Studio R SUBWOOFER

Prévia do material em texto

M
SK
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MANUA
KY SOUN
AL DE
ND BASS 
E OPE
- 1800 
ERAÇÃ
 
 
ÃO 
 01/2014 – REV#5
 
 
 
 PT
 
Para
Noss
insta
A ga
O co
vez 
grat
enve
trab
com 
 
Noss
simp
defe
 
 
 
PAR
 
 
NÍVE
A ex
perm
com 
 
 
1- P
1.1 
1.2 
1.3 
 
1.4 
1.5 
1.6 
1.7 
V
abéns pela
sos produt
alações mó
arantia de 
onvenciona
que este 
tuito, este
elheceram 
balhosa par
 seu trans
sa preocu
plesmente 
ito, mas s
Apesar
ser res
RA SUA SEG
ADVERT
EIS DE PRE
xposição co
manente ou 
atenuadore
PRECAUÇÕ
Guarde
Siga to
Não de
exposta
principa
Não bl
situaçõ
Não ut
rachado
Não ap
para a 
Não re
interior
assistê
Você e
autoriz
Via Interne
a aquisição
tos foram 
óveis ou fix
 3 ano da 
al de uma 
 falhar nu
e procedim
prematur
ra o cliente
sporte. 
upação com
consertá
im a de ev
r de basica
sistente, o
GURANÇA,
TÊNCIA: 
ESSÃO SON
ontinuada 
a diminuiçã
es adequado
ÕES IMPO
e este man
odas as ins
errame líq
a a chuva
al razão pa
oqueie a 
ões que po
ilize este e
o. 
plique nas 
máxima sa
emova tam
r da caixa
ência técni
encontra 
adas no lin
Suporte t
et: www.st
o de um eq
projetados
xas, sob as
Studio R: 
garantia é
um certo 
mento reso
amente n
e. Perdem
m a gara
-los com 
vitar falhas
amente sim
o uso indev
, LEIA AS S
E CONEX
ESTE EQU
NORA ATRA
a altos ní
ão da audiçã
os. 
RTANTES
nual para c
struções p
quidos den
a ou com 
ara acident
parte fron
ssam impe
equipament
 entradas
aída. 
mpas ou os
a No cas
ca mais pr
a lista a
nk: www.st
écnico e in
tudior.com
quipament
s para mui
s mais rigo
 
é conserta
período i
olve o pro
o produto
-se várias 
ntia dos 
rapidez t
s durante u
mples para
vido deste
SEÇÕES SO
XÕES DE E
UIPAMENTO
AVÉS DE S
íveis de pr
ão. Trabalhe
: (Leia ant
onsultas f
ara operaç
ntro ou s
 algum líq
tes fatais 
ntal da su
edir o fluxo
to caso alg
 sinais co
s falantes
so de alg
róxima. 
atualizada 
tudior.com
 
 
nformações
m.br E
o Studio R
tos anos d
orosas con
ar gratuita
nicial da 
blema daq
o de uma 
 horas com
nossos pr
toda vez 
um longo t
a operar e 
e equipame
OBRE PREC
NTRADA. 
O É CAPA
SEUS ALTO
ressão son
e sempre co
tes de ope
uturas. 
ção adequa
obre a ca
quido derr
com desca
ua caixa. 
o normal do
gum fio est
om amplitu
. Não há p
um proble
de noss
m.br/assist
s: (11) 50
E-mail: stud
R! 
de operaçã
ndições clim
amente um
sua exist
queles com
forma mu
m o sistem
rodutos n
que eles 
empo de s
ter sido pr
ento pode 
CAUÇÕES I
AZ DE PRO
-FALANTES
nora podem
om seus ou
erar sua ca
ada da caix
aixa. Evite
ramado. E
argas elétr
Não opere
o ar. 
teja desca
udes acim
partes úte
ema, ligue
as assist
ec.html 
015-3600.
dior@stud
ão confiáve
máticas. 
m produto 
ência. Em
mponentes
uito custo
ma inoperan
nunca foi 
apresenta
uas vidas.
rojetado pa
ser perigo
MPORTAN
ODUZIR A
S. 
m causar p
vidos prote
aixa acúst
xa. 
e utilizar a
sta prátic
ricas. 
e em luga
ascado ou 
ma da nece
eis ao usu
e para a 
tências té
. 
dior.com.b
2
el em 
 
toda 
mbora 
s que 
osa e 
nte e 
a de 
arem 
 
ara 
oso! 
TES, 
LTOS 
perda 
egidos 
tica) 
a caixa 
ca é a 
ares ou 
essária 
ário no 
nossa 
écnicas 
r 
 3
DIAGRAMA DO PAINEL DE OPERAÇÕES (PAINEL TRASEIRO): 
 
 
 
 
1– Conector de entrada de AC. 2– Conector para distribuição de AC. 3– Porta Fusível. 
4– Chave de Força. 5– LED indicador de energização da caixa. 
6– LED indicador de ação do processamento. 
7– Entrada XLR para o sinal de linha proveniente do canal esquerdo da fonte de sinal. 
8– Saída XLR para distribuição (SPLIT) do sinal na “Entrada Canal Esquerdo”. 
9– Entrada XLR para o sinal de linha proveniente do canal direito da fonte de sinal. 
10– Saída XLR para distribuição (SPLIT) do sinal na “Entrada Canal Direito”. 
11– Ajuste de sensibilidade do amplificador e threshold do limitador. 
12– Botão inversor de polaridade (fase). 13– LED indicador de polaridade (fase) invertida. 
14– Saída de “Delay” com atraso em 1m para arranjos especiais e cardióide. 
15– Saída de altas frequências com crossover em 120Hz do sinal na “Entrada Canal Esquerdo”. 
16– Saída de altas frequências com crossover em 120Hz do sinal na “Entrada Canal Direito”. 
 
 
 
2-INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 
2.1 Desembalando 
Abra a embalagem de transporte com cuidado e verifique a existência de algum 
dano aparente. Todas as caixas acústicas da Studio R são inteiramente 
testadas e inspecionadas antes de sair da fábrica e deverão chegar em 
perfeitas condições a você. Se um dano for encontrado, notifique a empresa 
transportadora imediatamente. Somente o despachante poderá reivindicar 
junto a companhia transportadora providências em relação ao dano ocorrido 
durante o transporte. Certifique-se de guardar toda a embalagem para 
inspeção. É uma boa prática guardar a embalagem mesmo que sua caixa tenha 
chegado em boas condições. Sempre que o transporte se fizer necessário, use 
a embalagem original, “case” ou “bag”, sob medida. 
 
 
2.2 Montagem 
Sua caixa SKY Sound Bass foi projetada para ser utilizada diretamente 
sobre o chão ou empilhada. Para isso, possui em sua face inferior, 4 
calços para servirem de pés e, em sua face superior, 4 rebaixos para o 
encaixe dos pés de outra SKY Sound Bass. A livre movimentação do ar 
pelos dutos de sintonia, na frente da caixa, é essencial para o seu 
perfeito funcionamento. Nunca bloqueie essa face da caixa. 
 
 
MUITO IMPORTANTE: A refrigeração dos falantes beneficia-se da troca de 
calor efetuada através dos dutos de sintonia da caixa, localizados na sua 
parte frontal. 
 4
Sua caixa SKY Sound Bass foi projetada também para uso em “fly” e sua 
construção é resistente a intempéries, porém a estrutura de fixação ao 
bumper é item opcional vendido separadamente. 
 
Ela já vem equipada com estrutura para montagem solo ou empilhada. O 
empilhamento deve ser feito sobre superfície adequada e plana, capaz de 
suportar o peso total do arranjo final e com aderência suficiente para evitar 
o deslocamento e/ou desabamento das caixas. 
 
OBS: A Studio R não se responsabilizará por nenhum problema relativo 
aos sistemas e métodos utilizados pelos usuários na suspensão, instalação 
ou empilhamento das caixas. 
 
 
 
2.3 Precauções de operação 
Antes de efetuar qualquer ligação, certifique-se de que a amplificação 
esteja desligada. Adquira cabos e conectores de boa qualidade, com 
capacidade de corrente apropriada. Consulte a Seção 2.7, “Dimensionando a 
Fiação”, para determinar as bitolas adequadas dos cabos. 
 
Sempre aplique sinais de baixa amplitude ao ligar os equipamentos, para evitar 
sustos ou desconforto auditivo caso exista sinal excessivo nas entradas. 
 
Use cabos e conectores de qualidade e capacidade adequadas. 
A maioria dos problemas em sistemas ocorre devido a fios e 
conectores defeituosos. 
Preste atenção aos padrões de ligação e à soldagem para evitar problemas. 
 
 
2.4 Fusíveis 
Supondo o caso de um acidente em que a eletrônica da amplificação ou fonte 
sejam severamente danificadas, um fusível não deixa que a falha se propague 
para outras partes do sistema. Este fusível encontra-se encapsulado em um 
porta-fusivel instalado no painel traseiro, logo ao lado da conexão distribuição 
de AC (item “3” do DIAGRAMA DO PAINEL DE OPERAÇÕES, na pág 3). 
 
Para que tenha eficácia garantida, é necessário que o fusível tenha a 
capacidade adequada a tensão da rede utilizada:. 
 
- VALOR DO FUSÍVEL PARA AC REDE 220V = 8A 
 
Portanto, antes de efetuar qualquer conexão, certifique-se de que a chave de 
força esteja desligada, que a tensão da rede é a adequada e compatível e que o 
fusível externo de sua SKY Sound Bass seja o correto. Para realizar trocas de 
fusíveis, basta desrosquear a tampa do porta-fusível, retirar o fusível já 
inserido e inserir outro em seu lugar. 
 
 
NUNCA FAÇA TROCAS COM O EQUIPAMENTO CONECTADO A REDE ELÉTRICA. 
 5
 
2.7 Conectando à rede elétrica 
Sua SKY SoundBass possui dois conectores Power Com™ Neutrik® fêmea em 
seu painel traseiro. O de cor azul é para a entrada de energia da rede e o 
branco serve para distribuir energia para outras caixas (ligação “split” de AC). 
 
 
Cada caixa já vem com o cabo de força de 1,5 metro flexível de secção 2,5 
mm², que é terminado com um conector Power Com™ AC macho em ambas 
extremidades, um na cor azul (entrada) outro na cor branca (saída). 
 
A fiação interna do cabo de força é fornecida no padrão: 
Marron=Fase, Azul=Neutro e Verde-Amarelo=Chassis (Terra). 
 
Todos os cabos de energia, tanto o principal quanto os de distribuição entre 
diversos módulos (split), devem seguir o diagrama de ligação abaixo: 
 
 
MUITO IMPORTANTE: 
1- Estes cabos que acompanham o sistema são calculados para alimentar 
uma série de até 3 módulos em redes 220V. 
 
2- Para números e combinações diferentes de caixas, as bitolas dos cabos 
de AC tem de ser dimensionadas de acordo estas condições. 
 
