Guia de Estudos da Unidade 4 - Libras(1)

Prévia do material em texto

Libras
UNIDADE 4
1
 UNIDADE 4
Para início de conversa
Caro(a) estudante, tudo bem?
Você já conhecia a Libras antes de nossa disciplina?
Você já conhece algum sinal da Libras?
Já teve a experiência de se comunicar com uma pessoa surda?
Quando entramos em contato com o aprendizado de uma segunda língua é fundamental conhecermos não 
somente as palavras que compõem aquela língua, mas também compreender como é o seu funcionamen-
to, suas regras, estrutura e o uso em diferentes contextos.
Como você bem sabe, a Libras é uma língua de modalidade gesto-visual, ou seja, não basta conhecermos 
os sinais que fazem parte da língua, é preciso, além de tudo, compreendermos seus aspectos linguísticos 
e as especificidades, pois somente assim poderemos fazer uma comunicação eficaz.
Por isso, antes de aprender os sinais da Libras você entrou em contato, na Unidade 3, com os aspectos 
linguísticos da Língua de Sinais, para que tivesse uma base linguístico-gramatical da Libras e, conse-
quentemente, um fator a mais no seu aprendizado! Se achar importante, retome ao material da unidade 
passada: guia vídeo e/ou livro da disciplina e demais materiais disponibilizados para o seu aprendizado!
orientações da disciPlina
Nesta unidade vamos conhecer alguns aspectos lexicais da Libras (alfabeto, números, saudações), seu 
uso e regras gramaticais realizando assim uma introdução da prática da Libras para que você possa ad-
quirir novos conhecimentos e usá-los em seu dia a dia.
2
PrÁtica introdUtÓria da liBras
Como você já sabe, a Língua Brasileira de Sinais é uma língua gesto-visual, por isso ao longo de nossos 
estudos dos sinais da Libras, quando houver a necessidade de traduzirmos um sinal, será usado um siste-
ma de transcrição em Libras, escrito com palavras do português, mas com a ordem da Libras. Este sistema 
foi apresentado pela Professora Tanya Felipe, denominado Sistema de Notação de Palavras.
Agora, querido(a) estudante, você irá conhecer o Sistema de Notação de Palavras:
•	 Os sinais em Libras serão representados por palavras da Língua Portuguesa em letras maiúsculas;
•	 A datilologia (alfabeto manual) estará representada pela palavra separada, letra por letras, por 
hífen;
•	 Os sinais que se referem a gêneros masculino/feminino estarão representados com palavras com 
o @ final, pois na Libras não temos a desinência de gênero.
GUarde essa ideia!
Não esqueça! Sempre que se deparar com transcrição, não é a escrita de sinais, é a ordem dos sinais a 
serem utilizados. 
Agora que você já conhece o funcionamento linguístico da Libras, vamos começar a colocar em prática! 
Iremos iniciar pelo Alfabeto manual, você já o conhece? 
Se ainda não conhece, a partir de agora poderá conhecê-lo e usá-lo no seu cotidiano, praticar e quem sabe 
usá-lo ao se comunicar com as pessoas surdas!
alfabeto Manual
O alfabeto manual é a representação das letras do alfabeto de forma visual, seu uso é especialmente no 
caso de:
a) Indicar nosso nome. No exemplo a seguir: Pedro, Ana e Maria.
Figura 1 - Fonte: Adaptação do(a) professor(a)
3
b) Para algumas palavras que não tem sinal em Libras, então fazemos uso da datilologia (soletramos).
c) Ou ainda em sinais da Libras que sofreram empréstimos linguísticos do português como é o exemplo, 
a seguir, B-A-R e N-U-N-C-A:
Figura 2 - Fonte: Adaptação do(a) professor(a)
d) Ensino da língua Portuguesa para pessoas surdas, para indicar a palavra em português.
dica 
Não é possível estabelecer comunicação usando apenas o alfabeto manual, pois é 
apenas um recurso da Libras e é usado apenas nas situações que foram ilustradas!
Prezado(a) aluno(a), antes de conhecermos o nosso alfabeto manual, vamos relembrar os alfabetos manu-
ais de outros países, como mencionamos no Guia da Unidade 1?
