a Pedro: “Lança-te para o mar e 
desce as tuas redes”? Ele fez isso para mostrar 
que o trabalho, o trabalho árduo, o trabalho mais 
duro está de acordo com a audição e a pregação 
da Palavra, e que nenhum homem tem o direito 
de abandonar seu chamado ao qual Deus o 
designou em Sua providência, sob pretexto de 
buscar o Senhor. Nunca manche um dever com 
o sangue do outro. É bem possível que você 
possa continuar em seu trabalho e, ainda assim, 
continuar em oração. Pode ser que você nem 
sempre esteja no exercício, mas você pode estar 
sempre no espírito de oração! Se nem sempre 
haverá ferro no forno para derreter, ainda que 
haja sempre o fogo para fundi-lo. Se nem 
sempre atirando a flecha para o céu, mas 
sempre mantenha o arco bem amarrado, então 
você sempre será arqueiro, embora nem 
sempre esteja atirando! Assim vocês sempre 
serão homens de oração, embora nem sempre 
no exercício de orar. 
1. Mas por que deveria a igreja chegar à questão 
- por que a igreja deveria continuar em oração? 
Por várias razões, e a primeira é que Deus irá 
respondê-la. Não é possível que Deus se recuse a 
ouvir a oração; é possível que Ele mande o sol 
ficar parado, e a lua para paralisar sua marcha 
mensal; é possível que Ele lance as ondas 
11 
 
congelando no mar – é possível para Ele apagar 
a luz das estrelas em trevas eternas - mas não é 
possível que Ele se recuse a ouvir a oração que é 
baseada em Sua promessa e oferecida na fé! Ele 
pode reverter a natureza, mas não pode reverter 
Sua própria natureza, e deve fazer isso antes que 
possa deixar de ouvir e responder à oração! 
As orações da igreja de Deus são as intenções de 
Deus - você não me interpretará mal - o que 
Deus escreve no livro de Seu decreto, que 
nenhum olho pode ver, que Ele em processo de 
tempo escreve no livro dos corações cristãos 
onde todos podem ver e ler! O livro do desejo do 
crente, se esses desejos são inspirados pelo 
Espírito Santo, é apenas uma cópia exata do livro 
do decreto divino. E se a igreja está determinada 
hoje a elevar seu coração em oração pela 
conversão dos homens, é porque Deus 
determinou antes de todos os tempos que os 
homens fossem convertidos! Sua frágil oração 
hoje, irmãos e irmãs, pode voar para o céu e 
despertar os ecos dos adormecidos decretos de 
Deus! Toda vez que você fala com Deus, sua voz 
ressoa além dos limites do tempo. Os decretos 
de Deus falam à sua oração e clamam: “Todos 
saúdem, irmãos, todos saúdem! Você também é 
um decreto!” Oração é um decreto que escapou 
da prisão da obscuridade e ganhou vida e 
liberdade entre os homens. Orem, irmãos e 
12 
 
irmãs, orem, pois quando Deus te inspira, sua 
oração é tão poderosa quanto os decretos de 
Deus! Como Seus decretos ligam o universo 
com encatos, e tornam os sóis obedientes a Ele - 
assim como cada letra de Seu decreto é como 
um prego, fixando os pilares do universo, assim 
são suas orações; são os pivôs em que a terra 
repousa; são as rodas nas quais a providência 
gira; suas orações são como os decretos de Deus 
lutando para nascer e encarnar como seu 
Senhor. Deus vai, Deus deve responder as 
orações de Sua igreja. Eu acho que posso ver em 
visão nas nuvens, o registro de Deus, e Seu 
arquivo no qual Ele coloca as orações de Sua 
igreja. Um após o outro, eles foram depositados; 
Ele não jogou nenhum deles fora, e não 
consumiu nenhum deles no fogo, mas Ele os 
colocou em seu arquivo e sorriu como o monte 
acumulado; e quando atingir uma determinada 
marca que Ele fixou e designou em Seu bom 
prazer, e o último número das orações será 
completado e o sangue de Cristo terá 
entranhado o todo, então o Eterno falará, e será 
feito, ele ordenará e ficará firme! "Haja luz", Ele 
diz, e haverá luz imediatamente. "Venha o 
reino", e o reino virá; Aquele que se demora, será 
posto fora do caminho, quem prejudica será 
derrubado, e pisado como a lama das ruas. 
Acima, a igreja de Deus, em toda a glória da sua 
oração, coloque suas vestes e comece a pleitear 
13 
 
através de Jesus Cristo, seu Grande Sumo 
Sacerdote; entre hoje dentro do véu, pois Deus 
lhe ouve e Ele certamente lhe responderá! 
2. Há uma segunda razão pela qual a igreja deve 
continuar em oração, isto é, que por suas 
orações o mundo certamente será abençoado. 
Na outra noite, ao visitar os doentes, vi à 
distância, por uma longa rua, a luz brilhante de 
um incêndio. Em um momento mais ou menos 
as chamas pareciam ceder, mas novamente se 
levantou e ascendeu aos céus! Novamente ficou 
escuro e ainda mais escuro. Enquanto 
caminhávamos, dissemos: “Eles têm o fogo sob 
controle; os motores estiveram no trabalho!” Eu 
comparo isso com o trabalho da igreja no 
mundo. O mundo está, por assim dizer, envolto 
em chamas do fogo do pecado, e a igreja de Deus 
deve apagar essas chamas. Sempre que nos 
reunimos e somos mais sinceros em oração, os 
anjos podem muito bem ver à distância as 
chamas diminuídas e o fogo ceder. Sempre que 
cessamos nossos esforços e nos tornamos 
lânguidos em nossos esforços, a chama nos 
alcança e, mais uma vez, os espíritos do mundo 
longínquo podem ver o manto de fogo que 
envolve nosso globo. Peguem seus baldes, 
senhores! Todo homem para as bombas! Agora, 
todos trabalhem enquanto têm vida e força! 
Agora, cada homem de joelhos, pois é de joelhos 
14 
 
que nós vencemos! Cada homem a sua geração 
trabalhe, e vamos continuar a passar de mão em 
mão a água de extinção até que cada centelha 
seja apagada, e haverá um novo céu e uma nova 
terra onde habita a justiça! Parar enquanto uma 
parte do tecido está em chamas seria condenar 
o todo! Pausar até a última centelha ser extinta 
seria desistir do mundo para o elemento 
devorador! Continue, então, em oração, até que 
o mundo seja totalmente salvo, e Cristo seja o 
Rei universal! 
3. Em terceiro lugar, continue em oração, 
porque as almas serão salvas como resultado de 
suas súplicas. Você pode ficar na praia por um 
momento - você mal consegue enxergar, mas 
ainda assim pode discernir pelas luzes das 
lanternas, alguns homens corajosos lançando o 
bote salva-vidas. Eles tomaram seus lugares;timoneiro e remadores, todos os corações 
fortes, determinados a salvar seus 
companheiros ou a perecer! Eles se 
distanciaram, agora, no meio das ondas, e os 
perdemos de vista. Mas em espírito vamos nos 
posicionar no meio do barco. Que mar bravio 
havia então! Se ele não fosse construído para tal 
clima, ela certamente teria sido derrubado. 
Olhe para aquela tremenda onda e como o barco 
salta como um pássaro do mar sobre sua crista! 
Veja agora de novo - mergulhou num sulco 
15 
 
