1811 - O Caminho para Honrar

Prévia do material em texto

O Caminho para 
Honrar 
 
 
 
Sermão nº 1811 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Ago/2018 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 O caminho para honrar / Charles H. Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio 
 de Janeiro, 2018. 
 44p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
 
3 
 
"Portanto, diz o SENHOR, Deus de Israel: Na 
verdade, dissera eu que a tua casa e a casa de teu 
pai andariam diante de mim perpetuamente; 
porém, agora, diz o SENHOR: Longe de mim tal 
coisa, porque aos que me honram, honrarei, 
porém os que me desprezam serão 
desmerecidos." (1 Samuel 2:30) 
Nossas galinhas geralmente voltam para casa 
para descansar. Nossos pensamentos de outros 
homens se tornam pensamentos de outros 
homens sobre nós. De acordo com a medida que 
medimos aos nossos semelhantes, eles também 
nos medem de volta, para o bem ou para o mal. 
Então, especialmente, em referência ao próprio 
Senhor, o Deus da justiça, mais cedo ou mais 
tarde, faz com que o homem colha a sua própria 
sementeira e recolha a sua própria dispersão. 
Veja como o Senhor mantém contato com Seus 
amigos e inimigos e os paga em sua própria 
moeda - "Os que Me honram honrarei, e os que 
Me desprezam serão levianamente estimados." 
A vida de um homem é frequentemente o seu 
próprio eco. Ele pecou e sofreu à semelhança de 
seu pecado, você pode ver o pecado na punição, 
como você vê hoje a pegada do cão egípcio no 
tijolo que ele pisou quando ainda era argila 
macia. O homem pecou novamente, pois é a 
natureza do pecado se repetir e se transformar 
4 
 
em hábito, e eis que outra tristeza nasceu à 
semelhança daquele outro pecado. Assim o 
homem viveu no presente e formou sua vida 
futura por um e o mesmo ato. Ele falou, e os ecos 
falaram com ele nos anos seguintes. Então a vida 
se repete, a semente também desenvolve a flor, 
e a flor novamente produz a semente. É uma 
corrente sem fim, pois o que tem sido é o que 
será. Um homem pode viver para ver uma 
sinistra procissão de todos os seus antigos 
pecados passando por ele, vestindo o pano de 
saco e as cinzas onde a justiça os condena. Então 
é também o mesmo com nossas alegrias. Deus 
nos dá alegria após a semelhança do nosso 
serviço. O temor piedoso enche seu jardim com 
muitas flores, e sua casa com música de 
diferentes tipos, e o Senhor designa para ela que 
ela deve viver de seu ministério, e que seus bois 
comerão do bom trigo que eles pisarem para os 
outros. Quando somos fiéis a Deus, Ele é sempre 
fiel a nós e nos envia uma recompensa 
completa. Se andarmos contrariamente a Ele, 
Ele andará contrário a nós, mas se nos 
deleitarmos nele, Ele se deleitará em nós para 
nos fazer bem. Há boa vontade para os homens 
de boa vontade, e o mal matará aqueles cujas 
vidas são más. Se você deseja ver isto 
exemplificado nas Escrituras, quantos 
exemplos surgem diante de você! Enoque anda 
com Deus porque Deus o agrada, e então 
5 
 
descobrimos que ele agrada a Deus. Noé 
obedientemente repousa as questões de sua 
vida sobre a verdade de Deus, e Deus lhe dá 
descanso. Abraão era famoso por confiar em 
Deus e é maravilhoso como Deus confiava nele. 
O Senhor parecia colocar sua honra e seus 
oráculos na tutela e custódia de Abraão. "Devo", 
diz Deus, "esconder isso que farei de Abraão, 
meu amigo?" Oh, não. Deus derrama seu 
coração em Abraão, pois Abraão derramou seu 
coração em Deus. Veja, por outro lado, Jacó. Ele 
é um homem bom e verdadeiro, e eu não gosto 
de falar das falhas dos fiéis. Há uma propensão 
semelhante a uma presunção em alguns para 
apontar a nudez dos santos de Deus, mas é muito 
melhor retroceder e cobri-los com as vestes de 
amor. No entanto, não podemos deixar de ver 
que Jacó não estava tão em harmonia com Deus 
como deveria, e, portanto, sua vida não tinha a 
majestosa serenidade que atendia à de Abraão. 
Ele começa a vida negociando e enganando seu 
irmão, e toda a sua vida ele foi barganhado e 
enganou além do conteúdo do seu coração. Sua 
astúcia chegou em casa para ele, o que ele era 
para Esaú, Labão era para ele. No entanto, 
enquanto lutava com o anjo em poderosa 
oração, o Senhor lhe deu o nome de honra do 
lutador, e como ele confiava no Senhor mesmo 
em seu estado mais triste, o Senhor o preservou 
até o fim. Por exemplo, do outro lado, pegue 
6 
 
Moisés. Ele não seria chamado de filho da filha 
de Faraó, mas desistiu de toda a perspectiva de 
um reino no Egito. Mas o que ele conseguiu? Ele 
se tornou um rei maior que qualquer faraó. Ele 
conduziu através do deserto uma nação 
comparada com a qual os egípcios são meros 
bárbaros. Ele tinha todo o nível e dignidade que 
poderiam cair para o maior governante de sua 
época ou de qualquer outra, e sua honra após a 
morte é até hoje infinitamente além daquela de 
todos os faraós reunidos em um só. Moisés é um 
nome imperial, entre os que nascem de 
mulheres, cuja fama é maior? Ele não é um 
perdedor agora, ele honrou a Deus e foi 
honrado. Tome Davi, do outro lado, e veja como 
suas transgressões vieram para ele. Não falarei 
do melhor caráter de Davi agora, embora ilustre 
abundantemente como Deus retribui Seus fiéis, 
mas, quando Davi pecou, as tristezas que 
amarguraram o fim de sua vida foram o reflexo 
de suas próprias ofensas. Um é atingido com a 
semelhança da família entre os pecados e 
tristezas de Davi. Lembre-se dos nomes de 
Absalão e Adonias, e você não pode esquecer a 
luxúria e a mentira daquele de quem esses 
jovens eram filhos e castigos. Muito 
impressionante como um exemplo da retaliação 
da providência é o caso de Adonibezeque. 
Quando eles cortaram seus polegares e seus 
dedões do pé, para que ele pudesse perder todo 
7 
 
o poder de puxar a corda do arco, e todo o poder, 
na verdade, para ir à batalha, porque ele não 
podia ficar em segurança no conflito, ele 
confessou que quarenta reis a quem ele havia 
feito a mesma coisa pegaram migalhas debaixo 
da sua mesa. Foi sua própria observação que, 
como ele fizera, Deus lhe havia correspondido. 
Samuel, ao ferir Agague, disse-lhe que, como 
sua espada tornara as mulheres sem filhos, a 
espada do Senhor naquele dia deixaria sua mãe 
sem filho, matando-o. Mais memorável de tudo 
é o exemplo de Hamã e sua forca, cinquenta 
côvados de altura. Veja como ele se agita. Ele 
construiu a forca para Mardoqueu. Ah, não, ele 
construiu para si mesmo. Assim, os atos são 
refletidos sobre aqueles que os fazem, e assim 
caem cruelmente nos buracos que suas 
próprias mãos cavaram. A malícia usa uma 
espécie de bumerangue providencial. O homem 
lança-a com toda a sua força contra o inimigo, e 
volta para ele, não para a mão dele, para que 
possa usá-lo novamente, mas em sua testa para 
atingi-lo até o pó. 
Tome cuidado com o que você coloca na medida 
em que você impõe aos outros, e especialmente 
a Deus, pois “com a medida que mede, isso será 
medido para você novamente.” “Aqueles que 
Me honram, honrarei, e os que Me desprezam, 
serão desprezados.” 
8 
 
