dicionário-lgbt-the-pride

Prévia do material em texto

um guia completo com várias palavras e 
expressões para o seu vocabulário
DICIONÁRIO
LGBT+
ebook gratuito
Inhaí, como vai?
Você acabou de fazer o download de um guia completíssimo com 
diversos termos, palavras e expressões do mundo LGBT+.
Aqui foram reunidas as mais diversas definições sobre identidade 
de gênero, orientação sexual, gírias, posições sexuais, etc. Nos-
so maior objetivo é proporcionar um momento de descontração 
para você.
Algumas das palavras nesse guia podem ser consideradas politi-
camente incorretas e muitas delas estão sinalizadas como sendo 
pejorativas ou não adequadas. Também há termos relacionados 
ao ato sexual e que, portanto, podem não ser adequados para 
todas as idades.
Desejamos uma leitura divertida e prazerosa e nos colocamos à 
disposição para receber sempre seus comentários e opiniões por 
meio do nosso Instagram @thepridebr
AO SEU DICIONÁRIO LGBT+
BEM-VINDE
https://thepride.com.br
CONHEÇA A THE PRIDE
Nossa marca foi criada em Brasília com a proposta de ser uma marca LGBT+ diferente do que vemos por aí. 
A primeira decisão para ser diferente foi criar uma linha de produtos original com a marca The Pri-
de. Por isso, fizemos o design exclusivo de todas as peças e contamos com o apoio de produtores locais 
da nossa absoluta confiança para garantir que o sonho saísse do papel. Além disso, assumimos o compro-
misso permanente de ajudar quem precisa, destinando parte das vendas para apoiar projetos sociais 
voltados ao público LGBT+, valor que está sempre visível e atualizado na página principal do nosso site. 
Pride
A coleção Pride é nossa linha de 
camisetas e regatas estam-
padas com temas LGBT+. Temos 
muito orgulho em dizer que são as 
mais lindas que você vai encontrar, 
todas feitas em tecido de qualidade 
100% algodão utilizando a técnica 
de serigrafia.
Rainbow
Já a linha Rainbow é uma cole-
ção inspirada nas cores do nos-
so maravilhoso arco-íris LGBT+. 
Você encontra bandeiras feitas 
artesanalmente em cetim para 
suas cores brilharem ainda mais, os 
mais queridinhos shorts coloridos e 
pulseiras com as cores do arco-íris.
Fashion
Por fim, a coleção Fashion é para 
quem não desce do salto e adora 
um close. São peças diferentes, 
cheias de brilho, com correntes, 
aberturas, usando e abusando do 
neoprene para lacrar sempre. En-
contre seu estilo na nossa coleção 
exclusiva de moda sem gênero.
https://thepride.com.br
https://thepride.com.br/loja/pride/camisetas/camiseta-amor/
https://thepride.com.br/loja/pride/camisetas/camiseta-rainbow-is-the-new-black/
https://thepride.com.br/loja/pride/regatas/regata-longline-humano/
https://thepride.com.br/loja/rainbow/shorts/short-rainbow/
https://thepride.com.br/loja/rainbow/acessorios/pulseira-black-rainbow/
https://thepride.com.br/loja/rainbow/bandeiras/bandeira-lgbt/
https://thepride.com.br/loja/fashion/casacos/casaco-ivy-white/
https://thepride.com.br/loja/fashion/casacos/casaco-glamour/
https://thepride.com.br/loja/fashion/calcas/calca-flash/
4
Abafa o caso. Expressão utilizada quando não se 
deseja mais tocar num assunto ou tema, equivalente a 
“deixa para lá”.
Abalar. Ato de fazer sucesso, realizar algo de forma 
boa e satisfatória.
Abalou. Refere-se à pessoa que acabou de abalar.
Abusada. Diz-se da bicha que não fala com as de-
mais, que ultrapassa os limites do aceitável.
Abutabe. Indica alguma coisa caracterizada por 
ser muito nojenta, repulsiva, asquerosa.
Adé. Homossexual do sexo masculino, o mesmo que 
gay, bicha ou viado. 
Adé fontó. Refere-se ao gay que ainda não se as-
sumiu, enrustido.
Afofi. odor desagradável, cheiro ruim; o mesmo que 
“ofofi”.
Afogar o ganso. Expressão muito comum entre os 
jovens, relacionada à prática sexual com penetração, 
anal ou vaginal; o termo tem origem na China antiga, 
onde se era comum a prática de transar com gansos 
mergulhando a cabeça da ave na água para provo-
car espasmos anais no animal.
Agasalhar. Efeito resultante quando o pênis é total-
mente introduzido no ânus, formando uma espécie de 
abrigo ou agasalho.
Agênero. Diz respeito às pessoas que possuem uma 
identidade de gênero neutra, nem masculina nem fe-
minina, mas indefinida.
Ajé. Palavra que indica alguma coisa ruim, péssima 
ou desagradável.
Ajeum. O termo tem origem no candomblé e signifi-
ca “comer juntos”, podendo também se referir a pró-
pria comida ou alimento.
Aleijo. Sinônimo de problema.
Aliado. Pessoa que, embora não pertença à comu-
nidade LGBT, apoia, respeita e defende o movimento, 
como familiares, amigos, etc.
Alibã. Expressão utilizada para se referir à polícia, 
podendo também ocorrer a variação Tia Cleide para 
se referir ao camburão da polícia.
Alibete. Prática de roubo, também utilizado na muito 
conhecida expressão “dar a Elza”.
Alice. Inspirada no conto Alice no País das Maravi-
lhas, a expressão é utilizada como adjetivo para se 
referir aos sonhadores, que vivem no mundo da lua.
Alôka. Modo abreviado de dizer “a louca”, utiliza-
do quando alguém pratica ato de loucura ou delírio; 
interjeição de surpresa; finaliza frases com tom bem-
-humorado; também pode ser escrito de forma sepa-
rada “a loka”.
Amadê. Palavra do bajubá que significa jovem me-
nino.
Amapô. Forma de se referir às mulheres, podendo 
ocorrer a variação amapoa; também indica o órgão 
genital feminino, vagina.
Amapô de bajé. Expressão utilizada em referência 
às mulheres em período de menstruação.
Amapô de canudo. Mulheres trans que ainda não 
fizeram a cirurgia de redesignação sexual, podendo 
a expressão ser recebida como ofensa.
Amapoa. Tem o mesmo significado que amapô.
Ana Cláudia: Nome-padrão dado à mulher que se 
cerca de amigos gays, que adora andar e se relacio-
nar com bichas.
Androginia. Característica de possuir traços mas-
culinos e femininos de forma equivalente, a partir de 
elementos como vestuário, corte de cabelo, etc.
Andrógino. Diz-se daquele caracterizado pela an-
droginia.
Anel de couro. Expressão que diz respeito ao ânus.
Angélica. O mesmo que táxi, palavra frequente na 
expressão “ir de Angélica”, isto é, pegar um táxi.
Apagar a vela. Metáfora que indica a prática do 
sexo anal; dar o ânus; penetração do ânus pelo pênis.
Apatá. Palavra com origem no bajubá, que indica 
calçados em geral, como sapatos e tênis.
Aqué. Palavra sinônima de dinheiro, grana, também 
grafado como “acué”.
Aquenda o alibã. A expressão imperativa indica 
“cuidado com a polícia”, alertando para ficar de olho 
nos policiais.
Aquendar. Chamar a atenção de alguém para al-
A
5
guma coisa; prática de esconder o volume do pênis 
colocando-o para trás, muito utilizada por dragque-
ens; o verbo também pode significar relação sexual 
ou pegação, como na frase “Bee, você aquendou o 
bofe à noite toda!”.
Aranha. Órgão genital feminino, vagina.
Arara. Forma pejorativa de se dirigir às gays con-
sideradas chatas e caracterizadas por voz aguda e 
estridente.
Arrasou. Outra forma de dizer abalou, isto é, quan-
do algo ou alguém faz sucesso.
Arrombado. Característica dos que possuem ânus 
ou vagina alargados pelo excesso de uso.
Asilada. Diz-se da bicha que está louca, doida ou 
nervosa, digna de ir para um asilo.
Assexual. Refere-se àquele que se caracteriza pela 
ausência de impulsos sexuais em relação a outros.
Assumido. Diz-se dos que não guardam a sua ho-
mossexualidade em segredo; aquele que tornou pú-
blica a sua orientação sexual; quem já saiu do armá-
rio.
Atacada. Qualidade ou situação temporária de 
uma pessoa estressada, louca, bastante nervosa.
Atender. Com origem no trabalho de profissionais 
do sexo, é uma maneira descontraída de se referir ao 
ato sexual; o mesmo que transar.
Ativo. Durante a relação sexual, diz-se do indivíduo 
que utiliza o pênis ou outro objeto no ato de penetra-
ção anal, vaginal ou oral.
Aurora. Forma de se referir a algum tipo de cheiro 
ruim ou odor desagradável.
Azuelar. Praticar furto ou roubo, compartilhando 
significado com a expressão “dar a Elza”; também 
indica a posição ativa, comer alguém.
Babadeiro. Refere-sea alguma coisa ou ocasião 
boa ou divertida; característica daquilo que é baba-
do; babadeira.
Babado. Indica algum acontecimento, novidade 
ou fofoca, por exemplo, “Escuta o babado de ontem, 
mona”.
Baco. Órgão genital masculino, pênis. 
Badalhoca. Substantivo que se refere aos peda-
ços de fezes ressecados que se amontoam nos pelos 
anais.
Bafão. Indica algum escândalo, confusão ou bagun-
ça.
Bafo. Alguma coisa nova, novidade, sinônimo de 
babado; também pode ser adjetivo que se refere a 
algo ou alguém legal, surpreendente, o máximo: “A 
night foi um bafo!“.
Bagaceira. Algo ou alguém de baixo nível, bader-
na, esculhambação.
Baitola. Forma regional de se se referir aos gays, em 
geral com em tom de deboche.
Baixar a vovó. Expressão equivalente a praticar 
sexo oral em um pênis; pagar boquete; a metáfora se 
origina no ato de esconder os dentes, como se fosse 
banguela, durante a chupeta.
Bajé. Substantivo que indica sangue, do bajubá.
Bajubá: forma de se referir ao dialeto utilizado por 
grupos LGBT+; ver também “pajubá”.
Balaco. Forma abreviada da palavra balacobaco.