3- Lembrar ainda que o dimensionamento dos cabos de Split de AC difere 
do dimensionamento dos cabos de entrada de AC. 
 6
As tabelas abaixo devem ser usadas para a confecção e dimensionamento 
correto dos cabos em função da quantidade de módulos e distâncias. Para 
condições ausentes das tabelas, consulte-nos: 
(11) 5015-3600 - studior@studior.com.br 
 
O limite de corrente dos conectores impossibilita a utilização de cabos com 
área superior a 2,5mm², limitando o uso de 3 caixas por cabo. Utilize as 
tabelas abaixo para evitar perdas superiores a 5%, evitando os casos das 
colunas marcadas em cinza: 
 
Resistência e queda de tensão com a distância, no par de fios 2,5mm com 1 caixa 
Distância (m) Ω % 
5 0.0887 0,28 
10 0.1774 0,56 
15 0.2661 0,84 
20 0.3548 1,12 
25 0.4435 1.41 
30 0.5322 1.69 
35 0.6209 1.97 
40 0.7096 2.25 
45 0,7983 2.54 
50 0,887 2.82 
55 0,9757 3.10 
60 1,0644 3.38 
 
Resistência e queda de tensão com a distância, no par de fios 2,5mm com 2 caixas 
Distância (m) Ω % 
5 0.0887 0,56 
10 0.1774 1,12 
15 0.2661 1.69 
20 0.3548 2.25 
25 0.4435 2.82 
30 0.5322 3.38 
35 0.6209 3.95 
40 0.7096 4.51 
45 0,7983 5.08 
50 0,887 5.64 
55 0,9757 6.2 
60 1,0644 6.77 
 
Resistência e queda de tensão com a distância, no par de fios 2,5mm com 3 caixas 
Distância (m) Ω % 
5 0.0887 0,84 
10 0.1774 1.69 
15 0.2661 2.54 
20 0.3548 3.38 
25 0.4435 4.23 
30 0.5322 5.08 
35 0.6209 5.92 
40 0.7096 6.77 
45 0,7983 7.62 
50 0,887 8.46 
55 0,9757 9,31 
60 1,0644 10,16 
 
Certifique-se de que os cabos utilizados estejam com o isolamento intacto e 
que internamente não estejam oxidados (enegrecidos), pois isso provoca 
elevação na resistência do condutor, trazendo inúmeros prejuízos ao 
desempenho, sonoridade, confiabilidade e durabilidade do sistema. 
 
2.4
As c
meio
situa
Bass
com
balan
ligaç
 
 
 
ÚN
SIG
CO
 
 
2.5
Sua 
pare
 
Para
direi
o sin
caixa
 
Para
direi
“Ent
repr
4 Conect
conexões 
o de cone
ados no p
s possui 
o saídas, 
nceados o
ção é: 
 O f
aparelhos
VERIFIQU
NICO E IM
GA COM A
ONECTOR
5 Operaç
caixa é m
es, sendo u
a operação
to do sist
nal do lado
a. 
a o uso em
to do sist
trada Can
roduzirá de
tando as
de entrad
ectores d
ainel tras
balanceam
 mas pod
u não bala
ato de enc
s ou cabos
UE SEMP
MPORTANT
ATENÇÃO 
RES DOS C
P
ção em E
mono, mas 
uma ou ma
o em conju
ema no co
o esquerdo
m mono d
tema na “
al Direito
evidamente
s entrad
da e “split
do tipo X
eiro. Sua 
mento tan
de ser co
anceados. 
contrarmo
 não quer 
RE E COM
TE CUIDA
AS INSTR
CABOS D
PREJUDIC
Estéreo 
pode func
ais caixas p
ntos pare
nector da 
o no cone
e um sina
Entrada C
”. Dessa 
e o conteúd
as e saí
t” são fei
XLR de 3
caixa SKY
nto nas e
onectada a
A orientaç
s cabos de
dizer que 
M MUITA A
ADO PARA 
RUÇÕES D
E SINAL. 
CARÃO OS
 e Mono 
cionar no m
para cada 
s em esté
 “Entrada 
ctor da “E
al estéreo,
Canal Direi
forma, s
do dos dois
ídas 
tas por 
3 pinos, 
Y Sound 
entradas 
a linhas 
ção para 
e conexão 
suas ligaçõ
ATENÇÃO 
 EVITAR I
DE MONTA
 ENGANO
S GRAVES
 
modo esté
canal. 
éreo, entre
Canal Dire
Entrada Ca
, coloque 
to” e o si
sua SKY 
s canais. 
 
 
 
 
 
 
 
As
180
por 
desb
ate
para
do tipo “X
ões estão 
 ESTES DE
NVERSÕE
AGEM DO
OS DESTA 
S. 
éreo quand
e o sinal de
eito” de um
anal Esque
o sinal de
inal do lad
Sound Ba
 ▲C
 Balance 
 
IMPORTAN
s SKY Sound
00 podem ser
linhas alance
balanceadas,
enção às inst
a confecção 
dos cabos
LR” em 
corretas. 
ETALHES 
ES DE FAS
OS FIOS N
 NATUREZ
do utilizada
e áudio do
ma das caix
erdo” da o
e áudio do 
do esquerd
ass soma
 Desba
Cabo 
eado. 
7
 
NTE: 
d Bass 
r ligadas 
eadas ou 
, Preste 
truções 
correta 
s. 
 
SE: 
NOS 
ZA 
a aos 
o lado 
xas e 
outra 
 lado 
do na 
rá e 
 ▲Cabo 
alanceado. 
 8
2.6 Saídas 
Sua SKY Sound Bass possui três tipos de saída: 
 
- “Splits” de entrada L e R (Saída Canal Esquerdo e Saída Canal Direito): 
Envia o mesmo sinal das entradas à outra caixa sem somar, mantendo o sinal 
da entrada L na saída L e o sinal da entrada R na saída R. 
 
- Saída de Delay (Saída com Atraso 1m): 
Soma o sinal das entradas, aplica um atraso de 1 metro e envia a outra caixa. 
 
- Saídas de alta frequência L e R (Hi-Out Left e Hi-Out Right): 
Aplica um filtro passa altas Butterworth 3a ordem em 120 Hz nas entradas e 
envia o sinal para duas saídas independentes. O sinal da entrada L sai na saída 
L e o sinal da entrada R na saída R, todos já com o corte de crossover. 
ATENÇÃO: PARA ENVIAR SINAIS DE UMA CAIXA PARA OUTRA, UTILIZE AS 
SAÍDAS “SPLIT”, SAÍDAS DE ALTA FREQUÊNCIA OU A SAÍDA DE DELAY, 
NUNCA DUAS OU TRES AO MESMO TEMPO E NUNCA CONECTE 
QUALQUER SAÍDA ÀS ENTRADAS DE UMA MESMA CAIXA! ISSO 
PROVOCARÁ RUÍDO PREJUDICIAL DE REALIMENTAÇÃO NO SISTEMA. 
 
 
2.8 Posicionamento e organização dos cabos a fim de evitar 
danos causados por líquidos – MUITA ATENÇÃO! 
O projeto da SKY Sound Bass tem como uma de suas muitas virtudes e 
diferenciais exclusivos a proteção contra intempéries (como Sol, chuva, 
poeira...), atingindo um grau de proteção IP34, conforme norma NBR IEC 
60529. 
 
Líquidos são um grande inimigo dos equipamentos eletrônicos e esta 
tolerância, muito acima da média se comparada a equipamentos similares, é de 
extrema valia. Porém, os conectores de energia e sinal de áudio sempre são os 
pontos fracos em sistemas do tipo. Neste item do manual estão descritas e 
ilustradas as providências no dimensionamento, posicionamento e organização 
dos cabos em um sistema que podem ajudar a evitar problemas. 
 
Os cabos de interligação devem ter comprimento 
um pouco mais longo do que a distância entre duas 
caixas, de modo que formem uma espécie de curva 
ou “barriga” (apontada na ilustração ao lado). Isto 
impede que a umidade condensada nos cabos ou 
chuva venha a escorrer pelos mesmos até atingir 
os conectrores. A curvatura faz com que líquidos 
escorram e pinguem antes de atingir os 
conectores por força da gravidade. Isso vale tanto 
para cabos de AC quanto de sinal. Cabos vindos do 
main power e da origem do sinal não causarão 
problemas, desde que estejam naturalmente 
posicionados conforme apontado na ilustração. 
 
3 – C
. 
3.1
O po
1. A
2. A
Este
3.2
Inver
prob
na p
a su
3.3
Esta
posic
acen
Caso
250 
 
 
4 – I
 
4.1
Indic
aces
sign
acen
caixa
apre
4.2
A sig
Soun
intel
auto
aum
Quan
com
ele 
desn
bem 
pass
 
Dev
poi
 
CONTROL
 Potenc
otenciômet
Ajuste de s
Ajuste do p
e ajuste nã
2 Botão 
rte a pola
blemáticos 
pág.14). Qu
a direita. 
3 Chave 
a chave lig
cionada pa
nder próxim
o o equipam
 V ou em f
INDICADO
 Indicad
ca através 
so, é sina
ifica que e
nda mesmo
a ou não f
esenta algu
2 Indicad
gla “PR” de
nd Bass. 
igentes d
omaticame
entam em 
ndo este L
eçando a s
se acend
necessário
 ajustado,
sagens do 
vemos evit
s isso sign
ES 
ciômetro
tro de ajus
ensibilidad
onto de th
ão influenci
inversor
aridade (fa
 e em algu
uando pres
de força
ga ou des
ara traz li
mo a mesm
mento est
freqüência 
ORES LUM
dor “ON
 de um LE
l de que 
elaestá d
o com a ch
foi energiz
um defeito
dor “PR”
efine o LED
Ela possu
de tensão
nte as var
 até dez ve
LED começ
sua ação o
de continu
o de sinal 
, este ind
programa 
tar o acend
nifica que e
e
o “Ajust
ste do limit
e, caso se
hreshold do
ia as saída
r de Pola
ase) do s
uns tipos d
ssionado, i
a “Liga/D
sliga a SK
iga a elet
ma caso es
eja ligado e
inferior à 
MINOSOS 
” 
D verde qu
a caixa e
desligada e
have de fo
zada e liga
. 
” 
D azul indic
i 3 moder
o, fator d
riações de
ezes o níve
ça a pisca
ou eventua
uamente, 
em alguma
icador irá
 musical. Is
 A
dimento co
estamos e
entrada do 
te do Lim
tador tem 
eja necessá
os limitado
a de delay n
aridade 
sub. É út
de acoplam
inverte a p
Desliga”
KY Sound
rônica da 
steja tudo 
em uma re
50 Hz, a c
ual o estad
stá ligada
e que não 
rça ligada,
ada corret
cador de n
rnos e ext
de crista 
e rede, não
el do “over
r, significa
almente ev
indica um
a entrada 
 piscar ap
sto é norm
ATENÇÃ
onstante d
nviando sin
 amplificad
mitador”
2 funções
ário atenu
ores das en
nem as saí
 “FASE”
til para co
mento, com
polaridade 
” 
 Bass. E
caixa e u
normal. 
ede elétric
chave não a
do de ener
a e energi
 há energ
, significa 
tamente a 
nível de pro
tremament
 e distor
o deformam
load” de en
a que o pr
vitando dis
m nível e
 da caixa. 
penas eve
mal. 
ÃO 
deste LED
nal desnec
dor da caix
” 
: 
ar o sinal d
ntradas. 
ídas de alt
” 
orreções 
mo o cardi
e aciona o
m uso no
um LED ve
a fora do r
acionará o 
gização da
izada e qu
ização. Ca
que algo e
 rede elét
ocessamen
te eficient
rção, que
m a curva 
ntrada. 
rocessador
torções n
exagerada
 Quando o
ntualment
D azul (Pro
cessariame
a. 
da caixa. 
ta freqüênc
em ambie
óide (Exem
o LED verm
ormal, a c
erde dever
range de 1
 equipame
a caixa. Qu
uando apa
aso ele nã
está errado
trica, ou q
nto de sua 
tes limitad
e acompan
 de respos
r da caixa 
ocivas. Qu
mente alt
o sistema 
te em algu
ocessamen
ente elevad
9
cia. 
 
entes 
mplos 
melho 
 
chave 
rá se 
80 à 
nto. 
uando 
agado 
ão se 
o e a 
que a 
 
 SKY 
dores 
nham 
sta e 
está 
uando 
to e 
está 
umas 
nto), 
do à 
 10
5 - RECURSOS DE PROTEÇÃO 
Sua SKY Sound Bass incorpora vários sistemas de proteção, tanto para o 
amplificador quanto para os alto-falantes. Procuramos fazer seu sistema “a 
toda prova”, impenetrável por curto circuitos, circuitos abertos, sobrecargas, 
danos devido a superaquecimento e tensão / frequência de rede incorretas. 
Sob condições que acionam mecanismos de proteção, o funcionamento se 
interrompe até que o problema seja corrigido. 
 