Eu quero falar esta noite de maneira muito 
prática e objetiva. Permitirei, portanto, apenas 
pouca guarnição e, simplesmente, distribuirei a 
pura verdade. Que o Espírito de Deus torne a 
meditação útil para todos nós! 
I. E primeiro, falaremos sobre o dever 
incumbido sobre todos nós, mas especialmente 
sobre o povo de Deus, DE HONRAR O SENHOR. 
Como somos criaturas de Deus, somos 
obrigados a honrar a Deus. Pense no que Ele é 
em si mesmo. Ele é tal que, se não tivéssemos 
nenhuma relação com Ele, mas simplesmenteouvíssemos dEle pelo ouvir do ouvido, 
deveríamos estar obrigados a honrá-lo. Tão 
perfeitamente santo, tão inconcebivelmente 
gracioso, tão cheio de tudo que compõe a 
perfeição, tão desprovido de qualquer falha ou 
fracasso, o infinitamente glorioso Jeová deveria 
ser - deve ser - honrado por todo homem de 
mente correta. Mas então, como Ele é nosso 
Criador, e nós devemos nossa própria existência 
a Ele, devemos prestar-Lhe reverência. "É Ele 
que nos criou, e não nós mesmos." Ele é nosso 
Preservador: "Somos Seu povo e as ovelhas de 
Seu pasto". Ele nos alimenta e nos guia todos os 
dias. Alguns de vocês, pessoas de Deus, devem, 
de fato, honrar a Deus com todo o seu coração, 
porque sabem que são Seus filhos, e para vocês 
a adoção produz uma abundância de rico 
9 
 
conforto. Ele pergunta: “Se eu sou Pai, onde está 
a Minha honra?” Ele escolheu você e colocou 
você entre Seus filhos, você não O honrará? O 
Pai amou-o com um amor infinito, o Filho de 
Deus derramou o sangue de seu coração por 
você, o Espírito de Deus esforçou-se com você e 
até agora habita em você; você não honrará o 
Jeová Triúno? Pense no relacionamento que a 
graça estabeleceu entre você e o sempre 
abençoado, e, em profunda gratidão, você 
confessará que está destinado a honrar o Senhor 
seu Deus. Entre aqueles que se curvam diante 
dele, nos deixem encontrar. Se tivermos coroas 
de qualquer espécie, se alguma honra ou boa 
reputação nos pertence, lancemos tudo a Seus 
pés. Anjos de rostos velados adoram o Senhor, 
encobrem nossos rostos com o sangue e a 
justiça de Jesus Cristo, e adoram Aquele que vive 
para todo o sempre. A Ele os Querubins e 
Serafins elevam seu clamor incessante, vamos 
também nos unir em alegre louvor diante do 
Senhor nosso Deus. Certamente nenhum de 
vocês negaria a obrigação que recai sobre toda 
criatura, mas especialmente sobre toda criatura 
regenerada, para abençoar e louvar e honrar o 
Senhor nosso Deus. Não vou parar, queridos 
amigos, entrar em qualquer discussão sobre um 
assunto que se recomenda a toda consciência. 
Se seus corações estão certos, você sente que 
honrar a Deus é a sua alegria. Eu sei que você 
10 
 
ama glorificá-lo. Seu louvor é visto por você não 
apenas como um dever, mas como um privilégio 
e um prazer. Oh, que tenhamos mais do poder 
do Espírito Santo, para que possamos glorificar 
a Deus pelo seu próprio Espírito! Basta notar 
como devemos honrá-lo e considerar onde está 
este dever. Devemos honrá-lo confessando sua 
divindade, quero dizer a divindade do Pai, do 
Filho e do Espírito Santo. O Credo Atanasiano é 
muito longo, e entra muito em detalhes, mas, na 
essência dele, é a verdade mais solene, e 
embora eu não devesse ousar dizer que o 
homem que não acreditasse em cada palavra 
deveria “sem dúvida, perecer eternamente”, 
mas eu deveria sentir um grande tremor por 
mim mesmo se não pudesse, do fundo do meu 
coração, concordar com a bendita doutrina da 
Trindade na Unidade, um Deus, Pai, Filho e 
Espírito Santo. “O Pai é Deus, o Filho é Deus e o 
Espírito Santo é Deus; e, no entanto, não há três 
deuses, mas um só Deus”. No modo em que 
Deus se revela, vamos honrá-lo aceitando Sua 
própria revelação. Devemos honrar a Deus 
recebendo essa visão daquele que Ele nos 
concede. O que você e eu conhecemos de Deus? 
Nós não somos nada, como devemos 
compreender o que é Tudo em todos? Somos 
insetos gerados e enterrados em poucas horas, 
como será que as criaturas de um dia podem 
entender o Eterno? Os homens falam sobre o 
11 
 
que Deus deve ser ou deveria ser. O que eles 
sabem? O pó sob nossos pés pode formar um 
julgamento justo das estrelas? Pode fazer muito 
mais prontamente do que podemos formar 
qualquer ideia de Deus exceto o que Ele tem o 
prazer de nos comunicar por Sua própria 
revelação. Adore a Jeová, como o encontramos 
no Antigo e no Novo Testamento. Se houver 
alguém que nega a divindade do Senhor Jesus, 
não vamos ao seu segredo nem sejamos unidos 
com o seu erro. Seguramente, o Senhor Jesus, a 
quem os homens chamavam de Nazareno, para 
nós não é outro senão “Deus sobre todos, 
abençoado para sempre. Amém. ”Se os homens 
negam a personalidade ou divindade do Espírito 
Santo, vamos considerar a todos os Seus 
movimentos sagrados dentro de nossos peitos, e 
nos regozijemos em adorá-lo, tão intensamente 
como se nos esforçássemos para compensar as 
muitas afrontas que entristecem-no. Devemos 
honrar a Deus em nossa adoração tanto em 
público quanto em particular, prestando 
intensa homenagem ao Deus de Israel, Pai, Filho 
e Espírito Santo. Não precisamos 
perpetuamente repetir uma forma de palavras, 
mas será bom que todo o nosso culto privado e 
público flameje com a grande verdade que 
brilha nestas palavras - “Glória ao Pai e ao Filho 
e ao Santo. Espírito; como era no começo, é 
agora e sempre será, mundo sem fim. Amém.” 
12 
 