Balacobaco. Palavra que indica algum tipo de festa, 
balada, evento, reunião, agito;
Balinha. Droga do grupo das anfetaminas, muito 
consumida em festas e baladas, também conhecida 
como bala ou doce, causando intensa excitação e 
euforia.
Banheirão. Consiste na utilização de banheiros pú-
bicos com finalidade libidinosa; sexo em banheiro 
público; pode se referir ao próprio banheiro público 
utilizado para sexo a dois ou em grupo.
Bapho. O mesmo que bafo.
Baphônico. Variação de bapho para indicar aquilo 
que é absolutamente surpreendente; superlativo de 
bafo.
Baranga. Adjetivo que caracteriza pessoas feias, 
bagacentas, cafonas ou bregas.
Barbie. Forma de se referir aos gays musculosos, ca-
racterizados por corpo definido e traços afeminados, 
de preferência sexual passiva.
Bareback. Prática de sexo sem camisinha.
A-B
6
Barroca. Significa mulher de idade, mulher rústica.
Baseado. Indica um cigarro feito de maconha, pre-
parado e pronto para ser fumado.
Batalhar: eufemismo para o ato de se prostituir, pra-
ticar sexo em troca de dinheiro ou favores.
Bater bolacha. Indica ato sexual entre lésbicas.
Bater um bolo. Maneira de se referir à masturba-
ção entre gays.
Batizada. Palavra utilizada para se referir aos por-
tadores do vírus causador da AIDS, o HIV; o termo 
não é politicamente correto de ser utilizado.
Batom. Refere-se ao pênis pequeno, em alusão ao 
formato do batom, em oposição ao adjetivo dotado.
BDSM. O acrônimo das palavras inglesas Bondage, 
Domination, Sadism and Masoquism, popularizadas 
após o filme Cinquenta Tons de Cinza; indica todas as 
formas de sadismo, masoquismo, dominação e bon-
dage.
Bear. Forma inglesa de se referir à comunidade de 
ursos, composta de gays com traços bem masculinos 
e peludos e, na maioria das vezes, mais cheinhos.
Beck. Relativo ao cigarro feito de maconha ou a pró-
pria maconha; charro.
Bee. Abreviação de “bicha”, utilizada como uma for-
ma meiga de se dirigir a amigos gays mais próximos.
Beijar. Roubar de forma descarada, o mesmo que 
dar a Elza sem se preocupar em ser flagrado.
Beijo grego. Sexo oral anal, também conhecido 
por beijo negro.
Beijo negro. Sexo oral anal, também conhecido por 
beijo grego.
Beliscar azulejo. Metáfora utilizada quando se 
está há muito tempo sem praticar sexo, com tesão 
acumulado, sinônimo da expressão regional “de gala 
seca”.
Ben wa. Nome dado às bolinhas tailendesas utiliza-
das no pompoarismo.
Benga. Órgão genital masculino.
Bereré. Vem do bajubá e indica lixo, sobra, sujei-
ra; se aplicado às pessoas assume a característica de 
adjetivo para atribuir a qualidade de feio.
Besouro. Diz-se do gay que tem por preferência ser 
ativo nas relações sexuais anais.
Betty Faria. Maneira de se referir a um homem mui-
to cobiçado, gostoso que desperta o interesse sexual; 
costuma-se também falar “A Bete Faria“.
Betty. Indica as bichas com estilo futurista, também 
conhecidas pela palavra Bet, abreviação de bicha 
extraterrestre.
BF. A palavra se refere aos gays em geral com mais 
de 30 anos, caracterizados pela elegância e elevado 
poder aquisitivo; gay adulto, rico e chique.
Bi. Forma abreviada de se referir à orientação sexual 
bissexual; também pode ser utilizado como abrevia-
ção de bicha em geral como vocativo.
Bia. Substantivo que indica a ponta do cigarro ou do 
baseado.
Biba. Indica alguma pessoa gay, em geral alguém 
com maior proximidade ou por quem se tem carinho.
Bibita. Órgão genital masculino de tamanho peque-
no.
Bicha. Em geral se refere aos gays e vem perdendo o 
caráter pejorativo sendo até bem aceito, muitas vezes 
utilizada como interlocução para chamar um amigo 
gay: “Bicha, me liga!”.
Bicha-bofe. Homossexual com traços muito mascu-
linos, mas que nem sempre assume a posição sexual 
ativa nas relações.
Bicha-boy. Variação da bicha-bofe, entretanto só 
engloba os mais novinhos nessa definição.
Bicha-de-blair. É aquela bicha que utiliza o dicio-
nário LGBT+ de forma incorreta, mas acredita sempre 
estar certa e ser a maior conhecedora e ativista, ape-
sar de fazer tudo errado.
Bicha-fina. Variação da bicha caracterizada pelo 
seu alto refinamento ou pelo esforço intenso em ad-
quirir o requinte.
Bicha-mauricinha. É aquele tipo de bicha que é 
metida a rica, ou até mesmo é rica, porém cultiva um 
gosto muito duvidoso.
Bicha-popopó. Tipo de bicha pão-com-ovo; ver 
também “pão-com-ovo”.
Bicha-profunda. Bicha com grande bagagem cul-
B
7
tural e que adora conversas de alto teor intelectual, 
assuntos profundos.
Bicharia. Substantivo coletivo que se refere a um 
grupo de bichas.
Bicheine. Variação de bicha para se referir aos gru-
pos festeiros, que estão sempre nas baladas curtindo.
Bigamia: caracteriza-se quando uma pessoa se jun-
ta a duas outras pessoas, mantendo dois casamentos 
sem ter dissolvido o anterior; casar-se com mais de 
uma pessoa.
Bilota. Diz-se do pênis com tamanho pequeno; o 
memso que bibita.
Bilú. Forma de se referir aos gays metidos a ricos e 
esnobes.
Biscoitar. Comportamento em que o praticante faz 
de tudo para chamar a atenção e receber elogios, 
chamados de biscoito, especialmente nas mídias so-
ciais; oferecimento esdrúxulo em busca de receber 
elogios e atenção; muitas vezes, o termo aparece jun-
to a fotos sensuais, sem roupa ou seminudes.
Biscoiteiro. Aquele que tem por hábito biscoitar.
Biscoito. Significa elogio, geralmente aparece na 
expressão “dar biscoito”, ou seja, elogiar algo ou 
alguém; o mesmo que a palavra de origem inglesa 
cookie.
Bissexual. Ser humano cuja orientação sexual en-
volve atração tanto por homens quanto por mulheres.
Biu. Refere-se aos homens homossexuais, gays, po-
dendo ocorrer na variação Bill.
Biziu. O mesmo que badalhoca.
Boa noite, Cinderela. Golpe que consiste em do-
par a vítima, geralmente misturando-se algo a sua 
bebida, para que a mesma caia no sono e possa ser 
assaltada ou estuprada - vale lembrar que a princesa 
de Disney que adormece é a Branca de Neve.
Bofe. Palavra utilizada para se referir a um homem 
bonito, independentemente da orientação sexual 
dele.
Bofescândalo. O superlativo de bofe é utilizado 
para se referir a um homem extramemente bonito, a 
partir da aglutinação das palavras “bofe” e “escân-
dalo”.
Bofoneca. Uma bicha extremamente masculina, 
mas que, quando abre a boca, faz-se perceber que 
é homossexual; trata-se da junção das palavras bofe 
e boneca.
Bolacha. Palavra utilizada para se referir às lésbicas.
Bola-gato. Sexo oral; proveniente da junção das 
palavras de origem inglesa “ball” e “cat” para emular 
o som da palavra “boquete”.
Bomba. Anabolizante utilizado com a finalidade de 
ganhar massa muscular de forma expressiva.
Bombado: diz-se da pessoa corpulenta; aquele que 
tem o corpo muito definido, musculoso, sarado; refe-
re-se a quem toma anabolizantes.
Bombar. Ato ou efeito de utilizar anabolizantes; ato 
sexual de penetração por meio de movimentos rápi-
dos e fortesde forma repetida.
Bondage. Prática sexual que envolve amarrar, pren-
der, restringir o movimento em busca do prazer sexual 
consentido, por exemplo, com correntes, amarras e 
algemas.
Boneca. Forma de se referir a travestis; pode também 
significar órgão o órgão genital masculino.
Boquete. Prática de sexo oral no pênis;
Botão-de-rosa: Sexo oral anal, em referência ao 
cu; beijo grego.
Bottom. Vem do inglês e significa passivo na posi-
ção sexual.
Boy magia. Trata-se do homem dos sonhos de um 
gay; o bofe que desperta maior desejo em um gay.
Bronha. Masturbação masculina.
Bruna. Caracteriza as pessoas que não conseguem 
disfarçar quando estão interessadas em outra e, mui-
tas vezes, colocam tudo a perder pela falta de dissi-
mulação.
Buça. Órgão genital feminino, vagina; forma abre-
viada de “buceta”.
Buceta. Órgão genital feminino, vagina;
Bukkake. Prática sexual em que uma ou mais pesso-
as ejaculam na face de outra.
Caçação. Diz-se de quem está na caça, procurando 
sexo; estar em busca de relações sexuais.
B-C
8
Caçar. Ato de procurar alguma pessoa para ter sexo 
com ela, sem que haja alguém específico; também uti-
lizado na expressão “ir à caça”.
Cacete. Órgão genital masculino, pênis.
Cachorra. Refere-se às pessoas que mantêm muitas 
relações sexuais com outras; pessoa com forte apetite 
sexual.
Cacucuraia. Pessoa idosa; indica a bicha de maior 
idade, que já passou do seu tempo.
Cacúra. Simplificação da palavra cacurucaia, man-
tendo o mesmo significado.
Cafuçu. Palavra que se refere aos homens mais ru-
des, de baixa renda; pessoa com estilo de vida brega; 
indivíduo rústico, grosseiro.
Cagar no maiô. Expressão utilizada ao realizar 
uma grande besteira ou se acovardar de medo.
Caixa de surpresas. Refere-se ao pênis do bofe 
que surpreende no tamanho, pois era tido como pe-
queno, mas se revela de grandes dimensões.
Calça batom. Diz-se das calças apertadas que con-
tribuem para destacar os lábios vaginais.
Caminhoneira: estereótipo utilizado para se referir 
a lésbicas com traços muito masculinos, podendo ser 
ofensivo.
Canivete. Referência ao pênis de tamanho pequeno.
Capô de fusca. Indica a vagina saliente, grande, 
alta; ver também “testuda”.