 
5.1 Fusíveis 
Ver página 4 – item 2.4. 
 
5.2 Soft Start 
Quando você liga uma SKY Sound Bass, seus circuitos são energizados de 
forma simétrica, completamente silenciosa e com uma corrente de surto 
máxima de 22 A, tendo o sinal de entrada liberado após 8 segundos, através 
de uma rampa ascendente. Estes são sistemas exclusivos da Studio R no 
Brasil, que sempre garantiram um acionamento ou desligamento suave e 
totalmente seguro em toda a sua linha de produtos. 
 
5.3 Proteção Térmica 
A refrigeração do falante e amplificador se dá pelo duto de sintonia, que 
proporciona refrigeração suficiente para todas taxas de carga em ambientes 
de até 42ºC. A refrigeração do amplificador é ativa e silenciosa (ventoinha de 
alta vazão e baixa velocidade), muito eficiente e de rotação variável conforme a 
temperatura, a fim de manter sempre níveis externos inaudíveis de ruído em 
função do SPL reproduzido no momento pela caixa. Até 70 ºC funciona em 
velocidade lenta, acima disso aciona um segundo estágio mais rápido. 
 
Caso a temperatura do dissipador atinja 95ºC devido a suprimento inadequado 
de ar ou qualquer outro problema de refrigeração, um sensor térmico será 
acionado inibindo a amplificação e protegendo o sistema até que a temperatura 
volte a níveis aceitáveis de operação, quando a caixa voltará a tocar normal e 
automaticamente. 
 
Para que tudo isso seja sempre verdade, não obstrua a frente da caixa nem 
encoste totalmente a traseira da caixa contra paredes, por exemplo. Deixe 
sempre algum espaço para boa circulação de ar. Esta caixa nunca deve ser 
embutida na parede ou qualquer outra espécie de nicho que anule totalmente a 
ventilação traseira. 
 
Durante o funcionamento, nunca deve estar envolta por capas, bags, cases ou 
coisas do tipo que prejudiquem a circulação de ar fresco ou obstruam total ou 
parcialmente o duto de ventilação. Evite também a exposição direta ao Sol. 
 
5.4 Proteção de tensão de rede 
A SKY Sound Bass se desligará automaticamente quando submetida a 
tensões de rede fora da tolerância de 180 à 250 V, e/ou freqüências abaixo de 
50 HZ. Voltará a ativa quando restabelecidas as condições normais de 
operação e o LED verde “ON” indicará o estado do circuito. 
 
6 – E
A SK
em s
onda
onda
para
 
No e
audiç
ante
Dess
cons
 
Os i
tipo 
Os c
seja
 
 
6.1
No c
a 1
distâ
distâ
10m
a 2
117
 
Dess
114
ou m
 
 
 
SP
EMPILHAM
KY Sound 
sua faixa 
a”), pode s
as esférica
a todas as 
entanto, c
ção, obse
erior. Se a 
se modo, 
seguir um 
tens a se
de trabalh
cálculos s
, montadas
 Duas C
caso de du
37,8dB, 
ância dobr
ância for 
m), teremo
0dB o qu
,8dB. 
se modo, 
dB a 30 
mais caixas
PL em função
SKY So
SPL em d
137,8 
131,8 
125,8 
123,8 
119,7 
117,8 
114,3 
111,8 
109,8 
109,5 
106,9 
105,7 
104,7 
103,8 
103 
102,2 
MENTO E
Bass, em 
de trabalh
ser consid
as). Desse
 direções (
cada vez q
rvaremos 
 distância 
precisarem
determina
eguir realiz
ho e previs
upõe sem
s próximas
Caixas A
uas caixas
caindo pa
rar (de 1 
multiplica
s um acré
ue levará 
 se for 
metros d
s, conform
o da distânci
ound Bass ac
B Dis
 ACOPLAM
função dos
ho (ver adi
erada com
e modo a 
(omnidireci
ue dobrarm
uma qued
for multip
mos saber
ado nível d
zam de for
são, ilustr
pre que a
s umas das
Acoplada
s, o SPL a
ara 131,
 para 2m
ada por 1
éscimo na 
a um S
necessári
deveremos 
e a tabela 
ia para 2 cai
copladas. 
stância em m
1 
2 
4 
5 
8 
10 
15 
20 
25 
30 
35 
40 
45 
50 
55 
60 
MENTO 
s elevados
ante tabe
mo uma fo
energia s
ionalmente
mos a dist
da de 6 d
licada por 
r quantas 
de SPL a u
rma basta
ando vária
as caixas 
s outras. 
s 
a 1m será
8dB quan
). Quando
10 (de 1 
atenuação
SPL a 10
o um nív
 utilizar q
 abaixo: 
ixas 
metros 
s comprime
la “Freqüê
onte pont
sonora vai
e). 
tância entr
B em rela
 10 a aten
caixas se
ma determ
ante fácil, 
as técnicas
estejam 
á igual 
ndo a 
 esta 
 para 
o igual 
m de 
vel de 
quatro 
Diagrama p
entos de o
ência x Co
tual de som
i ser envia
re a mesm
ação ao ní
nuação aum
rão neces
minada dist
prática e 
s eficazes 
acopladas
olar de 2 ca
nda existe
ompriment
m (gerador
ada igualm
ma e o pont
ível na pos
mentará 20
sárias par
tância. 
eficiente 
 de monta
s entre s
aixas acoplad
11
entes 
to de 
ra de 
mente 
to de 
sição 
0dB. 
ra se 
esse 
gem. 
i, ou 
 
das: 
 
6.2
No c
1m 
109
6dB 
distâ
 
 
*
6.3
O a
maio
 
SPL
Caix
SP
 
2 Quatro
caso de q
será igua
dB e a 3
 acima 
ância com 
SPL em fun
SKY
SPL em
143
137
131
129
125
123
120
117
115
114
112
111
110
109
109
108
*O diagram
3 Oito Ca
acoplament
ores: 149,
L em função 
xas SKY Sou
L em dB D
149,8 
143,8 
137,8 
135,8 
131,8 
129,8 
126,3 
123,8 
121,8 
120,3 
118,9 
117,8 
116,8 
115,8 
115 
114,3 
o Caixas
uatro caix
al a 143
30 metros
do nível 
 duas caixa
nção da dist
Y Sound Bas
m dB 
,8 
,8 
,8 
,8 
,7 
,8 
,3 
,8 
,8 
,3 
,9 
,8 
,8 
,8 
9 
,2 
ma polar ne
aixas Ac
to de oit
8dB a 1m
da distância
und Bass aco
Distância em
1 
2 
4 
5 
8 
10 
15 
20 
25 
30 
35 
40 
45 
50 
55 
60 
 Acoplad
xas empilh
,8dB, a 
s 114,3dB
obtido n
as acoplad
tância para 4
ss acopladas
Distânc
este caso t
copladas
to caixas 
m, e 120,3
a para 8 
opladas. 
m metros 
das 
hadas o SP
55m tere
B: exatam
nessa me
das. 
4 caixas 
. 
ia em metros
1 
2 
4 
5 
8 
10 
15 
20 
25 
30 
35 
40 
45 
50 
55 
60 
terá a mes
 
 
s 
possibilita
3 a 30m.Diagrama 
8 caixas a
em 2 colu
caixas cad
PL a 
emos 
ente 
esma 
s 
sma aparên
ará a ob
 polar de 
acopladas 
nas de 4 
da: 
ncia do cas
tenção de
so anterio
e níveis a
12
 
r. 
 
ainda 
 
6.4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nest
espa
pela 
apon
 
A ca
mes
com 
orde
 
Isso 
pela 
que 
sinal
 
Dess
cada
 
No 
direç
esta
inter
bené
dimin
tras
dimin
baixa
o pa
direç
mos
 
A e
men
aum
núm
direc
 
 
4 Acopla
ta modalid
açadas a u
 tela fron
ntando par
aixa do fim 
ma caixa e
 Atraso: 
em em que 
 faz com q
 primeira 
ela aguard
l da tercei
se modo, o
a uma das 
entanto, 
ção ao p
arão em f
rferências 
éficas à
nuirão a i
eiro da 
nui muito
as freqüên
alco e dire
ção que s
tra o diagr
eficácia d
or em freq
entando c
ero de ca
cionalidade
1m 
mento “
dade as 
uma distâ
ntal de ca
ra o público
 da linha (e
envia o sin
1m”), rep
 se sucede
que a segu
caixa. O d
de o sinal d
ra, e assim
o sinal irra
caixas, sin
no lado 
alco, os 
fase. Isso
 destrutiv
à aplicaç
ntensidade
cobertur
 a intens
ncias irrad
eciona os 
se deseja
rama polar
do cance
quências m
com a freq
aixas, ass
e. 
“End Fir
caixas sã
ncia de 1 
ada uma (
o, conform
end) será 
al para a c
etindo est
erem em d
unda caixa
delay, duas
das caixas 
m sucessiv
adiado em 
nais estes 
oposto em
sinais nã
 provocar
vas porém
ção, qu
e do lóbul
a, o qu
sidade da
diadas par
 graves n
, conform
r ao lado. 
lamento 
mais baixas
quência e 
im como 
e” 
ão alinhad
 metro um
tela-a-tela
e vemos n
alimentada
caixa a sua
te procedi
ireção ao 
 espere a 
s vezes m
 1 e 2, que
vamente. 
direção ao
 que estar
m 
ão 
rá 
m 
ue 
lo 
ue 
as 
ra 
na 
me 
é 
s, 
o 
a 
Público 
Diagram
as na ho
ma da out
a), com a 
a fugura a
a (fired) co
a frente pe
mento pa
público. 
 chegada d
aior, aplic
e chegarão
o publico se
rão em fas
ma polar 8 ca
orizontal, 
ra, refere
 linha por
acima (Ex. 8
om o sinal 
ela saída d
ra as sub
da onda so
ado na te
o juntas e 
erá a som
e, reforçan
aixas acopla
uniformem
nciada se
r elas form
8 caixas). 
da mesa. 
de delay (“S
bsequentes
onora irrad
rceira faz 
em fase c
a dos sina
ndo-se. 
das em “End
13
 
mente 
mpre 
mada 
Essa 
Saída 
s, na 
diada 
 com 
om o 
is de 
end 
Palco 
d Fire” 
 
6.5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Arra
cobe
pont
Para
conf
outr
A ca
sinal
(“Sa
inver
esta
LED 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5 Arranjo
anjos card
ertura pola
tos cardiai
a que est
orme na f
ra, com ori
aixa de bai
l para a en
ída com A
rtida, ou s
ar com o b
 vermelho 
o Cardió
ióide são 
ar: a cardió
s. 
ta respos
figura acim
entação in
xo recebe
ntrada da 
traso: 1m
seja, com 
botão de in
a sua dire
óide 
assim cha
óide. A dife
sta seja c
ma, onde s
nvertida en
 o sinal da
caixa de c
”) da caixa
o painel t
nversão “P
ita se man
amados em
erença é a
conseguida
são posici
ntre si. 
a mesa e 
ima de ser
a de baixo. 
traseiro vo
olaridade” 
nter aceso
Públi
Diagra
m função d
a orientaçã
a, deverem
onadas du
deve ser d
r enviado a
 A caixa de
oltado para
 (“FASE”) 
, conforme
ico 
ama polar de 
da curva q
ão em relaç
mos mont
uas caixas
direcionada
a partir da
e cima dev
a o público
pressionad
e o esquem
 2 caixas em
que define
ção aos qu
tar o sist
, uma sob
a ao públic
 saída de 
ve ser mon
o, assim c
do ao pont
ma abaixo: 
m arranjo car
14
 
e sua 
uatro 
tema 
bre a 
co. O 
delay 
ntada 
como 
to do 
Palco 
rdióide 
 
6.6
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ao p
amp
dese
30°, 
A di
cobe
eletr
 
- Fís
- Ele
 
Uma
arco
Assi
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 Arranjo
posicionar 
liamos de 
ejado pode
 45°, 60°, 
stribuição
ertura e p
rônicament
sico: Atenu
etrônico (d
a ótima op
o cardióide
m há gran
Arcos d
o em Ar
os subwo
forma con
e variar de
75° e 90°.
 em arco 
ode ser im
te através
uação do s
delay): Ocu
ção para s
e, acresce
de atenua
de 8 caixas
co 
oofers form
ntrolada a 
e 0° a 180
. 
 apresent
mplementa
s de delay. 
inal na tra
upa menos
sonorizaçã
ntando, s
ção na tra
s com cober
mando um 
cobertura
0°, tendo c
ta atenuaç
da de man
 As vantag
aseira das 
s espaço.. 
o em amb
obre cada
aseira tant
 
 
 
rturas de: 1
 
 arco, dim
 horizonta
como pass
ção de 6 
neira física
gens nos d
caixas (pa
ientes abe
a caixa, ou
to no arco 
15°, 30°, 4
minuímos a
al. O ângulo
sos mais u
dB nas re
a, movendo
ois método
lco). 
ertos é a d
utra em m
físico quan
45°, 60°, 75
a diretivida
o de cober
utilizados: 
egiões for
o as caixas
os são: 
distribuiçã
modo cardi
nto eletrôn
5° e 90°. 
15
 
ade e 
rtura 
 15°, 
ra da 
s, ou 
o em 
ióide. 
nico. 
 