Alfabeto Manual da Língua Gestual Portuguesa
Figura 3 - Fonte: http://sereduc.com/cv4ypq
http://sereduc.com/cv4ypq
4
Alfabeto Manual da Língua Americana de Sinais
Figura 4 - Fonte: http://sereduc.com/pvmdkK
Alfabeto Manual da Língua Francesa de Sinais
Figura 5 - Fonte: http://sereduc.com/wEDgWj
http://sereduc.com/pvmdkK
http://sereduc.com/wEDgWj
5
Agora que você conheceu outros alfabetos das línguas de sinais pelo mundo, conheça o Alfabeto Manual 
da Língua Brasileira de Sinais:
 Alfabeto Manual da Língua Brasileira de Sinais
Figura 6 - Fonte: http://sereduc.com/COmjXE
dicas 
Não deixe de assistir aos vídeos da disciplina no ambiente! Lá também temos uma rá-
pida demonstração do alfabeto manual da Libras. Fique atento as letras que são muito 
parecidas e podem ser confundidas na hora de usarmos: como é o caso do T e do F ou 
do Q e do G.
Como você já estudou nas outras unidades, os sinais são formados também pelas configurações de mão, 
portanto, as letras do alfabeto também são configurações de mão! 
Fique atento!
visite a PÁGina
Se você deseja conhecer mais sinais que são realizados com as configurações de mão 
das letras do alfabeto, acesse o site a seguir, e escolha os sinais que gostaria de apren-
der! Trata-se de um excelente dicionário e disponível gratuitamente! Clique aqui para 
acessar.
http://sereduc.com/COmjXE
http://www.acessibilidadebrasil.org.br/libras/
http://www.acessibilidadebrasil.org.br/libras/
6
números
Você imagina como os números são representados na Língua Brasileira de Sinais?
Usamos gestos para indicar quantidades? 
Ou há sinais específicos para esse contexto?
Você entenderá a partir de agora. Vamos começar!
Na LIBRAS precisamos entender o contexto no qual o número será usado: se para comunicar quantidade, 
se para comunicar números cardinais (código) ou ordinais, para cada um desses, temos sinais diferentes!
•	 Números Cardinais
Os números cardinais, ao comunicar quantidade. Esses números nós usamos ao nos expressar quantida-
des de objetos, por exemplo: duas bolas, três carros, quatro pessoas.
 Devem ser representados assim: 
Figura 7 - Fonte: http://sereduc.com/Dchxwa
Para representar os números cardinais (código), usamos, por exemplo, para número do telefone, idade, 
número de documentos e legislações (como a Lei 10.436).
Representamos da seguinte forma: 
Figura 8 - Fonte: http://sereduc.com/wS1lAP
Perceba que os números cardinais para quantidade e código só se diferem do 1 ao 4, portanto a partir do 
número 5 usamos os mesmos sinais para representar ambas formas.
http://sereduc.com/Dchxwa
http://sereduc.com/wS1lAP
7
•	 Números Ordinais
No caso dos números ordinais também faremos uma diferenciação: usamos a mesma configuração dos 
números cardinais acrescentando o movimento: do número 1 ao número 4 movimentamos de cima para 
baixo e do 5 ao 9 para os lados, veja na figura:
Figura 9 - Fonte: http://sereduc.com/8T2Jhl
Fique atento: só fazemos movimento nos números ordinais até o 9º a partir do 10º não fazemos movimento!
Palavras Finais
Caro(a) estudante, nesta unidade nós realizamos uma prática introdutória da Libras, abordando o alfabeto 
manual e suas diferentes representações ao redor do mundo, entendemos quando é necessário fazer seu 
uso e a transcrição dos sinais da Libras para o Português. 
Também estudamos os números e suas diferentes representações no contexto: código, quantidade ou 
ordem.
Ao encontrar um surdo, você já pode tentar iniciar um diálogo e aprender mais sinais! 
Não deixe de praticar e adquirir mais sinais da Libras, eles são importantes na sua formação profissional!
acesse o aMBiente virtUal
Não se esqueça de que as atividades estão disponíveis no Ambiente Virtual de Aprendizagem – AVA, pois 
elas possuem caráter avaliativo. 
No ambiente também temos os vídeos e outros materiais da disciplina que são excelentes guias para o 
aprendizado!
Tenha um excelente aproveitamento da disciplina!
http://sereduc.com/8T2Jhl