sombrio, e o vento, como um grande arado, faz 
subir a água dos dois lados como se fossem 
torrões de mofo! Certamente o barco 
encontrará seu túmulo e será enterrado no 
lençol de espuma - mas não - ela sai dele e os 
homens gotejantes dão um longo suspiro! Mas 
os marinheiros estão desanimados; eles se 
esforçaram para fazer remos e voltaram, pois há 
pouca esperança de viver em tal mar, e é quase 
impossível que algum dia cheguem ao 
naufrágio. Mas o bravo capitão grita: “Agora, 
meus rapazes corajosos, pelo amor de Deus, 
esforcem-se! Mais alguns puxões do remo, e 
estaremos a salvo! Os pobres companheiros 
serão capazes de aguentar um ou dois minutos a 
mais; agora remam como para a vida querida.” 
Veja como o barco salta! Veja como ele brota 
como se ela fosse uma coisa viva, um 
mensageiro de misericórdia com a intenção de 
salvar! Novamente, o capitão diz: "Mais uma vez, 
mais uma vez e nós o faremos" - não, ele foi 
jogado para fora do barco por um momento, 
aquele mar quase os vence, mas o timoneiro fica 
firme e o capitão clama. "Agora, meus meninos, 
mais uma vez!" E cada homem puxa com 
tendões vigorosos, e os pobres náufragos são 
salvos! Sim, é assim conosco agora mesmo! Há 
muito tempo os ministros de Cristo, há muito 
tempo a igreja de Cristo é puxada com o bote 
salva-vidas do evangelho - vamos puxar de novo! 
16 
 
Toda oração é um novo golpe do remo, e todos 
vocês são remadores! Sim, vocês, mulheres 
frágeis, confinadas em suas camas, caladas em 
seus aposentos - vocês que não podem fazer 
mais nada além de orar - vocês são todas 
remadoras neste grande barco! Puxe ainda mais 
uma vez, e nesta semana vamos dirigir o barco 
em frente e pode ser que seja a última grande 
batalha que será necessária, pois os pecadores 
serão salvos e a multidão dos remidos será 
alcançada! Não nós, mas a graça divina fará o 
trabalho, mas é nosso dever sermos obreiros de 
Deus! 
4. Mas continue em oração mais uma vez, 
porque a oração é uma grande arma de ataque 
contra o erro e a maldade do mundo. Eu vejo 
diante de mim os fortes bastiões do castelo do 
Pecado. Eu marquei a multidão de homens que 
o cercaram. Eles trouxeram o aríete, eles o 
jogaram muitas vezes contra o portão; ele caiu 
com uma tremenda força contra ele, e você teria 
suposto que as madeiras seriam separadas pela 
primeira vez. Mas elas são leais e fortes; quem as 
criou era um arquiteto astuto; aquele que 
depende deles para sua proteção é aquele que 
sabia como tornar o portão excessivamente 
massivo - é alguém que conhecia bem a luta que 
ele teria que suportar - Príncipe das Trevas 
como ele é! Se ele soubesse de sua derrota, 
17 
 
ainda assim ele sabia como se proteger contra 
isso, se fosse possível. Mas vejo esse pesado 
aríete batendo forte e repetidamente no portão, 
e tantas vezes pareço recuar diante das barras 
maciças. Muitos dos santos de Deus estão 
prontos para dizer: “Retiremos o instrumento; 
tiremos o armamento sitiante; nunca 
poderemos atacar este castelo; nós nunca 
efetuaremos uma entrada”. Oh, não sejam 
covardes, senhores, não sejam covardes. A 
última vez que o aríete trovejou em seu curso, 
eu vi as madeiras tremerem! O próprio portão 
girou e os postes balançaram para a frente e 
para trás - veja agora, eles moveram a terra em 
torno de suas bases! O inferno está uivando por 
dentro, porque sabe quando deve chegar o seu 
fim! Agora, guerreiros cristãos, usem seus 
aríetes mais uma vez, pois os portões começam 
a tremer e as paredes estão cambaleantes. Elas 
vão cambalear, elas vão cair em breve - mais um 
golpe e ainda outro e outro, e outro, e como 
Israel subiu sobre os muros de Jericó do 
passado, assim deveremos subir em breve sobre 
as ruínas caídas das paredes do Castelo do 
Pecado e Satanás! A igreja não sabe quão perto 
está sua vitória - nós não acreditamos no quanto 
Deus está fazendo - mas deixe que o Espírito 
Santo nos conceda um pouco mais de fé, e em 
confiança de que estamos nos aproximando da 
vitória - nós continuaremos em oração! Não 
18 
 
voltes quando tivermos vencido tudo, continue 
ainda, até que ao fim a voz seja ouvida, “Aleluia, 
está feito! Os reinos deste mundo tornaram-se 
os reinos do nosso Senhor e do seu Cristo ”. 
II. A segunda exortação é a VIGILÂNCIA. Vigie, 
pois logo você ficará sonolento se não vigiar. 
Josué lutou contra os amalequitas, e eu nunca li 
que suas mãos estivessem cansadas, embora a 
batalha ocupasse um dia muito longo. Moisés 
estava na montanha em oração, e suas mãos 
ficaram pesadas porque a oração é um trabalho 
muito espiritual e nós somos muito não-
espirituais que a tendência da oração sobre a 
nossa natureza será nos deixar sonolentos, a 
menos que vigemos. É mal orar quando estamos 
sonolentos. É uma doença para uma igreja que 
não está meio acordada estar em súplica. Todos 
os olhos devem estar abertos! O julgamento, a 
imaginação, a esperança, a memória - tudo deve 
estar em pleno vigor, ou então dificilmente 
podemos esperar que a oração seja bem-
sucedida. Eu acho que vejo a igreja como temo 
que ela seja agora. Lá está ela de joelhos, com as 
mãos entrelaçadas. Ela murmura algumas 
palavras. Sua cabeça cai, pois ela está cansada. 
Mais uma vez ela implora, e mais uma vez, sua 
cabeça está bem caída em seu peito - ela é uma 
igreja adormecida em oração! Eu sou muito 
severo nesta descrição? Eu acredito que é 
19 
 
verdade. Eu acho que alguns membros da igreja 
estão completamente acordados, mas são 
poucos. Há multidões de professantes que não 
sentem o valor das almas. Há muitos que se 
encontrarão no ambiente deste salão inferior e 
se reunirão em nossas próprias capelas, 
também, para orar que ainda não estão 
acordados, não despertos para as necessidades 
do mundo, não despertos para a glória de Cristo, 
não despertos para o poder do evangelho - nem 
desperto para suas próprias responsabilidades, 
para que eles orem - mas oram e dormem! Aqui, 
então, vemos o valor da exortação do apóstolo - 
“Continue em oração e vigie”. 
Mas vigie por outro motivo - porque assim que 
você começar a orar, haverá inimigos que 
iniciarão o ataque à oração. A igreja nunca foi 
sincera, contudo, sem descobrir, mais cedo ou 
mais tarde, que o diabo também era sincero. O 
demônio tem tido um tempo fácil até os últimos 
seis ou sete anos, pois a igreja está seguindo seu 
caminho antiquado sem fazer nada! Havia 
muito pouco abuso de ministros - os ministros 
estavam se tornando homens muito 
respeitáveis e muito pouco abuso de qualquer 
seção de cristãos - todos eles estavam 
começando a ser pessoas muito amáveis. Mas 
tão certo quanto a igreja, ou qualquer seção da 
igreja, atue a sério, eles serão abusados! Nunca 
20 
 