As p
para
 
A fig
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8 Caixa
de co
Público 
páginas se
a implemen
gura abaixo
Ponto
s em arco fí
obertura 90
 
eguintes co
ntar arcos 
o demonstr
os de refe
sico 
0° 
Palco 
 
ontém tab
físicos e e
ra os pont
rência de 
8 Caixas
de c
Público 
 
. 
 
 
belas com 
eletrônicos
tos de refe
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8 caixas f
 
s em arco po
cobertura 9
 
todas as 
s. 
erência das
formando u
or delay 
0° 
Palco 
 
informaçõe
s tabelas p
um arco de
8+8 Cai
cardió
Público 
es necess
para o arra
e 90°. 
ixas em arco
ide de cober
16
 
árias 
anjo: 
o por delay 
rtura 90° 
Palco 
 
Ta
be
la
 d
a 
di
st
ri
bu
iç
ão
 e
m
 a
rc
o 
fís
ic
a 
e 
el
et
rô
ni
ca
 p
ar
a 
8
 c
ai
xa
s 
C
ob
er
tu
ra
 
1
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
1
0
.0
4
6
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
H
or
iz
on
ta
l 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
0
,3
2
1
 
0
,1
7
0
 
0
,0
6
3
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
6
3
 
0
,1
7
0
 
0
,3
2
1
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
0
,9
4
5
 
0
,5
0
0
 
0
,1
8
7
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
8
7
 
0
,5
0
0
 
0
,9
4
5
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
3
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
5
.2
0
0
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
H
or
iz
on
ta
l 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
0
,6
5
6
 
0
,3
3
9
 
0
,1
2
4
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
2
4
 
0
,3
3
9
 
0
,6
5
6
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
1
.9
2
9
 
0
,9
9
6
 
0
,3
6
6
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,3
6
6
 
0
,9
9
6
 
1
.9
2
9
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
4
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
3
.6
7
7
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
H
or
iz
on
ta
l 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
1
.0
1
9
 
0
,5
0
2
 
0
,1
8
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
8
0
 
0
,5
0
2
 
1
.0
1
9
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
2
.9
9
7
 
1
.4
7
6
 
0
,5
2
8
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,5
2
8
 
1
.4
7
6
 
2
.9
9
7
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
6
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
3
.0
0
2
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
H
or
iz
on
ta
l 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
1
.4
3
0
 
0
,6
4
8
 
0
,2
2
5
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,2
2
5
 
0
,6
4
8
 
1
.4
3
0
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
4
.2
0
6
 
1
.9
0
7
 
0
,6
6
1
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,6
6
1
 
1
.9
0
7
 
4
.2
0
6
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
7
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
2
.6
9
2
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
H
or
iz
on
ta
l 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
1
.9
1
5
 
0
,7
5
7
 
0
,2
5
5
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,2
5
5
 
0
,7
5
7
 
1
.9
1
5
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
5
.6
3
3
 
2
.2
2
5
 
0
,7
5
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,7
5
0
 
2
.2
2
5
 
5
.6
3
3
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
9
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
2
.6
0
0
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
H
or
iz
on
ta
l-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
2
.5
1
3
 
0
,7
9
8
 
0
,2
6
6
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,2
6
6
 
0
,7
9
8
 
2
.5
1
3
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
7
.3
9
1
 
2
.3
4
6
 
0
,7
8
2
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,7
8
2
 
2
.3
4
6
 
7
.3
9
1
 
 
18
 
Ta
be
la
 d
a 
di
st
ri
bu
iç
ão
 e
m
 a
rc
o 
fís
ic
a 
e 
el
et
rô
ni
ca
 p
ar
a 
1
2
 c
ai
xa
s 
C
ob
er
tu
ra
 
1
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
1
5
.0
6
8
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
H
or
iz
on
ta
l 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
0
,4
9
9
 
0
,3
4
1
 
0
,2
1
2
 
0
,1
1
3
 
0
,0
4
2
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
4
2
 
0
,1
1
3
 
0
,2
1
2
 
0
,3
4
1
 
0
,4
9
9
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
1
.4
6
9
 
1
.0
0
2
 
0
,6
2
3
 
0
,3
3
1
 
0
,1
2
4
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
2
4
 
0
,3
3
1
 
0
,6
2
3
 
1
.0
0
2
 
1
.4
6
9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
3
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
7
.8
0
0
 
C
ai
xa
 
1
.0
0
0
 
2
.0
0
0
 
3
.0
0
0
 
4
.0
0
0
 
5
.0
0
0
 
6
.0
0
0
 
7
.0
0
0
 
8
.0
0
0
 
9
.0
0
0
 
1
0
.0
0
0
 
1
1
.0
0
0
 
1
2
.0
0
0
 
H
or
iz
on
ta
l 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
1
.0
1
8
 
0
,6
8
2
 
0
,4
1
9
 
0
,2
2
1
 
0
,0
8
2
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
8
2
 
0
,2
2
1
 
0
,4
1
9
 
0
,6
8
2
 
1
.0
1
8
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
2
.9
9
4
 
2
.0
0
6
 
1
.2
3
2
 
0
,6
4
9
 
0
,2
4
1
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,2
4
1
 
0
,6
4
9
 
1
.2
3
2
 
2
.0
0
6
 
2
.9
9
4
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
4
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
5
.5
1
5
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
H
or
iz
on
ta
l 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
1
.5
7
7
 
1
.0
2
1
 
0
,6
1
3
 
0
,3
1
8
 
0
,1
1
7
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
1
7
 
0
,3
1
8
 
0
,6
1
3
 
1
.0
2
1
 
1
.5
7
7
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
4
.6
3
8
 
3
.0
0
2
 
1
.8
0
2
 
0
,9
3
5
 
0
,3
4
4
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,3
4
4
 
0
,9
3
5
 
1
.8
0
2
 
3
.0
0
2
 
4
.6
3
8
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
6
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
4
.5
0
3
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
H
or
iz
on
ta
l 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
2
.2
0
5
 
1
.3
3
9
 
0
,7
7
9
 
0
,3
9
7
 
0
,1
4
5
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
4
5
 
0
,3
9
7
 
0
,7
7
9
 
1
.3
3
9
 
2
.2
0
5
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
6
.4
8
4
 
3
.9
3
8
 
2
.2
9
2
 
1
.1
6
7
 
0
,4
2
5
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,4
2
5
 
1
.1
6
7
 
2
.2
9
2
 
3
.9
3
8
 
6
.4
8
4
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
7
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
4
.0
3
8
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
H
or
iz
on
ta
l 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
2
.9
4
0
 
1
.5
8
9
 
0
,8
9
6
 
0
,4
4
9
 
0
,1
6
2
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
6
2
 
0
,4
4
9
 
0
,8
9
6
 
1
.5
8
9
 
2
.9
4
0
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
8
.6
4
7
 
4
.6
7
4
 
2
.6
3
5
 
1
.3
2
2
 
0
,4
7
7
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,4
7
7
 
1
.3
2
2
 
2
.6
3
5
 
4
.6
7
4
 
8
.6
4
7
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
9
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
3
.9
0
0
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
H
or
iz
on
ta
l 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
3
.8
3
9
 
1
.6
9
0
 
0
,9
3
9
 
0
,4
6
8
 
0
,1
6
8
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
6
8
 
0
,4
6
8
 
0
,9
3
9
 
1
.6
9
0
 
3
.8
3
9
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
1
1
.2
9
0
 
4
.9
7
0
 
2
.7
6
0
 
1
.3
7
6
 
0
,4
9
6
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,4
9
6
 
1
.3
7
6
 
2
.7
6
0
 
4
.9
7
0
 
1
1
.2
9
0
 
 
Ta
be
la
 d
a 
di
st
ri
bu
iç
ão
 e
m
 a
rc
o 
fís
ic
a 
e 
el
et
rô
ni
ca
 p
ar
a 
1
6
 c
ai
xa
s 
C
ob
er
tu
ra
 
1
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
2
0
.0
9
1
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
H
or
iz
on
ta
l 
-5
.2
0
0
 
-4
.5
5
0
 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
0
,6
7
4
 
0
,5
1
1
 
0
,3
7
2
 
0
,2
5
4
 
0
,1
5
8
 
0
,0
8
4
 
0
,0
3
2
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
3
2
 
0
,0
8
4
 
0
,1
5
8
 
0
,2
5
4
 
0
,3
7
2
 
0
,5
1
1
 
0
,6
7
4
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
1
.9
8
3
 
1
.5
0
4
 
1
.0
9
3
 
0
,7
4
7
 
0
,4
6
6
 
0
,2
4
8
 
0
,0
9
3
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
9
3
 
0
,2
4
8
 
0
,4
6
6
 
0
,7
4
7
 
1
.0
9
3
 
1
.5
0
4
 
1
.9
8
3
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
3
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
1
0
.4
0
0
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
H
or
iz
on
ta
l 
-5
.2
0
0
 
-4
.5
5
0
 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
1
.3
7
3
 
1
.0
2
8
 
0
,7
3
9
 
0
,5
0
1
 
0
,3
1
0
 
0
,1
6
4
 
0
,0
6
1
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
6
1
 
0
,1
6
4
 
0
,3
1
0
 
0
,5
0
1
 
0
,7
3
9
 
1
.0
2
8
 
1
.3
7
3
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
4
.0
3
8
 
3
.0
2
3
 
2
.1
7
2
 
1
.4
7
2
 
0
,9
1
2
 
0
,4
8
3
 
0
,1
8
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
8
0
 
0
,4
8
3
 
0
,9
1
2
 
1
.4
7
2
 
2
.1
7
2
 
3
.0
2
3
 
4
.0
3
8
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
4
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
7
.3
5
4
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
H
or
iz
on
ta
l 
-5
.2
0
0
 
-4
.5
5
0
 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
2
.1
2
5
 
1
.5
4
8
 
1
.0
9
1
 
0
,7
2
8
 
0
,4
4
6
 
0
,2
3
4
 
0
,0
8
7
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
8
7
 
0
,2
3
4
 
0
,4
4
6
 
0
,7
2
8
 
1
.0
9
1
 
1
.5
4
8
 
2
.1
2
5
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
6
.2
5
0
 
4
.5
5
2
 
3
.2
0
7
 
2
.1
4
2
 
1
.3
1
2
 
0
,6
9
0
 
0
,2
5
6
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,2
5
6
 
0
,6
9
0
 
1
.3
1
2
 
2
.1
4
2
 
3
.2
0
7
 
4
.5
5
2
 
6
.2
5
0
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
6
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
6
.0
0
4
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
H
or
iz
on
ta
l 
-5
.2
0
0
 