Vamos ainda mais honrar a Deus reconhecendo 
o Seu governo. Isso é mais difícil, de longe, para 
a maioria das mentes. Que seja para você e para 
mim uma questão fixa de que, seja o que for que 
Deus proíba, nós odiaremos, e seja o que for que 
Deus ordene, seguiremos. Nossas falhas quanto 
à Sua vontade devem nos entristecer 
grandemente. Quando nos conformarmos com 
a Sua mente, daremos a Ele a glória da nossa 
santificação, mas ficaremos profundamente 
gratos por ter agradado a Deus por nos fazer 
bem à vista dele. 
Amado, eu quero especialmente que você seja 
membro da igreja visível para cuidar que o 
governo de Cristo sobre você seja supremo. 
Nunca hesite quando o comando é simples. 
Deveres evidentes nunca devem ser sujeitos de 
questionamento. Não é seu o motivo pelo qual é 
seu, se for necessário, ousar e morrer em sua 
lealdade ao Senhor Jesus Cristo. Ele é nosso 
supremo Senhor, e nós não desejaríamos nem 
mesmo respirar à parte dele. É uma rebelião 
contra Ele mesmo começar a avaliar se a 
obediência será proveitosa ou não. Que maior 
lucro você pode desejar do que fazer a vontade 
dele? O prazer de seu soberano é a melhor 
recompensa do soldado. Não achamos alegria 
suficiente viver para aquele que morreu por 
nós? O preço do sangue foi pago por nós por suas 
13 
 
cinco feridas no madeiro do Calvário, não 
somos daqui em diante os que são propriedade 
de Cristo? Sim, honremos a Deus por uma 
obediência definida, pronta, alegre e constante, 
como a graça nos ajudará. Ao lado disso, deixe-
me acrescentar uma coisa muito importante. 
Honremos a santidade de Deus e a justiça de 
Deus e a misericórdia de Deus pelo 
arrependimento sempre que sentirmos que 
fizemos algo errado. Você se lembra de como 
Joshua pediu Acã confessar, e então dar glória a 
Deus? Há uma medida de honra paga a Deus 
pelo homem que, consciente de ter feito o que é 
errado, lamenta, reconhece o erro e ora pelo 
perdão. A oração de um penitente é a verdadeira 
adoração. Quando busco a misericórdia de 
Deus, confesso assim a retidão de Sua lei e a 
justiça de sua punição ameaçada, e também 
confesso minha crença na bondade do coração 
de Deus e na benevolência de Sua natureza e, 
portanto, eu apelo a Ele, por amor de Jesus, para 
deixar de lado o meu pecado. Um coração 
culpado não pode honrar melhor o Senhor do 
que por um reconhecimento franco do pecado, 
e lançando-se sobre a abundante misericórdia 
do Deus da graça. Não hesite, você é culpado, 
para fazer isso. Você não pode reparar o mal que 
fez, mas a menor coisa, e ao mesmo tempo a 
melhor coisa que pode fazer, é dizer: “Pequei e 
fiz o que é mal à sua vista, mas Deus, 
14 
 
misericordioso, seja misericordioso comigo 
pecador.” Assim, o pecador pode dar honra a 
Deus. Mas, ó amado, se você se regozijou em 
perdoar por amor, eu o pressionaria para honrar 
a Deus reconhecendo a sabedoria de Seus 
ensinamentos e por uma docilidade que aceita 
Sua doutrina. Receio que muitos ministros 
estejam treinandohomens para deixar de lado a 
fé e viver pela razão carnal. Isso é uma traição 
plana contra o Senhor e Seu Cristo. Fé, para 
mim, significa isto, o que quer que Deus diga em 
Sua Palavra, eu creio, e se eu não entendo a 
plenitude de seu significado, eu espero por mais 
luz, sabendo que isto deve ser verdade se Deus 
disse isto. Mas agora os homens julgam as 
Escrituras em vez de serem julgados pelas 
Escrituras. Sua própria consciência é ser “o juiz 
que põe fim à contenda”, e esta parte da 
Escritura é posta de lado, e isso é levantado em 
proeminência indevida, de acordo com o que o 
julgamento humano questiona ou aprova. Isso 
não deve ser. Não vivemos pensando, mas 
crendo, como está escrito: “O justo viverá pela 
fé”. Vivemos, não excogitando novas ideias do 
que Deus deveria ser, e concepções originais do 
que Deus deveria fazer, mas por olhar no Livro e 
acreditando no fato. Honramos a Deus quando 
acreditamos que a Sagrada Escritura é inspirada 
- infalivelmente inspirada, e tomando-a como 
tal, diga: “Não é minha a questão, ou 
15 
 
argumentar contra ela, mas simplesmente 
aceitá-la.” É para mim o prazer de minha vida 
admitir em minha alma grandes verdades 
dominantes que sou incapaz de compreender e, 
no entanto, receber em mim mesmo por afeição 
e humilde reverência. Eu não posso 
compreender a verdade pelo meu 
entendimento, mas eu a apreendo pela minha 
fé, e assim ela se torna minha. (Nota do tradutor: 
e esta fé e obediência à Palavra não tem a ver 
apenas com as doutrinas da fé, sobre o modo da 
eleição, expiação, justificação, regeneração, 
santificação, glorificação etc, mas também com 
as práticas comuns da vida, no modo de 
expressar o nosso comportamento em todas as 
relações em que estamos compromissados 
neste mundo. Deus tem expedido pela Palavra 
instruções para cônjuges, pais, filhos, senhores, 
servos e autoridades civis, e devemos obedecer 
o que ele tem prescrito, e não o que julgamos 
bom ou melhor, ou ainda o que pensem os 
homens e a sociedade em geral. 
Por exemplo, esta geração tem colocado o 
casamento em baixa, mas Deus o colocou e 
sempre colocará na mais alta estima, e afirma 
que deve ser digno de honra entre todos. Então, 
quando alguém deixa de priorizar o seu cônjuge 
em prol de qualquer outra instituição terrena, 
ele tem desonrado a Deus, pois será honrado 
16 
 
nesta parte na mesma medida em que 
honremos o nosso cônjuge.) 
Amar é entender, pelo menos, é assim para 
mim. O alimento de escolha da verdade 
misteriosa é recebido na boca da minha fé, 
gradualmente se dissolve dentro do estômago 
do meu pensamento, até que eu o tome por uma 
faculdade de assimilação e digestão em meu 
próprio eu, e o conheça como sou conhecido. 
Esse sentido interior da verdade é um 
conhecimento mais real do que a mera razão 
pode obter. Eu sei que o filósofo zomba. O que 
tem ele? Ele não vale a pena desprezar. Irmãos, 
toda a nossa natureza deve honrar a Deus e 
adorar no seu escabelo. Meu intelecto é 
interpretar o monarca diante de Deus? Não, mas 
essa coroa, essa realeza do homem - seu 
entendimento - deve ser lançada diante dos pés 
de Jeová. A subjugação do intelecto parece-me 
ser uma grande parte da conversão, e eu 
questiono se os homens são convertidos a 
menos que seus poderes de raciocínio se 
curvem aos pés de Jeová como sujeitos e 
discípulos. 
Oh, que honremos a Deus, vindicando a sua 
verdade contra todos os que vêm, dizendo: “Seja 
Deus verdadeiro e todo homem mentiroso”! 
17 
 