pense que você é bom para qualquer coisa até 
que o mundo encontre defeitos em você; nunca 
considere que você tem sucesso, a menos que 
muitos comecem a chorar! Eu sempre penso 
que um artigo contra você, se você procurou 
com uma consciência honesta cumprir seu 
dever aos olhos de Deus, é um dos maiores 
elogios que a imprensa pode lhe pagar. 
Considere isso como tal! Nunca espere que o 
mundo seja amigo da igreja. De fato, o mundo 
será bastante amistoso com a igreja se a igreja 
não cumprir seu dever. Se houvesse um 
sentinela definido para proteger um posto 
contra surpresa; se você soubesse que ele era 
um grande amigo daqueles que pretendiam 
fazer o ataque,acho que você suspeitaria muito 
em breve de que ele estivesse em conluio com o 
inimigo. Não, senhores, aqueles que lutam as 
batalhas de Cristo, devem ser homens que 
pensam tão bem no mundo quanto o mundo 
pensa deles - isto é, que não têm amor à estima 
do mundo e o mundo nenhum amor por eles! 
Martinho Lutero costumava dizer: “O mundo 
me atribui um caráter muito ruim, mas não há 
amor perdido entre nós; eu posso atribuir a ele 
um caráter tão ruim como sempre me dá.” O 
mundo diz: “Quacker, pretensioso, fanático!” 
Seja assim - seja assim, ó mundo - você não tem 
poder para honrar os ministros de Cristo, exceto 
parar censurá-los. Não há poder nos ímpios para 
21 
 
honrar o ministro de Cristo, exceto que eles 
estão tremendo diante dele, ou então rindo dele. 
De qualquer maneira, nós aceitaremos com 
gratidão a honra e a escreveremos como prova 
de nosso sucesso. 
Mas vigie, ó igreja de Cristo, vigie; uma luta 
espera você com a certeza de que você é sincero 
em oração. Ao pedalar ao longo da costa sul da 
Inglaterra, você deve ter notado as antigas 
torres Martello em constante sucessão, muito 
próximas umas das outras. Elas são o resultado 
de um antigo esquema de proteger nossa costa 
de nossos antigos inimigos. Supunha-se que, 
assim que um navio francês fosse visto à 
distância, o farol seria disparado na torre de 
Martello e depois, atravessando a velha 
Inglaterra, onde quer que seus filhos 
habitassem, apareceriam as notícias inflamadas 
de que o inimigo estava próximo, e todo homem 
iria pegar a arma que estava ao lado dele para 
arrancar o invasor da costa. Agora, precisamos 
que a igreja de Cristo seja guardada com as 
torres Martello dos observadores sagrados, que 
dia e noite cuidarão do ataque do inimigo. Pois o 
inimigo virá. Se ele não vier quando estivermos 
sem oração, ele certamente virá quando 
estivermos em oração! Ele mostrará o casco 
fendido assim que mostrarmos o joelho 
dobrado! Se o nosso lema for “Oração”, seu lema 
22 
 
será “ataque feroz”. Vigie, enquanto continua 
em oração. 
Mas, mais uma vez, vigie enquanto ora por 
eventos propícios que podem ajudá-lo na 
resposta à sua oração. Conheci os capitães dos 
mares, quando eles carregaram seus navios 
com carvão, e eles desejaram chegar a Londres 
com sua carga, não conseguiram descer a Tyne 
e sair para o mar. Se eles pudessem chegar ao 
mar, poderiam fazer sua passagem. E eu tenho 
uma ou duas vezes conhecido um capitão 
cauteloso, estando bem e, vigia, que consegue 
navegar para fora do rio apenas enquanto 
houver uma pequena mudança do vento; e 
quando os seus companheiros despertarem de 
manhã, sentirão falta dele no seu leito. Ele 
vigiou e eles não o fizeram, e tendo perdido o 
vento, eles tiveram que ficar no porto até que ele 
tenha esvaziado sua carga e retornado! 
Agora, a igreja deve vigiar enquanto ela ora para 
ver se ela não pode cumprir suas próprias 
orações, procurar oportunidades de fazer o bem 
e ver se ela pode efetuar uma marcha sobre seus 
inimigos. Enquanto ela tem um olho para o céu 
para ajuda, ela deve ter o outro olho na terra 
para procurar oportunidades de fazer o bem! 
Deus nem sempre envia o Espírito para soprar 
com a mesma força. Não podemos fazer o vento 
23 
 
soprar, mas podemos abrir as velas. Então, se 
não podemos comandar o Espírito de Deus, 
quando o Espírito de Deus vier, podemos vigiar 
Sua vinda e aproveitar a gloriosa oportunidade! 
Vigie, então, enquanto você ora. Observe 
também novos argumentos em oração. O portão 
do céu não deve ser invadido por uma arma, mas 
por muitas. Não poupe flechas, cristão. Vigie e 
veja que nenhum dos braços do seu arsenal 
esteja enferrujado. Busque o trono de Deus com 
cem mãos, e olhe para a promessa com cem 
olhos. Você tem um ótimo trabalho à mão, pois 
você tem que mover o braço que move o mundo! 
Observe, então, para todos os meios de mover 
esse braço. Veja por que você empenha cada 
promessa; que você use todos os argumentos; 
que você lute com todas as suas forças! Quando 
você está lutando com um antagonista, você 
deve manter seus olhos nele; você deve olhar 
para ver o que ele pretende fazer a seguir, ou 
onde você pode conseguir dar o próximo golpe 
nele; veja onde você pode segurá-lo ou plantar 
seu pé, para que você possa derrubá-lo. Então 
lute com o Anjo da Misericórdia! Vigie 
enquanto você ora. Você não pode lutar com os 
olhos fechados, nem pode prevalecer com Deus 
a menos que sua própria alma esteja em um 
estado vigilante. Ó Espírito de Deus, desperte a 
igreja e ajude-a a vigiar enquanto ela ora! 
24 
 