Carão. Fazer pose em busca de dar um close, cha-
mar atenção, se destacar; indica a expressão facial 
utilizada como deboche ou sinalização de indiferen-
ça; também pode assumir o significado de ser bonito 
na expressão “ter carão“.
Careta. Adjetivo para indicar uma pessoa chata, 
conservadora.
Carimbado. Indivíduo portador de alguma doença 
ou infecção sexualmente transmissível.
Carimbar. Ato de transmitir, durante o sexo, alguma 
doença ou infecção a outrém.
Carimbo. Indica qualquer doença ou infecção trans-
missível durante o sexo.
Carpete. Referência aos pelos da vagina.
Carupé. Significa peruca; ver também “picumã de 
equê”.
Cascabói. Indica pessoas chatas ou carrancudas, 
geralmente a palavra faz parte do vocabulário de 
pessoas mais velhas.
Caso. Refere-se a namoro ou namorado; também 
pode indicar relação com outra pessoa de maneira 
escondida, traição, affair.
Cavalo: diz-se de quem possui pênis de tamanho 
muito avantajado: “o bofe é um cavalo“.
Chaveirinho. Utilizado no diminutivo em referência 
a um pênis de pequenas dimensões.
Cheiro de jaula. Expressão usada em referência ao 
odor desagradável no pênis.
Cheque. Palavra utilizada no sexo anal que indica 
a presença de fezes, sendo frequente a utilização da 
expressão “passar o cheque”, que significa sujar o 
pênis do parceiro ou defecar sobre ele.
Cherokee. Sinônimo de caminhoneira, lésbica mas-
culinizada.
Chico. Nome dado à menstruação; também pode ser 
sinônimo de bia, referindo-se à ponta do cigarro.
Chicotô: cueca, roupa íntima, underwear masculino;
Chuca. Prática que vem antes do sexo anal e consiste 
na lavagem intestinal a partir do ânus removendo res-
quícios eventuais de fezes.
Chuca Vaporetto. É a prática da chuca utilizando 
água quente.
Chuchu. Significa barba, sendo muito comum sua uti-
lização em referência a barbas que estão crescendo 
ou estão por fazer, sendo frequente seu uso por drags.
Chuia. O mesmo que lésbica.
Chupar manga. Prática de sexo oral em mulheres, 
frequentemente utilizado na variação “chupar manga 
preta”.
Chupeta. Prática de sexo oral no pênis, boquete.
Chupeteira. Diz-se de quem tem por hábito chupar 
pênis com muita frequência; pessoa caracterizada 
por grande desejo em chupar rola.
Chupisco. Refere-se ao sexo oral, utilizado no troca-
dilho “você chupa, eu pisco”.
C
BICHA, PISA
MENOS!
A moda sem gênero defende que 
todos devem se vestir seguindo 
seu próprio gosto e personalida-
de, e não mais de acordo com 
regras socioculturais impostas.
Conheça a coleção genderless 
da The Pride. Peças baphônicas, 
exclusivas e limitadas para o seu 
melhor estilo.
Confira em nosso site: 
www.thepride.com.br
http://www.thepride.com.br/categoria-produto/fashion/
10
Chuva dourada. Prática de urinar sobre outra pes-
soa em geral associada ao ato sexual para obter pra-
zer mútuo das partes envolvidas.
Chuva negra. Prática semelhante à chuva dourada, 
entretanto utiliza fezes no lugar da urina.
Cinco contra um. Forma de se referir à masturba-
ção masculina, onde os 5 dedos da mão enfrentam 
1 pênis.
Cisgênero. Refere-se às pessoas que se identificam 
com a identidade de gênero que lhes foi atribuída du-
rante seu nascimento, ou seja, se você nasceu mulher 
e assim se identifica, você é cisgênero.
Climão. Substantivo que caracteriza a formação de 
um clima pesado, dilema ou tensão entre duas ou 
mais pessoas.
Close. O sucesso total, o close é simplesmente um ar-
raso, bater cabelo, chamar atenção de todo mundo, 
ser o maior destaque da festa.
Cocona. Órgão genital feminino, vagina.
Coió. Palavra utilizada para indicar algum tipo de 
preconceito, em geral, agressões físicas com motiva-
ção homofóbica ou transfóbica.
Colar velcro. Frase utilizada para simbolizar o ato 
sexual entre duas mulheres.
Colocação. Ato ou efeito de se drogar, utilizar subs-
tâncias ilícitas, podendo também se referir à própria 
droga que se consome.
Colocón. A palavra é utilizada indistintamente para 
qualquer bebida ou droga, especialmente a cocaína.
Comer. Praticar o sexo anal ou vaginal em posição 
ativa na relação sexual;
Cona. Forma abreviada da palavra maricona; tam-
bém pode significar órgão genital feminino, vagina.
Conam. O mesmo que cona.
Consolo. A palavra indica brinquedos eróticos de 
formato fálico utilizados com a finalidade de obter 
prazer sexual; dildo, vibrador; tem origem no verbo 
consolar, aliviar a dor, proporcionar prazer.
Conversar com a Selma. Expressão que indica o 
fumo de maconha, usar taba.
Cookie. Palavra de origem inglesa que significa bis-
coito; ver também “biscoito”.
Cortada. Palavra pejorativa que indica mulheres 
trans que fizeram a cirurgia redesignação sexual e 
removeram o pênis.
Cosibotó. Adjetivo que caracteriza as pessoas igno-
rantes e mal-educadas.
Cotrofe. Qualidade de algo feio, desagradável, 
brega ou de baixa qualidade.
Creuza. Gíria LGBT+ para definir as coisas comuns, 
ordinárias, frequentemente usada para se referir a 
produtos sem marca, por exemplo, “Comprei essa 
blusinha de uma marca Creuza“.
Crossdresser. Indica as pessoas que se montam de 
acordo com o gênero oposto com a finalidade se di-
vertir, não se enquadrando como transexual nem tra-
vesti.
Cu preso. Diz-se do gay que não teve coragem de 
se assumir; enrustido.
Cuça. Comportamento de preguiça, indisposição ou 
má vontade.
Cunete. Sexo oral anal, também conhecido pelos 
termos beijo grego e beijo negro.
Curioso. A palavra define as pessoas que, embora 
estejam certas de sua orientação sexual e identidade 
de gênero, vivenciam grande curiosidade em testar 
novas experiências.
Dadeira. Gay que é passivo com extrema frequên-
cia; aquele que dá o ânus com regularidade.
Dança do rebuceteio. Orgia entre lésbicas; práti-
ca sexual de troca-troca entre casais de lésbicas.
Dar. Prática do sexo anal na posiçãopassiva; ofere-
cer o edí para penetração.
Dar bandeira. Dar pinta, deixar-se perceber; exibir 
trejeitos em geral afeminados que permitem a identifi-
cação como gay.
Dar biscoito. Oferecimento em busca de elogios, 
especialmente em redes sociais; ver também “biscoi-
tar”.
Dar pinta. Exibir trejeitos afeminados, de forma pro-
posital ou não, que permitem a identificação como 
homossexual; o mesmo que “dar bandeira“.
C-D
11
Dar ré no kibe. Sexo anal passivo; ser penetrado 
no ânus.
Dar um dois. Chamar alguém para fumar maconha.
Dar um fight. Prática de transar, chamar para ou ter 
relações sexuais com outra pessoa.
Dar uma beiça. Ser bem-sucedido em um truque 
ou golpe com a intenção de arrumar dinheiro ou não 
pagar uma dívida.
Dar uma de DJ. Imagem metafórica para se referir 
à masturbação feminina.
Darkroom. Palavra de origem inglesa que indica os 
ambientes e corredores escuros onde se pratica sexo, 
em geral com pessoas desconhecidas e onde não é 
possível enxergar; sala-escura para prática de sexo.
Delta-T. Característica de alguns pênis que ganham 
enorme envergadura no estado de excitação, isto é, 
uma neca que se mostra aparentemente pequena em 
estado de repouso, mas seu Delta-T exibe tamanho 
avantajado no estado de rigidez; a palavra delta é 
uma letra grega que usualmente indica variação, as-
sociada à letra T, de tamanho.
Demissexual. Tipo de orientação sexual caracte-
rizada pela existência de laço erótico apenas após 
a formação de uma ligação emocional ou intelectual 
intensa.
Demônio. Palavra utilizada para se referir a uma 
pessoa muito feia; dragão.
Desapega, desapega. Inspirada nos comerciais 
da OLX, a expressão é utilizada como aviso para 
aqueles que insistem em algo que não traz resultado, 
especialmente em relação a relações afetivas ou se-
xuais.
Desaquendar. Ir embora, sair de algum lugar, cair 
fora; muitas vezes usada no imperativo “desaquenda 
daqui”.
Descabelar o palhaço. Forma metafórica de se re-
ferir à masturbação masculina.
Desce para a faixa. Alerta para pessoas que vi-
vem no mundo da lua, inspirada nos avisos dados a 
pedestres que não utilizam a faixa de pedestres ao 
atravessar a rua.
Descer o borel. Criar confusão, barraco, gritaria; 
armar escândalo.
Desmunhecar. Ato de relaxar a mão para baixo 
ao reclinar o pulso mantendo o cotovelo flexionado; 
o gesto foi culturalmente associado à insinuação de 
homossexualidade.
Destruidora. Diz-se das pessoas que arrasam, la-
cram, revolucionam e se destacam de forma positiva.
Dildo. Objeto com formato de pênis com intuito de 
ser utilizado em masturbação ou durante o sexo, de 
forma individual ou em grupo; neca de plástico, brin-
quedo erótico, em geral disponível em sex shop.
Diesel. Forma de se referir às lésbicas masculiniza-
das em referência ao combustível utilizado em cami-
nhões, podendo ser ofensivo.
Diva. Uma pessoa que arrasa muito e merece ser 
exaltada, muitas vezes é utilizado como adjetivo para 
grandes personalidades, como RuPaul, Pabblo Vittar, 
etc.
Diza. Sexo anal praticado pelo homem passivo na 
relação; ver também “dar”.
Doce. Situação de confusão armada, dito quando al-
guém pratica o mal; pode também indicar algum tipo 
de droga ou substância ilícita.
Dotado. Diz-se do homem que possui órgão sexual 
com dimensões muito acima da média; cavalo.
Drag. Forma abreviada de dragqueen.
Draga. Pessoa que come muito, que se alimenta em 
demasia.