Além disso, honramos o amor de Deus com uma 
confiança diária nEle. Vocês honram a Deus, 
vocês que mal sabem de onde o pão de amanhã 
virá, quando, tendo dito: “Dá-nos hoje nosso pão 
de cada dia”, vocês trabalham para isso e 
abençoam Seu nome que você tem que 
trabalhar. 
Vocês que sofrem de doença, mas 
pacientemente se entregam à vontade divina, 
acreditando que até mesmo suas dores são para 
o seu bem, e que tudo é para o melhor - vocês 
estão honrando a Deus confiando em Seu amor. 
A incredulidade o desonra, mas uma simples 
confiança infantil é uma homenagem a Ele, tão 
verdadeira e tão aceitável quanto a canção de 
querubins e serafins. Confie em Deus sobre 
cuidados domésticos, dores corporais, fricções 
diárias e você verdadeiramente o honrará. 
E finalmente, neste ponto, nós também 
honramos a Deus, queridos amigos, quando 
confessamos Sua bondade suportando 
pacientemente Sua vontade, e especialmente 
nos regozijando nela. Na outra noite nosso 
assunto foi: “Nós nos alegramos em Deus”, e eu 
gostaria que pudéssemos mantê-lo como nosso 
lema permanente. É uma honra tão grande para 
Deus quando nos deleitamos muito. Alongando 
18 
 
nossos rostos, ansiando pelos nossos problemas 
e lamentando nossos medos - isso não honra a 
Deus. Mas no meio das trevas e das tempestades 
ainda dizer: “O Senhor é bom, e a sua 
misericórdia dura para sempre, por isso eu 
cantarei ao Senhor enquanto viver” - isto é 
honrá-lo. 
Se eu estiver na prisão, Deus será minha 
liberdade; se eu estiver doente, ele será a minha 
saúde; se eu sou pobre, ele será minha riqueza; 
se eu for abatido, o Seu sorriso me levantará. Eu 
irei louvá-lo enquanto eu tiver qualquer ser. Isto 
para os que honram o Senhor, e para todos os 
que assim O louvam, a promessa do nosso texto 
é feita: "Aqueles que me honram honrarei". 
II. Agora isso me leva, em segundo lugar, a notar 
A INFLUÊNCIA SOBRE NOSSA VIDA DIÁRIA 
DESTE HÁBITO DE HONRA DE DEUS. Um 
homem que honra a Deus faz isso de uma forma 
prática; não é uma forma ou farsa com ele, mas 
uma realidade prática profunda. Ele faz isso 
muitas vezes consultando a Deus. O que devo 
fazer? Aqui estão duas maneiras que podem ser 
igualmente certas ou igualmente erradas. Eu 
não sei o que levar. A resposta é: "Traga aqui o 
éfode". Gosto da palavra do velho escocês 
quando ele estava intrigado com uma questão 
de dever e queria encerrar o debate - "Dê-me sua 
19 
 
Bíblia. Isso tudo resolve.” Vá a seus joelhos e 
clame a Deus em oração, e coisas tortas serão 
endireitadas. Esteja disposto a ser guiado e você 
será guiado. Se você errar na sua 
autossuficiência, você logo estará em um 
esfriamento, mas se você esperar em Deus, seus 
passos serão ordenados ao Senhor. 
Nós honramos a Deus tomando conselho dele. 
Faça isso sobre todas as coisas e todas as coisas 
darão certo. É maravilhoso quão facilmente as 
coisas se movem quando o Senhor as dirige, e 
quão cansadas elas se arrastam quando 
confiamos em nosso próprio entendimento. 
Honramos a Deus em nossa vida diária quando 
o confessamos. É comparativamente uma 
questão pequena confessar a Cristo diante da 
igreja, embora eu saiba que alguns de vocês têm 
medo de fazer isso. Alguns estão quase com 
medo de vir e falar comigo sobre sua própria 
salvação. Se alguém tem medo de mim, deve ser 
um grande ganso, tenho certeza, pois não há 
nada em mim que deva assustar ninguém. Estou 
muito feliz e muito alegre em ver alguém sobre 
sua alma ser assustador para qualquer um. Se 
você for ver algum dos anciãos, ainda os achará 
mais sensíveis. De qualquer forma, não tenha 
medo deles. Mas o cabo de guerra é confessar a 
Cristo perante o mundo. Para o comerciante, 
20 
 
por exemplo, defender aquilo que é bom e 
correto quando ele está em uma rede de falsas 
negociações, e cercado por negociantes 
inescrupulosos - isso é honrar o Senhor. Para o 
operário da loja, quando os homens estão 
zombando de cada coisa sagrada, para dizer: 
“Bem, agora, eu acredito em tudo isso, e se você 
quiser rir de alguém, pode rir de mim, porque 
estou do lado do Senhor”- isso é honrar a Deus. 
Mas a tendência é se esgueirar e ficar bem 
quieto. Cristo parece não ter ninguém para falar 
por ele. É realmente assim? É aquela hora 
escura sendo repetida: “Então todos os 
discípulos o abandonaram e fugiram”? Todo 
mundo vai falar pelo demônio. Vocêpode ouvi-
los na rua até tarde da noite, mas quanto a 
Cristo, quantos estão lá para dar-lhe uma boa 
palavra neste tempo de repreensão? A maior 
parte dos professantes religiosos são covardes. 
Não seja assim com você, mas honre a Deus, 
muito amado, fazendo uma confissão de Cristo 
mesmo que isso possa envolvê-lo no ridículo. 
Seja decididamente gracioso ainda mais porque 
isso o levará a um mau cheiro. Seja firme para o 
que é certo, não desejando provocar oposição, 
mas sendo capaz de suportá-lo, se necessário. 
Seja homem! Homens são criaturas escassas 
hoje em dia, homens, quero dizer, que colocam 
seus rostos como uma pedra e não devem ser 
movidos de sua integridade e seu amor a Cristo, 
21 
 
aconteça o que acontecer. Honre a Deus 
diariamente por uma santa humanidade. 
Às vezes você pode honrar a Cristo por algum 
serviço distinto que você pode fazer por Ele, ou 
por alguma obediência especial à Sua vontade. 
Conheço tempos em que há grandes tentações 
colocadas no caminho dos homens. Agora, 
lembre-se de que você honra a Deus nessas 
ocasiões por uma lealdade sem hesitação. Há 
riqueza aparentemente para ser posta na sua 
mão, só que você não poderia fazê-lo com uma 
consciência limpa. Agora, honre a Deus e seja 
bravamente pobre em vez de ser 
vergonhosamente rico. "Para trás de mim, 
Satanás", deve estar pronto na hora do 
julgamento. Você tem a oportunidade de fazer 
uma grande mudança em sua posição na vida, 
mas, ao mesmo tempo, seria privado de 
oportunidades de utilidade, tanto de dar quanto 
de ficar bom - e então, sua escolha deve ser feita 
prontamente. Eu sempre admirei o exemplo do 
judeu piedoso que foi informado de que uma 
determinada cidade no continente se adequaria 
perfeitamente a seus negócios. “Mas,” ele 
perguntou, “Existe uma sinagoga lá?” E quando 
eles disseram que não havia sinagoga, ele 
preferiu ficar em outro lugar, para que ele 
adorasse a Deus, embora ele fizesse menos 
negócios. Eu não sei que este é frequentemente 
22 
 
o caso entre os judeus mais do que entre os 
gentios, e lamento dizer que eu conheço muitos 
gentios a quem a adoração de Deus não é 
considerada - eles iriam para o poço sem fundo 
se pudessem fazer grandes lucros. Não importa 
onde eles vão, ou o que acontece com eles, 
desde que o ganho possa aquecer as palmas das 
suas mãos. Eles pisam no nome de Deus e na 
cruz de Cristo, como dizem os holandeses no 
Japão, para que possam conduzir seus negócios. 
Este espírito é de baixo. Deus nos salve disso! 
Diga a si mesmo jovem, no começo da vida: “Eu 
servirei a Deus. Se eu puder ganhar dinheiro, 
muito bem; mas meu primeiro objetivo é honrar 
a Deus. Se eu puder ganhar uma competência, 
se eu puder ter o suficiente para me aposentar 
na minha velhice, eu serei muito grato, mas eu 
vou fazer o que é certo e servir a Deus enquanto 
eu viver, venha a riqueza ou venha a pobreza, 
venha honra ou venha vergonha. ”Você é o 
homem que Deus honrará, tenho certeza disso. 
Então você pode honrar a Deus com os seus bens 
quando Ele lhe der. Não vou falar muito sobre 
isso, mas em toda a Escritura é apresentado 
como uma marca de um filho de Deus que ele 
possui o que ele tem como mordomo, e que ele 
o usa para a promoção do reino de Deus, e para 
a ajuda dos pobres e necessitados. Onde quer 
23 
 