Mas uma outra observação: vigie as respostas às 
suas orações. Quando você envia uma carta a 
um amigo, pedindo um favor, você espera por 
uma resposta. Quando você ora a Deus por um 
favor, você não espera que Ele o ouça? Se o 
Senhor ouvisse algumas de suas orações, você 
ficaria surpreso! Eu acredito que se Deus 
mandasse para você o que você pediu, você 
ficaria surpreso! Às vezes, quando me deparo 
com uma resposta especial à oração, e já contei, 
alguns disseram: "Não é incrível!" De modo 
algum, seria incrível se não fosse assim! Deus 
diz: "Peça e você receberá." Se eu deveria pedir e 
não receber, seria surpreendente. “Procure e 
você encontrará”. Se você procura e não 
encontra, não é apenas surpreendente, mas eu 
acho que é contraditório à Palavra de Deus! A 
igreja tem apenas que pedir, e ela deve receber. 
Ela só precisa bater e a porta da misericórdia 
deve ser aberta. Mas nós não acreditamos nisso! 
Nós desperdiçamos as promessas de Deus e 
cortamos a borda delas, e então nós vamos a 
Deus em oração e pensamos que a oração é um 
exercício muito sagrado - mas nós não 
pensamos que Deus realmente nos ouve! 
Muitos professantes acreditam que é seu dever 
orar, mas na verdade eles não estão tão 
entusiasmados a ponto de pensar que Deus 
realmente escuta e envia a eles o que eles 
pedem! Um homem, que deveria dizer que sabia 
25 
 
que Deus ouviu suas orações, é visto em alguns 
lugares como um entusiasta. E o que é isso, 
senão uma prova de que não acreditamos neste 
precioso livro? Que o homem mais sem 
preconceitos seja um juiz, se este livro não 
ensina que, “Tudo o que pedimos em oração, 
acreditando, receberemos”, então ele não 
ensina absolutamente nada. E se não é verdade 
que a oração é um poder que prevalece com 
Deus, então feche este Livro; não é digno de 
qualquer confiança, pois diz claramente o que 
você diz que não significa! O fato é que, meus 
irmãos e irmãs, as respostas às nossas orações 
estão sempre a caminho enquanto pedimos! Às 
vezes elas vêm enquanto ainda estamos falando! 
Às vezes elas demoram porque não oramos 
como deveríamos; Deus retém a misericórdia às 
vezes, e expõe a juros compostos porque Ele 
quer nos pagar, juros e tudo - ao passo que se 
tivéssemos imediatamente, perderíamos o 
interesse, que às vezes dobra e triplica o 
principal! Nós nunca somos perdedores por 
seus atrasos, mas sempre ganhadores! Nós 
nunca devemos dizer, apesar da providência, 
que Deus se esquece ou é desatento - nós nunca 
devemos acreditar que Deus tem sido surdo aos 
nossos clamores, ou se recusou a responder às 
nossas petições. Um verdadeiro crente que 
pleiteia o nome e sacrifício de Cristo, e pedindo 
com fé, deve receber aquilo que ele pede a Deus! 
26 
 
Agora, durante a próxima semana, as igrejas 
reunir-se-ão para pedir a bênção de Deus, e se 
essa bênção estivesse por vir, deveríamos ler o 
Arauto Missionário e começaria: “Houve um 
despertar surpreendente em todas as igrejas em 
tal e tal país!” Essa palavra, “surpreendente”, 
deve ser eliminada! Devemos dizer: “Deus tem 
sido tão bom quanto a Sua Palavra afirma; 
pedimos a Ele que abençoe o mundo e Ele o fez! 
E se Ele não fizer isso, será porque não pedimos 
corretamente, pois tão certo como sempre 
pedimos corretamente, Deus teria nosouvido”. 
Acredito que isto seja tão verdadeiro quanto 
uma proposição matemática! Se duas vezes duas 
são quatro, então é tão verdade que Deus ouve a 
oração! Eu não consideraria isso como uma 
mera noção, um pensamento, uma imaginação 
muito bonita ou uma bela ideia - é um fato, 
senhores - é um fato! É um fato que eu poderia 
provar em minha própria experiência por cem 
casos, se este fosse o momento e o lugar para 
contar a eles. Mas tenho certeza de que o povo 
de Deus universalmente poderia provar que 
Deus ouve a oração. Tão certamente como 
sempre, quando você escreve para um amigo, 
você obtém sua resposta - ainda mais 
seguramente e certamente, se você está 
pleiteando em nome de Cristo, Deus o ouvirá! 
Mas, abra os olhos e procure a bênção! Cuidado 
com isso! Não seja tão ingênuo como semear a 
27 
 
semente e nunca procurar a colheita. Não seja 
plantar e nunca procurar por frutos. Desista de 
suas orações, ou então espere que elas sejam 
bem sucedidas. Quando éramos criancinhas, 
tínhamos um pequeno terreno para um jardim 
e colocamos nossas sementes nele. Lembro-me 
bem de como, no dia seguinte fui à minha 
semente, e raspei o solo para ver se não estava 
crescendo, como eu esperava que fosse depois 
de um dia ou mais, e achei que tempo 
incrivelmente longo antes que a semente fosse 
capaz de fazer sua aparência acima do solo. "Isso 
é infantil", você diria. Eu sei que é, mas eu 
gostaria que você fosse infantil, também, com 
relação às suas orações - que você o fizesse - 
quando você as colocou no chão, vá e veja se elas 
brotaram! E se não for imediatamente - seja 
infantil se recusar a esperar até a hora marcada 
chegar - sempre volte e veja se elas começaram 
a brotar. Se você acredita em oração, espere que 
Deus ouça você! Se você não espera, você não 
terá isto. Deus não vai lhe ouvir a menos que 
você acredite que Ele vai lhe ouvir! Mas se você 
acredita que Ele irá, Ele será tão bom quanto sua 
fé. Ele nunca permitirá que você pense melhor 
sobre Ele do que Ele é; Ele subirá à meta de seus 
pensamentos e, de acordo com sua fé, assim 
será feito a você. 
28 
 
III. Eu tenho um terceiro ponto, mas meu tempo 
está quase acabando, portanto, deixe-me pensar 
muito brevemente sobre isso. O terceiro ponto 
é, dar graças. A oração deve ser misturada com 
louvor. Ouvi dizer que, na Nova Inglaterra, 
depois que os puritanos se estabeleceram ali por 
muito tempo, costumavam ter um dia de 
humilhação, jejum e oração, muitas vezes, até 
terem tantos dias de jejum, humilhação e 
oração, finalmente um bom senador propôs que 
eles deveriam mudá-lo de uma vez e ter um dia 
de ação de graças. É de pouca utilidade estar 
sempre em jejum. Por vezes devemos agradecer 
pelas misericórdias recebidas. Agora, durante 
esta semana, haverá dias de oração. Tome 
cuidado para que eles sejam dias de louvor 
também! Por que devemos ir a Deus como seres 
tristes, que imploram piedosamente a um 
mestre duro que ama não dar? Quando você dá 
um centavo a um mendigo na rua, gosta de vê-lo 
sorrir para você - não gosta? Ele é um varredor 
de rua e você deu a ele uma ninharia? Ele parece 
extremamente grato e feliz e você pensa dentro 
de si: “Que pequena despesa fez esse homem 
feliz! Acho que vou dar-lhe mais na próxima vez 
que eu passar.” Então você dá a ele ainda mais 
por causa de sua gratidão a você. Agora, não 
venham diante de Deus com um rosto triste, 
vocês pessoas de Deus, como se Ele nunca 
tivesse ouvido você antes, e você estava prestes 
29 
 