Dragão. Adjetivo que caracteriza pessoas muito 
feias, asquerosas, repulsivas.
Dragking. Aquele que se monta com a finalidade 
de apresentação ou performance artística, resultando 
em uma personagem masculina, associada ao termo 
inglês “king”, que significa rei.
Dragonete. Variação feminina do adjetivo dragão, 
utilizado para se referir às gays feias.
Dragqueen: Aquele que monta com a finalidade 
de apresentação ou performance artística, resultando 
em uma personagem feminina, associada ao termo 
inglês “queen”, que significa rainha; o termo tornou-
-se popularizado após o reality RuPaul’s Drag Race.
Dum-dum. Refere-se aos gays negros, sendo extre-
mamente pejorativa e não deve ser utilizada.
D
12
Dyke: vem do inglês e tem o mesmo significado que 
lésbica.
É tudo. Expressão positiva utilizada em referência 
a alguma coisa bonita e interessante que merece ser 
notada e destacada.
Ebó. Sinônimo de macumba, despacho ou outro tipo 
de trabalho voltado para trazer o mal.
Edí. Sinônimo de cu, ânus.
Ekê. Referência ao órgão genital masculino, pênis; 
também existem usos associados a problema, confu-
são, intriga.
Elza. Prática roubar ou a própria pessoa que a prá-
tica, muito frequente na expressão “Fazer a Elza” ou 
“Dar a Elza”.
Elzeiro. Bandido, ladrão.
Emma Thompson. A expressão reproduz o som de 
hematoma, indicando marcas roxas ou lesões decor-
rentes de pancadas.
Encubado. Aquele que ainda não assumiu sua 
orientação sexual ou identidade de gênero, o famoso 
enrustido.
Enquilizado. Característica de alguém preocupa-
do, chateado ou encanado em meio a problemas.
Enrabar. Praticar sexo anal em outra pessoa.
Entendido. Diz-se da pessoa que conhece a homos-
sexualidade por experiência própria; muitas vezes 
usada como forma de deboche em referência às pes-
soas que dizem não ser homossexuais, mas praticam 
o sexo com pessoas do mesmo gênero.
Entortar o chifre. Expressão que indica se sair mal, 
dar errado; bater com os chifres na parede e entortá-
-los; dar com os burros na água.
Envuduzar. Ato ou efeito de vuduzar, colocar ener-
gias negativas em alguma coisa ou alguém.
Enxerto. O termo indica alguma intriga cuja origem 
tenha sido plantada por alguém.
Equê. Algum tipo de mentira, enganação, invenção.
Erê. Significa criança, jovem, proveniente do iorubá.
Espada. Pode tanto se referir ao órgão genital mas-
culino quanto ao homem heterossexual.
Estar com a Tia. Diz-se da pessoa que foi ou está 
contaminada com o vírus HIV, causador da AIDS.
Estampas que promovem o estilo e a diversidade são a característica fundamental da nossa linha pride, disponível com exclusivida-
de no nosso site: www.thepride.com.br
D-E
http://www.thepride.com.br/categoria-produto/pride/
13
Estrovena. Órgão genital masculino, pênis;
Extra-fofa. Quando uma Barbie passa do peso, ela 
assume a característica de extra-fofa.
Fada. Num dado casal de lésbicas, chama-se fada a 
lésbica com preferência sexual passiva.
Fake. Vem do inglês e significa falso, adulterado, en-
ganador, termo muito utilizado em redes sociais para 
classificar perfis falsos.
Fancha. Sinônimo de lésbica.
Fanchona. O mesmo que fancha, em geral refere-se 
a lésbicas com traços mais masculinos.
Fazer a Aidê: Expressão que significa roubar.
Fazer a Alice. Diz-se da pessoa que vive no mundo 
da lua, está sempre sonhando e acreditando no im-
possível, com inspiração na sonhadora personagem 
de Alice no País das Maravilhas.
Fazer a Egípcia. Permanecer superior, indiferente, 
expressão também utilizada quando se ignora algo 
ou alguém, fingindo que não viu a pessoa; virar a 
cara de perfil semelhante às pinturas egípcias com a 
finalidade de ignorar, desprezar ou menosprezar.
Fazer a Elza. Expressão que indica a prática de fur-
to ou roubo.
Fazer a Gustavo Lima. Diz-se quando a pessoa 
ignora o volume do pênis em sua calça, agindo como 
se estivesse sem a rola marcando na roupa.
Fazer a Heleninha. Indica altas bebedeiras; beber, 
beber, beber até não aguentar, também utilizado na 
versão “Fazer a Heleninha Roitman”.
Fazer a Kátia. Comportamento em que se faz de 
desentendido, como se não soubesse o que está 
acontecendo; fazer-se de cego, ignorando algo que 
foi visto ou de que se sabe.
Fazer a Maldita. Bancar papel de uma pessoa fal-
sa e dissimulada.
Fazer a Pêssega. gíria que indica o comportamen-
to de se fazer de bobo, desentendido, perdido, abes-
talhado; fazer a Kátia.
Fazer a Winona. Mais uma expressão que significa 
roubar.
Fazer a Xepa. Decisão de pegar o que sobrou de 
uma festa após as pessoas interessantes terem ido 
embora e você ainda estarna seca, não ficou com 
ninguém; referência aos restos de frutas, verduras e 
legumes de feiras.
Fazer alôka. Diz-se que alguém está fazendo aloka 
quando é tomado por momento de loucura, agindo 
de modo imprevisível, exibindo comportamentos es-
tranhos ou por impulso; ataque de pelancas, piti.
Fazer uma salada. Expressão que indica que se 
causou uma confusão, intriga, bate-boca ou revira-
volta.
Felação. Ato de chupar o pênis de outra pessoa, o 
mesmo que boquete.
Ferver. Agitar, animar; geralmente diz-se que o am-
biente está fervendo quando a festa ou ocasião está 
muito boa; também se refere às pessoas que estão 
dançando até não aguentar mais, botando para fer-
ver e animando o ambiente.
Fetiche. Desejo sexual dirigido a alguma prática 
pouco usual durante o momento de transar.
Fio terra. Prática sexual de penetrar o dedo no ânus 
da outra pessoa durante o sexo.
Fiofó. Palavra que significa o cu; orifício anal;
Firmar o toco. Expressão de advertência dirigida 
a outra pessoa no sentido de ficar esperto, segurar 
onda, aguentar a pressão.
Fisting. Prática sexual em que se introduz a mão no 
orifício anal do parceiro; o nome vem do inglês fist, 
que significa punho.
Fita. Forma de se referir ao esperma, gozo.
Flop. Indica algo que deu errado, fracasso, que não 
atingiu o sucesso.
Flopar. Ato ou efeito do flop, fracassar.
Fomfom. Diz-se quando alguém está com gases, 
flatulência, imitando o som do barulho da buzina de 
carros.
Frango assado. Posição sexual em que o passivo 
se deita com a barriga para cima, com pernas aber-
tas e joelhos dobrados enquanto o ativo realiza a pe-
netração.
Fritação. Euforia, sensação de agitação que se sen-
te ao usar ecstasy; tomar conta da pista de dança, 
E-F
14
dançar até se acabar.
Fritar. Ato de consumir drogas em festas baladas e 
raves, especialmente ácido e ecstasy; ato de fritação.
Fruta. Refere-se aos gays mais afeminados, muitas 
vezes no diminutivo frutinha; a palavra costuma ser 
utilizada como deboche por heterossexuais.
Fufa. Sinônimo de lésbica.
Fuleragem. Sacanagem, falta de seriedade, puta-
ria; agir sem refinamento.
Função. Palavra que se refere a qualquer ato ou 
comportamento envolvendo drogas ou sexo.
Furico. Ânus, o mesmo que edí;
Furiosa. Maneira de se referir a lésbicas com traços 
masculinos; ver também “caminhoneira”.
Gagau. Usa-se a palavra para indicar relações de 
sexo oral em que ocorre ejaculação; pode também se 
referir ao próprio esperma.
Gala: expressão regional que se refere a esperma.
Gala seca. Expressão regional que indica extrema 
necessidade sexual; desejo ou atraso sexual.
Galinha. Pessoa que se caracteriza por ter muitas 
relações sexuais com grande frequência, sobretudo 
com pessoas diferentes e desconhecidas; caracte-
rística de pessoas promíscuas e libidinosas; rodado, 
biscate.
Gambé. Relativo aos policiais; ver também “alibã”.
Gay. Indivíduo homem que sente atração sexual ou 
afetiva exclusivamente por outros homens.
Gaydar. É uma expressão utilizada por gays que in-
dica a capacidade de identificar outros gays de lon-
ge, por seus traços e trejeitos; também é chamado de 
GayPS ou GPS gay.
Gay-friendly. Vem do inglês e pode ser entendido 
como “amigável aos gays”, geralmente associado a 
ambientes voltados ao público gay.
GDC: Acrônimo para “gay-da-cabeça”, utilizado 
para se referir às pessoas que agem como se fossem 
gays, mas possuem preferência heterossexual.
GDF. Sigla de “gay de fato”, que indica um indivíduo 
gay assumido, que tem certeza de que é gay; quando 
se sabe que uma pessoa realmente é gay.
Genderless. Palavra de origem inglesa que significa 
“sem gênero”; sem gênero, agênero; diz respeito à 
moda sem gênero.
Genderfluid. Palavra inglesa para “gênero-fluido”.
Gênero. Conjunto de características sociais e cultu-
rais que permitem identificar e diferenciar homens e 
mulheres de acordo com o contexto histórico-cultural 
em que estão inseridos.
Gênero-fluído. Indivíduos caracterizados pela 
fluidez em sua identidade de gênero, que muda de 
tempos em tempos; aquele que transita por diferentes 
identidades de gênero ao longo da sua vida.
Gilete. Refere-se aos bissexuais, em alusão à gilete 
que corta para os dois lados.
Girina. Diz-se da mulher que acabou de se assumir 
e entrar no mundo lésbico.
Nossos modelos estão sempre abalando e fazendo carão 
com esses looks absolutamente babadeiros. Visite a coleção 
Fashion, exclusividade do site:
www.thepride.com.br
F-G
http://www.thepride.com.br/categoria-produto/fashion/
15
Giromba. Órgão genital masculino de tamanho 
muito grande ou em estado de ereção.