que ele esteja ele não busca bens materiais 
apenas para se engrandecer, mas com toda a sua 
obtenção, ele deseja ter um coração liberal, sem 
o qual o homem mais rico ainda é um pobre. Ele 
deseja ser útil à causa e ao reino de Cristo. Ele 
acredita na alegria de dedicar seu dízimo e mais 
ao Senhor. Ele ouviu uma voz em seus ouvidos, 
dizendo: "Honra ao Senhor com os teus bens e 
com as primícias de todos os teus aumentos; 
assim os teus celeiros serão cheios de 
abundância, e as tuas prensas irromperão com 
vinho novo". Numa palavra, o homem que 
realmente honra Deus procura louvá-lo. Ele 
deseja tornar o nome do Senhor grande em todo 
o mundo. Seu principal objetivo em viver é que 
ele possa tornar Jesus conhecido - para que ele 
possa ganhar mais corações para Deus, o 
bendito Pai, mais mentes para Jesus, o irmão da 
humanidade, e mais almas para o Espírito Santo, 
o Vivificador da raça nascida do céu. Oh, que 
haja mil corações com os quais amar o nosso 
Senhor Deus, mil línguas com as quais falar por 
Ele, mil vidas para glorificá-lo! 
Mas, ai de mim! Há muitos que lamento dizer, 
que não parecem se importar em honrar a Deus. 
E qual é a influência disso em suas vidas? Duas 
ou três palavras apenas, sobre este negócio 
doloroso. A influência disso em suas vidas é, 
primeiro, que eles não se importam em saber 
24 
 
nada sobre Deus, e sobre Seu Cristo, ou Seu 
Espírito, e Seu evangelho, e Seu caminho da 
salvação. Então, se eles têm uma Bíblia, eles a 
observam de vez em quando, mas nunca a leem 
seriamente - nunca se sentam para estudá-la - 
nunca se voltem para Deus em oração para que 
possam ser instruídos no significado interno da 
Palavra. Eles vivem da mesma maneira que 
viveriam se Deus estivesse morto. Não faria 
grande diferença para eles se não houvesse 
Deus e nenhum Salvador, pois eles se esquecem 
totalmente de Jeová e Seu ungido. Eles não se 
dão ao trabalho de atravessar a rua para ouvir 
sobre aquele a quem chamam de Redentor. Se 
houvesse uma palestra sobre geologia - se 
houvesse uma grande reunião sobre a política e 
a extensão da franquia, eles estariam lá, mas 
quanto a servir a Deus - bem, eles não parecem 
pensar que há algum peso em Suas 
reivindicações ou importância em Sua vontade. 
Eles mostram em suas vidas que não honram a 
Deus, porque não dão importância a nada que 
Ele ordena ou proíbe, ou aos Seus grandes 
propósitos de graça para nossa raça caída. Se os 
homens são salvos ou perdidos, isso não 
importa para eles. Se Cristo morreu ou não 
morreu, não há preocupação deles. Aquelas 
coisas maravilhosas que fazem os anjos ficarem 
encantados com admiração não têm atração 
25 
 
para esses homens, pelos quais eles deveriam 
ter toda a atração. 
Cristo morre pelos homens e, no entanto, os 
homens passam e dizem: "Não é nada para nós". 
Esses não são apenas do tipo mais vil e mais 
impensado, mas pessoas de intelecto e cultura 
fazem o mesmo. Portanto, acontece que essas 
pessoas não obedecem a Deus. Eles obedecem 
às leis de seu país; eles respeitam as regras da 
sociedade civilizada; mas quanto às leis de Deus, 
elas não se importam com elas. Deus é um fator 
tão insignificante em seus pensamentos de vida 
que as leis que Ele pode ter feito ou não ter feito 
não são motivo de preocupação para eles. Ele 
pode ameaçá-los com o inferno, mas eles 
desafiam a Sua ira. Ele pode colocar diante deles 
as alegrias do céu, mas eles não se importariam 
com uma felicidade que significasse santidade e 
comunhão com Deus. Eles desprezam 
totalmente a Deus e, portanto, dependem disso 
para serem desprezados por Ele no final. 
Naquele dia em que serão varridos como as 
vísceras do universo - no dia em que forem 
expulsos de Sua presença e da glória de Seu 
poder, então saberão como ri deles. Ele dirá - até 
mesmo Ele do bordo tenro, e do coração 
trespassado, e dos olhos lacrimosos - ele mesmo 
dirá do trono: "Apartai-vos malditos", pois eles 
provaram sua maldição por desprezarem a 
26 
 
Deus, a quem eles deveriam ter amado e 
procurado e confiado acima de todas as coisas. 
 Ele irá desprezá-los e bani-los para vergonha e 
desprezo eterno, pois desprezaram Sua 
misericórdia e derramaram desprezo sobre a 
justiça dEle. O desprezo de Deus e dos santos 
anjos e dos espíritos redimidos deve repousar 
para sempre sobre aqueles que demonstram 
desprezo por Deus enquanto estão aqui 
embaixo. 
Preste atenção, querido amigo, para que você 
não despreze a Deus. Eli, que era o sumo 
sacerdote de Deus, caiu nesse pecado porque 
ele pensou mais em não desagradarseus filhos 
do que em não desagradar seu Deus. Ele disse 
para si mesmo: “Não posso falar bem com 
Hofini. Ele é meu filho mais velho e um homem 
maduro. Ele se comporta muito mal, mas o que 
eu posso fazer? Temo que deva falar uma 
palavra a ele, mas farei com suavidade. E Fineias 
- Fineias tem alguns pontos positivos sobre ele. 
Eu acho que ele virá por meios gentis, não devo 
dizer nada afiado a ele”. Agora, ele honrou seus 
filhos com uma falsa honra e não honrou 
verdadeiramente o Senhor. Às vezes, eu me 
tremo, por não lidar muito gentilmente com 
alguns aqui presentes, e oro para ser perdoado 
quando, com ternura de coração, não tenho 
27 
 
gostado de falar agudamente sobre as coisas 
más que sei que devem entristecer o Espírito de 
Deus em alguns. que são o povo do Senhor. Eu 
gostaria de que vocês cuidassem de si mesmos, 
e vigiassem a si mesmos, e não afligissem o 
espírito de seu ministro por coisas que não são 
consistentes com a vontade de Deus, e a 
santidade de Cristo. 
Vejam, amados membros desta igreja, que 
vocês não desonrem meu Senhor. Não me 
levem a esta grande tentação de falar 
timidamente sobre essas coisas. Nós podemos 
facilmente fazê-lo, você sabe, e você também 
pode ver quando você vê pecado em um irmão e 
não repreende aquele irmão quando você 
deveria fazê-lo, ou quando aqueles que são 
colocados sob seu cuidado são autorizados a 
pecar com impunidade. Deus nos ajude a 
sermos honrados com Ele, pois se não 
repreendemos o pecado, estaremos 
desonrando-o e isso pode estragar a nossa vida 
tão tristemente como Eli estragou a dele. Em 
uma palavra, amigos, se não honrarmos a Deus, 
não faremos de Deus nossa estrela guia, não 
faremos Sua glória ser nossa carta e bússola, 
mas viveremos para obter dinheiro - para obter 
dinheiro por meios justos ou faltosos, custe o 
que custar. Quão endurecido um homem se 
torna quando ele se esquece de Deus e só se 
28 
 