a testemunhar um grande experimento em 
Alguém que era extremamente surdo, e não 
gostava de dar-lhe misericórdia! Deus tem o 
prazer de lhe dar a Sua bênção como sempre 
para recebê-lo; é tanto para a Sua honra como 
para o seu conforto; Ele tem mais prazer em suas 
orações do que em suas respostas! Venha, 
portanto, corajosamente. Venha com gratidão 
em seu coração e em seus lábios, e junte-se ao 
hino de louvor com o grito de oração. Seja grato 
pelo que Deus fez. Veja o ano passado. 
Recomendo a sua consideração quando você se 
reúne para orar. Tem havido nos últimos 20 
anos um ano como o último? Se algum homem 
tivesse dito há sete anos que haveria pregações 
na Catedral de St. Paul e na Abadia de 
Westminster, nunca deveríamos ter acreditado 
nele! Mas tem havido e é para ser novamente! 
Se algum amigo tivesse dito que quase todos os 
teatros de Londres seriam lotados no domingo, 
"Oh", você teria dito, "é ridículo, é uma noção 
absurda!" Mas é feito, senhores; está feito. Se 
alguém tivesse dito a você sete anos atrás, que 
haveria uma congregação de muitos milhares 
de pessoas que, sem nenhuma desvantagem em 
número, sempre se reuniriam todos os 
domingos para ouvir um ministro, você teria 
dito: “Ridículo! Não há precedentes para isso. É 
impossível! Não é de todo possível que o Espírito 
de Deus possa inclinar o coração do povo tanto 
30 
 
para ouvir um homem”. Está feito, senhores; 
pela graça de Deus está feito! E o que devemos 
fazer senão agradecer a Deus por isso? Quando 
nos aproximamos dEle para pedir-lhe novas 
misericórdias, não sejamos tão tolos a ponto de 
esquecer o passado. “Cantai-lhe, cantai-lhe, 
cantai salmos para ele! Entre em Sua presença 
com ações de graças e mostre-se contente Nele 
com salmos - pois o Senhor é Deus e um grande 
Rei acima de todos os deuses.” Então agradeça a 
Ele pelo passado e ore a Ele pelo futuro. 
Agradeça a Ele também pelo poder de orar; 
agradeça-lhe pelo privilégio de levar as 
necessidades da igreja diante dEle. E faça ainda 
melhor - agradeça-lhe a misericórdia que está 
por vir. Grande Deus, eu lhe agradeço por Sinim, 
a terra da China, que virá até você! Eu te louvo 
pela Índia, que te receberá! Louvo-te pela 
Etiópia, a qual estenderá os braços a ti. Bom 
Deus, hoje nós te bendizemos pelo que vais 
fazer; Sua promessa é, na estimativa de nossa fé, 
tão boa quanto o cumprimento em si! Nós te 
exaltamos e glorificamos, pela tua mão direita, ó 
Senhor! Tua mão direita, ó Senhor, despedaçou 
o inimigo. Quebraste o arco e cortaste a lança 
em fenda. Queimaste a carruagem no fogo. A tua 
mão direita, ó Senhor, te deu a vitória! Oh, 
vamos cantar ao Senhor, porque Ele triunfou 
gloriosamente! Vamos louvá-lo e exaltá-lo, pois 
Ele é Rei para todo o sempre! Dize a Sião: “O teu 
31 
 
Deus reina.” Eis que Ele vem. Ele vem para julgar 
o mundo em retidão e o povo com equidade. 
Alegrai-vos diante dele, ó montes, batam 
palmas, ó cedros! Deixe o mar rugir e a sua 
plenitude; o mundo e todos os que nele habitam! 
Louvai-o, céus; e o céu dos céus; vocês espíritos 
que estão diante do Seu trono, pois Ele é Deus e 
ao lado dEle não há Deus. Toda a terra te louva, ó 
Deus, e todas as tuas criaturas te bendizem para 
todo o sempre. Portanto, com a oração e o 
louvor, sejamos esta semana como sacerdotes 
de Deus; e tu, grande Sumo Sacerdote, toma o 
nosso sacrifício e oferece-o diante do rosto do 
teu Pai!” 
Eu fecho meu sermão. Que alguns aqui 
presentes possam colocar o assunto da oração 
no coração esta semana! Fiquem sozinhos, 
queridos amigos, fiquem sozinho esta semana! 
Orem por seus filhos esta semana e gemam com 
Deus por seus filhos e filhas ímpios! Orem por 
seus vizinhos esta semana! Coloquem Deus à 
prova! 
Veja se Ele não abre as janelas do céu sobre você. 
Esteja muito em oração e você será muito 
abençoado. E pobre pecador! Você que nunca 
orou antes - o ano dos remidos de Deus chegou! 
Este é o dia aceitável do Senhor; se você O 
buscar, Ele será encontrado em você. “Busque o 
32 
 
Senhor enquanto ele pode ser encontrado. 
Chame-o enquanto está perto.” Clame a ele 
agora! Diga: "Ó soberana graça, submeta meu 
coração!" Confie em Jesus com sua alma, e 
indigno que você seja, sua oração será ouvida, e 
você poderá juntar-se à companhia dos fiéis 
orando pelos outros e também por si mesmo. 
Deus abençoe a todosvocês, pelo amor de Jesus! 
Amém. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
33 
 
Nota do Tradutor: 
O Evangelho que nos Leva a Obter a Salvação 
Estamos inserindo esta nota em forma de 
apêndice em nossas últimas publicações, uma 
vez que temos sido impelidos a explicar em 
termos simples e diretos o que seja de fato o 
evangelho, na forma em que nos é apresentado 
nas Escrituras, já que há muita pregação e 
ensino de caráter legalista que não é de modo 
algum o evangelho de nosso Senhor Jesus 
Cristo. 
Há também uma grande ignorância relativa ao 
que seja a aliança da graça por meio da qual 
somos salvos, e que consiste no coração do 
evangelho, e então a descrevemos em termos 
bem simples, de forma que possa ser 
adequadamente entendida. 
Há somente um evangelho pelo qual podemos 
ser verdadeiramente salvos. Ele se encontra 
revelado na Bíblia, e especialmente nas páginas 
do Novo Testamento. Mas, por interpretações 
incorretas é possível até mesmo transformá-lo 
em um meio de perdição e não de salvação, 
conforme tem ocorrido especialmente em 
nossos dias, em que as verdades fundamentais 
34 
 
do evangelho de Jesus Cristo têm sido 
adulteradas ou omitidas. 
Tudo isto nos levou a tomar a iniciativa de 
apresentar a seguir, de forma resumida, em que 
consiste de fato o evangelho da nossa salvação. 
Em primeiro lugar, antes de tudo, é preciso 
entender que somos salvos exclusivamente 
com base na aliança de graça que foi feita entre 
Deus Pai e Deus Filho, antes mesmo da criação 
do mundo, para que nas diversas gerações de 
pessoas que seriam trazidas por eles à existência 
sobre a Terra, houvesse um chamado invisível, 
sobrenatural, espiritual, para serem perdoadas 
de seus pecados, justificadas, regeneradas 
(novo nascimento espiritual), santificadas e 
glorificadas. E o autor destas operações 
transformadoras seria o Espírito Santo, a 
terceira pessoa da trindade divina. 
Estes que seriam chamados à conversão, o 
seriam pelo meio de atração que seria feita por 
Deus Pai, trazendo-os a Deus Filho, de modo que 
pela simples fé em Jesus Cristo, pudessem 
receber a graça necessária que os redimiria e os 
transportaria das trevas para a luz, do poder de 
Satanás para o de Deus, e que lhes transformaria 
em filhos amados e aceitos por Deus. 
35 
 