-4
.5
5
0
 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
2
.9
6
7
 
2
.0
5
1
 
1
.4
0
40
,9
2
0
 
0
,5
5
7
 
0
,2
9
0
 
0
,1
0
7
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
0
7
 
0
,2
9
0
 
0
,5
5
7
 
0
,9
2
0
 
1
.4
0
4
 
2
.0
5
1
 
2
.9
6
7
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
8
.7
2
6
 
6
.0
3
3
 
4
.1
2
9
 
2
.7
0
7
 
1
.6
3
8
 
0
,8
5
3
 
0
,3
1
5
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,3
1
5
 
0
,8
5
3
 
1
.6
3
8
 
2
.7
0
7
 
4
.1
2
9
 
6
.0
3
3
 
8
.7
2
6
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
7
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
5
.3
8
3
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
H
or
iz
on
ta
l 
-5
.2
0
0
 
-4
.5
5
0
 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
3
.9
5
1
 
2
.4
6
7
 
1
.6
3
3
 
1
.0
5
2
 
0
,6
3
0
 
0
,3
2
6
 
0
,1
2
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
2
0
 
0
,3
2
6
 
0
,6
3
0
 
1
.0
5
2
 
1
.6
3
3
 
2
.4
6
7
 
3
.9
5
1
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
1
1
.6
2
0
 
7
.2
5
5
 
4
.8
0
3
 
3
.0
9
5
 
1
.8
5
3
 
0
,9
5
9
 
0
,3
5
3
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,3
5
3
 
0
,9
5
9
 
1
.8
5
3
 
3
.0
9
5
 
4
.8
0
3
 
7
.2
5
5
 
1
1
.6
2
0
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
9
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
5
.2
0
0
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
H
or
iz
on
ta
l 
-5
.2
0
0
 
-4
.5
5
0
 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
5
.1
5
0
 
2
.6
4
2
 
1
.7
2
0
 
1
.1
0
0
 
0
,6
5
6
 
0
,3
3
9
 
0
,1
2
4
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
2
4
 
0
,3
3
9
 
0
,6
5
6
 
1
.1
0
0
 
1
.7
2
0
 
2
.6
4
2
 
5
.1
5
0
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
1
5
.1
4
7
 
7
.7
7
0
 
5
.0
5
8
 
3
.2
3
5
 
1
.9
2
9
 
0
,9
9
6
 
0
,3
6
6
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,3
6
6
 
0
,9
9
6
 
1
.9
2
9
 
3
.2
3
5
 
5
.0
5
8
 
7
.7
7
0
 
1
5
.1
4
7
 
 
20
Ta
be
la
 d
a 
di
st
ri
bu
iç
ão
 e
m
 a
rc
o 
fís
ic
a 
e 
el
et
rô
ni
ca
 p
ar
a 
2
0
 c
ai
xa
s 
C
ob
er
tu
ra
 
1
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
2
5
.1
1
4
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
1
7
 
1
8
 
1
9
 
2
0
 
H
or
iz
on
ta
l 
-6
.5
0
0
 
-5
.8
5
0
 
-5
.2
0
0
 
-4
.5
5
0
 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
5
.8
5
0
 
6
.5
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
0
,8
4
7
 
0
,6
8
2
 
0
,5
3
6
 
0
,4
0
7
 
0
,2
9
6
 
0
,2
0
3
 
0
,1
2
7
 
0
,0
6
7
 
0
,0
2
5
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
2
5
 
0
,0
6
7
 
0
,1
2
7
 
0
,2
0
3
 
0
,2
9
6
 
0
,4
0
7
 
0
,5
3
6
 
0
,6
8
2
 
0
,8
4
7
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
2
.4
9
2
 
2
.0
0
7
 
1
.5
7
6
 
1
.1
9
8
 
0
,8
7
1
 
0
,5
9
6
 
0
,3
7
2
 
0
,1
9
8
 
0
,0
7
4
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
7
4
 
0
,1
9
8
 
0
,3
7
2
 
0
,5
9
6
 
0
,8
7
1
 
1
.1
9
8
 
1
.5
7
6
 
2
.0
0
7
 
2
.4
9
2
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
3
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
1
3
.0
0
0
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
1
7
 
1
8
 
1
9
 
2
0
 
H
or
iz
on
ta
l 
-6
.5
0
0
 
-5
.8
5
0
 
-5
.2
0
0
 
-4
.5
5
0
 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
5
.8
5
0
 
6
.5
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
1
.7
2
5
 
1
.3
7
4
 
1
.0
6
9
 
0
,8
0
6
 
0
,5
8
3
 
0
,3
9
7
 
0
,2
4
6
 
0
,1
3
1
 
0
,0
4
9
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
4
9
 
0
,1
3
1
 
0
,2
4
6
 
0
,3
9
7
 
0
,5
8
3
 
0
,8
0
6
 
1
.0
6
9
 
1
.3
7
4
 
1
.7
2
5
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
5
.0
7
5
 
4
.0
4
2
 
3
.1
4
4
 
2
.3
7
1
 
1
.7
1
3
 
1
.1
6
6
 
0
,7
2
5
 
0
,3
8
5
 
0
,1
4
4
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
4
4
 
0
,3
8
5
 
0
,7
2
5
 
1
.1
6
6
 
1
.7
1
3
 
2
.3
7
1
 
3
.1
4
4
 
4
.0
4
2
 
5
.0
7
5
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
4
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
9
.1
9
2
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
1
7
 
1
8
 
1
9
 
2
0
 
H
or
iz
on
ta
l 
-6
.5
0
0
 
-5
.8
5
0
 
-5
.2
0
0
 
-4
.5
5
0
 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
5
.8
5
0
 
6
.5
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
2
.6
6
9
 
2
.0
7
9
 
1
.5
8
9
 
1
.1
8
2
 
0
,8
4
5
 
0
,5
7
1
 
0
,3
5
2
 
0
,1
8
6
 
0
,0
6
9
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
6
9
 
0
,1
8
6
 
0
,3
5
2
 
0
,5
7
1
 
0
,8
4
5
 
1
.1
8
2
 
1
.5
8
9
 
2
.0
7
9
 
2
.6
6
9
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
7
.8
5
1
 
6
.1
1
4
 
4
.6
7
4
 
3
.4
7
7
 
2
.4
8
6
 
1
.6
7
8
 
1
.0
3
6
 
0
,5
4
8
 
0
,2
0
4
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,2
0
4
 
0
,5
4
8
 
1
.0
3
6
 
1
.6
7
8
 
2
.4
8
6
 
3
.4
7
7
 
4
.6
7
4
 
6
.1
1
4
 
7
.8
5
1
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
6
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
7
.5
0
6
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
1
7
 
1
8
 
1
9
 
2
0
 
H
or
iz
on
ta
l 
-6
.5
0
0
 
-5
.8
5
0
 
-5
.2
0
0
 
-4
.5
5
0
 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
5
.8
5
0
 
6
.5
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
3
.7
2
5
 
2
.7
7
5
 
2
.0
6
5
 
1
.5
0
8
 
1
.0
6
5
 
0
,7
1
2
 
0
,4
3
7
 
0
,2
3
0
 
0
,0
8
5
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
8
5
 
0
,2
3
0
 
0
,4
3
7
 
0
,7
1
2
 
1
.0
6
5
 
1
.5
0
8
 
2
.0
6
5
 
2
.7
7
5
 
3
.7
2
5
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
1
0
.9
5
5
 
8
.1
6
2
 
6
.0
7
4
 
4
.4
3
6
 
3
.1
3
1
 
2
.0
9
4
 
1
.2
8
4
 
0
,6
7
5
 
0
,2
5
1
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,2
5
1
 
0
,6
7
5
 
1
.2
8
4
 
2
.0
9
4
 
3
.1
3
1
 
4
.4
3
6
 
6
.0
7
4
 
8
.1
6
2
 
1
0
.9
5
5
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
7
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
6
.7
2
9
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
1
7
 
1
8
 
1
9
 
2
0
 
H
or
iz
on
ta
l 
-6
.5
0
0
 
-5
.8
5
0
 
-5
.2
0
0
 
-4
.5
5
0
 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0
 
-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
5
.8
5
0
 
6
.5
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
4
.9
5
6
 
3
.3
7
2
 
2
.4
2
7
 
1
.7
4
0
 
1
.2
1
4
 
0
,8
0
5
 
0
,4
9
1
 
0
,2
5
7
 
0
,0
9
5
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
9
5
 
0
,2
5
7
 
0
,4
9
1
 
0
,8
0
5
 
1
.2
1
4
 
1
.7
4
0
 
2
.4
2
7
 
3
.3
7
2
 
4
.9
5
6
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
1
4
.5
7
7
 
9
.9
1
8
 
7
.1
3
7
 
5
.1
1
7
 
3
.5
7
0
 
2
.3
6
9
 
1
.4
4
4
 
0
,7
5
7
 
0
,2
8
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,2
8
0
 
0
,7
5
7
 
1
.4
4
4
 
2
.3
6
9
 
3
.5
7
0
 
5
.1
1
7
 
7
.1
3
7
 
9
.9
1
8
 
1
4
.5
7
7
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
9
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
6
.5
0
0
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
1
7
 
1
8
 
1
9
 
2
0
 
H
or
iz
on
ta
l 
-6
.5
0
0
 
-5
.8
5
0
 
-5
.2
0
0
 
-4
.5
5
0
 
-3
.9
0
0
 
-3
.2
5
0-2
.6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
5
.8
5
0
 
6
.5
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
6
.4
5
6
 
3
.6
3
4
 
2
.5
6
7
 
1
.8
2
5
 
1
.2
6
7
 
0
,8
3
8
 
0
,5
1
0
 
0
,2
6
7
 
0
,0
9
9
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
9
9
 
0
,2
6
7
 
0
,5
1
0
 
0
,8
3
8
 
1
.2
6
7
 
1
.8
2
5
 
2
.5
6
7
 
3
.6
3
4
 
6
.4
5
6
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
1
8
.9
8
8
 
1
0
.6
8
9
 
7
.5
5
1
 
5
.3
6
9
 
3
.7
2
8
 
2
.4
6
5
 
1
.5
0
0
 
0
,7
8
5
 
0
,2
9
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,2
9
0
 
0
,7
8
5
 
1
.5
0
0
 
2
.4
6
5
 
3
.7
2
8
 
5
.3
6
9
 
7
.5
5
1
 
1
0
.6
8
9
 
1
8
.9
8
8
 
 
21
Ta
be
la
 d
a 
di
st
ri
bu
iç
ão
 e
m
 a
rc
o 
fís
ic
a 
e 
el
et
rô
ni
ca
 p
ar
a 
2
4
 c
ai
xa
s 
C
ob
er
tu
ra
 
1
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
3
0
.1
3
7
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
1
7
 
1
8
 
1
9
 
2
0
 
2
1
 
2
2
 
2
3
 
2
4
 
H
or
iz
on
ta
l 
-7
.8
0
0
 
-7
.1
5
0
 
-6
.5
0
0
 
-
5
8
5
0
 
-
5
2
0
0
 
-
4
5
5
0
 
-
3
9
0
0
 
-
3
2
5
0
 
-
2
6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
5
.8
5
0
 
6
.5
0
0
 
7
.1
5
0
 
7
.8
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
1
.0
2
0
 
0
,8
5
3
 
0
,7
0
2
 
0
,5
6
6
 
0
,4
4
5
 
0
,3
3
8
 
0
,2
4
6
 
0
,1
6
9
 
0
,1
0
5
 
0
,0
5
6
 
0
,0
2
1
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
2
1
 
0
,0
5
6
 
0
,1
0
5
 
0
,1
6
9
 
0
,2
4
6
 
0
,3
3
8
 
0
,4
4
5
 
0
,5
6
6
 
0
,7
0
2
 
0
,8
5
3
 
1
.0
2
0
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
3
.0
0
0
 
2
.5
1
0
 
2
.0
6
6
 
1
.6
6
5
 
1
.3
0
9
 
0
,9
9
5
 
0
,7
2
5
 
0
,4
9
6
 
0
,3
1
0
 
0
,1
6
5
 
0
,0
6
2
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
6
2
 
0
,1
6
5
 
0
,3
1
0
 
0
,4
9
6
 
0
,7
2
5
 
0
,9
9
5
 
1
.3
0
9
 
1
.6
6
5
 
2
.0
6
6
 
2
.5
1
0
 
3
.0
0
0
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
3
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
1
5
.6
0
0
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
1
7
 