lembra de ouro. Oh, os desgraçados que não se 
importam com quantas pessoas pobres estão 
famintas, desde que possam ter um lucro maior, 
em suas pequenas almas miseráveis, nunca 
entra que é uma pena matar de fome a 
costureira ou o trabalhador de qualquer tipo, 
colocando-os em uma labuta matadora em 
ordem para ganhar a mais escassa comida. 
Alguns fazem da ambição sua estrela-guia e, 
quando isso acontece, não se importam com o 
que dizem na Câmara dos Comuns ou em outros 
lugares, desde que possam se manter diante do 
público. Eles fazem um discurso hoje que eles 
contradizem amanhã; eles deixam escapar de 
suas bocas a primeira coisa que vem à cabeça 
deles, seja ruim ou benéfica. Seja falso ou 
verdadeiro, não é uma coisa importante para 
eles, desde que o discurso lhes prenda o ouvido. 
Somente para si mesmos muitos políticos 
vivem, e assim também com outros homens. O 
poeta vai cantar que ele pode mostrar que ele é 
um poeta, mas ele não dedica sua magia da 
linguagem ao Deus que é apenas para ser 
louvado. Todos os dons devem ser usados para 
Deus - toda arte de gênio, ciência da mente e 
habilidade de mão. Esses talentos vêm dEle e, 
para Ele, devem ser devotados, mas, na maioria 
dos casos, são usados para fins mesquinhos. Há 
homens cuja estrela guia é a licenciosidade, eles 
vivem para agradar a si mesmos e gratificar a 
29 
 
carne. Por mais miseráveis que sejam, como 
eles são, eles voltarão ao esquecimento de onde 
vieram, depois de ter, temo, poluído muitos que 
poderiam ter escapado dessas corrupções. Deus 
salve homens desse tipo corrupto, enquanto o 
perdão ainda pode ser encontrado, e que todos 
cheguemos a essa resolução - que honremos a 
Deus. 
III. Agora observe - e este é o último ponto - A 
recompensa de tudo isso. “Aqueles que me 
honram honrarei”. Esta não é uma grande 
recompensa? Não é: "Aqueles que Me honram 
serão honrados", mas "os que me honram 
honrarei". Deus honra os homens? Ele promete 
fazer isso. Comparado com a honra que o 
Senhor é capaz de dar, não há honra que mereça 
ser mencionada no mesmo dia. Quando Deus 
honra um homem, a glória é realmente glória. 
Um dos reis franceses deu a um general 
conquistador cerca de 600 libras por ano, por 
um feito maravilhoso de proeza, mas o soldado 
disse ao rei que preferia a cruz de ouro. Eu não 
acho que deveria ter tido essa preferência por 
uma bugiganga, mas a honra é um bem 
precioso. Receber a honra de Deus é muito 
diferente de receber de um rei. 
Foi dito de Alexandre que, de dois nobres que o 
serviram bem, ele deu a um dez mil talentos, e 
30 
 
para o outro um beijo, e aquele que tinha o 
dinheiro invejou aquele que recebeu o beijo. Um 
beijo da boca de Deus superaria os reinos. Honra 
de Deus - favor de Deus - esta é uma recompensa 
alta, que não pode ser pesada contra dez mil 
mundos e toda a sua glória. “Aqueles que Me 
honram, honrarei”. 
Suponha que um homem seja um pregador, e 
em sua pregação ele busque glorificar somente 
a Deus, e estabeleça a obra consumada de Jesus, 
e clame fervorosamente: “Eis o Cordeiro de 
Deus”. Deus vai honrá-lo. Ele não trabalhará em 
vão nem gastará sua força por nada. Suponha 
que outro homem esteja vivendo no meio de sua 
família, orando pela conversão de seus filhos, 
dando-lhes um exemplo santo, repreendendo-
os por suas faltas e encorajando-os em todas as 
coisas boas, ele estará sem uma bênção? Não. 
“Ensina a criança no caminho que ela deve 
seguir e, quando ele for velho, não se afastará 
dele”. Alguns de nós conhecem a bênção de 
honrar a Deus em nossas famílias. Onde há 
oração familiar, onde Deus é colocado diante 
dos jovens como o fim principal de seu ser, Deus 
certamente honrará tais pais dando-lhes uma 
casa de crentes. O homem que honra a Deus 
será honrado em seu próprio coração pela paz 
de consciência - honrado em seu próprio 
31 
 
espírito pela convicção de que deve ser 
sabedoria ser correto, verdadeiro e honesto, e 
que nunca pode ter sob nenhuma circunstância 
o direito de fazer errado, ou sábio quebrar um 
comando divino. 
A política mais alta que um homem pode adotar, 
se é que deve seguir a política, nunca deve 
desviar-se do caminho estrito da retidão. Uma 
linha reta é a distância mais curta entre 
quaisquer dois pontos, e o caminho mais curto 
para a verdadeira felicidade e prosperidade é 
fazer o certo, embora os céus devam cair. Tal 
homem honrando seu Deus entre seus irmãos 
será honrado por Deus na igreja. Se ele 
glorificou a Deus na igreja por sua seriedade, 
zelo e vida santa, seus irmãos o observarão e o 
estimarão. Sua piedade lhe dará peso e 
influência, e embora ele possa sempre preferir 
tomar o quarto mais baixo, ainda assim ele deve 
ser tido em honra dos que se sentam nas 
refeições com ele. E no mundo será o mesmo. 
Não creio que um homem realmente sirva a 
Deus sem, a longo prazo, conquistar a estima de 
seus concidadãos. Eles queimaram esses 
homens do passado, mas quando eles 
queimaram, eles ainda os honravam, por toda 
esta nação, quando o papado estava no auge e os 
santos eram perseguidos, o povo do campo 
sentava-se em suas fogueiras e eles falavam de o 
32 
 
santo Mestre Taylor, ou o piedoso Latimer, que 
havia sofrido por amor a Cristo. Embora 
dificilmente ousassem falar por temor que 
algum espião ouvisse, mesmo assim eles 
disseram que era uma vergonha, e 
murmuraram um para o outro que religião 
detestável que deve ser a que matou os santos de 
Deus. Esse tipo de sentimento passou por todos 
os comerciantes de Londres e até afetou os 
aprendizes e os homens que serviam. Nas 
cidades e vilas do interior todos diziam: “Que 
sistema horrível deve ser este que queima 
nossos pastores por pregarem o evangelho!” 
Então, de repente, eles gritaram: “Abaixo!” O 
fogo, sufocado por muito tempo, enfim 
explodiu, e novamente eles disseram do papado, 
"Abaixo isto!" Para longe com crucifixo e padre, 
a missa e os fabricantes de hóstias, todosagiram 
como se fosse a coisa certa a ser feita, porque 
eles nunca trouxeram bem à Inglaterra ou para 
qualquer outra terra que os abrigasse. A 
indignação ardeu silenciosamente na terra, e 
embora durante anos quase não tenha 
aparecido, finalmente encontrou vazão, e foi 
feito o que valeu a pena para todos nós 
morrermos e dez mil mais, o papado afundou e 
o evangelho subiu. O evangelho de Cristo foi 
proclamado e a Bíblia foi desencadeada para que 
todo homem pudesse lê-la. Irmãos, vocês serão 
honrados em sua vez como aqueles homens são 
33 
 