GLBT. Sigla para Gays, Lésbicas, Bissexuais e Trans-
gêneros, que atualmente cedeu espaço para a versão 
mais abrangente LGBT+.
GLS. Sigla antiga que caiu em desuso para se referir 
à comunidade LGBT+; deixou de ser utilizada porque 
deixava minorias de lado e só envolvia os grupos 
Gays, Lésbicas e Simpatizantes na sigla.
Gogo boy. Profissional de dança ou streaper em bo-
ates ou clubes noturnos.
Gogoia. Órgão genital feminino, vagina.
Golden shower. Forma inglesa de se referir à chu-
va dourada.
Gongar. Ato de falar mal dos outros, ridicularizar al-
guém em público; zombaria ou bullying em excesso.
Gozar. Ato de ter orgasmo, ejaculação.
Gravação. Refere-se à prática de sexo oral mascu-
lino, como se o pênis fosse um microfone.
Gravar um MP3. Prática do sexo oral por muito 
tempo; felação demorada.
Greta. Refere-se a uma bicha introspectiva, recolhi-
da, fechada.
Grindr. Aplicativo de pegação voltado ao público 
gay que permite identificar potenciais parceiros sexu-
ais nas proximidades.
Grito. Interjeição utilizada para indicar emoção, sur-
presa ou espanto ao receber alguma informação, es-
pecialmente utilizado em atenção a algo engraçado 
ou animado.
Gudice. Praticar alguma besteira, fazer tolice.
Guei. Forma aportuguesada de se dizer gay.
Gulosa. Quando se vai com muito desejo ao pênis, 
por meio do sexo oral, anal ou vaginal.
Hermafrodita. Característica biológica dos indiví-
duos que possuem ao mesmo tempo o órgão genital 
característico do homem e o da mulher; ver também 
“intersexual”.
Hétero. Forma abreviada de heterossexual.
Heteroflexível. Tipo de orientação caracterizada 
pela atração no sexo oposto com alguma atração 
minoritária pelo mesmo sexo; bi-curioso; pessoa que 
tem interesse em atividades sexuais com indivíduos do 
mesmo gênero, sem se rotular como homossexual.
Héterossexual. Indivíduo que sente atração sexual 
ou afetiva exclusivamente por pessoas pertencentes 
ao gênero oposto.
Hino. Refere-se a alguma coisa muito boa, indescri-
tível, palavra usada especialmente para se referir a 
músicas ou em resposta a notícias positivas.
Homem-cafucú. Refere-se aos homens que pos-
suem corpo escultural, mas um rosto terrivelmente feio.
Homem-camarão. Espécie de homem-cafuçú de 
posição sexual passiva, pois, assim como o camarão, 
ignora-se a cabeça para comer o corpo.
Homiceta. Forma politicamente incorreta e depre-
ciativa de se referir aos gays ao juntar as palavras 
“homem” e “buceta”.
Homigina. Forma politicamente incorreta e depre-
ciativa de se referir aos gays ao juntar as palavras 
“homem” e “vagina”.
Homofobia. Aversão à população homossexual, 
por meio de atos e comportamentos discriminatórios 
e ofensivos, tanto físicos quanto morais; atitude nega-
tiva contra a comunidade homossexual.
Homossexual. Orientação sexual caracterizada 
pela atração por pessoas do mesmo gênero.
Homossexy. Diz-se do homossexual com elevado 
sexy appeal; bicha sexy e atraente.
Hype. Característica daquilo que está na moda, o 
que atualmente está sendo badalado, o sucesso do 
momento.
Ilê. Indica casa, residência ou moradia.
Ilhó. Refere-se ao ânus masculino.
Inhaí. Interlocução de cumprimento muito utilizada 
na comunidade LGBT+, espécie de “e aí, como vai”, 
em geral pronunciada com entonação mais forte no 
final “Inhai-i-i-i-i”.
INPS: caracteriza casas noturnas, festas e baladas 
frequentadas por gays de maior idade.
Intersexual.Sinônimo de hermafrodita, isto é, pes-
soas que possuem os órgãos genitais característicos 
dos sexos feminino e masculino ao mesmo tempo.
G-I
16
Ir de Angélica. Expressão que indica ir de táxi.
Irene. Pessoa idosa, geralmente utilizada com maior 
entoação na sílaba do meio, como um tipo de berro: 
“Ire-e-e-e-ene”.
Isca. Diz-se da mulher heterossexual utilizada por 
grupos homossexuais como isca na tentativa de atrair 
homens até o grupo.
Ivone. Refere-se ao homossexual passivo, formada 
pela simplificação do termo “passivone”.
Jaburu. Adjetivo utilizado para pessoas feias.
Jeba. Pênis de grandes proporções.
Jockstrap. Roupa íntima masculina, com abertura 
na parte de trás; cueca aberta na traseira.
Jogar confete. Elogiar alguém em demasia, enalte-
cer e promover uma pessoa; bajular.
Jogar o picumã. Bater cabelo, virar a cabeça de 
um lado para outro dando movimento aos cabelos; 
utilizado às vezes com finalidade de menosprezar ou 
simplesmente ignorar.
Jorge. Nomenclatura padrão para os bofescânda-
los que fazem o tipo pai de família.
Jurando. Expressão utilizada para as pessoas que 
estão se sentindo, acreditando que estão no hype.
Katita. Forma meiga e amigável de se dirigir a uma 
pessoa fofa; pitéu.
Kibe. Órgão genital masculino, pênis.
Kika. Adepta do bukkake; indica as pessoas que 
desejam receber ejaculação na face durante as suas 
práticas sexuais.
Kink. Palavra que significa “fetiche”, às vezes, figu-
rando junto às letras LGBT+ em alusão àqueles que 
têm fortes fetiches sexuais.
KY. Um dos lubrificante íntimos mais conhecidos.
Lacradora. Pessoa que sempre arrasa; aquele que 
tem por hábito lacrar.
Lacraia. Uma bicha muito cachorra, que transa com 
grande frequência e vive na fuleragem.
Lacrar. Ato ou efeito de se sobressair, se destacar, 
ir bem em alguma coisa; indica que alguém arrasou, 
deu close, fechou o trânsito, chamou atenção acima 
de tudo.
Lady. Diz-se das mulheres lésbicas muito femininas.
Laiala. Órgão genital feminino, vagina.
Laleska. Forma de se referir às pessoas cafonas, 
bregas, desarrumadas.
Lamber o carpete. Expressão metafórica para se 
referir ao sexo oral vaginal.
Laquaqua. Neca de grandes dimensões, pênis do 
bofe dotado.
Larica. Fome, ocasionada sobretudo após o uso da 
maconha.
Laruê. Indica algum tipo de fofoca, história interes-
sante; ver também “bafo”.
Lash. Ato de bater cabelo buscando fazer a egípcia 
ou diminuir alguém, permanecendo sempre superior.
Leather. A palavra vem do inglês e significa couro, 
sendo utilizada em alusão às práticas de BDSM.
Lelé. Palavra derivada de lésbica.
Lesbeep. Versão feminina do Gaydar; capacidade 
de lésbicas reconhecerem outras lésbicas a distância, 
como uma espécie de radar.
Lésbica. Mulher de orientação homossexual, ou 
seja, que sente atração por outras mulheres.
Lésbica-futurista. Característica da lésbica extra-
vagante, excêntrica; lésbica adepta de formas exóti-
cas de arte; lésbica de vanguarda, avant-garde, que 
está a frente do seu tempo. 
Lesbofobia. Aversão à população lésbica, por 
meio de atos e comportamentos discriminatórios e 
ofensivos, tanto físicos quanto morais; atitude negati-
va contra a comunidade de lésbicas.
LGBT+. As letras indicam Lésbicas, Gays, Bissexuais, 
Travestis e Transgêneros, sendo comum sua grafia in-
cluindo letras de diferentes grupos e minorias, além do 
sinal de adição + em referência à inclusão de todos.
LGBTfobia. Aversão à população LGBT+, por meio 
de atos e comportamentos discriminatórios e ofensi-
vos, tanto físicos quanto morais; atitude negativa con-
tra a comunidade LGBT+.
Ligar o pisca alerta. Frase com intuito de advertir, 
indicando para alguém que se deve prestar atenção, 
assumir estado de consciência.
I-L
17
Lontra. Variação da comunidade gay de ursos ou 
bears, porém seus membros são em geral magros.
Look. Substantivo que se refere ao visual de alguém, 
especialmente se tratando de moda; combinação de 
vestimentas, acessórios e calçados que alguém veste.
Lorogum. Confusões, barracos, brigas, arruaças;
Louis Vuitton. Diz-se de um pênis cobiçado, com 
alto valor percebido, inspirado na marca de bolsas; a 
“mala” mais desejada das “malas”.
Luxo. Adjetivo para caracterizar ambientes ou pes-
soas bacanas, que merecem admiração, muito utiliza-
do na expressão “um luxo”.
Luxuosa. Diz-se de alguém com muito luxo, requinte 
e elegância, também utilizado como forma de apro-
vação para pessoas bem produzidas e bonitas.
Machinho. Característica de lésbicas com visual 
masculino.
Mafu. Sinônimo de maconha.
Make. Forma de se referir à maquiagem facial.
Mala. Maneira de se referir ao órgão genital mascu-
lino por conta do volume formado na região.
Maldita. Palavra que se refere à doença AIDS.
Mamada. O ato de mamar; chupeta.
Mamar. Prática do sexo oral em pênis, chupar rola.
Mamíferas. Grupo de mulheres que saem para “ca-
çar” em momento ou situação de grande tesão.
Mamona. Diz-se da pessoa que tem forte desejo 
por mamar; chupeteiro.
Mancha. Alcunha ofensiva para o homossexual com 
traços extremamente femininos, como se fosse uma 
mancha para o grupo; pintoso.
Manguaça. Órgão genital masculino, pênis.
Manja-rola. Identifica o homem que se masturba 
em banheiro público, observando o pênis dos demais 
que utilizam os mictórios; pessoa que observa o ór-
gão genital dos outros em banheiros públicos.
Mapô. Palavra variante de amapô.
Maria-gasolina. Refere-se às pessoas que só se re-
lacionam com quem tem carro ou moto.
Maria-sabonete. Lésbica rodada, que já ficou com 
muitas e vive deslizando de mulher em mulher.
Marica. Homem homossexual, bicha, gay, sendo 
muito utilizado em ofensas; pode também aparecer 
na variação “maricas”.