Como estes que foram redimidos se 
encontravam debaixo de uma sentença de 
maldição e condenação eternas, em razão de 
terem transgredido a lei de Deus, com os seus 
pecados, para que fossem redimidos seria 
necessário que houvesse uma quitação da dívida 
deles para com a justiça divina, cuja sentença 
sobre eles era a de morte física e espiritual 
eternas. 
Havia a necessidade de um sacrifício, de alguém 
idôneo que pudesse se colocar no lugar do 
homem, trazendo sobre si os seus pecados e 
culpa, e morrendo com o derramamento do Seu 
sangue, porque a lei determina que não pode 
haver expiação sem que haja um sacrifício 
sangrento substitutivo. 
Importava também que este Substituto de 
pecadores, assumisse a responsabilidade de 
cobrir tudo o que fosse necessário em relação à 
dívida de pecados deles, não apenas a anterior à 
sua conversão, como a que seria contraída 
também no presente e no futuro, durante a sua 
jornada terrena. 
Este Substituto deveria ser perfeito, sem 
pecado, eterno, infinito, porque a ofensa do 
pecador é eterna e infinita. Então deveria ser 
alguém divino para realizar tal obra. 
36 
 
Jesus, sendo Deus, se apresentou na aliança da 
graça feita com o Pai, para ser este Salvador, 
Fiador, Garantia, Sacrifício, Sacerdote, para 
realizar a obra de redenção. 
O homem é fraco, dado a se desviar, mas a sua 
chamada é para uma santificação e perfeição 
eternas. Como poderia responder por si mesmo 
para garantir a eternidade da segurança da 
salvação? 
Havia necessidade que Jesus assumisse ao lado 
da natureza divina que sempre possuiu, a 
natureza humana, e para tanto ele foi gerado 
pelo Espírito Santo no ventre de Maria. 
Ele deveria ter um corpo para ser oferecido em 
sacrifício. O sangue da nossa redenção deveria 
ser o de alguém que fosse humano, mas 
também divino, de modo que se pode até 
mesmo dizer que fomos redimidos pelo sangue 
do próprio Deus. 
Este é o fundamento da nossa salvação. A morte 
de Jesus em nosso lugar, de modo a nos abrir o 
caminho para a vida eterna e o céu. 
Para que nunca nos esquecêssemos desta 
grande e importante verdade do evangelho de 
que Jesus se tornou da parte de Deus para nós, o 
37 
 
nosso tudo, e que sem Ele nada somos ou 
podemos fazer para agradar a Deus, Jesus fixou 
a Ceia que deve ser regularmente observada 
pelos crentes, para que se lembrem de que o Seu 
corpo foi rasgado, assim como o pão que 
partimos na Ceia, e o Seu sangue foi derramado 
em profusão, conforme representado pelo 
vinho, para que tenhamos vida eterna por meio 
de nos alimentarmos dEle. Por isso somos 
ordenados a comer o pão, que representa o 
corpo de Jesus, que é verdadeiro alimento para 
o nosso espírito, e a beber o sangue de Jesus, que 
é verdadeira bebida para nos refrigerar e 
manter a Sua vida em nós. 
Quando Ele disse que é o caminho e a verdade e 
a vida. Que a porta que conduz à vida eterna é 
estreita, e que o caminho é apertado. Tudo isto 
se aplica ao fato de que não há outra verdade, 
outro caminho, outra vida, senão a que existe 
somente por meio da fé nEle. A porta é estreita 
porque não admite uma entrada para vários 
caminhos e atalhos, que sendo diferentes dEle, 
conduzem à perdição. É estreito e apertado para 
que nunca nos desviemos dEle, o autor e 
consumador da nossa salvação. 
Então o plano de salvação, na aliança de graça 
que foi feita, nada exige do homem, além da fé, 
pois tudo o que tiver que ser feito nele para ser 
38 
 
transformado e firmado na graça, será realizado 
pelo autor da sua salvação, a saber, Jesus Cristo. 
Tanto é assim, que para que tenhamos a plena 
convicção desta verdade, mesmo depois de 
sermos justificados, regenerados e santificados, 
percebemos, enquanto neste mundo, que há em 
nós resquícios do pecado, que são o resultado do 
que se chama de pecado residente, que ainda 
subsiste no velho homem, que apesar de ter sido 
crucificado juntamente com Cristo, ainda 
permanece em condições de operar em nós, ao 
lado da nova natureza espiritual e santa que 
recebemos na conversão. 
Qual é a razão disso, senão a de que o Senhor 
pretende nos ensinar a enxergar que a nossa 
salvação é inteiramente por graça e mediante a 
fé? Que é Ele somente que nos garante a vida 
eterna e o céu. Se não fosse assim, não 
poderíamos ser salvos e recebidos por Deus 
porque sabemos que ainda que salvos, o pecado 
ainda opera em nossas vidas de diversas formas. 
Isto pode ser visto claramente em várias 
passagens bíblicas e especialmente no texto de 
Romanos 7. 
À luz desta verdade, percebemos que mesmo as 
enfermidades que atuam em nossos corpos 
39 
 
físicos, e outras em nossa alma, são o resultado 
da imperfeição em que ainda nos encontramos 
aqui embaixo, pois Deus poderia dar saúde 
perfeita a todos os crentes, sem qualquer 
doença, até o dia da morte deles, mas Ele não o 
faz para que aprendamos que a nossa salvação 
está inteiramente colocada sobre a 
responsabilidade de Jesus, que é aquele que 
responde por nós perante Ele, para nos manter 
seguros na plena garantia da salvação que 
obtivemos mediante a fé, conforme o próprio 
Deus havia determinado justificar-nos somente 
por fé, do mesmo modo como fizera com Abraão 
e com muitos outros mesmo nos dias do Velho 
Testamento. 
Nenhum crente deve portanto julgar-se sem fé 
porque não consegue vencer determinadas 
fraquezas ou pecados, porque enquanto se 
esforça para ser curado deles, e ainda que não o 
consiga neste mundo, não perderá a sua 
condição de filho amado de Deus, que pode usar 
tudo isto em forma de repreensão e disciplina,mas que jamais deixará ou abandonará a 
qualquer que tenha recebido por filho, por 
causa da aliança que fez com Jesus e na qual se 
interpôs com um juramento que jamais a 
anularia por causa de nossas imperfeições e 
transgressões. 
40 
 
Um crente verdadeiro odeia o pecado e ama a 
Jesus, mas sempre lamentará que não o ame 
tanto quanto deveria, e por não ter o mesmo 
caráter e virtudes que há em Cristo. Mas de uma 
coisa ele pode ter certeza: não foi por mérito, 
virtude ou boas obras que lhes foram exigidos a 
apresentar a Deus que ele foi salvo, mas 
simplesmente por meio do arrependimento e 
da fé nAquele que tudo fez e tem feito que é 
necessário para a segurança eterna da sua 
salvação. 
É possível que alguém leia tudo o que foi dito 
nestes sete últimos parágrafos e não tenha 
percebido a grande verdade central relativa ao 
evangelho, que está sendo comentada neles, e 
que foi citada de forma resumida no primeiro 
deles, a saber: 
“Então o plano de salvação, na aliança de graça 
que foi feita, nada exige do homem, além da fé, 
pois tudo o que tiver que ser feito nele para ser 
transformado e firmado na graça, será realizado 
pelo autor da sua salvação, a saber, Jesus Cristo.” 
Nós temos na Palavra de Deus a confirmação 
desta verdade, que tudo é de fato devido à graça 
de Jesus, na nossa salvação, e que esta graça é 
suficiente para nos garantir uma salvação 
eterna, em razão do pacto feito entre Deus Pai e 
41 
 