1
8
 
1
9
 
2
0
 
2
1
 
2
2
 
2
3
 
2
4
 
H
or
iz
on
ta
l 
-7
.8
0
0
 
-7
.1
5
0
 
-6
.5
0
0
 
-
5
8
5
0
 
-
5
2
0
0
 
-
4
5
5
0
 
-
3
9
0
0
 
-
3
2
5
0
 
-
2
6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
5
.8
5
0
 
6
.5
0
0
 
7
.1
5
0
 
7
.8
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
2
.0
7
6
 
1
.7
2
1
 
1
.4
0
5
 
1
.1
2
5
 
0
,8
7
9
 
0
,6
6
5
 
0
,4
8
2
 
0
,3
2
9
 
0
,2
0
5
 
0
,1
0
9
 
0
,0
4
1
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
4
1
 
0
,1
0
9
 
0
,2
0
5
 
0
,3
2
9
 
0
,4
8
2
 
0
,6
6
5
 
0
,8
7
9
 
1
.1
2
5
 
1
.4
0
5
 
1
.7
2
1
 
2
.0
7
6
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
6
.1
0
7
 
5
.0
6
3
 
4
.1
3
3
 
3
.3
0
8
 
2
.5
8
4
 
1
.9
5
5
 
1
.4
1
7
 
0
,9
6
7
 
0
,6
0
2
 
0
,3
2
0
 
0
,1
2
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
2
0
 
0
,3
2
0
 
0
,6
0
2
 
0
,9
6
7
 
1
.4
1
7
 
1
.9
5
5
 
2
.5
8
4
 
3
.3
0
8
 
4
.1
3
3
 
5
.0
6
3
 
6
.1
0
7
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
4
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
1
1
.0
3
1
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
1
7
 
1
8
 
1
9
 
2
0
 
2
1
 
2
2
 
2
3
 
2
4
 
H
or
iz
on
ta
l 
-7
.8
0
0
 
-7
.1
5
0
 
-6
.5
0
0
 
-
5
8
5
0
 
-
5
2
0
0
 
-
4
5
5
0
 
-
3
9
0
0
 
-
3
2
5
0
 
-
2
6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
5
.8
5
0
 
6
.5
0
0
 
7
.1
5
0
 
7
.8
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
3
.2
1
2
 
2
.6
1
2
 
2
.0
9
9
 
1
.6
6
0
 
1
.2
8
3
 
0
,9
6
3
 
0
,6
9
3
 
0
,4
7
0
 
0
,2
9
2
 
0
,1
5
5
 
0
,0
5
8
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
5
8
 
0
,1
5
5
 
0
,2
9
2
 
0
,4
7
0
 
0
,6
9
3
 
0
,9
6
3
 
1
.2
8
3
 
1
.6
6
0
 
2
.0
9
9
 
2
.6
1
2
 
3
.2
1
2
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
9
.4
4
6
 
7
.6
8
2
 
6
.1
7
5
 
4
.8
8
2
 
3
.7
7
5
 
2
.8
3
2
 
2
.0
3
9
 
1
.3
8
4
 
0
,8
5
8
 
0
,4
5
5
 
0
,1
7
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,1
7
0
 
0
,4
5
5
 
0
,8
5
8
 
1
.3
8
4
 
2
.0
3
9
 
2
.8
3
2
 
3
.7
7
5
 
4
.8
8
2
 
6
.1
7
5
 
7
.6
8
2
 
9
.4
4
6
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
6
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
9
.0
0
7
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
1
7
 
1
8
 
1
9
 
2
0
 
2
1
 
2
2
 
2
3
 
2
4
 
H
or
iz
on
ta
l 
-7
.8
0
0
 
-7
.1
5
0
 
-6
.5
0
0
 
-
5
8
5
0
 
-
5
2
0
0
 
-
4
5
5
0
 
-
3
9
0
0
 
-
3
2
5
0
 
-
2
6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
5
.8
5
0
 
6
.5
0
0
 
7
.1
5
0
 
7
.8
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
4
.4
8
0
 
3
.5
0
6
 
2
.7
4
9
 
2
.1
3
5
 
1
.6
2
9
 
1
.2
1
0
 
0
,8
6
5
 
0
,5
8
3
 
0
,3
6
0
 
0
,1
9
0
 
0
,0
7
1
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
7
1
 
0
,1
9
0
 
0
,3
6
0
 
0
,5
8
3
 
0
,8
6
5
 
1
.2
1
0
 
1
.6
2
9
 
2
.1
3
5
 
2
.7
4
9
 
3
.5
0
6
 
4
.4
8
0
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
1
3
.1
7
6
 
1
0
.3
1
2
 
8
.0
8
4
 
6
.2
7
9
 
4
.7
9
2
 
3
.5
6
0
 
2
.5
4
3
 
1
.7
1
6
 
1
.0
5
9
 
0
,5
5
9
 
0
,2
0
8
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,2
0
8
 
0
,5
5
9
 
1
.0
5
9
 
1
.7
1
6
 
2
.5
4
3
 
3
.5
6
0
 
4
.7
9
2
 
6
.2
7
9
 
8
.0
8
4
 
1
0
.3
1
2
 
1
3
.1
7
6
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
7
5
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
8
.0
7
5
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
1
7
 
1
8
 
1
9
 
2
0
 
2
1
 
2
2
 
2
3
 
2
4
 
H
or
iz
on
ta
l 
-7
.8
0
0
 
-7
.1
5
0
 
-6
.5
0
0
 
-
5
8
5
0
 
-
5
2
0
0
 
-
4
5
5
0
 
-
3
9
0
0
 
-
3
2
5
0
 
-
2
6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
5
.8
5
0
 
6
.5
0
0
 
7
.1
5
0
 
7
.8
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
5
.9
5
9
 
4
.2
9
6
 
3
.2
5
7
 
2
.4
8
2
 
1
.8
7
1
 
1
.3
7
8
 
0
,9
7
8
 
0
,6
5
7
 
0
,4
0
4
 
0
,2
1
3
 
0
,0
7
9
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
7
9
 
0
,2
1
3
 
0
,4
0
4
 
0
,6
5
7
 
0
,9
7
8
 
1
.3
7
8
 
1
.8
7
1
 
2
.4
8
2
 
3
.2
5
7
 
4
.2
9
6
 
5
.9
5
9
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
1
7
.5
2
6
 
1
2
.6
3
5
 
9
.5
8
1
 
7
.3
0
1
 
5
.5
0
3
 
4
.0
5
2
 
2
.8
7
7
 
1
.9
3
1
 
1
.1
8
8
 
0
,6
2
6
 
0
,2
3
3
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,2
3
3
 
0
,6
2
6
 
1
.1
8
8
 
1
.9
3
1
 
2
.8
7
7
 
4
.0
5
2
 
5
.5
0
3
 
7
.3
0
1
 
9
.5
8
1
 
1
2
.6
3
5
 
1
7
.5
2
6
 
 
C
ob
er
tu
ra
 
9
0
 
 
R
ai
o 
A
rc
o 
7
.8
0
0
 
C
ai
xa
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
1
0
 
1
1
 
1
2
 
1
3
 
1
4
 
1
5
 
1
6
 
1
7
 
1
8
 
1
9
 
2
0
 
2
1
 
2
2
 
2
3
 
2
4
 
H
or
iz
on
ta
l 
-7
.8
0
0
 
-7
.1
5
0
 
-6
.5
0
0
 
-
5
8
5
0
 
-
5
2
0
0
 
-
4
5
5
0
 
-
3
9
0
0
 
-
3
2
5
0
 
-
2
6
0
0
 
-1
.9
5
0
 
-1
.3
0
0
 
-0
,6
5
0
 
0
,6
5
0
 
1
.3
0
0
 
1
.9
5
0
 
2
.6
0
0
 
3
.2
5
0
 
3
.9
0
0
 
4
.5
5
0
 
5
.2
0
0
 
5
.8
5
0
 
6
.5
0
0
 
7
.1
5
0
 
7
.8
0
0
 
V
er
ti
ca
l 
7
.7
5
9
 
4
.6
5
6
 
3
.4
6
1
 
2
.6
1
4
 
1
.9
5
9
 
1
.4
3
7
 
1
.0
1
8
 
0
,6
8
2
 
0
,4
1
9
 
0
,2
2
1
 
0
,0
8
2
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,0
8
2
 
0
,2
2
1
 
0
,4
1
9
 
0
,6
8
2
 
1
.0
1
8
 
1
.4
3
7
 
1
.9
5
9
 
2
.6
1
4
 
3
.4
6
1
 
4
.6
5
6
 
7
.7
5
9
 
D
el
ay
 (
m
s)
 
2
2
.8
2
1
 
1
3
.6
9
3
 
1
0
.18
0
 
7
.6
8
7
 
5
.7
6
2
 
4
.2
2
8
 
2
.9
9
4
 
2
.0
0
6
 
1
.2
3
2
 
0
,6
4
9
 
0
,2
4
1
 
0
,0
0
0
 
0
,0
0
0
 
0
,2
4
1
 
0
,6
4
9
 
1
.2
3
2
 
2
.0
0
6
 
2
.9
9
4
 
4
.2
2
8
 
5
.7
6
2
 
7
.6
8
7
 
1
0
.1
8
0
 
1
3
.6
9
3
 
2
2
.8
2
1
 
 
6.7 Caixas não Acopladas 
Conforme podemos comprovar nas tabelas anteriores, todas as vezes que o 
numero de caixas foi dobrado o SPL cresceu 6dB, pois as mesmas estavam 
acopladas. No entanto, se colocarmos oito caixas de cada lado do palco, 
fazendo medições em um ponto equidistante, como na linha do house mix, 
em direção ao palco, provavelmente observaremos um acréscimo de apenas 
3dB, pois a distância entre os dois grupos de caixas foi grande demais para 
um acoplamento significativo. 
 
 
Exemplo: 8 caixas SKY Sound Bass, na frente do palco, 
alinhadas com o house mix, produziriam 120,3 dB SPL. 
Se acrescentássemos mais 8 caixas naquela posição, o 
nível subiria para 126,3dB. Se usássemos 16 caixas, não 
mais no centro do palco, mas 8 em cada lado do palco, 
teríamos um SPL de 123,3 a 30m, na linha do house mix 
perpendicular ao palco. 
 
 
Se duas ou mais caixas estiverem distantes entre si (centro a centro) meio 
comprimento de onda, estarão fortemente acopladas. Se esta distância for 
igual ou menor que (λ/4), o acoplamento será ainda mais forte e se distarem 
um comprimento de onda, o acoplamento será o mais fraco de todos. 
 
