Bones

Prévia do material em texto

UNIFACISA | MEDICINA | INGLÊS MÉDICO 2 | ALUNA: ISABELA ADÉLIA 1 
 
PROFESSORA: PATRÍCIA MEDEIROS 
Inglês Médico 2 
BONES 
 
FUNCTIONS OF HUMAN SKELETON 
Movement (movimentos) Support (sustentação) 
 
 
Hematopoiesis Protection (proteção) 
(hematopoiese) 
 
Mineral Storage ( armazenamento de minerais ) 
 
 
ANATOMICAL NAMES VS COMMON ENGLISH 
NAMES 
ANATOMICAL 
NAMES 
COMMON ENGLISH 
NAMES 
TRADUÇÃO 
Cranium Skull Crânio 
Mandible Jaw bone Mandíbula 
ANATOMICAL 
NAMES 
COMMON ENGLISH 
NAMES 
TRADUÇÃO 
Vertebral column Spine Coluna Vertebral 
Sternum Breastbone Esterno 
Costa Rib Costela 
Clavicle Collarbone Clavícula 
Scapula Shoulder Blade Escápula 
Femur Thigh Bone Fêmur 
Patella Kneecap Patela 
Tibia Shinbone Tíbia 
Frontal Bone Forehead Osso Frontal 
 
 
BONE STRUCTURE 
Structure of long bone 
 
UNIFACISA | MEDICINA | INGLÊS MÉDICO 2 | ALUNA: ISABELA ADÉLIA 2 
 
 
Structure of Short, Irregular or Flat Bone 
 
BONE FRACTURES 
 
 
In some situations, the bone bends but doesn’t break. 
(Em algumas situações o osso dobra mas não quebra) 
 
 
 
BONE FRACTURES REPAIR 
 
Hematoma Formation: ocorre imediatamente. A lesão 
rasga vasos sanguíneos na área e aqueles que 
fornecem ao próprio osso. A hemorragia forma um 
hematoma - as células ósseas privadas de sangue 
morrem - A inflamação se instala e a área fica inchada 
e dolorosa 
Fibrocartilaginous callus formation: “calo macio” que 
aparece em alguns dias. Os capilares restabelecem o 
fluxo sanguíneo e algumas células migram através dele, 
são elas: células do sistema imune que começam a 
limpar a área e os fibroblastos que começam a secretar 
fibras de colágeno para contornar o local da fratura. Os 
osteoblastos entram e começam a secreção de matriz 
óssea esponjosa. 
Bony callus formation: se forma dentro de uma semana 
e continue pelos próximos 2-3 meses. O calo macio é 
UNIFACISA | MEDICINA | INGLÊS MÉDICO 2 | ALUNA: ISABELA ADÉLIA 3 
 
lentamente convertido em calo ósseo de osso 
esponjoso e depois de osso compacto. 
Bone remodeling: remodela o osso novo para que 
fique quase idêntico ao original É muito importante que 
as tensões mecânicas adequadas sejam aplicadas ao 
osso nesse período para que ocorra uma remodelação 
adequada 
BONE TREATMENT 
Há dois tipos de tratamento: 
External fixation: não há procedimento cirúrgico, apenas 
imobilização (casts) 
 
Internal fixation: procedimento cirúrgico 
- Wires: usado em pequenas fraturas 
 
- Plates: Junta duas partes do osso através de 
parafusos 
 
- Nails or rods: colocado no centro de ossos longos e 
fica preso por parafuso. 
 
- Screws: é o método mais utilizado, seja sozinho ou 
acompanhando outros métodos. (parafuso)