Deus Filho, que nos escolheram para esta 
salvação segura e eterna, antes mesmo da 
fundação do mundo, no qual Jesus e Sua obra 
são a causa dessa segurança eterna, pois é nEle 
que somos aceitos por Deus, nos termos da 
aliança firmada, em que o Pai e o Filho são os 
agentes da aliança, e os crentes apenas os 
beneficiários. 
O pacto foi feito unilateralmente pelo Pai e o 
Filho, sem a consulta da vontade dos 
beneficiários, uma vez que eles nem sequer 
ainda existiam, e quando aderem agora pela fé 
aos termos da aliança, eles são convocados a 
fazê-lo voluntariamente e para o principal 
propósito de serem salvos para serem 
santificados e glorificados, sendo instruídos 
pelo evangelho que tudo o que era necessário 
para a sua salvação foi perfeitamente 
consumado pelo Fiador deles, nosso Senhor 
Jesus Cristo. 
Então, preste atenção neste ponto muito 
importante, de que tanto é assim, que não é pelo 
fato de os crentes continuarem sujeitos ao 
pecado, mesmo depois de convertidos, que eles 
correm o risco de perderem a salvação deles, 
uma vez que a aliança não foi feita diretamente 
com eles, e consistindo na obediência perfeita 
deles a toda a vontade de Deus, mas foi feita com 
42 
 
Jesus Cristo, para não somente expiar a culpa 
deles, como para garantir o aperfeiçoamento 
deles na santidade e na justiça, ainda que isto 
venha a ser somente completado integralmente 
no por vir, quando adentrarem a glória celestial. 
A salvação é por graça porque alguém pagou 
inteiramente o preço devido para que fôssemos 
salvos – nosso Senhor Jesus Cristo. 
E para que soubéssemos disso, Jesus não nos foi 
dado somente como Sacrifício e Sacerdote, mas 
também como Profeta e Rei. 
Ele não somente é quem nos anuncia o 
evangelho pelo poder do Espírito Santo, e quem 
tudo revelou acerca dele nas páginas da Bíblia, 
para que não errássemos o alvo por causa da 
incredulidade, que sendo o oposto da fé, é a 
única coisa que pode nos afastar da 
possibilidade da salvação. 
Em sua obra como Rei, Jesus governa os nossos 
corações, e nos submete à Sua vontade de forma 
voluntária e amorosa, capacitando-nos, pelo 
Seu próprio poder, a viver de modo agradável a 
Deus. 
Agora, nada disso é possível sem que haja 
arrependimento. Ainda que não seja ele a causa 
43 
 
da nossa salvação, pois, como temos visto esta 
causa é o amor, a misericórdia e a graça de Deus, 
manifestados em Jesus em nosso favor, todavia, 
o arrependimento é necessário, porque toda 
esta salvação é para uma vida santa, uma vida 
que lute contra o pecado, e que busque se 
revestir do caráter e virtudes de Jesus. 
Então, não há salvação pela fé onde o coração 
permanece apegado ao pecado, e sem 
manifestar qualquer desejo de viver de modo 
santo para a glória de Deus. 
Desde que haja arrependimento não há 
qualquer impossibilidade para que Deus nos 
salve, nem mesmo os grosseiros pecados da 
geração atual, que corre desenfreadamente à 
busca de prazeres terrenos, e completamente 
avessa aos valores eternos e celestiais. 
Ainda que possa parecer um paradoxo, haveria 
até mais facilidade para Deus salvar a estes que 
vivem na iniquidade porque a vida deles no 
pecado é flagrante, e pouco se importam em 
demonstrar por um viver hipócrita, que são 
pessoas justas e puras, pois não estão 
interessados em demonstrar a justiça própria 
do fariseu da parábola de Jesus, para que através 
de sua falsa religiosidade, e autoengano, 
44 
 
pudessem alcançar algum favor da parte de 
Deus. 
Assim, quando algum deles recebe a revelação 
da luz que há em Jesus, e das grandes trevas que 
dominam seu coração, o trabalho de 
convencimento do Espírito Santo é facilitado, e 
eles lamentam por seus pecados e fogem para 
Jesus para obterem a luz da salvação. E ele os 
receberá, e a nenhum deles lançará fora, 
conforme a Sua promessa, porque o ajuste feito 
para a sua salvação exige somente o 
arrependimento e a fé, para a recepção da graça 
que os salvará. 
Deus mesmo é quem provê todos os meios 
necessários para que permaneçamos firmes na 
graça que nos salvou, de maneira que jamais 
venhamos a nos separar dele definitivamente. 
Ele nos fez coparticipantes da Sua natureza 
divina, no novo nascimento operado pelo 
Espírito Santo, de modo que uma vez que uma 
natureza é atingida, ela jamais pode ser desfeita. 
Nós viveremos pela nova criatura, ainda que a 
velha venha a se dissolver totalmente, assim 
como está ordenado que tudo o que herdamos 
de Adão e com o pecado deverá passar, pois tudo 
é feito novo em Jesus, em quem temos recebido 
45 
 
este nosso novo ser que se inclina em amor para 
Deus e para todas as coisas de Deus. 
Ainda que haja o pecado residente no crente, ele 
se encontra destronado, pois quem reina agora 
é a graça de Jesus em seu coração, e não mais o 
pecado. Ainda que algum pecado o vença isto 
será temporariamente, do mesmo modo que 
uma doença que se instala no corpo é expulsa 
dele pelas defesas naturais ou por algum 
medicamento potente. O sangue de Jesus é o 
remédio pelo qual somos sarados de todas as 
nossas enfermidades. E ainda que alguma delas 
prevaleça neste mundo ela será totalmente 
extinta quando partirmos para a glória, onde 
tudo será perfeito. 
Temos este penhor da perfeição futura da 
salvação dado a nós pela habitação do Espírito 
Santo, que testifica juntamente com o nosso 
espírito que somos agora filhos de Deus, não 
apenas por ato declarativo desta condição, mas 
de fato e de verdade pelo novo nascimento 
espiritual que nos foi dado por meio da nossa fé 
em Jesus. 
Toda esta vida que temos agora é obtida por 
meio da fé no Filho de Deus que nos amou e se 
entregou por nós, para que vivamos por meio da 
Sua própria vida. Ele é o criador e o sustentador 
46 
 
de toda a criação, inclusive desta nova criação 
que está realizando desde o princípio, por meio 
da geração de novas criaturas espirituais para 
Deus por meio da fé nEle. 
Ele pode fazê-lo porque é espírito vivificante, ou 
seja, pode fazer com que nova vida espiritual 
seja gerada em quem Ele assim o quiser. Ele sabe 
perfeitamente quais são aqueles que atenderão 
ao chamado da salvação, e é a estes que Ele se 
revela em espírito para que creiam nEle, e assim 
sejam salvos. 
Bem-aventurados portanto são: 
Os humildes de espírito que reconhecem que 
nada possuem em si mesmos para agradarem a 
Deus. 
Os mansos que se submetem à vontade de Deus 
e que se dispõema cumprir os Seus 
mandamentos. 
Os que choram por causa de seus pecados e todo 
o pecado que há no mundo, que é uma rebelião 
contra o Criador. 
Os misericordiosos, porque dão por si mesmos o 
testemunho de que todos necessitam da 
misericórdia de Deus para serem perdoados. 
47 
 