honrados hoje; se quando o pior chega ao pior, 
você é encontrado fiel como sempre foi. 
Portanto, permaneça com suas armas. 
Permaneça com suas armas se você morrer lá, 
pois o Senhor está vindo. Eu vejo o estandarte, 
observo o cavalo branco e ouço a voz do capitão. 
A trombeta ressoa: “Eis que Ele vem!”. Honrado 
será aquele homem que estiver com os lombos 
cingidos em seu lugar na batalha, no dia em que 
o Capitão for saudado como Conquistador ao 
longo de toda a linha de batalha. O que será do 
covarde furtivo no dia da aparição de Cristo? 
Onde estará a posição de medo, quem não se 
atreveu a usar o nome de Cristo por medo de ser 
ridicularizado? Onde estará o falso coração 
quando o Senhor Jesus se inflamar em Sua 
majestade? Então eles pedirão às rochas para 
cobri-los, e as montanhas cairão sobre eles para 
escondê-los de Sua face. Vis que eles eram, eles 
não saberão para onde fugir. 
Oh venha. Vamos buscar a face de nosso 
Salvador nesta noite, através de humilde oração 
e santa fé. Vamos nos curvar diante do Senhor 
redentor, e render-nos a Ele, e deste dia em 
diante ser este nosso único objetivo - coroá-lo 
com muitas coroas porque deixou Sua coroa por 
nós para honrar a Deus que em infinita 
misericórdia nos livrou de irmos para a cova. 
Como eu gostaria de despertar algum coração 
34 
 
jovem para se entregar a Cristo esta noite. Como 
eu gostaria de ganhar algum coração velho para 
o meu Senhor. Oh, colega de bordo, você teve 
aquela bandeira negra de pirata voando no 
mastro por tempo suficiente. Abaixo com isto 
agora, e navegue debaixo da cruz vermelho-
sangue para Cristo, e para Deus, esta noite. Que 
toda a carga velha seja retirada e que a nova seja 
recolhida. Que o Senhor faça uma varredura 
limpa de tudo o que é desagradável para Ele, e 
então suba a bordo e tome o leme e conduza 
você até que Ele o leve ao porto da paz eterna. 
"Quem está do lado do Senhor?" Quem não 
esteve ao seu lado vai se alistar esta noite? Como 
o alistamento é gerenciado? É para ser feito 
como todo o alistamento é feito. Em nosso 
exército, eles alistam um homem fazendo-o dar 
um xelim. Você não é alistado dando nada, mas 
recebendo o dinheiro do rei. Tome Cristo pela 
fé. Receba-o. Estique a mão. Ele será o dinheiro 
sincero para você da grande recompensa que 
Deus dará a Seus santos no dia da Sua glória 
quando Ele os honrar e os fizer "resplandecer 
como o sol no reino de seu Pai". Deus lhes 
abençoe e que possamos nos encontrar à direita 
do trono na vinda do Senhor. Amém. 
PORÇÕES DAS ESCRITURAS LIDAS ANTES DO 
SERMÃO - 1 SAMUEL 2: 13-17, 27-36; 4: 10-18. 
35 
 
1 Samuel – 2 
1 Então, orou Ana e disse: O meu coração se 
regozija no SENHOR, a minha força está 
exaltada no SENHOR; a minha boca se ri dos 
meus inimigos, porquanto me alegro na tua 
salvação. 
2 Não há santo como o SENHOR; porque não há 
outro além de ti; e Rocha não há, nenhuma, 
como o nosso Deus. 
3 Não multipliqueis palavras de orgulho, nem 
saiam coisas arrogantes da vossa boca; porque o 
SENHOR é o Deus da sabedoria e pesa todos os 
feitos na balança. 
4 O arco dos fortes é quebrado, porém os débeis, 
cingidos de força. 
5 Os que antes eram fartos hoje se alugam por 
pão, mas os que andavam famintos não sofrem 
mais fome; até a estéril tem sete filhos, e a que 
tinha muitos filhos perde o vigor. 
6 O SENHOR é o que tira a vida e a dá; faz descer 
à sepultura e faz subir. 
7 O SENHOR empobrece e enriquece; abaixa e 
também exalta. 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/1-samuel/1sm-capitulo-2/
36 
 
8 Levanta o pobre do pó e, desde o monturo, 
exalta o necessitado, para o fazer assentar entre 
os príncipes, para o fazer herdar o trono de 
glória; porque do SENHOR são as colunas da 
terra, e assentou sobre elas o mundo. 
9 Ele guarda os pés dos seus santos, porém os 
perversos emudecem nas trevas da morte; 
porque o homem não prevalece pela força. 
10 Os que contendem com o SENHOR são 
quebrantados; dos céus troveja contra eles. O 
SENHOR julga as extremidades da terra, dá 
força ao seu rei e exalta o poder do seu ungido. 
11 Então, Elcana foi-se a Ramá, a sua casa; porém 
o menino ficou servindo ao SENHOR, perante o 
sacerdote Eli. 
12 Eram, porém, os filhos de Eli filhos de Belial e 
não se importavam com o SENHOR; 
13 pois o costume daqueles sacerdotes com o 
povo era que, oferecendo alguém sacrifício, 
vinha o moço do sacerdote, estando-se cozendo 
a carne, com um garfo de três dentes na mão; 
14 e metia-o na caldeira, ou na panela, ou no 
tacho, ou na marmita, e tudo quanto o garfo 
tirava o sacerdote tomava para si; assim se fazia 
a todo o Israel que ia ali, a Siló. 
37 
 
15 Também, antes de se queimar a gordura, 
vinha o moço do sacerdote e dizia ao homem 
que sacrificava: Dá essa carne para assar ao 
sacerdote; porque não aceitará de ti carne 
cozida, senão crua. 
16 Se o ofertante lhe respondia: Queime-se 
primeiro a gordura, e, depois, tomarás quanto 
quiseres, então, ele lhe dizia: Não, porém hás de 
ma dar agora; se não, tomá-la-ei à força. 
17 Era, pois, mui grande o pecado destes moços 
perante o SENHOR, porquanto eles 
desprezavam a oferta do SENHOR. 
18 Samuel ministrava perante o SENHOR, sendo 
ainda menino, vestido de uma estola sacerdotal 
de linho. 
19 Sua mãe lhe fazia uma túnica pequena e, de 
ano em ano, lha trazia quando, com seu marido, 
subia a oferecer o sacrifício anual. 
20 Eli abençoava a Elcana e a sua mulher e dizia: 
O SENHOR te dê filhos desta mulher, em lugar 
do filho que devolveu ao SENHOR. E voltavam 
para a sua casa. 
21 Abençoou, pois, o SENHOR a Ana, e ela 
concebeu e teve três filhos e duas filhas; e o 
jovem Samuel crescia diante do SENHOR. 
38 
 