Maricona. Diz-se dos gays com mais de 50 anos de 
idade, também havendo variações cona ou conam.
Massagem tântrica. Tipo de massagem prove-
niente da filosofia do Tantra que tem por objetivo a 
redistribuição das energias sexuais do corpo, contri-
buindo para sensações mais intensas e orgásticas.
Masoquismo. Fetiche que se caracteriza pela ob-
tenção de prazer a partir de sofrimento ou humilha-
ção a que o próprio indivíduo se submete por meio 
de uma outra figura que faz o papel de dominante. 
Mati. Adjetivo que caracteriza o objeto como pe-
queno ou pouco, muitas vezes utilizado em referência 
ao pênis de tamanho pequeno.
A bandeira LGBT+ é maravilhosa e cheia de cores para trazer 
alegria só de olhar. Essa é uma das peças disponíveis na nossa 
loja virtual: www.thepride.com.br
L-M
https://thepride.com.br/loja/rainbow/bandeiras/bandeira-lgbt/
18
Matusalém. Refere-se a pessoas mais velhas, em 
alusão ao personagem de maior idade da Bíblia, 
chamado Matusalém.
Me erra. Expressão de advertência utilizada espe-
cialmente para afastar alguma pessoa, com o mesmo 
sentido de “me deixa em paz”, “me esquece”, “me 
larga”, “me deixa”; forma de convidar pessoas in-
convenientes a se retirarem do ambiente ou conversa.
Meda. Geralmente utilizada de forma sarcástica ou 
como deboche na expressão “ai que meda” para in-
dicar indiferença e desdém.
Meia-bomba. Refere-se ao estado intermediário de 
ereção do pênis; ereção parcial da neca quando esta 
ainda não atingiu o grau máximo de rigidez.
Meia-nove. Posição sexual em que duas pessoas 
fazem sexo oral no órgão genital uma da outra ao 
mesmo tempo; posição associada aos números 6 e 9 
que estão em posição invertida.
Mela-tecla. Pessoa adepta do sexo ou masturbação 
virtual, com ejaculação no teclado, celular ou tablet.
Melhorada. Diz-se da pessoa que, no passado, era 
conhecida por ser feia ou desarrumada e, agora, é 
uma pessoa de boa apresentação; aquele que me-
lhorou em termos de aparência e visual.
Melissinha. Uma forma de se referir à lésbica “san-
dália”, por conta da marca Melissa.
Metrossexual. Diz-se dos homens que possuem 
padrão elevado de preocupação com a própria apa-
rência, não tendo nenhuma relação com a orientação 
sexual do indivíduo.
Meu cu. Expressão geralmente utilizada como res-
posta para indicar desdém ou indignaçãodiante de 
algum comentário ou acontecimento.
Meu pau. Expressão sinônima de “meu cu”.
Michê. Indivíduo homem que trabalha como profis-
sional do sexo; acompanhante; garoto de programa.
Mitorô. A palavra indica o ato de urinar.
Moda sem Gênero. Tipo de moda questionado-
ra, de oposição, que não utiliza os rótulos feminino 
e masculino; roupas feitas para todos se vestirem de 
acordo com o seu estilo e personalidade, livre das 
amarras sociais de gênero.
Molhar o biscoito. Prática de sexo na condição de 
ativo, o mesmo que “afogar o ganso”.
Mona. Refere-se aos gays afeminados, mas popu-
larizou-se como forma de tratamento entre diferentes 
grupos da comunidade LGBT+, especialmente POCs, 
drags e travestis.
Monamour. Vocativo utilizado como uma espécie 
de bordão pela diva Inês Brasil; proveniente da ex-
pressão “meu amor” em francês “mon amour”.
Monaocó. Palavra formada pela junção dos termos 
“mona” e “ocó”, para indicar gays que não dão pinta 
da sua orientação sexual e acabam passando des-
percebidos nos gaydares.
Mondrongo. Pessoa feia, esquisita, desajeitada ou 
abestalhada; também é utilizado como indicação da-
queles que sofrem com deformações causadas pelo 
uso de silicone industrial.
Mônica. Variação de mona, indica gays com quem 
se tem maior familiaridade ou intimidade.
Monogamia. Refere-se àqueles que mantêm rela-
ções sexuais com apenas uma pessoa, em geral na-
morado, marido ou esposa; pessoa casada apenas 
com outra pessoa, que só tem um casamento.
Montada. Maneira de dizer que o indivíduo está 
todo produzido, arrumado da cabeça aos pés; tam-
bém se refere aos praticantes da arte drag quando 
estão no visual completo de sua personagem drag 
queen ou drag king.
Morder a fronha. O mesmo que dar o ânus; refere-
-se ao comportamento de morder a fronha enquanto 
o parceiro ativo realiza a penetração.
Mucica. Expressão regional que indica grande tesão 
acumulado, rola latejando com desejo sexual.
Mulher. Além de se referir às mulheres, pode ser 
utilizado de maneira depreciativa para se dirigir aos 
gays afeminados.
Mulheru. Forma politicamente incorreta e depre-
ciativa de se referir às lésbicas ao juntar as palavras 
“mulher” e “peru”.
Muxiba. Palavra para se referir a peitos caídos.
Naja. Pessoa que faz fofocas venenosas, cria intriga, 
comportando-se como uma cobra peçonhenta.
M-N
19
Namorico. Espécie de relacionamento não tão es-
tável, sem compromisso; flertar, se aventurar ou ter 
casos com outra pessoa.
Não sou obrigado. Frase que indica negação ou 
recusa com desdém, especialmente quando se tem 
algo melhor a fazer ou quando não se aprova o con-
vite recebido.
Não-binário. Tipo de classificação que transcende 
o binarismo entre os gêneros homem e mulher; diz-se 
de quem não consegue se encaixar de maneira satis-
fatória nas classificações de homem ou mulher.
Nárnia. Alegoria que se refere a quem ainda está 
profundamente dentro do armário e não assumiu sua 
identidade de gênero ou orientação sexual.
Neca. Órgão genital masculino, podendo aparecer 
no aumentativo “necão” para se referir ao pênis de 
tamanho avantajado.
Nefertiti. Nomenclatura inspirada na rainha do Egi-
to antigo para se referir a gays mais velhas ou acaba-
das, praticamente embalsamadas como uma múmia, 
mas que ainda têm um ar de mistério e curiosidade.
Neide. Utiliza-se para uma bicha ignorante, burra.
Nena. Palavra sinônima de fezes, utilizada de ma-
neira semelhante ao termo “cheque”.
Nenar. Ato de expelir fezes do corpo, cagar.
Neusa. Gíria para se referir às gays orientais, em ge-
ral com traços japoneses, chineses e coreanos.
Nicaô. Característica do pênis de travestis ou transe-
xuais quando essa neca possui dimensões muito aci-
ma da média.
Nude. Fotografia sensual, em geral amadora, tirada 
do próprio corpo com nudez explícita.
O berro que eu dei. Interlocução utilizada para 
responder a algo engraçado e divertido, de forma 
positiva.
Ocâne. Órgão genital masculino, pênis.
Ocó. Forma de se referir aos homens, em geral utili-
zada para homens de orientação heterossexual.
Odara. Proveniente do iorubá, indica a beleza; pa-
lavra utilizada em referência às pessoas bonitas; mui-
tas vezes, a palavra é empregada para aqueles que 
têm pênis e bunda grandes.
Ofofi. Palavra que indica fedor, odor desagradável.
Ojo: Ato de olhar para alguma coisa ou alguém.
Ojum. Palavra que significa olho.
Olofom. Odor desagradável, cheiro ruim; ofofi.
Omivará. Significa o mesmo que esperma.
Operada. Transexual que passou pela cirurgia de 
redesignação sexual.
Oré. Indica homens jovens, garanhões.
Orientação sexual. Indica o gênero pelo qual a 
pessoa sente atração física ou emocional.
Oté. Odores desagradáveis no corpo como nos pés 
e nas axilas; ofofi.
Otim. Bebida alcoólica, especialmente cerveja.
Oxanã. Refere-se a cigarros, também podendo ser 
grafado como “oxanan”.
Pacotão. Um pacote de grandes dimensões.
Pacote: Órgão genital masculino, pênis.
Pajubá. Dialeto que se popularizou como dicionário 
LGBT+ após figurar em questão do ENEM; também 
referido como bajubá, que concentra linguagem típi-
ca da população LGBT+, com fortes inspirações de 
origens africanas.
PAM. Acrônimo de Passiva Até a Morte.
Paneleiro. Forma depreciativa de se dirigir aos 
gays, considerado vocabulário chulo.
Panqueca. Gay passivo.
Pansexual. Consiste na orientação sexual em que o 
impulso é dirigido a todas as orientações e identida-
des de gênero; quando a pessoa se sente atraída por 
todos, independentemente de sua orientação sexual 
ou identidade de gênero.
Pão-com-feijão. Forma de se referir às bichas de 
favela, com estilo peba ou mafioso, com trejeitos afe-
minados; viado da favela.
Pão-com-ovo. A palavra é frequentemente grafada 
PCO, expressão para definir pejorativamente os gays 
pobres ou sem conteúdo intelectual, especialmente 
quando causadores de confusão, barraco e baixa-
rias; existem usos que atribuem o mesmo significado 
de POC.
N-P
PAUSA PARA 
O CLOSE!
O conhecimento do vocabulá-
rio LGBT+ é fundamental para 
a garantia da diversidade. Pre-
cisamos entender os outros an-
tes de julgar, afinal o respeito é 
a base de tudo.
Com essa ideia, temos uma 
linha de camisetas com 
estampas exclusivas, pen-
sando em quem ama a diversi-
dade assim como a gente. Vai 
nessa que o close é certo.
Visite o nosso site: 
www.thepride.com.br
http://www.thepride.com.br/categoria-produto/pride/
21
Para de show. Frase imperativa dirigida a uma pes-
soa que se excede; variável para “para de palco”.
Parô tudo. Expressão de tamanha surpresa ou es-
panto com relação a algo ou alguém a ponto de pa-
rar o ambiente para recobrar os sentidos.
Participativa: Lésbica versátil durante o sexo.
Pasdeux. Maneira se referir à cocaína; padê.
Passabilidade. Termo utilizado por transgêneros 
que indica conseguir “passar” com seu gênero de 
identificação, ou seja, ninguém perceber que se trata 
de uma pessoa trans, e não cis.
Passada. Quando alguém está chocado, pasmo, 
abalado, impactado.