 
Dimensões para empilhamento (em cm): 
 
Freqüência 
em Hz 
Comprimentos de Onda Distância 
“d” 
(metros) 
Critérios de Acoplamento 
λ λ / 2 λ / 4 d=λ d=λ / 2 d=λ / 4 
(metros) Freqüências (Hz) 
20 17,35 8,68 4,34 17 20,41 10,21 5,10 
30 11,57 5,78 2,89 16 21,69 10,84 5,42 
40 8,68 4,34 2,17 15 23,13 11,57 5,78 
50 6,94 3,47 1,74 14 24,79 12,39 6,20 
60 5,78 2,89 1,45 13 26,69 13,35 6,67 
70 4,96 2,48 1,24 12 28,92 14,46 7,23 
80 4,34 2,17 1,08 11 31,55 15,77 7,89 
90 3,86 1,93 0,96 10 34,70 17,35 8,68 
100 3,47 1,74 0,87 9 38,56 19,28 9,64 
110 3,15 1,58 0,79 8 43,38 21,69 10,84 
120 2,89 1,45 0,72 7 49,57 24,79 12,39 
130 2,67 1,33 0,67 6 57,83 28,92 14,46 
140 2,48 1,24 0,62 5 69,40 34,70 17,35 
150 2,31 1,16 0,58 4 86,75 43,38 21,69 
160 2,17 1,08 0,54 3 115,67 57,83 28,92 
170 2,04 1,02 0,51 2,5 138,80 69,40 34,70 
180 1,93 0,96 0,48 2 173,50 86,75 43,38 
190 1,83 0,91 0,46 1,5 231,34 115,67 57,83 
200 1,74 0,87 0,43 1 347,01 173,50 86,75 
Freqüência x Comprimento de onda. Distâncias, Comp. de Onda e Freqüências. 
 23
 
Na 1ª parte da tabela da página anterior, temos os respectivos comprimentos 
de onda para frequências de 20 a 200Hz. Assim, para 40Hz o comprimento de 
onda (λ) é igual a 8,68m. Meio comprimento de onda (λ/2) corresponde a 4,34 
m e para (λ/4) teremos 2,17 metros. 
 
A aplicação prática disso é a seguinte: se o critério de acoplamento for o de 
distâncias centro a centro iguais ou menores que um comprimento de onda 
(λ), para freqüências iguais ou menores que 40Hz as caixas estarão acopladas 
desde que distantes 8,68m ou menos. Caso o critério de acoplamento seja λ 
/2, a distância deverá ser igual ou menor que 4,37 metros. 
 
No caso de 120Hz (o triplo de 40Hz) as distâncias para acoplamento serão 
três vezes menores: 2,89, 1,45 e 0,72m, respectivamente, para os critérios 
de λ, λ/2 e λ/4. 
 
Na segunda parte da tabela “Distâncias, Comp. de Onda e Freqüências”, 
temos distâncias de 1 a 17m e as respectivas frequências correspondentes 
aos critérios de acoplamento de λ, λ/2 e λ/4 comprimentos de onda. 
 
Por exemplo: uma distância centro a centro de 3m proporcionará um 
acoplamento até 116Hz, se o critério for d= λ, mas apenas até a metade, ou 
seja, 58Hz para d=λ/2, ou 29 Hz para d= λ/4. 
 
Baixas frequências (maiores comprimentos de onda) são mais facilmente 
acopláveis que as freqüências mais elevadas. 
 
Na tabela “Dimensões para Empilhamento” temos as distâncias entre as 
caixas, para obtermos as freqüências mais altas até onde ocorrerá o 
acoplamento, segundo os critérios λ, λ/2 e λ/4. 
 
 
6.8 Melhor Empilhamento 
Uma caixa SKY Sound Bass irradiando em “full space”, ou seja, pendurada a 
grande altura, apresentará um diagrama de irradiação quase perfeitamente 
esférico. Empilhando duas caixas verticalmente (uma sobre a outra) haverá um 
achatamento das esferas originais, resultando em uma elipse com o eixo maior 
na horizontal. 
 
Isso significa que o empilhamento vertical estreita o ângulo de cobertura 
vertical e alarga o horizontal. Se o público estiver distribuído principalmente na 
horizontal, é isso exatamente o que se deseja. Note que este é o 
empilhamento dos line arrays, exatamente por esse motivo. 
 
No entanto, se distribuirmos as caixas horizontalmente, obteremos 
exatamente o oposto: alargamento do ângulo de cobertura vertical e 
estreitamento da cobertura horizontal, o que não é adequado para um público 
na horizontal. 
 24
6.9 Cuidados com o Empilhamento 
Sempre que as caixas SKY Sond Bass forem empilhadas, todo o cuidado deve 
ser tomado por parte do usuário para garantir a estabilidade das mesmas, 
evitando tombamentos que podem produzir lesões graves nas pessoas 
próximas. Para isso, utilize cintas e/ou andaimes tubulares adequadas (não 
fornecidos). 
 
Pense da seguinte forma: 
 
 Se algo se desprender do palco (ou de outra estrutura próxima) e cair 
sobre as caixas, isso irá derrubá-las? 
 Se um vento excepcionalmente forte soprar as caixas podem tombar? 
 
No caso de ao menos uma resposta afirmativa a essas perguntas, reforce a 
estrutura de suporte das suas caixas e evite tragédias! 
 
 
 
6.10 Quantidade de Público 
Uma das preocupações no dimensionamento de sistemas de sonorização é 
determinar o número de caixas de sub necessárias para atender uma 
determinada quantidade de público. 
 
No entanto, a informação “Quantidade de Público” não pode ser aplicada 
diretamente na formulação matemática (lei dos inversos dos quadrados) que 
caracteriza a propagação esférica. 
 
Além disso. é importante saber como está este público geometricamente 
distribuído, se a arena é quadrada, retangular ou que outra forma possui. 
 
Assim, deveremos transformar quantidade de público em densidade do público, 
ou seja, no número de pessoas por metro quadrado. 
 
 
Exemplo: 
Um publico de 10 mil pessoas, com uma densidade de 4 pessoas por metro 
quadrado, necessitará de uma área mínima de 2.500m². No caso de uma área 
quadrada teremos 50m de lado (2√2500), de modo que 50m x 50m dará a 
área original de 2.500m². 
 
Desse modo nossa preocupação será calcular o SPL a 50m de distância. Mas, 
se o público anterior ficar distribuído em uma área retangular de 40m x 
62,5m, que também corresponde a 2500m², deveremos calcular o SPL nessas 
duas distâncias. 
 
Nas 3 primeiras tabelas das páginas seguintes, veremos como um público de 
100 a 100.000 pessoas pode ser acomodado em determinada área em função 
da densidade, ou seja, do número de pessoas por m². E nas três tabelas 
seguintes, obteremos a profundidade e a largura da arena. 
 
 25
 
Cálculo da Área Necessária para Acomodar de 100 a 1000 
Pessoas em Função da Densidade de Público (Pessoas / m²) 
 
 
Número 
de 
Pessoas 
 
Densidade de Público em Pessoas por m2 
 1 
 
2 
 
3 
 
4 
 
5 
 
Área Necessária em m2 
100 100 50 33 25 20 
150 150 75 50 38 30 
200 200 100 67 50 40 
250 250 125 83 63 50 
300 300 150 100 75 60 
350 350 175 117 88 70 
400 400 200 133 100 80 
450 450 225 150 113 90 
500 500 250 167 125 100 
550 550 275 183 138 110 
600 600 300 200 150 120 
650 650 325 217 163 130 
700 700 350 233 175 140 
750 750 375 250 188 150 
800 800 400 267 200 160 
850 850 425 283 213 170 
900 900 450 300 225 180 
950 950 475 317 238 190 
1000 1000 500 333 250 200 
 
 
 
Cálculo da Área Necessária para Acomodar de 1.000 a 10.000 
Pessoas em Função da Densidade de Público (Pessoas / m²) 
 
 
Número 
de 
Pessoas 
 
Densidade de Público em Pessoas por m2 
 1 
 
2 
 
3 
 
4 
 
5 
 
Área Necessária em m2 
1000 1000 500 333 250 2001500 1500 750 500 375 300 
2000 2000 1000 667 500 400 
2500 2500 1250 833 625 500 
3000 3000 1500 1000 750 600 
3500 3500 1750 1167 875 700 
4000 4000 2000 1333 1000 800 
4500 4500 2250 1500 1125 900 
5000 5000 2500 1667 1250 1000 
5500 5500 2750 1833 1375 1100 
6000 6000 3000 2000 1500 1200 
6500 6500 3250 2167 1625 1300 
7000 7000 3500 2333 1750 1400 
7500 7500 3750 2500 1875 1500 
8000 8000 4000 2667 2000 1600 
8500 8500 4250 2833 2125 1700 
9000 9000 4500 3000 2250 1800 
9500 9500 4750 3167 2375 1900 
10000 10000 5000 3333 2500 2000 
 26
Cálculo da Área Necessária para Acomodar de 10.000 a 100.000 
Pessoas em Função da Densidade de Público (Pessoas / m²) 
 
 
Número 
de 
Pessoas 
 
Densidade de Público em Pessoas por m2 
 1 
 
2 
 
3 
 
4 
 
5 
 
Área Necessária em m2 
10000 10000 5000 3333 2500 2000 
15000 15000 7500 5000 3750 3000 
20000 20000 10000 6667 5000 4000 
25000 25000 12500 8333 6250 5000 
30000 30000 15000 10000 7500 6000 
35000 35000 17500 11667 8750 7000 
40000 40000 20000 13333 10000 8000 
45000 45000 22500 15000 11250 9000 
50000 50000 25000 16667 12500 10000 
55000 55000 27500 18333 13750 11000 
60000 60000 30000 20000 15000 12000 
65000 65000 32500 21667 16250 13000 
70000 70000 35000 23333 17500 14000 
75000 75000 37500 25000 18750 15000 
80000 80000 40000 26667 20000 16000 
85000 85000 42500 28333 21250 17000 
90000 90000 45000 30000 22500 18000 
95000 95000 47500 31667 23750 19000 
100000 100000 50000 33333 25000 20000 
 
 
 
Profundidade do Público em Áreas de 100 a 1000m² 
Em Função da Largura: 5, 10, 15, 20 e 25 
 
 
Área 
em 
m² 
 
Largura do Público em metros 
 5 
 
10 
 
15 
 
20 
 
25 
 
Profundidade do Público em metros 
100 10 7 5 4 3 
150 15 10 8 6 5 
200 20 13 10 8 7 
250 25 17 13 10 8 
300 30 20 15 12 10 
350 35 23 18 14 12 
400 40 27 20 16 13 
450 45 30 23 18 15 
500 50 33 25 20 17 
550 55 37 28 22 18 
600 60 40 30 24 20 
650 65 43 33 26 22 
700 70 47 35 28 23 
750 75 50 38 30 25 
800 80 53 40 32 27 
850 85 57 43 34 28 
900 90 60 45 36 30 
950 95 63 48 38 32 
1000 100 67 50 40 33 
 
 27
 
Profundidade do Público em Áreas de 1.000 a 10.000m² 
Em Função da Largura: 20, 30, 40, 50 e 60 
 
 
Área 
em 
m² 
 
Largura do Público em metros 
 20 
 
30 
 
40 
 
50 
 
60 
 
Profundidade doPúblico em metros 
1000 50 33 25 20 17 
1500 75 50 38 30 25 
2000 100 67 50 40 33 
2500 125 83 63 50 42 
3000 150 100 75 60 50 
3500 175 117 88 70 58 
4000 200 133 100 80 67 
4500 225 150 113 90 75 
5000 250 167 125 100 83 
5500 275 183 138 110 92 
6000 300 200 150 120 100 
6500 325 217 163 130 108 
7000 350 233 175 140 117 
7500 375 250 188 150 125 
8000 400 267 200 160 133 
8500 425 283 213 170 142 
9000 450 300 225 180 150 
9500 475 317 238 190 158 
10000 500 333 250 200 167 
 
 
 
Profundidade do Público em Áreas de 10.000 a 100.000m² 
Em Função da Largura: 100, 150, 200, 2 50 e 300 
 
 
Área 
em 
m² 
 
Largura do Público em metros 
 100 
 
150 
 
200 
 
250 
 
300 
 
Profundidade do Público em metros 
10000 100 67 50 40 33 
15000 150 100 75 60 50 
20000 200 133 100 80 67 
25000 250 167 125 100 83 
30000 300 200 150 120 100 
35000 350 233 175 140 117 
40000 400 267 200 160 133 
45000 450 300 225 180 150 
50000 500 333 250 200 167 
55000 550 367 275 220 183 
60000 600 400 300 240 200 
65000 650 433 325 260 217 
70000 700 467 350 280 233 
75000 750 500 375 300 250 
80000 800 533 400 320 267 
85000 850 567 425 340 283 
90000 900 600 450 360 300 
95000 950 633 475 380 317 
100000 1000 667 500 400 333 
 
Exemplo: 1.000 pessoas podem ser acomodadas em 333m², no caso de uma 
densidade igual 3 pessoas por m² ou em 250m², se a densidade subir para 4. 
 