Os pacificadores, e não propriamente pacifistas 
que costumam anular a verdade em prol da paz 
mundial, mas os que anunciam pela palavra e 
suas próprias vidas que há paz de reconciliação 
com Deus somente por meio da fé em Jesus. 
Os que têm fome e sede de justiça, da justiça do 
reino de Deus que não é comida, nem bebida, 
mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo. 
Os que são perseguidos por causa do evangelho, 
porque sendo odiados sem causa, perseveram 
em dar testemunho do Nome e da Palavra de 
Jesus Cristo. 
Vemos assim que ser salvo pela graça não 
significa: de qualquer modo, de maneira 
descuidada, sem qualquer valor ou preço 
envolvido na salvação. Jesus pagou um preço 
altíssimo e de valor inestimável para que 
pudéssemos ser redimidos. Os termos da 
aliança por meio da qual somos salvos são todos 
bem ordenados e planejados para que a salvação 
seja segura e efetiva. Há poderes sobrenaturais, 
celestiais, espirituais envolvidos em todo o 
processo da salvação. 
É de uma preciosidade tão grande este plano e 
aliança que eles devem ser eficazes mesmo 
quando não há naqueles que são salvos um 
48 
 
conhecimento adequado de todas estas 
verdades, pois está determinado que aquele que 
crê no seu coração e confessar com os lábios que 
Jesus é o Senhor e Salvador, é tudo quanto que é 
necessário para um pecador ser transformado 
em santo e recebido como filho adotivo por 
Deus. 
O crescimento na graça e no conhecimento de 
Jesus são necessários para o nosso 
aperfeiçoamento espiritual em progresso da 
nossa santificação, mas não para a nossa 
justificação e regeneração (novo nascimento) 
que são instantâneos e recebidos 
simultaneamente no dia mesmo em que nos 
convertemos a Cristo. Quando fomos a Ele como 
nos encontrávamos na ocasião, totalmente 
perdidos e mortos em transgressões e pecados. 
E fomos recebidos porque a palavra da 
promessa da aliança é que todo aquele que crê 
será salvo, e nada mais é acrescentado a ela 
como condição para a salvação. 
É assim porque foi este o ajuste que foi feito 
entre o Pai e o Filho na aliança que fizeram entre 
si para que fôssemos salvos por graça e 
mediante a fé. 
49 
 
Jesus é pedra de esquina eleita e preciosa, que o 
Pai escolheu para ser o autor e o consumador da 
nossa salvação. Ele foi eleito para a aliança da 
graça, e nós somos eleitos para recebermos os 
benefícios desta aliança por meio da fé nAquele 
a quem foram feitas as promessas de ter um 
povo exclusivamente Seu, zeloso de boas obras. 
Então quando somos chamados de eleitos na 
Bíblia, isto não significa que Deus fez uma 
aliança exclusiva e diretamente com cada um 
daqueles que creem, uma vez que uma aliança 
com Deus para a vida eterna demanda uma 
perfeita justiça e perfeita obediência a Ele, sem 
qualquer falha, e de nós mesmos, jamais 
seríamos competentes para atender a tal 
exigência, de modo que a aliança poderia ter 
sido feita somente com Jesus. 
Somos aceitos pelo Pai porque estamos em 
Jesus, e assim é por causa do Filho Unigênito que 
somos também recebidos. Jamais poderíamos 
fazê-lo diretamente sem ter a Jesus como nossa 
Cabeça, nosso Sumo Sacerdote e Sacrifício. Isto 
é tipificado claramente na Lei, em que nenhum 
ofertante ou oferta seriam aceitos por Deus sem 
serem apresentados pelo sacerdote escolhido 
por Deus para tal propósito. Nenhum outro 
Sumo Sacerdote foi designado pelo Pai para que 
pudéssemos receber uma redenção e 
50 
 
aproximação eternas, senão somente nosso 
Senhor Jesus Cristo, aquele que Ele escolheu 
para este ofício. 
Mas uma vez que nos tornamos filhos de Deus 
por meio da fé em Jesus Cristo, importa 
permanecermos nEle por um viver e andar em 
santificação, no Espírito. 
É pelo desconhecimento desta verdade que 
muitos crentes caminham de forma 
desordenada, uma vez que tendo aprendido que 
a aliança da graça foi feita entre Deus Pai e Deus 
Filho, e que são salvos exclusivamente por meio 
da fé, que então não importa como vivam uma 
vez que já se encontram salvos das 
consequências mortais do pecado. 
Ainda que isto seja verdadeiro no tocante à 
segurança eterna da salvação em razão da 
justificação, é apenas uma das faces da moeda 
da salvação, que nos trazendo justificação e 
regeneração instantaneamente pela graça, 
mediante a fé, no momento mesmo da nossa 
conversão inicial, todavia, possui uma outra 
face que é a relativa ao propósito da nossa 
justificação e regeneração, a saber, para sermos 
santificados pelo Espírito Santo, mediante 
implantação da Palavra em nosso caráter. Isto 
tem a ver com a mortificação diária do pecado, e 
51 
 
o despojamento do velho homem, por um andar 
no Espírito, pois de outra forma, não é possível 
que Deus seja glorificado através de nós e por 
nós. Não há vida cristã vitoriosa sem 
santificação, uma vez que Cristo nos foi dado 
para o propósito mesmo de se vencer o pecado, 
por meio de um viver santificado. 
Esta santificação foi também incluída na aliança 
da graça feita entre o Pai e o Filho, antes da 
fundação do mundo, e para isto somos também 
inteiramente dependentes de Jesus e da 
manifestação da sua vida em nós, porque Ele se 
tornou para nós da parte de Deus a nossa justiça, 
redenção, sabedoria e santificação (I Coríntios 
1.30). De modo que a obra iniciada na nossa 
conversão será completada por Deus para o seu 
aperfeiçoamento final até a nossa chegada à 
glória celestial. 
“Estou plenamente certo de que aquele que 
começou boa obra em vós há de completá-la até 
ao Dia de Cristo Jesus.” (Filipenses 1.6). 
“O mesmo Deus da paz vos santifique em tudo; e 
o vosso espírito, alma e corpo sejam 
conservados íntegros e irrepreensíveis na vinda 
de nosso Senhor Jesus Cristo. Fiel é o que vos 
chama, o qual também o fará.” (I 
Tessalonicenses 5.23,24). 
52 
 
“Assim, pois, amados meus, como sempre 
obedecestes, não só na minha presença, porém, 
muito mais agora, na minha ausência, 
desenvolvei a vossa salvação com temor e 
tremor; porque Deus é quem efetua em vós 
tanto o querer como o realizar, segundo a sua 
boa vontade.” (Filipenses 2.12,13).