233_marx-karl-o-capital-2

Prévia do material em texto

trabalho. E, portanto, para calcular o salário médio que cada
trabalhador recebe, temos simplesmente de dividir esse capital
pelo número de membros da população trabalhadora”.493
Isso quer dizer que primeiro reunimos em uma soma os salários
individuais pagos, e então afirmamos que essa adição constitui a soma
de valor do “fundo de trabalho”, outorgado por Deus e pela Natureza.
Finalmente dividimos a soma obtida pelo número de trabalhadores
para voltar a descobrir quanto pode caber em média a cada trabalhador.
Um procedimento singularmente astucioso. Ele não impede o sr. Faw-
cett de dizer, no mesmo fôlego:
“A riqueza global acumulada anualmente na Inglaterra é di-
vidida em duas partes. Uma parte é aplicada na Inglaterra para
a manutenção de nossa própria indústria. Outra parte é exportada
para outros países. (...) A parte que é empregada em nossa in-
dústria não constitui porção significativa da riqueza acumulada
anualmente neste país”.494
A maior parte do mais-produto que acresce anualmente, extraído
ao trabalhador inglês sem equivalente, não é portanto capitalizada na
Inglaterra, mas em países estrangeiros. Mas com o capital adicional
assim exportado é também exportada parte do “fundo de trabalho”
inventado por Deus e Bentham.495
MARX
243
493 Lembro ao leitor que fui o primeiro a usar as características: capital variável e capital
constante. A Economia Política desde A. Smith mistura confusamente as determinações
contidas nessas categorias com as diferenças de forma oriunda do processo de circulação,
de capital fixo e circulante. Pormenores sobre isso no Livro Segundo, Seção II.
494 FAWCETT. Op. cit., pp. 123, 122.
495 Poder-se-ia dizer que não apenas capital, mas também trabalhadores, sob a forma de emi-
gração, são exportados anualmente pela Inglaterra. Entretanto, no texto, não se fala ab-
solutamente nada do peculium dos emigrantes, que em grande parte não são trabalhadores.
Os filhos dos arrendatários constituem uma grande porção. O capital adicional inglês que
se coloca anualmente no exterior a juros está em proporção desigualmente maior para a
acumulação anual do que a que existe entre emigração anual e crescimento anual da po-
pulação.