Passivo. Na relação sexual, diz-se daquele que é 
penetrado. 
Passivona. Tipo de aumentativo de passivo utiliza-
do para os gays, quando a pessoa possui fortes dese-
jos sexuais e libidinosos em relação a ser penetrada.
Passivone. O mesmo que passivona.
Pastel: Pessoa boba, perdida, lenta, sem iniciativa.
Pata. Forma de se referir às lésbicas por derivação 
do termo sapata, às vezes pronunciado “Patá”.
Patinha. Diminutivo de pata, refere-se às lésbicas.
Pau. Órgão genital masculino, pênis.
Paulo Otávio. Nome que se refere à cocaína.
Pedagoga. Estereótipo de lésbicas mais velhas que 
optam por tentar esconder a homossexualidade.
Pederastia. O termo indica relação erótica entre um 
homem e um menino de mesmo sexo; infelizmente, foi 
muito utilizado por alguns grupos religiosos para se 
referir à comunidade gay.
Pegação. Prática do sexo sem compromisso, com a 
mesma pessoa ou com outras.
Pencas. Muita quantidade, bastante, demasiado.
Penoso. Aquele que não trabalha e que, por isso, 
está sempre duro, pobre,dependendo de alguém.
Pepeka. Órgão genital feminino, vagina.
Perereca. O mesmo que pepeka.
Perseguida. Órgão genital feminino, vagina.
Pêssega. Que se faz de desentendido, desatento, 
bobo. 
Pêssego. Bunda, a partir do emoji da fruta pêssego, 
nas mídias sociais, semelhante às nádegas.
Pica: órgão genital masculino, pênis.
Picumã. Cabelo, cabeleira, podendo também ser 
relativo a perucas, em especial as de cabelo humano.
Picumã de equê. Expressão equivalente a “cabelo 
de mentira”, referindo-se a perucas, cabelos falsos.
Pimbar. Coito, cópula, ato de transar, fazer sexo.
Pinto. Órgão genital masculino, pênis.
Pintosa. Diz-se dos homossexuais que dão pinta, 
isto é, que possuem trejeitos afeminados.
Piranha. Pessoa que se caracteriza por ter relações 
sexuais com grande frequência e em geral com pes-
soas diferentes e desconhecidas; característica de 
pessoas promíscuas e libidinosas; rodada, biscate.
Pirelli. Em alusão à marca de pneus, refere-se a en-
chimento utilizado por drags e transformistas para es-
culpir formas em seu corpo, como glúteo, seios, etc.
Piriquita: Órgão genital feminino, vagina.
Piroca: Órgão genital masculino, pênis.
Pirulito de couro. Órgão genital masculino, pênis.
Pisa menos. Quando alguém ou algo está absolu-
tamente incrível, pode-se dizer pisa menos como for-
ma de elogio ou como alerta para que a pessoa dê 
uma leve freada.
Pisar. Prática de arrasar, lacrar, se destacar, colocar 
os pés em cima, se mostrar superior, dar o close.
Piscar. Ato de exercitar ânus ou vagina em movimen-
tos de abre e fecha, piscadelas; indica muito tesão.
Pisou. Qualidade de quem acabou de pisar.
Pitéu. Pessoa fofa, com extrema beleza, boa apa-
rência e qualidades positivas; usada por mais velhos.
Piti: Surto, nervosismo, ataque de pelancas, histeria.
POC: gíria que se refere a gays afeminados, geral-
mente novinhos, em alusão ao barulho do salto “POC 
POC”; há pessoas que utilizam o termo como se este 
significasse “pão-com-ovo” (PCO).
POC POC. O mesmo que POC.
P
22
Pochete. Indivíduo que se aproxima ou gruda em 
pessoas importantes buscando exposição e destaque.
Poderosa. Adjetivo utilizado especialmente entre 
gays para indicar beleza, carisma e elegância de al-
guém: “a bicha é poderosa!”.
Podre. Diz respeito a pessoa, fato ou local ruim.
Poliamor. Ato de manter relações sexuais e afetivas 
com várias pessoas reunidas numa comunidade de 
poliamor com conhecimento e consentimento mútuo.
Polissexual. Diz-se da pessoa que sente atração 
por mais de uma orientação sexual ou identidade de 
gênero ao mesmo tempo, mas não por todas elas.
Polonesa. A famosa mão boba, que tenta acariciar 
a rola alheia.
Pombagira. Vindo de religiões africanas, qualifica 
pessoas endemoniadas, com desejo forte por sexo.
Pompoarismo. Técnica oriental de fortalecimento 
dos músculos circunvaginais ou anais a partir de sua 
contração e relaxamento por meio da introdução de 
bolas de diferentes tamanhos.
Porta-joias. Camisinha, proteção da “joia” pênis.
Pride. Palavra inglesa que significa orgulho, utiliza-
da como termo internacional para o orgulho LGBT+.
Punheta. Masturbação masculina, bronha.
Quá quá. Forma de se referir às sapatas, utilizando 
o som feito pelas patas “quá quá”.
Qualira. Homem gay, muitas vezes em referência 
aos mais afeminados.
Quarto-escuro. Tradução do darkroom, ambien-
te escuro onde as pessoas praticam sexo, na maio-
ria das vezes, de forma anônima, sem enxergar com 
quem se relacionam.
Quebrar louça. Expressão para indicar o sexo en-
tre gays; também pode significar briga ou intriga.
Queer. A palavra significa “estranho” e já foi utiliza-
da como ofensa às minorias, sendo hoje reconhecida 
como um sinônimo de LGBT+, envolvendo todos que 
não são heterossexuais nem cisgênero.
Queijinho. Refere-se ao esmegma, um tipo de se-
creção branca no pênis; qualquer sujeira esbranqui-
çada nos órgãos genitais.
Queijudo. Pessoa que ainda é virgem e não toma 
iniciativa no sentido de práticas sexuais; pessoa que 
nunca transou, virjão.
Queimar a rosca. Sexo anal passivo; dar a bunda.
Querida. A palavra pode ser tanto utilizada para se 
referir às pessoas de que gostamos como também de 
forma pejorativa para demostrar deboche, especial-
mente na frase “tá, querida”.
Questionando. É uma definição transitória para as 
pessoas que estão em busca da sua identidade de 
gênero e orientação sexual, ou seja, ainda estão na 
fase da descoberta, questionamentos, incertezas.
Quiquiqui. Onomatopeia de risos sarcásticos, utili-
zada para se referir ao homossexual que tem por há-
bito fofocar sobre os relacionamentos alheios.
Rabicó. Maneira criativa de dizer “rabo”.
Rabo. Traseiro, glúteo, bunda; cu, ânus.
Racha. Órgão genital feminino, vagina.
Ramé. Adjetivo para caracterizar uma pessoa que 
está mal vestida, brega ou cafona.
Ratoburguer. Indica mau hálito, como se alguém 
tivesse consumido um hambúrguer de rato.
Rebuceteio. Orgia entre lésbicas; prática sexual de 
troca-troca entre casais de lésbicas.
Recalque. Sentimento de cobiça, inveja ou cobiça 
em relação a outra pessoa.
Recheada. Refere-se ao passivo que recebe a eja-
culação no ânus durante o sexo sem camisinha.
Robocop. Gays com extrema força; gay corpulento.
Rodada. Pessoa que já ficou com muitas outras; 
aquele que pratica sexo com tanta gente a ponto de 
ficar conhecido por todos do seu meio; piranha; ca-
chorra; praticante da fuleragem.
Rodrigues. Diz-se de alguém comprometido no mo-
mento em que o parceiro está viajando.
Rola. Órgão genital masculino, pênis.
Rolar. Estar ficando com alguém.
Rosca. Ânus, cu.
Sabão. Quando ocorre o esfrega-esfrega entre duas 
ou mais pessoas; carícia trocada entre lésbicas.
P-S
23
Sadismo. Prática de obtenção do prazer sexual a 
partir da dominação, provocando humilhação, subju-
gação, dor ou sofrimento em outra pessoa submissa.
Sair do armário. Expressão para indicar que a 
pessoa assumiu sua orientação sexual, parou de se 
esconder no armário.
Sair do closet. Variação da expressão “sair do ar-
mário”, quando o indivíduo se assumiu de forma pú-
blica, com grande exposição ou estardalhaço, tam-
bém variando em “Chutar a porta do closet”.
Sandália. A sandália é um calçado mais delicado 
que o sapato e refere-se à mulher da lésbica masculi-
nizada; frequentemente é utilizado no diminutivo san-
dalinha, reforçando os traços delicados da mulher.
Sapa. Forma abreviada e até meiga de sapata.
Sapata. Mulher homossexual, lésbica.
Sapatona. Aumentativo de sapata, porém com mes-
mo significado.
Sapeca. Forma meiga e carinhosa de dizer sapata.
Sargentão. Diz-se da lésbica masculinizada, consi-
derado um termo muito pejorativo.
SBP. Significa Super Bicha Pobre/Podre, referindo-
-se às pessoas mal arrumadas no ambiente, utilizan-
do o nome do inseticida SBP de forma depreciativa.
Se joga. Frase de estímulo para alguém a seguir em 
frente sem hesitações.
Semi-drag. Diz respeito às bichas que se montam 
para aparecer em festas e eventos, mas ainda não 
atingiram o estado da arte drag;
Semi-nude. Tipo de nude com nudez parcial ou ar-
tística, sem exibir as partes íntimas.
Sentar. Metáfora para o sexo anal passivo.
Sextou. Anuncia o início do fim de semana, momen-
to de sair, beber, curtir e fazer altas loucuras.
Shade. A palavra vem do inglês e significa sombra; 
é muito utilizada na expressão “jogar shade” para 
indicar alguma indireta ou sarcasmo dirigido a outra 
pessoa; comentário ácido, venenoso.
Simpatizante. Pessoa que simpatiza, admira e não 
tem preconceito em relação à causa LGBT+, embora 
não pertença ao grupo.
Siririca. Masturbação feminina.
Six packs. Abdômen definido, marcado pelos dese-
jados gominhos; barriga travada.
Sodomia. Palavra de origem bíblica para se referir 
ao sexo anal, envolvendo tanto heterossexuais quan-
to homossexuais; a palavra surgiu a partir das práti-
cas sexuais na mítica cidade de Sodoma.
Sodomita. Adepto da sodomia; praticante do sexo 
anal.
Sofá da Hebe. Expressão para nomear ambiente 
onde gays se reúnempara colocar os bafos em dia.