A ta
prop
subw
 
Exem
bast
 
 
Di
m
 
 
Cui
Cham
pode
usad
poss
SPL 
 
 
 
7 – M
Sua 
útil, 
úmid
 
É pr
4 pe
bela abaixo
pagação es
woofers. 
mplo: a u
tante cons
stância 
metros 
1 
1,5 
2 
2,5 
3 
3,5 
4 
4,5 
5 
5,5 
6 
6,5 
7 
7,5 
8 
8,5 
9 
9,5 
10 
dados c
mamos a 
em ser pr
dos no ex
sibilidade, p
 perigosís
MANUTEN
caixa não 
 para sua l
do com águ
 NUNC
CAIXA
reciso cu
essoas p
incont
o fornece o
sférica, o 
ma distân
siderável. 
A
Atenuação
dB 
0 
3,52 
6,02 
7,96 
9,54 
10,88 
12,04 
13,06 
13,98 
14,81 
15,56 
16,26 
16,90 
17,50 
18,06 
18,59 
19,08 
19,55 
20 
om o Ou
atenção p
oduzidos p
emplo acim
pois caixas
simos par
NÇÃO 
deverá nec
limpeza ext
ua e sabão
CA SOPR
A OU QUA
uidado c
por m² p
troláveis
os valores 
 que repr
ncia de 50
Atenuação e
o Distâ
metr
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
10
uvido: 
para o pe
por elevad
ma. Que e
s SKY Sou
ra a audiçã
cessitar d
terna, não
o. 
E AR COM
ALQUER O
om dens
pois pod
s em cas
 
 da atenua
resenta ap
0m, terem
em Função 
ância 
ros 
At
0 
5 2
0 2
5 2
0 2
5 3
0 3
5 3
0 3
5 3
0 3
5 3
0 3
5 3
0 3
5 3
0 3
5 3
00 
erigo de d
os níveis 
ele sirva t
und Bass p
ão. 
e qualquer
o use nenhu
MPRIMID
OUTRO E
sidades s
em gera
so de tu
ação com a
proximadam
mos 34dB 
da Distânc
enuação 
dB 
 
20 
23,52 
26,02 
27,96 
29,54 
30,88 
32,04 
33,06 
33,98 
34,81 
35,56 
36,26 
36,90 
37,50 
38,06 
38,59 
39,08 
39,55 
40 
danos aud
de pressã
também d
podem, fac
r ajuste int
um solvent
DO NA PA
LEMENT
superior
ar situaç
multo! 
a distância
mente bem
de atenu
cia 
Distância 
metros 
100 
150 
200 
250 
300 
350 
400 
450 
500 
550 
600 
650 
700 
750 
800 
850 
900 
950 
1000 
ditivos irr
ão sonora,
de alerta q
ilmente, at
terno dura
te, soment
ARTE INT
O DO GÊ
res a 
ções 
a, supondo
m o caso
ação, o q
 Atenua
dB
40
43,5
46,0
47,9
49,5
50,8
52,0
53,0
53,9
54,8
55,5
56,2
56,9
57,5
58,0
58,5
59,0
59,5
60
reparáveis
 tais com
quanto a 
tingir níve
nte sua vid
te um pano
TERNA DA
NERO. 
28
 uma 
 dos 
que é 
ação 
 
0 
52 
02 
96 
54 
88 
04 
06 
98 
81 
56 
26 
90 
50 
06 
59 
08 
55 
0 
 que 
mo os 
essa 
is de 
da 
o 
A 
 29
8 - RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO: 
 
SUA CAIXA É BASTANTE POTENTE E PODE SER POTENCIALMENTE PERIGOSA! 
 
A STUDIO R NÃO É RESPONSAVEL POR QUALQUER DANO CAUSADO AOS 
OUVIDOS HUMANOS. SIGA AS ORIENTAÇÕES DESTE MANUAL E AS NORMAS 
PERTINENTES AO SEU RAMO COM MUITO CUIDADO. 
 
 
 
9 – GARANTIA 
A Studio R dá ao comprador a garantia contra defeitos nos componentes e 
montagem pelo prazo de 3 anos à partir da data da compra. A garantia não 
cobre transdutores com sinais de dano por excesso de potência e/ou 
temperatura, assim como qualquer dano por ligação em rede elétrica 
incompatível. 
 
IMPORTANTE: 
A Studio R reserva-se o direito de efetuar modificações e aperfeiçoamentos no 
design e manufatura de seus produtos, sem assumir nenhuma obrigação de 
fazê-los nos produtos previamente fabricados. 
 
 
Não esqueça de nos enviar a folha de cadastro que acompanha seu 
equipamento Studio R, preenchida, para facilitar o seu atendimento e o 
envio de informações e novidades futuras. O cadastramento também pode 
ser feito através de nosso site: http://www.studior.com.br 
 
 
Caso não consiga instalar ou tirar todo o proveito que espera do seu 
equipamento, ligue para nosso suporte técnico (11) 5015-3600. 
 
 
 
PRESTIGIE OS BONS PRODUTOS DA INDÚSTRIA BRASILEIRA 
E ELES FICARÃO AINDA MELHORES! 
 
 
Esta empresa é genuinamente brasileira e dá 
diretamente emprego a mais de 60 famílias de 
brasileiros, além de contratar serviços de mais 
outras 70 empresas do nosso país. 
 
 
STUDIO R Eletrônica LTDA 
Rua Lucrécia Maciel, 95 – Vila Guarani. CEP 04314-130 
São Paulo, SP – Brasil. Telefone: (11) 5015-3600. 
Visite nosso site: http://www.studior.com.br 
Mande um e-mail: studior@studior.com.br 
 30
Especificações Gerais: Rede 240V 60 Hz 
CLASSIFICAÇÃO Caixa amplificada classe H processada 
DISTORÇÃO HARMONICA 
20Hz-500Hz@ ¼ da potência nominal 
menor ou igual a 0,08% 
POTÊNCIA SENOIDAL CONTÍNUA 1.500 W @ 8ohm. 
POTÊNCIA MÉDIA LIMITADA 1.200 W @ 8ohm. 
RESPOSTA DE FREQUÊNCIA Amplificadores: 20Hz a 500Hz, +/- 1dB 
no servo amplificador. 
FATOR DE AMORTECIMENTOMaior que .2000 a 8 ohms @ 100Hz 
SENSIBILIDADE 1VRMS com ganho no máximo 
IMPEDÂNCIA DE ENTRADA 10 Kilo ohms balanceado 
REFRIGERAÇÃO Dissipador de alumínio com ventilação 
ativa silenciosa. 
PROTEÇÃO Saída em curto ou aberto, 1 opto-
limitador de tensão, 1 opto-limitador de 
fator de crista, 1 opto-limitador 
inteligente de distorção com 
acompanhamento automático das 
variações de rede, radio freqüência, sobre 
sinal de entrada, 2 sensores térmicos, 
liga/desliga silencioso, auto-mute, filtro e 
proteção de range de rede. 
CIRCUITO DE SAÍDA Linear complementar, Soft Clip 
ALIMENTAÇÃO 220V – 60Hz 
(Tolerância de 180V até 250V) 
CONSUMO EXATO 1,6 vez a potência de saída utilizada 
CONSUMO MÁX. SENOIDAL 2400VA. 
DIMENSIONAL mm 
(altura x largura x prof.) 
560 x 650 x 670 
PESO 47 kg 
 
 
 
Especificações Acústicas: 
CLASSIFICAÇÃO Caixa refletora de graves. 
SENSIBILIDADE 100 dB SPL @ 1 W / 1m 
SPL MÁXIMO 132 dB 
SPL MÁXIMO CONTINUO 131 dB 
SPL MÁXIMO DE PICO 135 dB 
RESPOSTA DE FREQUENCIA 35Hz a 120Hz, - 3dB 
ÂNGULO DE COBERTURA Omnidirecional 
MATERIAL DO GABINETE Compensado Naval de 20 mm 
WOOFER 1 X 18” 
DETALHES MECÂNICOS Quatro alças plásticas nas laterais.. 
Quatro pés de madeira de proteção 
contra impactos na parte inferior e 
quatro engates para empilhamento na 
parte superior. Tela de proteção frontal. 
Pintura eletrostática anti-corrosiva para 
as partes metálicas. Pintura “batida de 
pedra” + PU para as partes de madeira. 
 
 
<<
 /ASCII85EncodePages false
 /AllowTransparency false
 /AutoPositionEPSFiles true
 /AutoRotatePages /None
 /Binding /Left
 /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
 /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CannotEmbedFontPolicy /Warning
 /CompatibilityLevel 1.4
 /CompressObjects /Tags
 /CompressPages true
 /ConvertImagesToIndexed true
 /PassThroughJPEGImages true
 /CreateJobTicket false
 /DefaultRenderingIntent /Default
 /DetectBlends true
 /DetectCurves 0.0000
 /ColorConversionStrategy /CMYK
 /DoThumbnails false
 /EmbedAllFonts true
 /EmbedOpenType false
 /ParseICCProfilesInComments true
 /EmbedJobOptions true
 /DSCReportingLevel 0
 /EmitDSCWarnings false
 /EndPage -1
 /ImageMemory 1048576
 /LockDistillerParams false
 /MaxSubsetPct 100
 /Optimize true
 /OPM 1
 /ParseDSCComments true
 /ParseDSCCommentsForDocInfo true
 /PreserveCopyPage true
 /PreserveDICMYKValues true
 /PreserveEPSInfo true
 /PreserveFlatness true
 /PreserveHalftoneInfo false
 /PreserveOPIComments true
 /PreserveOverprintSettings true
 /StartPage 1
 /SubsetFonts true
 /TransferFunctionInfo /Apply
 /UCRandBGInfo /Preserve
 /UsePrologue false
 /ColorSettingsFile ()
 /AlwaysEmbed [ true
 ]
 /NeverEmbed [ true
 ]
 /AntiAliasColorImages false
 /CropColorImages true
 /ColorImageMinResolution 300
 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleColorImages true
 /ColorImageDownsampleType /Bicubic
 /ColorImageResolution 300
 /ColorImageDepth -1
 /ColorImageMinDownsampleDepth 1
 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeColorImages true
 /ColorImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterColorImages true
 /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /ColorACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /ColorImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000ColorACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000ColorImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasGrayImages false
 /CropGrayImages true
 /GrayImageMinResolution 300
 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleGrayImages true
 /GrayImageDownsampleType /Bicubic
 /GrayImageResolution 300
 /GrayImageDepth -1
 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeGrayImages true
 /GrayImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterGrayImages true
 /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /GrayACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /GrayImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000GrayACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000GrayImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasMonoImages false
 /CropMonoImages true
 /MonoImageMinResolution 1200
 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleMonoImages true
 /MonoImageDownsampleType /Bicubic
 /MonoImageResolution 300
 /MonoImageDepth -1
 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeMonoImages true
 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
 /MonoImageDict <<
 /K -1
 >>
 /AllowPSXObjects false
 /CheckCompliance [
 /None
 ]
 /PDFX1aCheck false
 /PDFX3Check false
 /PDFXCompliantPDFOnly false
 /PDFXNoTrimBoxError true
 /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
 /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXOutputIntentProfile (None)
 /PDFXOutputConditionIdentifier ()
 /PDFXOutputCondition ()
 /PDFXRegistryName ()
 /PDFXTrapped /False
 /CreateJDFFile false
 /Description <<
 /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
 /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
 /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
 /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
 /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>