22 Era, porém, Eli já muito velho e ouvia tudo 
quanto seus filhos faziam a todo o Israel e de 
como se deitavam com as mulheres que serviam 
à porta da tenda da congregação. 
23 E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? Pois de 
todo este povo ouço constantemente falar do 
vosso mau procedimento. 
24 Não, filhos meus, porque não é boa fama esta 
que ouço; estais fazendo transgredir o povo do 
SENHOR. 
25 Pecando o homem contra o próximo, Deus 
lhe será o árbitro; pecando, porém, contra o 
SENHOR, quem intercederá por ele? 
Entretanto, não ouviram a voz de seu pai, porque 
o SENHOR os queria matar. 
26 Mas o jovem Samuel crescia em estatura e no 
favor do SENHOR e dos homens. 
27 Veio um homem de Deus a Eli e lhe disse: 
Assim diz o SENHOR: Não me manifestei, na 
verdade, à casa de teu pai, estando os israelitas 
ainda no Egito, na casa de Faraó? 
28 Eu o escolhi dentre todas as tribos de Israel 
para ser o meu sacerdote, para subir ao meu 
altar, para queimar o incenso e para trazer a 
estola sacerdotal perante mim; e dei à casa de 
39 
 
teu pai todas as ofertas queimadas dos filhos de 
Israel. 
29 Por que pisais aos pés os meus sacrifícios e as 
minhas ofertas de manjares, que ordenei se me 
fizessem na minha morada? E, tu, por que 
honras a teus filhos mais do que a mim, para tu 
e eles vos engordardes das melhores de todas as 
ofertas do meu povo de Israel? 
30 Portanto, diz o SENHOR, Deus de Israel: Na 
verdade, dissera eu que a tua casa e a casa de teu 
pai andariam diante de mim perpetuamente; 
porém, agora, diz o SENHOR: Longe de mim tal 
coisa, porque aos queme honram, honrarei, 
porém os que me desprezam serão 
desmerecidos. 
31 Eis que vêm dias em que cortarei o teu braço 
e o braço da casa de teu pai, para que não haja 
mais velho nenhum em tua casa. 
32 E verás o aperto da morada de Deus, a um 
tempo com o bem que fará a Israel; e jamais 
haverá velho em tua casa. 
33 O homem, porém, da tua linhagem a quem eu 
não afastar do meu altar será para te consumir 
os olhos e para te entristecer a alma; e todos os 
40 
 
descendentes da tua casa morrerão na flor da 
idade. 
34 Ser-te-á por sinal o que sobrevirá a teus dois 
filhos, a Hofni e Fineias: ambos morrerão no 
mesmo dia. 
35 Então, suscitarei para mim um sacerdote fiel, 
que procederá segundo o que tenho no coração 
e na mente; edificar-lhe-ei uma casa estável, e 
andará ele diante do meu ungido para sempre. 
36 Será que todo aquele que restar da tua casa 
virá a inclinar-se diante dele, para obter uma 
moeda de prata e um bocado de pão, e dirá: 
Rogo-te que me admitas a algum dos cargos 
sacerdotais, para ter um pedaço de pão, que 
coma. 
1 Samuel – 4 
1 Veio a palavra de Samuel a todo o Israel. Israel 
saiu à peleja contra os filisteus e se acampou 
junto a Ebenézer; e os filisteus se acamparam 
junto a Afeca. 
2 Dispuseram-se os filisteus em ordem de 
batalha, para sair de encontro a Israel; e, travada 
a peleja, Israel foi derrotado pelos filisteus; e 
estes mataram, no campo aberto, cerca de 
quatro mil homens. 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/1-samuel/1sm-capitulo-4/
41 
 
3 Voltando o povo ao arraial, disseram os 
anciãos de Israel: Por que nos feriu o SENHOR, 
hoje, diante dos filisteus? Tragamos de Siló a 
arca da Aliança do SENHOR, para que venha no 
meio de nós e nos livre das mãos de nossos 
inimigos. 
4 Mandou, pois, o povo trazer de Siló a arca do 
SENHOR dos Exércitos, entronizado entre os 
querubins; os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias, 
estavam ali com a arca da Aliança de Deus. 
5 Sucedeu que, vindo a arca da Aliança do 
SENHOR ao arraial, rompeu todo o Israel em 
grandes brados, e ressoou a terra. 
6 Ouvindo os filisteus a voz do júbilo, disseram: 
Que voz de grande júbilo é esta no arraial dos 
hebreus? Então, souberam que a arca do 
SENHOR era vinda ao arraial. 
7 E se atemorizaram os filisteus e disseram: Os 
deuses vieram ao arraial. E diziam mais: Ai de 
nós! Que tal jamais sucedeu antes. 
8 Ai de nós! Quem nos livrará das mãos destes 
grandiosos deuses? São os deuses que feriram 
aos egípcios com toda sorte de pragas no 
deserto. 
42 
 
9 Sede fortes, ó filisteus! Portai-vos 
varonilmente, para que não venhais a ser 
escravos dos hebreus, como eles serviram a vós 
outros! Portai-vos varonilmente e pelejai! 
10 Então, pelejaram os filisteus; Israel foi 
derrotado, e cada um fugiu para a sua tenda; foi 
grande a derrota, pois foram mortos de Israel 
trinta mil homens de pé. 
11 Foi tomada a arca de Deus, e mortos os dois 
filhos de Eli, Hofni e Fineias. 
12 Então, correu um homem de Benjamim, saído 
das fileiras, e, no mesmo dia, chegou a Siló; 
trazia rasgadas as vestes e terra sobre a cabeça. 
13 Quando chegou, Eli estava assentado numa 
cadeira, ao pé do caminho, olhando como quem 
espera, porque o seu coração estava tremendo 
pela arca de Deus. Depois de entrar o homem na 
cidade e dar as novas, toda a cidade prorrompeu 
em gritos. 
14 Eli, ouvindo os gritos, perguntou: Que 
alvoroço é esse? Então, se apressou o homem e, 
vindo, deu as notícias a Eli. 
15 Era Eli da idade de noventa e oito anos; os seus 
olhos tinham cegado, e já não podia ver. 
43 
 
16 Disse o homem a Eli: Eu sou o que saí das 
fileiras e delas fugi hoje mesmo. Perguntou-lhe 
Eli: Que sucedeu, meu filho? 
17 Então, respondeu o que trazia as novas e disse: 
Israel fugiu de diante dos filisteus, houve 
grande morticínio entre o povo, e também os 
teus dois filhos, Hofni e Fineias, foram mortos, 
e a arca de Deus foi tomada. 
18 Ao fazer ele menção da arca de Deus, caiu Eli 
da cadeira para trás, junto ao portão, e quebrou-
se-lhe o pescoço, e morreu, porque era já 
homem velho e pesado; e havia ele julgado a 
Israel quarenta anos. 
19 Estando sua nora, a mulher de Fineias, 
grávida, e próximo o parto, ouvindo estas novas, 
de que a arca de Deus fora tomada e de que seu 
sogro e seu marido morreram, encurvou-se e 
deu à luz; porquanto as dores lhe sobrevieram. 
20 Ao expirar, disseram as mulheres que a 
assistiam: Não temas, pois tiveste um filho. Ela, 
porém, não respondeu, nem fez caso disso. 
21 Mas chamou ao menino Icabô, dizendo: Foi-
se a glória de Israel. Isto ela disse, porque a arca 
de Deus fora tomada e por causa de seu sogro e 
de seu marido. 
44 
 
22 E falou mais: Foi-se a glória de Israel, pois foi 
tomada a arca de Deus.