Sou rica. Expressão em geral exclamativa utilizada 
em momentos de ganho financeiro, com a pronúncia 
forçada no i: “Sou ri-i-i-i-ica”.
Straight. Heterossexual, em inglês.
Suruba. Ato sexual envolvendo mais de 2 pessoas; 
prática de orgia; sexo grupal; festa erótica.
Susie. Substantivo para se referir ao gay de corpo 
definido, trejeito afeminado, e com idade superior 
aos 40 anos; é a Barbie mais velha; pode também se 
referir à Barbie que não utiliza anabolizantes.
Swing. A palavra inglesa significa “movimento de 
vai e vem” e é referente à prática sexual de troca de 
casais, quando dois ou mais casais se reúnem para 
revezar parceiros de forma recreativa e consensual.
Taba. Substantivo utilizado para se referir ao fumo 
de maconha, cannabis, marijuana.
Tabaco: órgão genital feminino, vagina.
Talarico. Desejo ou cobiça pelo parceiro de outra 
pessoa; o famoso fura olho; diz-se daquele que rou-
bou ou tentou roubar o parceiro de alguém.
Tank panzer. A palavra panzer vem do alemão e 
significa “carro de combate”, tanque de guerra; a ex-
pressão é utilizada para indicar lésbicas extremamen-
te masculinizadas.
Tarrasqueta: ânus, cu, edí.
Tata. Gays de trejeitos extremamente afeminados.
Tcheca. Órgão genital feminino, vagina.
Tchola. Órgão genital feminino, vagina.
Ter gatos na garganta: ter voz fina e afeminada, 
como se gatos arranhassem as cordas vocais.
S-T
24
Tesourinha. Sexo entre duas mulheres.
Teste da farinha. Brincadeira entre gays em que se 
forra a cadeira de alguém com farinha visando averi-
guar o tamanho da marca deixada pelo ânus. 
Testuda. Diz-se da mulher que possui uma vagina 
saliente, proeminente, que se eleva.
Teta com teta. expressão que simboliza o sexo en-
tre lésbicas.
Tête. O mesmo que lésbica.
Teu cu. Variação de mesmo significado de “meu cu“.
Tia. Diz-se do gay mais velho, em geral com mais de 
50 anos, que começa a adquirir trejeitos de mulheres 
maduras; também pode ser utilizado em referência à 
doença AIDS, na expressão “Estar com a Tia”.
Tiro. Refere-se a coisas ou acontecimentos de extre-
mo impacto, algo especatular; pode também se referir 
ao consumo de cocaína; palavra popularizada pelo 
hit “Que tiro foi esse?”, da Jojo Todynho.
Tô bege. Frase que indica estado de surpresa, im-
pacto ou espanto com alguma informação recebida.
Tô loka. Indica estado de muita raiva ou também 
efeito de alucinógenos como álcool e drogas.
Tô loka do meu edí. Diz-se quando a pessoa está 
extremamente louca, tomada de raiva, mais que o “tô 
loka”; indivíduo absolutamente louquíssimo.
Tô mônica. O mesmo que “tô bege”.
Tô passada. Outra variação de “tô bege”, usada 
de forma indiscriminada por homens e mulheres.
Tô sepian. Variação do “tô bege” em referência ao 
efeito fotográfico sépia, que traz emoção, drama, ex-
pressividade e impacto para a informação recebida; 
um pouco mais que “tô bege“.
Toda trabalhada. Estar bonita e bem produzida 
em grande escala; normalmente pede um comple-
mento, por exemplo, toda trabalhada na make; sem-
pre utilizada em forma de elogio.
Tombado. Quando se está extremamente impacta-
do, geralmente após o efeito de alguém que acabou 
de tombar o ambiente.
Tombar. Arrasar, realizar entrada triunfal, destacar-
-se, chamar atenção, provocando grande impacto.
Tomboy. Diz-se das lésbicas caracterizadas por um 
visual masculino.
Top: Vem do inglês, significa ativo na posição sexual.
Trá. Derivação extremamente abreviada de travesti.
Trabalhada. Diz-se da pessoa que está muito boni-
ta e arrumada, toda produzida, montada.
Transexual. Pessoas que assumem uma identidade 
oposta ao gênero biológico, podendo ou não haver 
mudanças físicas, por meio de técnicas como terapia 
hormonal e redesignação sexual.
Transfobia. Aversão à população transexual, por 
meio de atos e comportamentos discriminatórios e 
ofensivos, tanto físicos quanto morais; atitude negati-
va contra a comunidade trans.
Transformista. Pessoa que se veste com roupas do 
gênero oposto com a finalidade artística; ver também 
“drag queen” e “drag king”.
Transgênero. Indivíduo que se identifica com o gê-
nero oposto ao que nasceu.
Trava. Forma abreviada de travestis; apesar de não 
existir a letra “v” em transexual, a palavra trava é 
frequentemente utilizada de maneira ofensiva contra 
muitos homens e mulheres trans, além das travestis.
Traveco. A palavra se refere ao grupo de travestis 
e, muitas vezes, é utilizado de forma discriminatória 
contra a comunidade trans.
Travesti. Indivíduos que nascem com um gênero e se 
identificam com o oposto, mas não reivindicam essa 
identidade para si. As travestis representam militância 
e resistência contra a cultura heterocisnormativa.
Travlon. Forma de se referir aos travestis.
Trepar. Prática do sexo, ato da cópula, coito; o mes-
mo que transar.
Tricha. Quando a bicha é mais que bicha, ela é tri-
cha, ou seja, triplamente bicha.
Troca-troca. Prática sexual de revezamento entre as 
posições ativa e passiva pelo casal em cópula.
Tromba. Pênis de grandes dimensões.
Trombudo. Aquele que é portador de uma tromba.
Truqueira. A pessoa que tem por hábito passar as 
outras para trás, por meio de truques e golpes.
T
25
Tuxa: o mesmo que lésbica.
Two-spirit: vem de nativos norte-americanos e sig-
nifica “dois espíritos”; pessoas que acreditam ter nas-
cido com espíritos masculino e feminino no seu corpo.
Um luxo. Expressão para se referir a algo bonito e 
interessante; aquilo que chama atenção e se destaca.
Uó. Utilizado para indicar alguma coisa que não 
agrada ou não presta, situação ou acontecimento 
ruim.
Urso. Tribo de gays caracterizada pela presença de 
muitos pelos no corpo, além de aspecto másculo ou 
gordinho; ver também “bear”.
Uruca. Espécie de macumba negativa, mal olhado, 
sensação ruim durante determinada fase da vida ou 
ocasião.
Uzê. Diz-se de algo extremamente ruim, péssimo. 
Vagaba. Redução da palavra vagabunda; indica 
pessoas promíscuas e libidinosas; piranha; cachorra.
Velcro. Significa carpete e é utilizado para simbo-
lizar o ato sexual entre mulheres, em referência aos 
pelos vaginais; usa-se na expressão “colar o velcro”.
Veneno. Palavras ruins ou que têm como intuito falar 
mal de algo ou alguém;
Venenosa. Que tem por hábito falar mal dos outros,
Versátil. Diz-se do gay que, na relação sexual, pode 
assumir tanto as posições ativa quanto passiva.
Viado. O mesmo que gay, podendo ser utilizada 
como tentativa xingamento por homofóbicos ou como 
cumprimento habitual entre gays e amigos.
Vidrador. Brinquedo erótico de aspecto fálico, 
de diferentes formas e tamanhos, caracterizado por 
vibrar a partir de pilhas, baterias ou outra fonte de 
energia; dildo elétrico.
Virar. Ato ou efeito de passar da condição heteros-
sexual para homossexual ou vice-versa.
Vitaminado. Adjetivo utilizado para pessoas sau-
dáveis, bonitas e sensuais.
Voyeur. Em tradução direta, é quem está a espreita, 
utilizado para se referir ao ato de observar ou ser ob-
servado durante relações sexuais.
Vuduzar. Ato de torcer ou disseminar energias para 
que algo não se concretize ou dê errado.
Watersports: palavra inglesa alternativa para gol-
den shower.
Xana. Órgão genital feminino, vagina.
Xavasca. Órgão genital feminino, vagina.
Xepa. Maneira de se referir ao resto da noite ou às 
pessoas que restaram no ambiente; usa-se na expres-
são “fazer a xepa“.
Xepó. Algo ou alguém cafona, brega, ordinário.
Xereca. Órgão genital feminino, vagina;
Xibiu. Órgão genital feminino, vagina.
Xoxar; Debochar, colocar para baixo, bullying.
Xoxota: órgão genital feminino, vagina.
Yara. Substantivo que se refere à maconha, taba.
Ypsilon. Posição sexual em que os parceiros ficam 
invertidos com as pernas abertas em forma de Y.
Zalene. Estado do pênis ereto, rígido; excitação.
Zoraide. Gay esotérica, que acredita ter poder so-
brenaturais de clarividência e adivinhação.
T-Z
Nos despedimos com a nossa palavra favorita do dicionário: 
PRIDE. O modelo veste a camiseta disponível nestelink: 
www.thepride.com.br
https://thepride.com.br/loja/pride/camisetas/camiseta-pride/
O que achou desse guia?
Caso você tenha alguma dúvida, crítica ou sugestão de melhoria, 
adoraríamos te ouvir. É só falar com a gente por algum dos nossos 
contatos:
Instagram: @thepridebr
Facebook: @theprideoficial
E-mail: contato@thepride.com.br
Whatsapp: (61) 99415-8865
E não deixe de conferir o nosso site www.thepride.com.br para 
conhecer nossa coleção de produtos exclusiva, feita de LGBT+ 
para LGBT+. São camisetas estampadas, bandeiras, pulseiras, 
shorts arco-íris e roupas super estilosas, todas peças artesanais e 
limitadas.
Desejamos o nosso mais sincero agradecimento a você!
PELA SUA LEITURA DESSE GUIA
AGRADECEMOS
Caio Rocha e Paulo Ricardo
Fundadores da The Pride
DICIONÁRIO
LGBT+
Este dicionário é uma obra gratuita e coletiva organizada pela The Pride, 
com intuito de proporcionar uma leitura alegre e descontraída.
As definições e termos foram recolhidos de diferentes sites, fóruns e grupos, 
além dos nossos clientes e colaboradores. As definições, portanto, não 
necessariamente expressam o nosso posicionamento ou ponto de vista.